WEBVTT 00:05.320 --> 00:14.880 Liv:مترجم : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮ 00:15.500 --> 00:18.920 تبریک بابت قبولی 00:28.800 --> 00:32.800 در راستای تبدیل شدن به فردی که همیشه می‌خواستید 00:33.910 --> 00:38.910 «روزهای معمولی» چه جمله خاصی 00:40.500 --> 00:46.510 می‌خوام با یه تجربه دبیرستانی معمولی به زندگی نرمال داشته باشم 01:00.640 --> 01:03.400 آه. خوش اومدین. خانم ایساکو 01:03.400 --> 01:05.500 خوش اومدین 01:11.660 --> 01:13.450 چرا لباس نپوشیدی؟ 01:13.450 --> 01:15.120 گرمه 01:15.120 --> 01:16.290 هنوز اسفنده 01:16.290 --> 01:18.160 اوه، درسته. معذرت می‌خوام 01:27.050 --> 01:29.130 بابابزرگ، من اومدم 01:29.420 --> 01:31.300 تویی؟ بیا داخل 01:33.390 --> 01:35.700 خوش اومدی. چطور شد؟ 01:36.180 --> 01:37.120 قبول شدم 01:37.510 --> 01:42.080 خداروشکر. پدر و مادرت بهت افتخار می‌کنن 01:42.350 --> 01:43.690 ممنون 01:46.020 --> 01:51.050 وقتی پنج سالم بود پدر و مادرم تو تصادف مردن 01:51.780 --> 01:55.850 کسی که من رو به سرپرستی گرفت تنها خانوادم پدربزرگم بود 01:56.200 --> 02:00.250 تاسوکه سناگاکی، سومین رئیس خاندان سناگاکی 02:02.410 --> 02:06.960 به عبارت دیگه، من تو خونه یاکوزا زندگی می‌کنم و نوه رئیس یاکوزام 02:07.920 --> 02:08.770 ببخشید 02:10.380 --> 02:11.150 خانم ایساکو 02:13.050 --> 02:14.890 نتیجه امتحان چطور شد؟ 02:14.890 --> 02:16.140 قبول شدم 02:16.140 --> 02:17.800 !ها؟ نهههه 02:17.800 --> 02:20.240 وای- تبریک می‌گم- 02:20.240 --> 02:23.340 !زیادی خوشحالی، بذارم زمین 02:23.340 --> 02:27.040 معلومه که خوشحالم. خیلی سخت تلاش کردین 02:28.190 --> 02:32.300 باورم نمیشه خانوم ایساکو کوچولومون الان دبیرستانی شده 02:32.530 --> 02:34.810 ایول داره 02:35.200 --> 02:38.030 کیا اوتو. معاون رئیس خانوادمون 02:38.030 --> 02:41.540 ده ساله که با ما زندگی می‌کنه 02:42.410 --> 02:47.270 اما هنوز هم، دبیرستان اوتوا بیشتر از یک ساعت با اینجا فاصله داره 02:51.680 --> 02:53.900 از قصد دور انتخاب کردم 02:56.680 --> 03:01.870 ببینین، وقتی دبیرستانی شدم می‌خوام یه نوجوونی معمولی داشته باشم 03:02.180 --> 03:03.660 عجب 03:03.660 --> 03:07.880 تا الان مردم از خانواده‌ام می‌ترسیدن برای همین ...دوستی نداشتم 03:08.520 --> 03:10.920 اما دیگه اینجوری نمی‌مونه 03:11.400 --> 03:15.610 می‌خوام خیلی معمولی برم دبیرستان و دوست‌های معمولی پیدا کنم 03:15.740 --> 03:16.990 ...و بعد 03:18.120 --> 03:19.680 !مثل یه دختر معمولی عاشق بشم 03:21.990 --> 03:25.230 آره. عاشق می‌شم 03:26.040 --> 03:28.770 یه عشق ساده و شاد 03:29.420 --> 03:34.210 چون اگر عاشق یه یاکوزا بشم هیچ آینده‌ روشنی ندارم 03:40.660 --> 03:50.110 دختر و سگ بادیگاردش : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮ 03:50.710 --> 03:52.650 نود و ششمین جشن ورودی‌های جدید دبیرستان اوتوا 03:52.650 --> 03:54.090 ...و در ادامه 03:54.440 --> 03:58.260 جشن ورودی‌های جدید دبیرستان اوتوا به اتمام می‌رسه 03:58.490 --> 04:00.070 ...دانش آموزان جدید، لطفاً 04:00.070 --> 04:04.350 بعد از این، معرفیه، نه؟ 04:05.500 --> 04:09.960 تاثیر اولیه مهمه. نمی‌تونم گند بزنم 04:11.400 --> 04:12.060 !وای 04:16.500 --> 04:18.150 یه پسر؟ 04:19.760 --> 04:23.200 ...خیلی 04:23.200 --> 04:24.520 ...ممنو 04:25.640 --> 04:28.520 خوبین، خانم ایساکو؟ 04:37.190 --> 04:40.880 ها؟ کیا؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 04:41.110 --> 04:45.890 بعداً توضیح می‌دم. بدو، باید بریم قبل از اینکه کلاس شروع بشه 04:46.540 --> 04:47.660 ها؟ 04:52.670 --> 04:55.210 اینجا چه خبره؟ 04:55.920 --> 04:59.510 کیا اوتو هستم. امسال در کنارتون هستم. خوشبختم 05:00.550 --> 05:01.840 واقعاً دبیرستانیه؟ 05:01.840 --> 05:04.240 این چه وضعشه؟ 05:04.680 --> 05:06.310 هی. داری چیکار می‌کنی؟ 05:06.430 --> 05:09.680 یه پیرپاتال یاکوزایی مثل دبیرستانی ها لباس پوشیده؟ 05:09.680 --> 05:12.730 پیرپاتال؟ من فقط بیست و شیش سالمه 05:13.900 --> 05:15.570 به اندازه کافی سن داری که پیرپاتال به حساب بیای 05:15.570 --> 05:19.740 نگرانت بودم تنها دور از خونه هستی پس تصمیم گرفتم منم بیام دبیرستان 05:19.740 --> 05:22.110 می‌تونستی مثل قبلاً فقط من رو برسونی مدرسه و برگردونیم 05:22.110 --> 05:25.320 نمیشه. تو مدرسه هم خطر هست 05:26.450 --> 05:27.350 منظورت چیه؟ 05:28.120 --> 05:28.970 !مردها، اونا خطرن 05:29.290 --> 05:30.020 ها؟ 05:30.020 --> 05:32.680 نگفتی می‌خوای عاشق بشی؟ 05:33.170 --> 05:35.290 !مردها گرگن، همشون 05:35.290 --> 05:39.130 پس برای اینکه ازت در مقابل دندون تیزشون محافظت کنم 05:39.130 --> 05:41.200 با پارتی بازی ثبت نام کردم 05:41.680 --> 05:44.240 !البته که از رئیس هم اجازه گرفتم 05:44.850 --> 05:46.330 واقعاً اجازه داد؟ 05:48.600 --> 05:52.190 الان، هم روحم هم بدنم یه دانش آموز دبیرستانیه 05:52.190 --> 05:55.520 بیا بریم خونه. ماشین اونجاست 05:57.520 --> 05:59.630 !بسه !همین الان تمومش کن 05:59.630 --> 06:03.590 اصلاً امکان نداره با تو بیام دبیرستان !عمراً 06:03.780 --> 06:04.990 !وای 06:05.180 --> 06:10.250 هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است 06:13.000 --> 06:14.580 !پس فقط خواب بود 06:17.340 --> 06:18.230 صبح بخیر 06:18.630 --> 06:22.050 وای، چه خوشگلن- صبح بخیر- 06:22.090 --> 06:23.880 می‌خوای یه ذره امتحان کنی؟ 06:23.880 --> 06:25.010 آره 06:26.180 --> 06:30.640 وایسا. چرا اینقدر زیاد درست کردی؟ کسی قراره بیاد؟ 06:30.640 --> 06:32.870 ناهارته 06:34.310 --> 06:35.170 ها؟ 06:35.440 --> 06:41.050 زندگی دبیرستانیمون از امروز رسماً شروع شده، مگه نه؟ 06:49.370 --> 06:51.040 تو مدرسه 06:52.790 --> 06:54.940 !اصلاً نزدیکم نمیشی 06:54.940 --> 06:58.860 غیر ممکنه. من بادیگاردتم. یادته؟ 06:58.860 --> 07:01.360 !من فقط یه زندگی معمولی دبیرستانی می‌خوام 07:01.360 --> 07:04.240 یه پیرپاتال بیست و شیش ساله یاکوزایی هم کلاسیم باشه 07:04.240 --> 07:06.200 !دیگه آخر خطه 07:07.470 --> 07:13.040 به « برادر بزرگ» یاکوزایی بیست و شیش ساله‌ات توجه نکن و از نوجوونیت لذت ببر 07:15.980 --> 07:19.710 گرچه، به همه مردها شلیک می‌کنم 07:20.000 --> 07:22.130 !عملاً برنامه ریختی سر راهم وایسی 07:27.320 --> 07:30.160 همین الانش هم اکیپ تشکیل دادن 07:30.870 --> 07:33.410 ...با اینکه تازه دیروز همدیگه رو دیدن 07:38.050 --> 07:42.690 چجوری آدما دوباره دوست پیدا می‌کنن؟ 07:47.010 --> 07:49.680 نمی‌خواین با کسی حرف بزنین؟ 07:51.510 --> 07:57.130 اوه درسته، الان دیگه هم کلاسیم. نیاز نیست رسمی حرف بزنم 07:57.260 --> 08:01.400 بهت گفتم تو مدرسه نزدیکم نشو، یادته؟ 08:01.400 --> 08:04.960 و دیگه می‌تونم خانم ایساکو صدات نکنم 08:04.960 --> 08:05.670 !هی 08:06.700 --> 08:07.470 سناگاکی 08:07.470 --> 08:08.380 !به حرفم گوش بده 08:08.380 --> 08:09.180 سناگاکی 08:09.760 --> 08:11.410 سناگاکی. سناگاکی 08:11.410 --> 08:13.280 انگار خیلی با هم صمیمین 08:14.040 --> 08:15.680 اوه، بهت گفتم خوشگله 08:16.200 --> 08:20.460 وای. الان خیلی معمولی باهام حرف زدن !دارم بال درمیارم 08:20.460 --> 08:23.460 ...آاا، آم 08:23.460 --> 08:25.670 آره، خیلی صمیمیم 08:26.050 --> 08:27.650 از بچگی دوستیم 08:27.810 --> 08:28.570 ها؟ 08:29.130 --> 08:31.520 همیشه با هم بودیم 08:31.520 --> 08:34.010 پس چیزی نیست که از همدیگه ندونیم 08:34.140 --> 08:37.230 پس آره، خیلی صمیمیم 08:37.770 --> 08:43.480 اوه درسته، باید دوباره خودم رو معرفی کنم کیا اوتو، شونزده ساله 08:44.650 --> 08:47.840 استعدادم شکنجه دادنه 08:47.900 --> 08:49.320 منظورت چیه شکنجه دادن؟- ها؟- 08:49.320 --> 08:50.880 مثل صندلی برقی و از اینجور چیزا؟ 08:51.410 --> 08:54.930 ریخت و پاش نمی‌خواد که. یه خودکار هم کافیه 08:55.490 --> 08:56.270 چی؟ 08:56.330 --> 08:58.500 ...می‌خوای نشونتون بدم 09:00.670 --> 09:01.520 چجوری کار می‌کنه؟ 09:02.080 --> 09:03.790 !بسه 09:08.610 --> 09:11.820 ...دیگه 09:12.180 --> 09:13.300 !دیگه کارم تمومه 09:13.300 --> 09:14.140 خیلی خب 09:14.260 --> 09:17.140 الان دیگه، کلاس رو شروع می‌کنیم- ...دیگه فکر می‌کنن من یه تختم کمه- 09:17.310 --> 09:21.020 اول، بیاین نماینده‌های کلاس رو مشخص کنیم 09:21.480 --> 09:24.540 یه پسر و یه دختر. کسی داوطلب میشه؟ 09:28.570 --> 09:30.700 نماینده کلاس؟ 09:32.070 --> 09:35.200 شاید راه خوبی باشه که با آدما آشنا بشم 09:35.200 --> 09:39.200 ...یه جورایی می‌خوام امتحانش کنم، اما 09:39.700 --> 09:42.290 که اینطور، اما کسی هست بخواد داوطلب بشه؟ 09:42.290 --> 09:45.590 ...بعد از اتفاقی که افتاد یه جورایی سرکوب شدم 09:45.590 --> 09:48.780 کلاً روابط اجتماعیم خوب نیست 09:49.590 --> 09:51.880 زود باشین، انقدر نا امید نباشین 09:52.720 --> 09:56.410 باشه، خانم ناکانوما. من و سناگاکی داوطلب میشیم 09:56.510 --> 09:58.640 ها؟- اوه، خیلی ممنون- 09:58.640 --> 10:01.140 وایسا، کی گفته من موافقم؟ 10:01.140 --> 10:05.270 خیلی خب پس، نماینده‌های کلاس اوتو و سناگاکی میشن 10:05.270 --> 10:07.520 همگی تشویقشون کنین- ها؟- 10:08.940 --> 10:11.920 چییی؟ 10:11.920 --> 10:14.530 حالا، بیاین اولین کار رو به نماینده هامون بدیم 10:14.530 --> 10:19.030 می‌خوام برای تورنومنت ورزشی بازیکن‌ها رو انتخاب کنین 10:19.170 --> 10:22.830 Liv:مترجم {mixnonaz2 10:26.580 --> 10:29.500 همگی... آممم 10:30.630 --> 10:33.380 ...آممم 10:35.410 --> 10:39.310 خیلی خب، همگی توجه کنین. بیاین برای هر ورزش یه بازیکن انتخاب کنیم 10:39.310 --> 10:41.560 هی، این کارا فایده‌ای هم داره؟ 10:41.560 --> 10:44.060 ممکنه فرصت خوبی باشه تا بیشتر به هم نزدیک بشیم، نه؟ 10:44.060 --> 10:45.230 ها؟ 10:45.730 --> 10:48.880 خب، حداقل من که می‌خوام باهات آشنا بشم، سانوتاکا 10:49.730 --> 10:51.710 هی؟ اسمم یادته؟ 10:52.030 --> 10:56.130 آره، اسم همه یادمه. روابط از همینجا شروع میشن، نه؟ 10:58.450 --> 11:02.540 خوشحال نمی‌شین وقتی می‌بینین مردم در واقع شما رو می‌شناسن؟ 11:03.410 --> 11:06.020 چیز کوچیکیه، اما فکر کنم مهم باشه 11:06.460 --> 11:08.150 تو دیگه کی هستی؟ 11:09.080 --> 11:12.800 آه.‌ موریکاوا. تو قدت بلنده پس باید بسکتبال بازی کنی 11:12.800 --> 11:14.700 یه جورایی هم مثل مایکل جوردنی 11:14.700 --> 11:15.760 !نه، نیستم 11:25.580 --> 11:26.960 !سناگاکی 11:26.960 --> 11:28.330 !گرفتم !آی، آی 11:28.400 --> 11:29.610 !سناگاکی 11:30.880 --> 11:32.130 !سناگاکی 11:32.230 --> 11:33.050 !آه 11:33.050 --> 11:34.300 !سناگاکی 11:34.530 --> 11:35.610 !وای 11:40.110 --> 11:44.370 بیخیال، این فقط یه تورنومنت ورزشی ساده‌ست خوش بگذرون 11:44.370 --> 11:46.100 آره آره، ما جای همدیگه رو پر می‌کنیم 11:47.460 --> 11:48.770 ...ممنون 12:09.270 --> 12:12.020 خانم ایساکو، شام حاضره 12:12.500 --> 12:14.730 !بی اجازه نیا داخل اتاقم 12:17.200 --> 12:20.770 چیشده؟ مریض شدین؟ 12:23.740 --> 12:25.080 ...سخته 12:27.290 --> 12:29.490 نمی‌تونم با بقیه ارتباط برقرار کنم 12:30.750 --> 12:32.820 و تو والیبال هم خوب نیستم 12:32.820 --> 12:35.890 اوه، همش همین؟ 12:38.380 --> 12:41.610 چیز تازه‌ای نیست 12:42.600 --> 12:45.470 هی، تا حالا کلمه «ملاحظه کردن» به گوشت خورده؟ 12:46.180 --> 12:50.040 وای، و تو چرا همچین زندگی مدرسه‌ای باحالی داری؟ 12:50.040 --> 12:52.150 حتی خودت داوطلب شدی !که نماینده کلاس بشی 12:52.150 --> 12:53.700 خانم ایساکو 12:54.320 --> 13:00.960 می‌فهمم الان بهم ریختین اما اون «نوجوونی شاد» که می‌گفتین 13:00.960 --> 13:04.580 در آخر فقط یه رویای مبهم بود 13:04.580 --> 13:06.900 !نگو «فقط یه رویا» 13:16.050 --> 13:19.330 هیچ کاری نتونستم بکنم 13:21.340 --> 13:24.430 این پیرپارتاله یاکوزایی خوش صحبت 13:24.430 --> 13:27.920 همین الان هم با کلاس اُخت گرفته 13:29.980 --> 13:34.430 شخصاً، فکر نمی‌کنم الانِ تو بد باشه 13:36.610 --> 13:39.650 وقتی شروع می‌کنی کارهایی که نمی‌تونی انجام بدی رو اینجوری لیست کردن 13:39.650 --> 13:42.480 و به عقب نگاه نمی‌کنی 13:42.480 --> 13:45.530 نشون میده داری با خودت رو به رو میشی 13:48.910 --> 13:53.520 گریه می‌کنی، می‌جنگی، حتی گاهی یه امید کوچیک پیدا می‌کنی 13:55.600 --> 13:59.400 فقط می‌خوام روز‌هات بیشتر شاد باشه 13:59.890 --> 14:06.020 Liv:مترجم {mixnonaz2 14:16.270 --> 14:18.300 ...من 14:19.210 --> 14:24.790 همیشه کنارتم 14:36.920 --> 14:41.850 من واقعاً بچم 14:42.420 --> 14:49.570 درباره چیزهایی که دارم غر می‌زنم، اما تا حالا تلاش کردم چیزی رو تغییر بدم؟ 14:55.230 --> 14:57.610 خیلی خب، یه دور دیگه بریم 14:57.610 --> 14:58.790 !گرفتم 14:59.920 --> 15:02.420 !آخ- خوبی؟- 15:02.690 --> 15:05.550 آه، ببخشید- !عوضی- 15:05.550 --> 15:07.960 آشغال، فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 15:08.910 --> 15:12.040 !توپ خورد به خانم ایساکو، مگه نه؟ چه غلطا؟ 15:12.040 --> 15:15.460 هی کیا، بس کن جدی. من ازش خواستم 15:19.130 --> 15:20.400 تو خواستی؟ 15:20.400 --> 15:23.200 دارم برای تورنومنت تمرین می‌کنم 15:24.830 --> 15:28.090 !خودت گفتی شجاع باشم 15:29.330 --> 15:32.870 !برای همین می‌خوام تورنومنت رو جدی بگیرم 15:37.860 --> 15:39.100 ایندفعه من توپ رو پرت می‌کنم 15:39.100 --> 15:41.690 نه. تو بهم آسون می‌گیری 15:41.690 --> 15:42.670 روکا، لطفاً 15:42.670 --> 15:47.470 ها؟ آه، باشه پس فهمیدم 15:48.530 --> 15:51.010 ها؟ سناگاکی، اون کبودی‌ها برای چیه؟ 15:51.410 --> 15:52.740 ها؟- وای- 15:52.740 --> 15:57.600 وای، آره. انگار خیلی درد می‌کنن 15:59.170 --> 16:00.360 اوه، اینا؟ 16:01.850 --> 16:04.780 وقتی خودم داشتم والیبال تمرین می‌کردم اینجوری شد 16:08.760 --> 16:11.950 !وای، پس داری صد خودت رو می‌ذاری 16:12.680 --> 16:15.300 پس واقعاً مشتاق شدی، نه؟ 16:15.970 --> 16:18.640 ...خب، هنوز پیشرفتی نکردم 16:18.640 --> 16:23.380 فکر کردم اگر بقیه رو نکشم پایین شاید بتونیم برنده بشیم 16:24.190 --> 16:24.880 برنده بشیم؟ 16:26.330 --> 16:27.340 آره 16:31.410 --> 16:33.530 پس باید برای برنده شدن آماده بشیم؟ 16:33.530 --> 16:34.910 !در هر صورت کلی زمان داریم 16:34.910 --> 16:36.660 بیاین هر موقع تونستیم موقع ناهار جمع بشیم 16:36.660 --> 16:38.600 !آره- !بیا بترکونیم، ایساکو- 16:48.380 --> 16:49.860 !ایول 16:50.090 --> 16:51.160 !بیاین پاس بدیم 16:51.970 --> 16:54.310 !بیاین پاس بدیم !برو 16:54.310 --> 16:56.480 !آماده باش، توپ داره میاد 16:56.520 --> 16:58.200 ایساکو- !ایول- 16:58.200 --> 16:59.640 عالی بود 17:01.690 --> 17:03.250 !تونستیم 17:05.960 --> 17:07.400 !یه امتیاز دیگه بگیریم بردیم 17:07.400 --> 17:08.760 !تمرکز کنین 17:09.400 --> 17:10.610 !بیاین انجامش بدیم 17:13.240 --> 17:14.720 !بزن بریم 17:17.700 --> 17:18.910 ایساکو، داره میاد 17:18.910 --> 17:20.710 !آره... آی 17:23.040 --> 17:26.910 ...انگشتم خیلی درد گرفت 17:28.420 --> 17:30.910 چی؟ خیلی درد می‌کنه 17:31.380 --> 17:33.990 !ایساکو- ها؟- 17:37.310 --> 17:40.370 اگر نتونم از دستم استفاده کنم 17:56.240 --> 17:58.410 !انجامش دادیم !ما بردیم 17:58.410 --> 18:00.140 بردیم؟- !بردیم- 18:00.140 --> 18:01.960 !عالیه 18:01.960 --> 18:04.290 ایساکو، محشر بود- !اون حرکت پا خیلی خفن بود- 18:04.290 --> 18:06.370 انقدر غرق شده بودم، اصلاً نفهمیدم چی اتفاقی داره میوفته 18:06.370 --> 18:06.820 ها؟ 18:15.180 --> 18:16.970 اوتو بود، نه؟ 18:16.970 --> 18:18.330 آره 18:28.610 --> 18:31.190 بعداً بریم دکتر دستت رو ببینه، باشه؟ 18:31.430 --> 18:32.610 باشه 18:34.660 --> 18:35.760 ممنون 18:40.040 --> 18:43.870 جدیداً داری خیلی پیشرفت می‌کنی 18:43.870 --> 18:52.740 خوشحالم، اما هم زمان وقتی فکر می‌کنم ممکنه دیگه به من نیازی نداشته باشی، احساس تنهایی می‌کنم 18:55.200 --> 18:56.720 ...منظورت 18:57.890 --> 19:01.620 از این حرف چیه؟ 19:06.080 --> 19:09.840 فکر کنم بهش می‌گن «فاصله افتادن بین فرزند و والد» 19:12.400 --> 19:15.970 «فاصله افتادن بین فرزند و والد»؟ 19:23.200 --> 19:24.970 برعکسه 19:27.420 --> 19:34.290 چون تو کنارمی می‌تونم ادامه بدم، کیا 19:44.100 --> 19:46.750 ها؟ چیه؟ 19:49.110 --> 19:50.750 خوشحالم 19:57.530 --> 19:59.630 باید عاشق بشم 20:01.030 --> 20:05.250 یه چیز عادی و شاد 20:08.920 --> 20:14.420 چون عاشق یاکوزا شدن 20:15.760 --> 20:19.060 آینده روشنی تهش نداره 20:23.220 --> 20:26.520 جلسه مدرسه تمومه. ممنون از همگی 20:26.520 --> 20:28.440 ممنون 20:30.770 --> 20:33.270 میرم دستشویی. لطفاً همینجا صبر کن 20:33.270 --> 20:35.070 دزدکی که نمیری سیگار بکشی، نه؟ 20:35.070 --> 20:37.530 واقعاً دارم میرم دستشویی 20:46.580 --> 20:48.410 سناگاکی 20:49.460 --> 20:50.690 درسته؟ 20:52.250 --> 20:54.270 آه. بله 20:54.960 --> 20:57.360 ماساتو تودوروکی از کلاس بغلی هستم 20:59.300 --> 21:03.420 اوه، من ایساکو سناگاکی از کلاس سه هستم 21:03.420 --> 21:04.720 می‌دونم 21:05.590 --> 21:08.790 می‌خوای شماره هامون رو بهم بدیم؟ بیا دوست بشیم 21:10.560 --> 21:13.150 دوست؟ 21:13.480 --> 21:14.520 آره 21:15.240 --> 21:17.590 ...وای 21:18.610 --> 21:19.300 یعنی نه؟ 21:26.330 --> 21:27.310 ممنون 21:29.000 --> 21:31.560 پروفایلت خیلی بانمکه 21:32.830 --> 21:34.440 !وای 21:38.010 --> 21:39.600 داری چه غلطی می‌کنی؟ 21:39.970 --> 21:42.380 ببخشید، نفهمیدم کسی اینجاست 21:42.380 --> 21:43.840 از اونجایی که خیلی کوچولویی- !کیا- 21:43.840 --> 21:48.050 تودوروکی از کلاس بغلی، نه؟ 21:48.470 --> 21:52.170 حالا میشه از ایساکو فاصله بگیری؟ 21:52.170 --> 21:52.920 !هی 21:53.900 --> 21:55.440 ...در عوض، منم یه دختر دیگه 21:58.110 --> 22:00.380 برات جور می‌کنم- !بسه- 22:01.840 --> 22:04.490 قطعاً فکر می‌کنه ما خل وضعیم 22:04.490 --> 22:08.660 حتماً با خودش میگه «این دو تا چه مرگشونه؟» 22:15.150 --> 22:17.110 پیام جدید 22:17.110 --> 22:19.610 ایساکو سناگاکی هستم. خوشبختم بابت امروز معذرت می‌خوام عیب نداره 22:20.210 --> 22:22.240 خیلی مهربونه 22:23.470 --> 22:27.870 ...اگر بتونم عاشق همچین آدم معمولی بشم 22:28.030 --> 22:30.040 می‌خوام با دوست هم شهریم برم کارائوکه می‌خوای بیای؟ 22:31.640 --> 22:37.570 !اوه، کارائوکه با دوست همشهری !نوجوون‌ها از این کارها می‌کنن 22:37.570 --> 22:40.720 !خانم ایساکو 22:40.720 --> 22:41.630 !وای 22:44.150 --> 22:47.270 !هی، بدش من، چیکار داری می‌کنی 22:47.270 --> 22:49.410 دارم بلاکش می‌کنم 22:49.410 --> 22:52.790 !انقد گند نزن، همین الان بدش من، بسه 23:08.140 --> 23:12.410 برای تو رابطه رفتن زیادی بچه‌ای 23:21.440 --> 23:24.670 پس کِی و با چه کسی تو رابطه رفتن مشکلی نداره؟ 23:28.120 --> 23:30.390 ...میشه 23:35.580 --> 23:38.270 بعد از فارغ التحصیلی، دانشگاه رفتن و سر کار رفتن 23:38.270 --> 23:40.540 کسی که واقعاً بهت اهمیت بده 23:40.540 --> 23:43.420 کسی که مهربون، بالغ باشه و در پول و ارزش‌هات باهات هم نظر باشه 23:43.420 --> 23:45.820 خیلی دیره که، احمقی؟ 23:55.270 --> 23:59.460 کسی که خودم دوست داشته باشم انتخاب می‌کنم 24:01.690 --> 24:02.800 !برو بیرون 24:04.070 --> 24:09.880 Liv:مترجم {mixnonaz2 24:10.110 --> 24:16.890 اونقدر که فکر می‌کنی، بچه نیستم 24:24.840 --> 24:29.970 ♪ ...نانانا 24:31.010 --> 24:34.180 ♪ ...پوست آفتاب سوخته‌ات 24:34.310 --> 24:36.560 ♪ دوباره نمی‌تونم چشم ازت بردارم 24:37.100 --> 24:40.100 ♪ تصویر چه کسی تو چشم هات منعکس شده؟ 24:40.230 --> 24:42.730 ♪ الان بهم بگو، عزیزم 24:47.490 --> 24:54.200 از اون موقع تا الان، نه کیا رو دیدم و نه باهاش حرف زدم 24:54.950 --> 24:58.160 و دزدکی زدم بیرون 24:59.960 --> 25:04.590 نه، نه. نباید بهش فکر کنم 25:10.340 --> 25:11.430 ها؟ 25:13.600 --> 25:14.720 ها؟ 25:15.390 --> 25:17.100 چیییی؟ 25:17.680 --> 25:23.020 این چجور مهمونیه دیگه؟ گفتی دوست‌های هم شهریت هستن 25:32.700 --> 25:34.700 هیچ کس گوش نمیده 25:42.580 --> 25:44.790 بهت خوش می‌گذره، سناگاکی؟ 25:46.340 --> 25:49.760 ...آم، شاید باید برم خونه 25:51.840 --> 25:55.200 همیشه ازت خوشم میومد، سناگاکی 25:55.640 --> 25:58.140 ها؟ پس همچین پسریه؟ 25:58.140 --> 26:00.370 ناز و آرومی 26:01.690 --> 26:02.480 چی؟ 26:02.600 --> 26:04.500 ...همه دارن خوش می‌گذرونن 26:04.980 --> 26:06.500 پس ما هم باید خوش بگذرونیم 26:06.730 --> 26:08.340 چییی؟ 26:19.330 --> 26:20.620 ها؟ 26:27.750 --> 26:28.840 ...بس کن 26:30.010 --> 26:32.080 !گفتم بس کن 26:43.640 --> 26:44.690 آه 26:50.610 --> 26:57.720 اگر نمی‌خواین عاقبتتون مثل اون بشه شتر دیدین ندیدین 27:03.870 --> 27:05.620 کاری باهات کرد؟ 27:07.460 --> 27:09.320 نه، نکرد 27:10.130 --> 27:11.630 فقط یکَم 27:18.430 --> 27:20.260 خداروشکر 27:26.690 --> 27:30.610 من واقعاً هنوز یه بچهم 27:35.650 --> 27:38.300 اصلاً چجوری پیدام کردی؟ 27:38.910 --> 27:40.140 جی پی اس 27:40.870 --> 27:41.560 چی؟ 27:41.990 --> 27:45.890 گوشیت رو تنظیم کردم تا بتونم رد یابیت کنم 27:46.620 --> 27:48.070 چی؟ 27:49.960 --> 27:54.120 اوه، ببخشید، رژی شدی 28:13.320 --> 28:15.100 چت شد 28:16.030 --> 28:18.730 قبلاً ازم پرسیدی، یادته؟ 28:19.660 --> 28:23.560 پرسیدی کِی و با چه کسی مشکلی نداره که وارد رابطه بشی 28:25.790 --> 28:27.040 آره 28:31.420 --> 28:37.700 هرکس که تلاش کنه تو رو ازم بگیره قابل قبول نیست 28:48.560 --> 28:51.250 با اینکه عصبانیم 28:52.810 --> 28:56.300 اون داره مثل بچه‌ها نگاهم می‌کنه 28:58.280 --> 28:59.960 بله، بله 29:01.410 --> 29:04.550 خسته‌ام، یه چرت می‌زنم 29:05.950 --> 29:07.100 باشه 29:10.580 --> 29:11.770 بریم 29:50.210 --> 29:52.540 هی؟ این دیگه چیه؟ 29:52.540 --> 29:54.270 امتحانی که امروز جوابش رو دادن 29:54.270 --> 29:55.770 من درباره این حرف نمی‌زنم 29:57.090 --> 29:59.590 این چه نمره‌ایه؟ صفر؟ جدی؟ 29:59.590 --> 30:01.510 در هر صورت اینجور چیزها مهم نیست 30:01.510 --> 30:02.950 ...من با پارتی پاس می‌شم 30:02.950 --> 30:05.080 !ساکت باش !خیلی صدات بلنده 30:06.680 --> 30:10.020 در هر صورت با پارتی بازی پاسم می‌کنن 30:10.020 --> 30:14.690 !تو یه دانش آموزی، درس بخون !درس خوندن کار اصلی توعه 30:14.690 --> 30:17.230 این جور چیزها رو حتی تو زندگی واقعی استفاده نمی‌کنی 30:17.230 --> 30:21.190 پس ترک تحصیل کن و دیگه نمی‌تونی بادیگارد هم باشی 30:21.190 --> 30:23.430 باشه، انجامش میدم 30:27.120 --> 30:29.710 اگر جایی رو نفهمیدی ازم بپرس 30:30.410 --> 30:32.110 نمی‌فهمم 30:34.210 --> 30:36.190 !هنوز سوال اولم جواب ندادی 30:36.880 --> 30:40.410 سوال اول هم نمی‌فهمم 30:41.130 --> 30:42.510 چی؟ 30:42.880 --> 30:44.560 به من نگو «چی؟» 30:44.560 --> 30:46.490 اوه، ایساکو 30:46.640 --> 30:47.970 درس می‌خونی؟ 30:48.470 --> 30:51.060 آره، برای امتحان درس می‌خونم 30:51.060 --> 30:52.980 ها؟ تو هم امتحان جبرانی میدی؟ 30:52.980 --> 30:56.250 آه، کِ... اوتو امتحان میده 30:56.250 --> 30:58.770 واقعاً؟ به نظر میاد باهوش باشی، ایساکو 30:58.770 --> 31:00.320 به اوتو درس میدی؟ 31:00.320 --> 31:01.470 آره 31:02.240 --> 31:03.360 پس میشه ما هم بیایم؟ 31:03.360 --> 31:05.070 ما هم در واقع باید امتحان جبرانی بدیم 31:05.070 --> 31:08.270 واقعاً خوب میشه اگر بتونی به ما هم درس بدی 31:09.530 --> 31:11.910 حتماً، اگر خودتون بخواین 31:11.910 --> 31:13.770 !ایول- !عالیه- 31:13.770 --> 31:15.750 واقعاً امتحان‌های دبیرستان رو دست کم گرفته بودم 31:15.750 --> 31:16.920 ای وای، صدامون خیلی بلنده؟ 31:16.920 --> 31:21.950 درس خوندن با هم کلاسی‌ها. نوجوون‌ها این کار رو می‌کنن 31:21.950 --> 31:24.070 ...راستی. برام سوال بود 31:24.070 --> 31:25.200 شما دو تا قرار می‌ذارین؟ 31:25.380 --> 31:26.590 ها؟ 31:27.510 --> 31:28.640 ...آه 31:29.510 --> 31:31.200 ...خب- نه، قرار نمی‌ذاریم- 31:32.430 --> 31:33.810 ها؟ 31:37.280 --> 31:41.420 ...ته دلم می‌دونستم 31:44.940 --> 31:51.420 اما اولین باره انقدر قطعی گفت نه 31:57.870 --> 32:02.790 یه ساعت شده و یه سانت هم تکون نخورده 32:03.840 --> 32:05.760 ترسناکه 32:16.560 --> 32:19.270 خیلی ممنون 32:19.270 --> 32:20.950 ببخشید 32:21.230 --> 32:24.230 خانم کائوری، آقای اوتو می‌خوان ببیننتون 32:25.940 --> 32:29.200 معذرت می‌خوام، چند لحظه من رو ببخشین 32:33.410 --> 32:35.190 اوتو 32:37.040 --> 32:38.780 داری میری؟ 32:38.780 --> 32:41.460 امروز فقط یه سر اومدم کارها رو چک کنم 32:43.000 --> 32:46.670 خیلی خشکی، با اینکه یه مدت از وقتی همدیگه رو دیدیم می‌گذره 32:46.670 --> 32:49.300 چند تا از جوون‌تر ها رو گذاشتم 32:55.850 --> 32:59.330 ...هی اوتو، بعد از کار 32:59.330 --> 33:02.000 فردا صبح زود هم باید برم مدرسه 33:04.820 --> 33:06.260 مدرسه؟ 33:30.880 --> 33:32.860 چیکار دارین می‌کنین؟ 33:34.350 --> 33:35.460 !خانم ایساکو 33:35.460 --> 33:36.600 ها؟ 33:37.220 --> 33:38.350 !آه، آخ 33:38.350 --> 33:41.190 آه، باید برم حموم 33:41.190 --> 33:42.730 !وای، وای 33:42.730 --> 33:44.000 خوبین؟ 33:50.580 --> 33:51.820 خانم ایساکو؟ 33:57.740 --> 34:01.370 چون درس خوندن رو جدی نگرفتم از دستم عصبانین؟ 34:01.370 --> 34:03.880 اصلاً چجوری این به ذهنت رسید؟ 34:10.420 --> 34:12.320 آره، درسته 34:19.270 --> 34:20.640 خانم ایساکو 34:22.100 --> 34:23.420 چیه؟ 34:23.980 --> 34:27.420 برای اینکه انگیزه بره فکر کنم نیاز به جایزه دارم 34:27.420 --> 34:28.550 عین بچه‌ها می‌مونی 34:29.690 --> 34:31.050 بهم جایزه میدی؟ 34:34.430 --> 34:38.890 باشه، باشه. اگر امتحان جبرانی رو پاس بشی 34:40.780 --> 34:42.740 !تمام تلاشم رو می‌کنم 34:43.580 --> 34:46.120 اون که در هر صورت پاس نمی‌شه 34:46.610 --> 34:48.900 ...اما اون موقع، تو زنگ تفریح 34:48.900 --> 34:50.280 !خانم معلم !یه سوال دارم 34:51.210 --> 34:52.780 به من نگو «خانم معلم» 34:53.090 --> 34:53.930 ...حتی تو خونه 34:53.930 --> 34:55.070 خانم ایساکو 34:55.070 --> 34:56.390 یه چیزی رو نمی‌فهمم 34:56.390 --> 34:58.580 !نه !بعداً 34:58.580 --> 34:59.680 باشه 35:00.770 --> 35:03.540 یهو جدی شده 35:06.190 --> 35:08.250 دقیقا چش شده؟ 35:12.780 --> 35:14.600 !پاس شدم 35:16.070 --> 35:17.440 جدی؟ 35:18.370 --> 35:21.140 پس اگر تلاش می‌کردی می‌تونستی پاس بشی 35:21.370 --> 35:24.000 وایسا، اینا واقعین؟ 35:24.000 --> 35:25.560 واقعین 35:26.650 --> 35:28.020 تبریک می‌گم 35:29.170 --> 35:32.260 ...درباره اون جایزه 35:32.260 --> 35:36.760 آه، آره، گفتی بودی. چی می‌خوای؟ 35:36.760 --> 35:39.200 می‌خوام ببوسمت 35:48.560 --> 35:49.920 چرا؟ 35:50.650 --> 35:51.700 چون می‌خوام 35:51.700 --> 35:54.020 !این قانع کننده نیست 35:57.360 --> 35:59.280 نمی‌فهمم اصلا 36:01.490 --> 36:05.560 اون روز گفتی که ما قرار نمی‌ذاریم 36:06.580 --> 36:08.710 ...چون- نه- 36:14.210 --> 36:15.760 قطعاً نه 36:21.850 --> 36:23.370 فهمیدم 36:24.600 --> 36:27.830 پس به یه جایزه دیگه فکر می‌کنم 36:28.120 --> 36:30.580 میرم غذا درست کنم 36:35.740 --> 36:36.950 ها؟ 36:38.030 --> 36:40.180 چییی؟ 36:41.530 --> 36:46.540 چش شده؟ چرا یهویی اینجوری رفتار می‌کنه؟ 36:46.540 --> 36:48.160 خانم ایساکو- بله؟- 36:49.960 --> 36:53.690 برای جایزهم، یه جایی هست که می‌خوام باهاتون برم 37:00.510 --> 37:02.720 چرا باغ وحش؟ 37:03.040 --> 37:05.680 حیوون دوست دارین، نه؟ 37:05.680 --> 37:08.320 ...آره اما 37:08.320 --> 37:11.880 وقتی قبلاً آورده بودمت اینجا خوشحال بودین 37:12.860 --> 37:14.910 ...صبر کن ببینم، نکنه 37:16.000 --> 37:17.730 حیوونی هست بخوای ببینی؟ 37:17.730 --> 37:20.340 داره سعی می‌کنه من رو خوشحال کنه؟ 37:25.870 --> 37:28.390 پاندای قرمز 37:33.630 --> 37:34.790 ها؟ 37:34.790 --> 37:37.050 پانداهای قرمز اون طرفن 37:37.050 --> 37:39.610 !آه، واو 37:46.850 --> 37:47.910 !آه 37:47.910 --> 37:49.830 (خانه پاندای قرمز) 37:53.690 --> 37:54.610 !واو 37:55.190 --> 37:56.040 می‌تونی ببینیشون؟ 38:01.240 --> 38:03.390 !نه نه نه، بذارم زمین 38:03.390 --> 38:04.950 دیدی؟- آره- 38:09.330 --> 38:10.620 از دست تو 38:11.750 --> 38:13.060 ببخشید 38:13.060 --> 38:18.340 ♪ تو یه روز بهاری روشن، میان اشتباهاتم دوباره عاشق می‌شم 38:18.340 --> 38:23.590 ♪ می‌خوام قد بکشم تا بتونم توی چشم هات نگاه کنم، سریع بزرگ بشم و باهات برابری کنم 38:23.720 --> 38:28.970 ♪ می‌خوام از کلماتت تغذیه کنم و فقط صدای خودم رو روی لب‌هات بچشم 38:29.100 --> 38:34.480 ♪ هر صبح، ظهر و شب رو با خیره شدن به چهرهت می‌گذرونم 38:35.310 --> 38:40.440 ♪ تا سه بشمار و چشم هات رو باز کن حقیقت در قلبم چیه؟ 38:40.570 --> 38:43.200 ♪ اونجوری نه، با دقت نگاه کن 38:43.320 --> 38:45.570 ♪ بذار احساساتم تنها به تو برسه 38:46.410 --> 38:51.120 ♪ اون قول‌دادن‌های الکی رو تموم کن اگر واقعاً منو می‌خوای 38:51.410 --> 38:54.790 ♪ پس مستقیم به قلبم نشونه برو 38:57.420 --> 38:59.800 ♪ در خط مقدم احساسات، شادی، خشم، اندوه و لذت 38:59.860 --> 38:59.920 پاهات خیلی قرمز شدن 38:59.920 --> 39:01.110 ♪ حتی در رویاها، کنار هم می‌دویم 39:01.110 --> 39:02.400 !ولش کن، عیب نداره 39:02.420 --> 39:03.850 خودم انجامش میدم ♪ خط سرنوشت بین ما 39:03.850 --> 39:05.450 خانم ایساکو 39:05.510 --> 39:06.260 ♪ نمی‌تونم پیداش کنم 39:06.260 --> 39:08.060 امروز خوشگل شدین 39:08.140 --> 39:12.640 ♪ اگر می‌تونستم بین ماه و خورشید خط بکشم 39:12.640 --> 39:17.230 ♪ چشم هات نفسم رو بند میارن 39:18.170 --> 39:22.740 ♪ قلبت رو مثل یه تفنگ به قلبم نشونه بگیر 39:27.570 --> 39:32.250 ببخشید اون روز عجیب حرف زدم 39:33.960 --> 39:38.330 عیب نداره. در هر صورت همیشه عجیبی 39:45.010 --> 39:49.070 ...قبلاً خیلی‌ها رو بوسیدم اما 39:50.220 --> 39:54.520 وقتی با زن‌ها می‌خوابیدم فقط به چشم وسیله بهشون نگاه می‌کردم 39:57.650 --> 39:59.280 !خیلی عوضی 40:02.320 --> 40:05.080 اولین باره که در واقع می‌خوام 40:16.370 --> 40:18.470 می‌خوام بفهمم 40:25.570 --> 40:28.010 این احساس واقعاً چیه 40:33.260 --> 40:37.810 می‌خوام بهم یاد بدی، خانم ایساکو 40:41.600 --> 40:45.400 ...چیکار کنم؟ می‌دونم نباید 40:45.940 --> 40:50.910 هنوز هم می‌خوای انجامش بدی؟ 40:51.870 --> 40:54.180 اگر تو نخوای، انجامش نمی‌دم 40:56.410 --> 41:00.170 ...اگر جلوتر برم 41:00.540 --> 41:03.840 ...مطمئنم که 41:05.630 --> 41:07.550 اینطور نیست که نخوام 41:07.930 --> 41:14.060 Liv:مترجم {mixnonaz2 41:14.260 --> 41:17.870 راستش، اینطور نیست که نخوام 41:29.240 --> 41:30.880 ...وقتی گفتی اینطور نیست که نخوای 41:31.990 --> 41:34.390 یعنی مشکلی نداری؟ 41:40.090 --> 41:41.670 صبر کن 41:46.110 --> 41:48.420 !نههههه 41:49.760 --> 41:53.820 !گفتم، گفتم که اینطور نیست که نخوام 41:53.820 --> 41:55.450 ...خانم ایساکو 42:57.910 --> 43:02.060 منم. ماشینو بیار 43:18.010 --> 43:19.730 ...کیا 43:21.520 --> 43:25.370 خوبم. فقط خراشیده شده 43:37.740 --> 43:39.390 ...کیا 43:39.390 --> 43:40.620 ...خانم ایساکو 43:45.310 --> 43:46.830 خوبی؟ 43:52.340 --> 43:54.490 شوخی کردم 43:57.800 --> 44:00.530 !جدی نگران شدم 44:02.720 --> 44:07.210 فکر کردم جو رو عوض کنم. ببخشید 44:17.280 --> 44:18.840 خانم ایساکو؟ 44:21.330 --> 44:28.690 می‌خوام چیزی که قبل گفتمو فراموش کنی 44:31.340 --> 44:33.250 باشه 44:43.100 --> 44:46.250 ...همیشه با هم بودیم، با این حال 44:47.770 --> 44:52.990 فکر می‌کردم درکش می‌کنم، اما واقعاً اینطور نبود 44:55.030 --> 45:00.680 کیا دوباره می‌تونست اونطوری ناپدید بشه، بدون هیچ هشداری 45:01.450 --> 45:05.620 برای همین باید 45:06.160 --> 45:10.290 عاشق یه آدم معمولی با عشق ساده و شاد بشم 45:10.290 --> 45:12.040 خانم ایساکو 45:15.070 --> 45:17.250 رئیس می‌خوان ببیننتون 45:17.760 --> 45:20.010 گروه کودان ادعا کردن که خیلی وقته اون‌ رو انداختن بیرون 45:20.010 --> 45:22.140 اما دارن تظاهر می‌کنن که از چیزی خبر ندارن 45:22.470 --> 45:26.890 اما انگار می‌خوان جلوی یه جنگ تمام عیار رو بگیرن 45:27.180 --> 45:29.160 معذرت می‌خوام 45:29.520 --> 45:32.130 حتی برای شما هم دردسر درست کردم 45:34.480 --> 45:36.130 حواست رو جمع کن 45:36.690 --> 45:40.240 ...اگر سقوط کنی، گروه سناگاکی هم 45:41.410 --> 45:42.390 اینجوری از هم می‌پاشه 45:43.410 --> 45:45.920 خیلی دل و جرئت داری که اینو می‌گی 45:46.370 --> 45:49.840 هنوز از دور خارج نشدم 45:55.500 --> 45:56.960 ایساکو هستم 45:56.960 --> 45:59.010 اوه، بیا تو 45:59.010 --> 46:00.590 ببخشید 46:07.680 --> 46:09.410 سلام، ایساکو 46:10.310 --> 46:13.480 سلام... از دیدنتون خوشحالم 46:14.860 --> 46:18.360 بشین، برای تو هم کیک هست 46:18.900 --> 46:20.510 چشم 46:21.400 --> 46:24.530 از آخرین باری که دیدمت خوشگل‌تر هم شدی 46:24.530 --> 46:26.510 اوه، نفرمایین 46:26.510 --> 46:30.430 نوه‌امه. هم سن تو‌عه. سال اول دبیرستان 46:30.430 --> 46:34.370 آه... از دیدنتون خوشبختم 46:44.840 --> 46:46.030 هی، دوست‌پسر داری؟ 46:48.180 --> 46:49.560 !اوه- چی داری می‌پرسی؟- 46:49.560 --> 46:50.850 !اما اون خیلی خوشگله 46:50.850 --> 46:53.520 مثل آدم‌ خودت رو معرفی کن- باشه، باشه- 46:56.020 --> 46:59.370 میکیو تانوکی هستم، از دیدنت خوشبختم ، ایساکو 47:01.990 --> 47:05.240 از اون جور آدماست که نمی‌تونم باهاشون کنار بیام 47:06.910 --> 47:09.450 !ایساکو 47:11.370 --> 47:14.830 وای، چه بوی خوبی میدی 47:15.820 --> 47:16.560 !نههه 47:21.840 --> 47:24.570 خب، داستان از چه قراره؟ 47:24.930 --> 47:26.110 دوست پسر داری؟ 47:27.930 --> 47:30.890 اوه؟ پس شما بودی، آقای میکیو 47:30.890 --> 47:34.720 فکر کردم یه راکون ولگرد اومده تو 47:36.620 --> 47:37.630 تو دیگه کی هستی؟ 47:37.630 --> 47:39.360 !کیا 47:40.900 --> 47:43.760 حالت خوبه؟ صدای جیغ شنیدم 47:44.990 --> 47:49.850 !اوه، درسته درسته، کیا 47:49.850 --> 47:50.930 کیا، نه؟ 47:53.090 --> 47:57.440 فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ می‌تونم به بابابزرگ بگم، در جریانی که 48:00.670 --> 48:02.030 اینجا چه کاری داری؟ 48:03.960 --> 48:06.860 فقط اومدم به ایساکو نزدیک‌تر بشم، مگه نه؟ 48:07.550 --> 48:08.450 لطفاً برین 48:08.450 --> 48:10.600 !گفتم که، با تو حرف نمی‌زنم 48:10.600 --> 48:12.200 مگه نه، ایساکو؟ 48:12.470 --> 48:14.580 چندشی، ازت خوشم نمیاد 48:15.940 --> 48:18.140 تو وسواس داری، نه، ایساکو؟ 48:32.370 --> 48:35.560 میکیو، دردسر که درست نمی‌کنه، نه؟ 48:36.160 --> 48:38.950 چون اگر دردسر درست کنی رئیس غرش رو به من می‌زنه 48:41.090 --> 48:43.050 نه راستش 48:45.440 --> 48:47.640 در هر صورت سگ نگهبان اونجا بود 48:49.040 --> 48:51.050 منظورت چیه؟ 49:11.160 --> 49:14.120 هی، ایساکو، یکشنبه وقتت خالیه؟ 49:14.120 --> 49:14.850 ها؟ 49:15.080 --> 49:18.140 تادا، می‌خوای بریم این کافه؟- بیا یه دورهمی دخترونه داشته باشیم- 49:18.750 --> 49:21.210 دورهمی دخترونه؟ 49:22.590 --> 49:25.840 واقعاً مشکلی نیست منم بیام؟ 49:25.840 --> 49:27.670 پس یعنی آره؟ 49:29.180 --> 49:29.900 !آره 49:30.560 --> 49:31.510 !ایول 49:31.510 --> 49:32.430 خب، ساعت چند بریم؟ 49:32.430 --> 49:33.760 !وای، اینجا خیلی خوشگله 49:33.760 --> 49:35.680 آره، خیلی دوست داشتنیه !مثل باغ گله 49:35.680 --> 49:37.520 ...ایساکو- خوشمزه به نظر میاد- 49:37.520 --> 49:38.540 بریم خونه؟ 49:41.940 --> 49:44.730 ببخشید اوتو، میشه یه لحظه صبر کنی؟ 49:44.730 --> 49:48.380 دارین درباره دورهمی دخترونمون حرف می‌زنیم 49:48.380 --> 49:49.800 منم میام 49:49.800 --> 49:53.310 !اونوقت دیگه دورهمی دخترونه نیست 49:55.830 --> 49:57.580 !خیلی خوشگله 49:57.580 --> 49:59.960 خوشگله، نه؟- آره، خیلی- 50:00.370 --> 50:03.330 به نظرم این کافه خیلی بهت میاد 50:03.330 --> 50:05.590 چی؟ خیلی ممنون 50:05.590 --> 50:06.800 خیلی خوشمزست- آره- 50:06.800 --> 50:09.130 خوشمزست؟- بیاین بعداً عکس بگیریم- 50:09.130 --> 50:10.090 حتماً- آره- 50:10.090 --> 50:11.900 !بیاین عکس بگیریم 50:12.130 --> 50:14.470 هی، ایساکو، این یکی رو امتحان کن 50:14.470 --> 50:15.720 بیا. خوشمزه به نظر میاد 50:15.720 --> 50:18.020 خوشگله، نه؟- !آره، قطعاً- 50:18.020 --> 50:20.010 بلوبریه؟ 50:23.100 --> 50:24.520 آممم 50:29.990 --> 50:31.380 ...راستی 50:34.010 --> 50:35.680 بابت اون روز معذرت می‌خوام 50:36.370 --> 50:37.640 ها؟ 50:38.160 --> 50:41.500 بعد از مدرسه، وقتی پرسیدم «شما دوتا قرار می‌ذارین؟» 50:41.500 --> 50:42.890 جو رو خراب کردم 50:45.330 --> 50:47.900 !اوه، نه، بهش فکر نکن مهم نیست 50:47.900 --> 50:52.610 اما تو از اوتو خوشت میاد، نه؟ 50:57.510 --> 51:03.020 خب، این... آه 51:09.460 --> 51:13.150 !راستش، حدس می‌زدم 51:13.150 --> 51:14.610 همین الان اعتراف کردی، ها؟ 51:14.610 --> 51:17.070 وایسا، باید آروم پیش بره. اونا از بچگی با هم دوستن 51:17.070 --> 51:18.580 آره، اما کلافه کنندست، می‌دونی؟ 51:18.580 --> 51:19.950 کلافه کننده نیست؟- چی؟- 51:19.950 --> 51:22.080 اونا با هم خاطره دارن- اون دیگه مهم نیست- 51:22.080 --> 51:23.060 !مهمه- مهم نیست- 51:23.060 --> 51:24.460 !خیلی مهمه- نه اصلا‌ً- 51:24.460 --> 51:26.790 باید خیلی مراقب باشه- نه کی گفته- 51:27.360 --> 51:28.880 میبینیمت، ایساکو 51:28.880 --> 51:31.250 !خدافظ، مدرسه می‌بینمت 51:39.050 --> 51:41.720 اولین بار بود احساساتم رو به یه نفر می‌گفتم 51:43.350 --> 51:45.920 ...خجالت آور بود، اما 51:46.480 --> 51:51.830 خوشحالم اون دوتا بهم گوش دادن 51:57.680 --> 52:01.640 کیا میام دنبالت 53:03.310 --> 53:04.930 خانم ایساکو 53:08.600 --> 53:11.130 مجبور نبودی بیای دنبالم 53:11.420 --> 53:13.880 همین الان از سر کار اومدم، پس مشکلی نیست 53:23.080 --> 53:24.600 بریم 53:44.870 --> 53:47.380 هی، هنوز می‌تونی ادامه بدی، نه؟ 53:47.380 --> 53:49.270 نه... دیگه نمی‌تونم- ها؟ چی گفتی؟- 53:50.520 --> 53:51.650 ببخشید- چی؟- 53:51.650 --> 53:52.600 گفتم ببخشید- ها؟- 53:52.600 --> 53:54.980 نمیشنوم، نمیشنوم، نمیشنوم 53:55.680 --> 53:57.110 !زودباش 53:58.860 --> 54:00.300 !هی 54:00.990 --> 54:02.430 !آقای میکیو 54:02.430 --> 54:04.280 داری چیکار می‌کنی؟ 54:06.830 --> 54:09.040 !رئیس دوباره سرمون داد میزنه 54:09.040 --> 54:11.080 امروز این یکی تقصیر من نبود 54:12.080 --> 54:15.520 آه. عکس نگیرین، داریم فیلم می‌سازیم 54:15.750 --> 54:16.880 !زود باش، بیا بریم 54:16.880 --> 54:18.210 چی؟ 54:19.300 --> 54:20.670 ...واقعاً 54:21.590 --> 54:23.510 بهم دست نزن، لعنتی 54:23.510 --> 54:25.160 !میریم 54:25.930 --> 54:28.120 خیلی ضد حالی 54:28.120 --> 54:31.230 آقای میکیو، میشه همین الان تمومش کنی؟ 54:31.230 --> 54:34.030 !رئیس سر من غر میزنه، نه تو 54:34.030 --> 54:38.690 همیشه با یکی چشم تو چشم میشی !همش دعوا، دعوا، دعوا 54:46.270 --> 54:53.330 برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : {mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_ 55:03.160 --> 55:07.150 داری برمی‌گردی خونه؟ منم همینطور، چه تصادفی 55:08.810 --> 55:10.760 آره، چه تصادفی 55:11.060 --> 55:12.370 سگ کوچولو که اینجاست 55:12.370 --> 55:14.850 !اون جیگره اون یکی جیگر رو چسبوند به دیوار 55:16.860 --> 55:18.860 داری چیکار می‌کنی؟ 55:18.860 --> 55:22.280 یه پیری یاکوزایی ادا بچه مدرسه‌ای ها رو درمیاره؟ 55:27.450 --> 55:30.010 خانم ایساکو، کتابت رو پیدا کردی؟ 55:30.410 --> 55:33.680 ها؟ آه، خب... نه هنوز 55:33.960 --> 55:39.360 بیرون منتظر می‌مونم، پس عجله نکن 55:39.960 --> 55:41.980 جدی، داری چیکار می‌کنی؟ 55:42.160 --> 55:43.740 نمی‌تونی ببینی؟ 55:45.220 --> 55:48.430 الان، هم جسمی و هم روحی یه دبیرستانیم 55:48.430 --> 55:50.330 داری چه چرت و پرتی میگی، پیرپارتاله؟ 55:50.330 --> 55:55.620 میرم مدرسه تا از خانم ایساکو دربرابر آدمای موذی محافظت کنم 55:55.620 --> 56:00.650 که اینطور. آدمای موذی، نه؟ 56:03.030 --> 56:07.570 نه بابا، دلیلت اینه؟ دیگه زیادی داری محافظت می‌کنی 56:10.910 --> 56:14.960 لطفاً دست دخترتون رو تو دستم بذارین، پدر 56:27.310 --> 56:30.180 حرف دهنت رو بفهم 56:31.010 --> 56:32.890 حرومزاده مفنگی 56:37.190 --> 56:38.810 کیا؟ 56:39.770 --> 56:44.690 خب پس، آقای میکیو ما دیگه میریم 56:47.110 --> 56:48.820 زودباش بریم 56:48.820 --> 56:49.870 باشه 56:57.920 --> 56:59.710 !آقای میکیو 56:59.710 --> 57:02.790 از دست تو، تمام مدت اینجا بودی؟ 57:02.790 --> 57:04.590 ترسناک بود 57:04.590 --> 57:05.710 چی؟ 57:08.510 --> 57:10.030 هی 57:12.210 --> 57:14.430 یه لطفی در حقم بکن 57:16.560 --> 57:17.080 تانوکی، نه، نه از اون مدل حقه‌بازها 57:17.080 --> 57:25.280 با کانجی «دشت» و «سوراخ کردن» نوشته میشه تانوکی، خوشبختم میکیو تانوکی 57:30.570 --> 57:34.450 اوه، ایساکو. سلام ایساکووو 57:36.080 --> 57:37.730 ها؟ همدیگه رو می‌شناسین؟ 57:37.730 --> 57:39.040 آره، آره،آمم... خب 57:39.040 --> 57:43.020 !آه، آم... خب 57:43.290 --> 57:45.900 تانوکی، آه، فامیله 57:48.010 --> 57:49.420 راستش، نه واقعاً 57:49.420 --> 57:50.830 نه واقعاً؟ 57:51.590 --> 57:53.930 ...آه، آم 57:53.930 --> 57:59.720 میشه گفت پدر و مادرمون آشنا هستن 58:00.350 --> 58:01.560 درسته 58:12.320 --> 58:15.620 !خواهش می‌کنم !درباره خانوادم به کسی چیزی نگو 58:16.790 --> 58:19.300 اوه، پس اون راز نگه دارهایی 58:19.910 --> 58:23.900 اگر ممکنه، درباره خودت هم چیزی نگو 58:24.880 --> 58:26.480 که اینطور 58:27.730 --> 58:29.860 خب، «داستان» شما دو تا چیه؟ 58:33.340 --> 58:37.200 از بچگی با هم دوستیم 58:39.600 --> 58:41.900 مسخره‌ست 58:42.310 --> 58:44.970 من بالاخره با کلاس اُخت گرفتم و دوست پیدا کردم 58:44.970 --> 58:46.690 نمی‌خوام که فکر کنن عجیبم 58:48.070 --> 58:50.400 دوباره نمی‌خوام مثل قبل تنها بشم 58:50.400 --> 58:54.670 ها، تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم جدیده 58:56.410 --> 59:01.120 خب، آدمایی مثل ما قرار نیست همچون مرگ خوشایندی هم داشته باشن 59:01.120 --> 59:03.570 احتمالاً ما هم چندتا خاطره خوب بسازیم، نه؟ 59:05.670 --> 59:07.650 باشه، رازت رو نگه می‌دارم 59:09.550 --> 59:12.390 !اما در عوض 59:13.630 --> 59:16.580 شما دوتا بهتره با من خوب باشین 59:17.390 --> 59:18.560 انگیزه اصلیت چیه؟ 59:18.560 --> 59:22.660 همون‌طور که گفتم، می‌خوام باهاتون دوست بشم همین 59:24.770 --> 59:26.600 خیلی خب، فعلاً 59:34.010 --> 59:38.450 الان، تصمیم میگیریم برای جشنواره مدرسه چیکار کنیم، اگر ایده‌ای دارین، بگین 59:40.740 --> 59:42.470 حتی نماینده‌های کلاس هم گرفتار شدن 59:42.910 --> 59:45.250 تانوکی، صدات خیلی بلنده 59:45.250 --> 59:46.270 !من، من 59:46.270 --> 59:47.670 بله، آندو 59:47.670 --> 59:50.960 می‌خوام که یه نمایش انجام بدیم نمایش رومئو و جولیت 59:50.960 --> 59:53.280 !نمایشنامه هم آماده‌ست 59:58.010 --> 01:00:03.520 تمرین و آماده شدن شاید سخت باشه اما اون حس موفقیتی که در آخر داری، خیلی بزرگه 01:00:03.520 --> 01:00:05.520 با متفاوت نشون دادن خودت 01:00:05.520 --> 01:00:08.020 احتمالاً بتونی یه روی جدید از خودت رو کشف کنی 01:00:08.020 --> 01:00:11.900 این کار دوستیمون رو محکم‌تر می‌کنه و ما رو به عنوان یه کلاس بیشتر به هم نزدیک می‌کنه 01:00:11.900 --> 01:00:15.320 بیاین این فصل فراموش نشدنی !از نوجوونی‌مون رو بسازیم 01:00:15.450 --> 01:00:17.450 !اووو 01:00:19.120 --> 01:00:20.900 !نظر دیگه ای ندارین 01:00:20.900 --> 01:00:24.120 اگر ندارین که دیگه تمومه 01:00:27.460 --> 01:00:30.110 ...خب الان، بازیگر‌ها 01:00:30.370 --> 01:00:31.630 اوتو میشه رومئو 01:00:31.630 --> 01:00:33.610 !ایساکو هم میشه جولیت 01:00:34.340 --> 01:00:36.340 !اووو 01:00:39.320 --> 01:00:40.620 چییی؟ 01:00:40.620 --> 01:00:42.950 !واو، از ته دل گفتی 01:00:43.140 --> 01:00:49.250 ...ها؟ من؟ من تا حالا بازی نکردم 01:00:49.250 --> 01:00:51.940 !عیب نداره !تمرین رو برای همین موقع‌ها گذاشتن 01:00:51.940 --> 01:00:53.670 تو انجامش میدی، نه، اوتو؟ 01:00:53.670 --> 01:00:57.280 آره، اگر مشکلی ندارین من بازی کنم، خوشحال میشم 01:00:57.320 --> 01:01:00.510 خب رومئو و جولیت دقیقاً چیه؟ 01:01:02.370 --> 01:01:03.950 در این حد نمی‌دونی؟ 01:01:08.830 --> 01:01:10.690 !هی، هی، من مخالفم 01:01:11.330 --> 01:01:13.190 منم می‌خوام رومئو بشم 01:01:13.320 --> 01:01:14.800 قطعاً نمیشه 01:01:15.010 --> 01:01:19.510 نقش رومئو، نه. من رومئو هستم 01:01:19.510 --> 01:01:22.200 نمی‌ذارم جولیت رو داشته باشی 01:01:22.350 --> 01:01:24.180 الان یهو شد رومئو 01:01:24.180 --> 01:01:25.580 با اینکه حتی داستان هم نمی‌دونه 01:01:26.350 --> 01:01:28.660 ...آممم، ولی 01:01:28.660 --> 01:01:33.350 هر دانش آموزی حق داره منصفانه شرکت کنه، نه؟ 01:01:33.550 --> 01:01:36.800 جشنواره مدرسه همه‌ست، نه، نماینده؟ 01:01:41.040 --> 01:01:42.470 بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم و تصمیم بگیریم 01:01:43.120 --> 01:01:44.720 با کمال میل 01:01:44.820 --> 01:01:46.240 !رو کن ببینم 01:01:47.750 --> 01:01:53.020 !سنگ، کاغذ، قیچی... برو 01:01:53.750 --> 01:01:55.410 آه 01:01:55.880 --> 01:01:58.320 ببخشید، ایساکو 01:02:03.510 --> 01:02:05.970 راستش، فکر کردم اگر تو و اوتو نقش عاشق و معشوقه بازی کنین 01:02:05.970 --> 01:02:09.140 شاید رابطه‌تون یه ذره پیشرفت کنه، می‌دونی؟ 01:02:09.140 --> 01:02:10.690 نه؟- آره- 01:02:11.220 --> 01:02:15.140 برای همین اون اول رومئو و جولیت رو پیشنهاد دادم 01:02:15.540 --> 01:02:20.160 وای، هیچ وقت فکر نمی‌کردم تانوکی داوطلب بشه 01:02:24.410 --> 01:02:28.940 پس برای همینه. برای من این کار رو کردن 01:02:30.410 --> 01:02:33.310 خیلی ممنون 01:02:34.170 --> 01:02:34.940 ها؟ 01:02:36.350 --> 01:02:41.630 خب، آره، بازیگر ها یه ذره ناجور شدن 01:02:41.630 --> 01:02:44.670 ...من واقعاً جلوی آدم‌ها خوب نیستم، اما 01:02:45.640 --> 01:02:51.610 فرصت خوبیه یه چیز جدید رو امتحان کنم پس تمام تلاشم رو می‌کنم 01:02:53.330 --> 01:02:54.900 اوووو 01:02:54.900 --> 01:03:01.880 رومئو، رومئو، چرا تو رومئو؟ 01:03:06.320 --> 01:03:07.680 چطور بود؟ 01:03:08.120 --> 01:03:10.620 آه، آره- آه، آممم- 01:03:10.620 --> 01:03:12.960 گفتنش سخته- نه؟- 01:03:12.960 --> 01:03:17.480 شاید اگر بیشتر احساس نشون بودی، بهتر بشه؟ 01:03:19.460 --> 01:03:20.730 !باشه 01:03:21.630 --> 01:03:24.720 خیلی خب، بعد. نوبت توعه، تانوکی 01:03:28.280 --> 01:03:32.190 بعد از رقص، میرم پیشش 01:03:32.190 --> 01:03:34.250 می‌خوام دست‌هاش رو لمس کنم 01:03:35.060 --> 01:03:37.040 ازش می‌خوام دست‌هام رو پاک کنه 01:03:40.290 --> 01:03:47.500 اگر این دست‌های بی ارزش تو رو آلوده کردن 01:03:52.380 --> 01:03:55.290 لطفاً من رو ببخش 01:03:56.420 --> 01:03:57.580 نمی‌ذارم 01:03:57.580 --> 01:03:59.460 !چته تو، عمو پیری سپر بلا 01:03:59.460 --> 01:04:03.670 جرئت داری با اون دست‌های کثیفت به خانم ایساکو نه یعنی جولیت، دست بزن 01:04:04.670 --> 01:04:06.310 !اون مال منه 01:04:06.310 --> 01:04:08.410 !هی، تایبالت، هنوز نوبتت نشده 01:04:08.410 --> 01:04:10.720 ا!ین دیالوگ حتی تو نمایشنامه نیست 01:04:13.390 --> 01:04:17.440 درباره شمشیر الکی که برای دوئل با رومئو استفاده می‌کنم 01:04:17.440 --> 01:04:19.850 به نظرم یه واقعیش تاثیر گذارتره 01:04:19.850 --> 01:04:21.800 چجوری می‌خوای یه شمشیر واقعی گیر بیاری؟ 01:04:22.080 --> 01:04:24.440 می‌تونم از شمشیر خودم استفاده کنم 01:04:24.440 --> 01:04:26.340 !آاااا 01:04:32.700 --> 01:04:33.890 نچ نچ 01:04:49.890 --> 01:04:54.200 خانم ایساکو، از چیزی ناراحتین؟ 01:04:55.930 --> 01:04:58.140 تمرین رو جدی بگیر 01:05:05.820 --> 01:05:07.570 چشم 01:05:13.950 --> 01:05:15.940 اما دارم بهتون می‌گم 01:05:16.620 --> 01:05:19.520 اگر صحنه عاشقانه‌ای بین شما و میکیو باشه 01:05:19.520 --> 01:05:21.610 اجازه نمیدم 01:05:24.130 --> 01:05:25.960 ...آخه 01:05:25.960 --> 01:05:29.320 اینجوری نیست که منم نمی‌خواستم باهات بازی عاشقانه داشته باشم 01:05:35.640 --> 01:05:37.810 چیه؟ 01:05:42.150 --> 01:05:44.770 اگر اجازه میدی دستات رو لمس کنم 01:05:48.400 --> 01:05:51.290 پس بذار لب هاتم لمس کنم 01:05:53.200 --> 01:05:54.450 ها؟ 01:06:33.360 --> 01:06:38.470 من تو این بهتر از آقای میکیوام، نه؟ 01:06:44.580 --> 01:06:49.820 چرا اصلاً دیالوگ‌های رومئو رو یادته؟ 01:06:52.300 --> 01:06:56.420 چون می‌خواستم رومئو رو بازی کنم پس یادشون گرفتم 01:07:11.690 --> 01:07:17.310 اون روز که اومدی دنبالم بعد از دورهمی دخترونه 01:07:19.330 --> 01:07:22.000 اون خانومه کی بود باهات؟ 01:07:24.500 --> 01:07:27.730 آه. کائوری 01:07:31.420 --> 01:07:33.180 ...اون 01:07:37.470 --> 01:07:39.840 دوست دخترته؟ 01:07:41.350 --> 01:07:43.060 ...هممم 01:07:44.730 --> 01:07:48.540 دوست دخترم نیست 01:07:53.570 --> 01:07:55.530 منظورت چیه؟ 01:07:57.280 --> 01:07:58.930 حسودی می‌کنی؟ 01:08:02.120 --> 01:08:03.270 !نه، اصلاً 01:08:15.130 --> 01:08:21.400 تنها کسی که می‌تونه به من بگه چیکار کنم چیکار نکنم شمایی خانم ایساکو 01:08:23.020 --> 01:08:24.620 ها؟ 01:08:25.140 --> 01:08:27.980 ...نمی‌دونم چقدر دیگه، گرچه 01:08:32.940 --> 01:08:35.630 من یه سگ دست آموزم 01:08:38.490 --> 01:08:42.760 ...منظورت 01:08:52.250 --> 01:08:55.970 ای وای، مزاحم شدم؟ 01:08:56.880 --> 01:08:59.840 ها؟ نه راستش. داشتیم می‌رفتیم خونه 01:08:59.840 --> 01:09:01.700 دیدی؟ شما تو رابطه‌این، نه؟ 01:09:01.700 --> 01:09:04.830 نه، نیستیم. چی داری می‌گی یهو؟ 01:09:04.830 --> 01:09:09.670 اوه بیخیال، همین الان تو بغل هم نبودین و ماچ و بوسه نمی‌کردین؟ 01:09:11.060 --> 01:09:12.750 !نه نمی‌کردیم 01:09:13.440 --> 01:09:16.740 !داشتیم برای نمایش تمرین می‌کردیم 01:09:24.080 --> 01:09:25.080 واقعاً؟ 01:09:32.290 --> 01:09:34.170 داره راست میگه 01:09:37.210 --> 01:09:38.680 که اینطور 01:09:40.470 --> 01:09:43.340 دیگه حالا خیلی هم خودمونی نشین 01:09:47.600 --> 01:09:50.040 چون شاید یه آدم موذی بخواد یه کارایی کنه، می‌دونی؟ 01:09:59.860 --> 01:10:02.870 رادیو به وقت ناهار رو رو شروع می‌کنیم 01:10:07.540 --> 01:10:10.080 ایساکو، نمی‌خواد زیاد زحمت بکشی 01:10:10.080 --> 01:10:11.250 ها؟ 01:10:12.080 --> 01:10:16.130 ...منظورم اینه که، آخه 01:10:16.130 --> 01:10:20.650 آره، از اونجایی که اوتو رومئو رو بازی نمی‌کنه کل برنامه یه جورایی به هم ریخته 01:10:24.890 --> 01:10:28.020 ممنون که به فکرم هستین 01:10:30.560 --> 01:10:33.520 اما من مشکلی ندارم، واقعاً میگم 01:10:35.270 --> 01:10:37.670 تسلیم نمیشم و تلاش می‌کنم 01:10:39.320 --> 01:10:42.110 که اینطور، خب، ما هم کمک می‌کنیم 01:10:42.110 --> 01:10:42.880 آره 01:10:45.480 --> 01:10:46.910 !ممنون 01:10:48.660 --> 01:10:50.320 آه، اون اوتوعه 01:10:50.320 --> 01:10:51.500 ها؟ 01:10:53.720 --> 01:10:56.560 اون کورینو از گروه تشویق کننده‌هاست، نه؟ 01:10:57.240 --> 01:11:00.190 صبر کن ببینم، همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 01:11:05.150 --> 01:11:07.420 ...فقط می‌خواستم احساساتم رو بهت بگم 01:11:07.630 --> 01:11:09.160 ممنون 01:11:09.160 --> 01:11:10.600 آره، عملاً داره اعتراف می‌کنه 01:11:10.600 --> 01:11:12.910 احساساتت رو قبول می‌کنم 01:11:13.310 --> 01:11:14.920 ...بعد از این، تسلیم میشم 01:11:15.260 --> 01:11:16.980 ...پس، فقط این یه چیز آخر 01:11:19.400 --> 01:11:21.210 من رو نمی‌بوسی؟ 01:11:21.650 --> 01:11:22.900 ها؟ 01:11:25.570 --> 01:11:27.100 حتماً 01:11:27.330 --> 01:11:28.530 ها؟ 01:11:33.870 --> 01:11:34.980 !هی 01:11:37.590 --> 01:11:39.050 خانم ایساکو؟ 01:11:41.730 --> 01:11:45.260 پس با همه از این کارها می‌کنی، نه؟ 01:11:47.600 --> 01:11:49.650 !ازت متنفرم، کیا 01:11:54.390 --> 01:11:56.620 !هی، اوتو- چرا وایسادی اونجا؟- 01:11:56.620 --> 01:11:57.520 !سریع برو دنبالش 01:11:57.520 --> 01:11:59.150 !زودباش، اوتو، بجنب 01:11:59.150 --> 01:12:00.880 چرا خشکت زده؟- چرا وایسادی نگاه می‌کنی؟- 01:12:19.500 --> 01:12:21.960 الو؟ منم 01:12:22.300 --> 01:12:24.220 آره، درسته 01:12:25.080 --> 01:12:28.550 آره، احتمالاً امشب 01:12:34.350 --> 01:12:36.920 خیلی خب، برای امروز کافیه 01:12:37.350 --> 01:12:39.170 با این حال می‌تونیم از اینجا بازم استفاده کنیم 01:12:39.170 --> 01:12:42.730 اگر کسی می‌مونه تمرین کنه، حتماً در رو بعدش قفل کنه، باشه؟ 01:12:42.730 --> 01:12:43.860 !باشه 01:12:47.820 --> 01:12:50.030 ایساکو، می‌مونی؟- آره- 01:12:50.030 --> 01:12:53.480 باید بری خونه. روز سختی داشتی 01:12:54.450 --> 01:12:58.420 ولی تو بازیگری خوب نیستم دارم جلو پیشرفت بقیه هم می‌گیرم 01:12:58.420 --> 01:13:01.440 می‌خوای بمونم و کمکت کنم؟ 01:13:02.090 --> 01:13:03.730 اوه، آره لطفاً 01:13:04.670 --> 01:13:06.300 لازم نکرده 01:13:08.680 --> 01:13:11.510 تانوکی، لطفاً بمون 01:13:13.060 --> 01:13:14.700 باشه 01:13:20.920 --> 01:13:27.960 برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : {mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_ 01:13:28.340 --> 01:13:30.660 !هی، صبر کن- !هی، هی، هی- 01:13:30.660 --> 01:13:34.350 اوتو، از این طرف. باید حرف بزنیم 01:13:37.870 --> 01:13:39.730 می‌خواین درباره چی حرف بزنیم؟ 01:13:42.430 --> 01:13:43.500 اگر چیزی نیست که من برم 01:13:43.500 --> 01:13:48.130 !اول باید بگم که تو واقعاً وحشتناکی 01:13:48.130 --> 01:13:50.840 !وحشتناک تر‌ین مرد تاریخ 01:13:50.840 --> 01:13:54.530 همش می‌خواستم ازت بپرسم، حس واقعیت نسبت به ایساکو چیه؟ 01:13:54.530 --> 01:13:55.890 اون مهم‌ترین آدم برای منه 01:13:55.890 --> 01:13:56.890 ها؟ 01:13:56.890 --> 01:14:00.770 پس چرا می‌خواستی یه دختر دیگه رو ببوسی؟ 01:14:00.770 --> 01:14:04.150 از هر ثانیه که دارم درباره بوسیدن بحث می‌کنم 01:14:04.150 --> 01:14:07.900 می‌خوام استفاده کنم تا برگردم پیش خانم ایساکو 01:14:08.530 --> 01:14:14.010 بوسیدنش اون دختر رو راضی می‌کرد و سریع‌ترین راه بود تا همه چیز رو تموم بشه 01:14:22.080 --> 01:14:24.750 هی، راست می‌گه؟ 01:14:24.750 --> 01:14:26.090 آره، آره 01:14:26.090 --> 01:14:29.300 ...همیشه فکر می‌کردم عجیبه، اما 01:14:29.300 --> 01:14:30.840 این دیگه تو یه سطح دیگه ست 01:14:30.840 --> 01:14:33.190 !اون دیگه ته عجیب بودنه 01:14:35.220 --> 01:14:37.810 آندو، کاتسوکی. ببخشید باید برم 01:14:37.810 --> 01:14:40.180 آه، یه لحظه 01:14:42.250 --> 01:14:46.330 ...حتی اگه یه دلیل برای کارت داری 01:14:48.780 --> 01:14:51.390 فکر کنم به ایساکو لطمه زدی 01:14:51.390 --> 01:14:57.680 حداقلش اینه که نمی‌تونه حس کنه که تو دوستش داری 01:15:02.670 --> 01:15:06.220 که اینطور، فهمیدم 01:15:07.420 --> 01:15:08.730 ممنون 01:15:14.050 --> 01:15:16.100 واقعاً فهمید؟ 01:15:16.510 --> 01:15:19.790 آممم... من نگرانم 01:15:21.760 --> 01:15:24.560 ساتوناکا، ایساکو کجاست؟ 01:15:24.560 --> 01:15:29.190 رفت برای همه نوشیدنی بگیره حالا که فکر می‌کنم دیر کرده 01:15:29.190 --> 01:15:30.570 خیلی خب، یه دور دیگه 01:15:38.030 --> 01:15:41.770 من واقعاً به مرد وحشتناکم 01:15:47.380 --> 01:15:49.130 ایساکو؟ 01:15:50.170 --> 01:15:51.480 !ایساکو 01:15:51.840 --> 01:15:54.230 ایساکو 01:15:58.660 --> 01:16:02.560 صبح بخیر، ایساکو. بالاخره بیدار شدی، نه؟ 01:16:04.370 --> 01:16:08.810 نگران نباش، اگر ساکت بمونی بهت چاقو نمی‌زنیم، باشه؟ 01:16:08.810 --> 01:16:12.060 هی میکیو، با این دختره چیکار می‌کنیم؟ 01:16:12.060 --> 01:16:14.700 به ما هم بده دختر رو- خفه شو- 01:16:14.700 --> 01:16:16.240 بیخیال، یه ذره 01:16:20.030 --> 01:16:22.330 هنوز خیلی زوده 01:16:28.670 --> 01:16:33.150 اوه. فکر کنم همچین زود هم نبود 01:16:43.390 --> 01:16:45.080 مگه نه، کیا؟ 01:16:50.670 --> 01:16:51.940 خانم ایساکو 01:16:51.940 --> 01:16:53.710 تکون نخور، کیا 01:16:54.360 --> 01:16:57.260 وگرنه چاقو رو فرو می‌کنم، می‌دونی که؟ 01:16:58.720 --> 01:17:00.510 چی می‌خوای؟ 01:17:02.400 --> 01:17:04.220 قبلاً هم پرسیده بودی، نه؟ 01:17:05.140 --> 01:17:08.000 همون‌طور که قبلاً هم گفتم می‌خوام با هم دوست باشیم 01:17:08.460 --> 01:17:10.440 پس خانم ایساکو رو ول کن 01:17:10.440 --> 01:17:13.070 وای، یه ذره صبر داشته باش، کیا 01:17:13.420 --> 01:17:15.900 می‌خوای چیکار کنی؟ 01:17:19.230 --> 01:17:23.260 حوصله ام سر رفته... هر روز و هر روز 01:17:23.540 --> 01:17:27.440 همه چیز خسته کننده شده. دیگه حتی نمی‌دونم مردم یا زنده 01:17:27.440 --> 01:17:31.670 و تازگی هم بابابزرگ زیادی غر غر می‌کنه پس نمی‌تونیم درست و حسابی دعوا کنیم 01:17:32.230 --> 01:17:35.860 خیلی جا‌ها دیگه نمی‌تونیم بریم 01:17:39.910 --> 01:17:42.890 اما تونستم تو رو ببینم، کیا 01:17:46.290 --> 01:17:51.190 اون لحظه خیلی هیجان زده شدم اون حس رو می‌خوام 01:17:53.790 --> 01:17:56.320 پرسیدم می‌خوای چیکار کنی؟ 01:18:06.890 --> 01:18:10.080 الان می‌خوام به ایساکو آسیب بزنم 01:18:12.940 --> 01:18:17.230 به نظرم راه خوبیه که تو رو عصبانی کنم 01:18:20.200 --> 01:18:22.180 خون به پا میشه، نه؟ 01:18:26.510 --> 01:18:27.630 !خانم ایساکو 01:18:36.500 --> 01:18:38.010 !خانم ایساکو 01:18:41.150 --> 01:18:43.720 بابابزرگ‌هایی مثل تو باید نقش بازی کردن رو تموم کنن 01:18:51.560 --> 01:18:52.790 !خانم ایساکو 01:18:55.150 --> 01:18:57.960 موندم از کجا شروع کنم؟ 01:19:00.240 --> 01:19:03.660 دست؟ پا؟ شاید صورت، ها؟ 01:19:03.900 --> 01:19:07.930 این یارو کلاً منو دست کم گرفته 01:19:08.540 --> 01:19:10.480 !خانم ایساکو 01:19:11.330 --> 01:19:13.830 کجا رو ببرم به نظرت؟ 01:19:13.830 --> 01:19:15.630 با من در نیوفت 01:19:18.670 --> 01:19:24.730 نمی‌ذارم جوونیم پای چرندیات مسخره و داغون نوجوونی تو تلف بشه 01:19:25.220 --> 01:19:28.790 !نمی‌ذارم جوونیم رو خراب کنی 01:19:29.640 --> 01:19:31.620 ...آخ 01:20:03.050 --> 01:20:04.550 !خانم ایساکو 01:20:14.810 --> 01:20:16.450 آسیب دیدین؟ 01:20:19.360 --> 01:20:22.000 خوبم... فکر کنم 01:20:27.130 --> 01:20:29.640 ببخشید اینجوری ترسیدی 01:20:41.050 --> 01:20:44.650 عالیه. این دقیقاً عین خودته، کیا 01:20:50.760 --> 01:20:51.950 !کیا، نه 01:20:56.080 --> 01:21:00.750 خانم ایساکو، اون یه کار نابخشودنی کرد 01:21:04.490 --> 01:21:05.800 !نه 01:21:08.000 --> 01:21:10.550 نمایش مدرسه کنسل میشه، می‌دونی؟ 01:21:11.200 --> 01:21:11.930 چی؟ 01:21:13.040 --> 01:21:16.830 تمام زحمتی که همه تا الان کشیدن 01:21:16.830 --> 01:21:21.040 نمیشه با همچین چیز مسخره‌ای خراب بشه. امکان نداره 01:21:22.540 --> 01:21:26.180 در هر حال اتفاق خاصی هم نیوفتاد 01:21:41.630 --> 01:21:42.460 باشه، فهمیدم 01:21:42.460 --> 01:21:44.050 وایسا ببینم. الان فهمیدی؟ 01:21:46.150 --> 01:21:47.920 بعد از جشنواره مدرسه 01:21:49.970 --> 01:21:53.100 دیگه ریختت رو نبینم 01:21:55.620 --> 01:21:57.560 زیادی راحت نمی‌گیری؟ 01:21:59.420 --> 01:22:01.290 قطعاً 01:22:08.850 --> 01:22:10.950 هنوز نفهمیدی 01:22:31.430 --> 01:22:32.800 ( تِنما) 01:22:35.830 --> 01:22:38.400 آقای میکیو، الان کجایین؟ 01:22:38.450 --> 01:22:40.730 بدون اجازه ماشین هم بردین 01:22:40.990 --> 01:22:44.540 خوب نظارت نمی‌کنی، آقای عینکی 01:22:45.120 --> 01:22:48.450 اوتو از گروه سناگاکی هستم 01:22:49.880 --> 01:22:51.930 چی شده؟ 01:22:51.930 --> 01:22:57.100 میکیو سعی کرده به خانم ایساکوی عزیزمون تجاوز کنه 01:22:59.100 --> 01:23:00.640 گوش میدی؟ 01:23:01.350 --> 01:23:02.850 آه، بله 01:23:03.940 --> 01:23:08.810 فعلاً، نمی‌خوایم این مسئله رو بزرگ‌ترش کنیم 01:23:08.810 --> 01:23:12.420 اما اگر همچین چیزی دوباره اتفاق بیوفته 01:23:12.420 --> 01:23:15.320 نه رئیس نه خاندان ساکت نمی‌شینه 01:23:15.820 --> 01:23:20.900 هر کس روی خانم من دست بلند کنه تقاصش رو پس میده 01:23:26.980 --> 01:23:29.690 (جشنواره اوتوا) 01:23:30.260 --> 01:23:34.110 (به جشنواره اوتوا خوش اومدین) 01:23:44.650 --> 01:23:45.630 خیلی خب، دیگه وقت جشنواره مدرسه‌ست 01:23:45.630 --> 01:23:47.750 جشنواره اوتوا 01:23:49.610 --> 01:23:53.420 !اما رومئومون، تانوکی، هنوز نیومده مدرسه 01:23:54.280 --> 01:23:55.490 چی؟ 01:24:01.120 --> 01:24:03.430 !ببخشید من می‌تونم رومئو رو بازی کنم 01:24:03.750 --> 01:24:05.710 تو باید تایبالت رو بازی کنی 01:24:05.710 --> 01:24:07.610 همین الان هم تمام دیالوگ‌ها رو حفظم 01:24:07.610 --> 01:24:10.410 رومئو هم بیشتر از تایبالت صحنه داره 01:24:10.560 --> 01:24:13.590 !می‌تونم خیلی خوب رومئو رو بازی کنم 01:24:21.010 --> 01:24:21.930 !باشه 01:24:21.930 --> 01:24:24.810 پس بذاریم اوتو رومئو رو بازی کنه من خودم تایبالت رو بازی می‌کنم 01:24:24.810 --> 01:24:27.930 گروه طراحی لباس، لباس‌ها رو سریع آماده کنین منم کمک می‌کنم 01:24:28.360 --> 01:24:31.280 !خیلی، خب بریم. آماده، بزن بریم 01:24:31.280 --> 01:24:33.730 !بزن بریم 01:24:34.190 --> 01:24:35.990 ...وقتی دست هامون 01:24:37.990 --> 01:24:44.500 وقتی دست هامون اینجوری هم رو لمس می‌کنن یه بوسه مقدس میشه 01:24:47.250 --> 01:24:51.340 آه، تو وظیفهت رو به خوبی انجام دادی 01:24:51.340 --> 01:24:52.670 !اوتو 01:24:54.550 --> 01:24:56.050 خانم کائوری 01:24:56.510 --> 01:25:01.240 نتونستم نیام وای این یونیفرم مدرسه رو ببین 01:25:02.180 --> 01:25:05.330 !اصلاً بهت نمیاد، مسخره شدی 01:25:07.560 --> 01:25:09.320 ...خانم ایساکو، ایشون 01:25:09.320 --> 01:25:12.880 «خانم ایساکو»؟ پس اونه؟ 01:25:15.450 --> 01:25:19.200 وای، چقد خوشگلی 01:25:19.200 --> 01:25:21.430 می‌خوام ببرمش خونه 01:25:23.510 --> 01:25:27.890 کائوری سکای هستم، یه کلاب خصوصی دارم 01:25:28.540 --> 01:25:32.210 آه، خیلی ممنون 01:25:32.210 --> 01:25:35.820 ایساکو سناگاکی هستم 01:25:36.670 --> 01:25:38.030 از دیدنت خوشبختم 01:25:38.930 --> 01:25:40.740 امروز چرا اومدی؟ 01:25:42.050 --> 01:25:46.120 اومدم زندگی مثلاً دبیرستانیت رو ببینم. جالبه 01:25:47.810 --> 01:25:50.250 تو مکانی برای دانش آموز‌های جوون 01:25:50.250 --> 01:25:54.110 ترسناکه بخوام فکر کنم تو هم هستی 01:25:55.370 --> 01:26:01.180 آه، گلوم خشک شده. میشه آبی چیزی بیاری؟ 01:26:07.080 --> 01:26:08.540 باشه 01:26:12.210 --> 01:26:15.290 بیا بشینیم، ایساکو 01:26:16.670 --> 01:26:17.400 باشه 01:26:17.430 --> 01:26:23.510 Liv:مترجم {mixnonaz2 01:26:31.870 --> 01:26:35.670 زندگی کردن با همچین آدم بیش از حد محتاطی سخت نیست؟ 01:26:37.360 --> 01:26:39.860 بعضی وقت‌ها سخته 01:26:44.660 --> 01:26:46.510 اما خوش می‌گذره 01:26:52.170 --> 01:26:55.150 اوه بیخیال، زیادی بانمکی 01:26:57.920 --> 01:27:03.490 !نگران نباش، من طرف توعم، ایساکو 01:27:08.600 --> 01:27:09.790 ...آممم 01:27:13.440 --> 01:27:18.860 ...کائوری، شما... دوست دختر 01:27:23.240 --> 01:27:25.050 کیا هستی؟ 01:27:29.450 --> 01:27:31.600 نه، نیستم 01:27:32.660 --> 01:27:33.640 ها؟ 01:27:34.290 --> 01:27:37.860 نیستم و تا حالا هم نبودم 01:27:39.050 --> 01:27:42.720 ...که اینطور 01:27:43.430 --> 01:27:46.680 خب، قبلاً چندباری با هم بودیم 01:27:50.830 --> 01:27:52.370 شوکه شدی؟ 01:27:54.210 --> 01:27:58.920 متوجه شده بودم ممکنه اتفاق بیوفته 01:28:01.650 --> 01:28:03.050 ...اما با این حال 01:28:06.720 --> 01:28:08.490 به این زودی میری خونه؟ 01:28:09.570 --> 01:28:12.040 باید برای خانم ایساکو غذا درست کنم 01:28:12.040 --> 01:28:14.390 نوه رئیسه، نه؟ 01:28:15.120 --> 01:28:17.200 باید سخت باشه، نقش پرستار بچه هام داشته باشی 01:28:17.460 --> 01:28:18.980 اشتباه متوجه شدی 01:28:19.590 --> 01:28:23.440 من خانواده و دوستشم 01:28:24.690 --> 01:28:29.530 برای اون، من تمام دنیاشم 01:28:32.960 --> 01:28:38.750 و برای من، اون تمام دنیامه 01:28:41.230 --> 01:28:46.160 برای اوتو، هر کسی به غیر از تو 01:28:46.160 --> 01:28:50.400 مثل یه تیکه سنگ کنار خیابونه 01:28:54.510 --> 01:28:59.900 تایبالت، جرئت نداری مهمونی امشب رو خراب کنی 01:28:59.900 --> 01:29:03.030 !اما عمو، اون مرد یه آدم پستِ 01:29:04.510 --> 01:29:09.890 ...نمی‌دونستم کیا همچین حسی داره 01:29:16.270 --> 01:29:17.940 !اَه، بازیم خیلی خشک بود 01:29:17.940 --> 01:29:20.500 نه، نه، خوب بود. نگران نباش 01:29:24.610 --> 01:29:26.080 ...کیا 01:29:36.540 --> 01:29:39.940 آه... چقدر او زیباست 01:29:40.460 --> 01:29:43.960 قبلاً واقعاً عاشق شدم؟ 01:29:43.960 --> 01:29:46.440 نه. هرگز نه حتی یه بار 01:29:47.670 --> 01:29:52.290 چون امشب، برای اولین بار زیبایی واقعی رو دیدم 01:29:52.820 --> 01:29:57.020 ...الان... روی این صحنه 01:29:57.350 --> 01:30:03.340 بعد از رقص، می‌خوام برم پیشش و دستش رو لمس کنم 01:30:04.810 --> 01:30:10.070 عیب نداره که احساساتم رو مخفی کنم دیگه، نه؟ 01:30:13.170 --> 01:30:20.390 اگر دست بی ارزش من پاکی تو رو آلوده کنه 01:30:21.540 --> 01:30:23.460 لطفاً من رو ببخش 01:30:37.180 --> 01:30:41.870 وقتی دست هامون اینجوری هم رو لمس می‌کنن 01:30:42.190 --> 01:30:44.740 یه بوسه مقدس میشه 01:30:45.040 --> 01:30:46.800 !اوه 01:30:46.930 --> 01:30:53.360 ظالمانه‌ست که دست‌هایی که وظیفه‌شون رو به خوبی انجام دادن بی ارزش کنی 01:30:54.070 --> 01:31:00.250 اگر یه عشق معمولی بود ...باید همینجا متوقف می‌شدم 01:31:01.160 --> 01:31:02.580 ...اما 01:31:03.750 --> 01:31:04.480 ...اما 01:31:05.130 --> 01:31:07.650 اگر می‌تونی دست‌هام رو ببخشی 01:31:09.970 --> 01:31:13.930 پس لطفاً لب‌هام هم ببخش 01:31:15.640 --> 01:31:18.010 ...اما من 01:31:46.840 --> 01:31:49.990 انگار برنامه عاشقانه‌مون جواب داد، نه؟ 01:31:50.260 --> 01:31:53.130 آره. اما خیلی طول کشید، ها؟ 01:31:54.510 --> 01:31:56.720 خیلی خوب بود- !واقعاً عالی بود- 01:31:56.720 --> 01:31:58.720 واقعاً؟- خیلی خوب بازی کردی- 01:31:58.720 --> 01:32:02.850 هی، اون صحنه‌ای که به هم خیره شدن خیلی پر شور نبود؟ 01:32:12.530 --> 01:32:14.400 !ایساکو 01:32:14.400 --> 01:32:15.200 !بله 01:32:15.200 --> 01:32:17.990 !فوق العاده بودی، اصلاً تو یه لِول دیگه بودی 01:32:17.990 --> 01:32:20.990 !فوق العاده بود !قلبم وایساد 01:32:20.990 --> 01:32:23.290 ها؟ واقعاً؟- آره- 01:32:23.290 --> 01:32:25.290 هی، بیا عکس بگیریم 01:32:26.120 --> 01:32:27.110 عیب نداره؟ 01:32:27.110 --> 01:32:30.730 !البته که نه، هی، اوتو، هی 01:32:31.140 --> 01:32:33.130 بیاین یه عکس رومئو و جولیت بگیریم- باشه- 01:32:33.130 --> 01:32:34.800 هی، بیاین همگی با هم عکس بگیریم 01:32:34.800 --> 01:32:37.470 !آره !همگی، جمع بشین 01:32:38.260 --> 01:32:39.660 !زود باشین 01:32:40.100 --> 01:32:41.410 !اینم از این 01:32:42.020 --> 01:32:45.350 !خیلی خب، سه، دو، یک 01:32:52.860 --> 01:32:55.990 تمام اعضای انجمن فستیوال مدرسه 01:32:55.990 --> 01:33:01.030 لطفاً برای آمادگی‌های آتش بازی تو حیاط جمع بشین 01:33:01.580 --> 01:33:03.290 تکرار می‌کنم 01:33:06.330 --> 01:33:14.680 Liv:مترجم {mixnonaz2 01:33:15.760 --> 01:33:17.760 جشنواره تموم شده 01:33:17.760 --> 01:33:21.620 نگفتم دیگه نمی‌خوام ریختت رو ببینم؟ 01:33:23.680 --> 01:33:28.390 خب، اصلاً قصد نداشتم بیام 01:33:29.020 --> 01:33:30.630 اومدم که کاغذبازی‌های اخراج رو انجام بدم 01:33:31.060 --> 01:33:32.670 اخراج؟- آره- 01:33:33.610 --> 01:33:36.330 بابابزرگ حسابی کتکم زد 01:33:37.490 --> 01:33:39.360 ...آخ، آخ 01:33:41.410 --> 01:33:45.760 فکر کردم امروز آخرین روزیه که تو و کیا رو می‌بینم 01:33:46.370 --> 01:33:48.130 دلم براتون تنگ میشه 01:33:48.520 --> 01:33:50.500 چقدر هم که راست میگی 01:33:50.500 --> 01:33:52.110 راست می‌گم واقعاً 01:33:53.390 --> 01:33:58.120 اما... شاید همینجوری برم خونه 01:33:59.590 --> 01:34:02.200 برمی‌گردم کلاس برو اون طرف 01:34:13.730 --> 01:34:18.650 حتی وقتی نباشم، تو هنوز تو خطری 01:34:18.650 --> 01:34:21.630 تا وقتی با کیا باشی، همیشه 01:34:22.200 --> 01:34:23.760 دلم برات می‌سوزه 01:34:27.160 --> 01:34:28.830 «دلت می‌سوزه»؟ 01:34:31.970 --> 01:34:37.480 درسته، من نباید اون رو دوست داشته باشم پس سعی کردم ازش دور بمونم 01:34:38.050 --> 01:34:42.660 چون زندگی کردن کنار کسی که ... تو دنیای یاکوزاست دردناکه 01:34:43.550 --> 01:34:44.410 ...اما 01:34:49.640 --> 01:34:52.380 همیشه انتخابش کردم 01:34:55.380 --> 01:35:00.680 بیشتر از هر چیزی می‌خواستم پیش کیا بمونم 01:35:06.200 --> 01:35:08.560 نیازی نیست دلت برای من بسوزه 01:35:10.620 --> 01:35:15.960 چون خودم می‌خوام این کار رو انجام میدم 01:35:21.840 --> 01:35:23.490 در هر صورت ممنون 01:35:24.510 --> 01:35:25.660 ها؟ 01:35:26.260 --> 01:35:30.620 به لطف تو فهمیدم واقعاً چه حسی دارم 01:35:43.780 --> 01:35:44.990 کیا 01:35:45.410 --> 01:35:46.470 بله؟ 01:35:49.330 --> 01:35:55.790 وقتی دبیرستان رو شروع کردم یه دوران نوجوونی معمولی می‌خواستم 01:35:57.090 --> 01:36:03.520 آره. می‌خواستی بری مدرسه، دوست پیدا کنی و یه زندگی معمولی داشته باشی 01:36:03.760 --> 01:36:07.620 آره، می‌خواستم مثل یه دختر معمولی عاشق بشم 01:36:12.230 --> 01:36:13.640 ...اما 01:36:15.600 --> 01:36:22.270 شاید اون فقط یه بهانه بود که از تو دست بکشم 01:36:28.620 --> 01:36:30.920 چون در آخر 01:36:32.700 --> 01:36:35.210 می‌خوام کنارت بمونم 01:36:47.590 --> 01:36:49.140 دوستت دارم 01:36:51.600 --> 01:36:56.790 دوستت دارم کیا 01:37:02.110 --> 01:37:05.860 نمی‌گم الان باید بهم جواب بدی 01:37:05.860 --> 01:37:08.650 ...فقط می‌خواستم بدونی چه حسی دارم 01:37:12.540 --> 01:37:14.150 خانم ایساکو 01:37:15.290 --> 01:37:16.370 هم؟ 01:37:17.170 --> 01:37:19.860 ممنون که بهم گفتی 01:37:26.670 --> 01:37:32.450 ...همیشه می‌خواستم بدونم این حس چیه 01:37:34.430 --> 01:37:35.850 منم همینطور 01:37:38.730 --> 01:37:41.110 خیلی دوستت دارم خانم ایساکو 01:37:48.970 --> 01:37:54.300 تو خانواده و دوست منی 01:37:55.200 --> 01:37:56.850 ...و از الان به بعد 01:37:58.070 --> 01:38:00.080 دوست دخترمی 01:38:04.840 --> 01:38:06.340 آره 01:38:27.940 --> 01:38:31.060 هی؟ هیچ واکنشی نداری؟ 01:38:32.580 --> 01:38:36.090 !وایسا، خیلی شوکه شدی 01:38:36.620 --> 01:38:37.750 ها؟ 01:38:41.000 --> 01:38:45.400 انتظار همچین چیزی رو از تو نداشتم 01:38:46.590 --> 01:38:50.880 تو همیشه به من می‌چسبی 01:38:52.260 --> 01:38:56.530 نگران نباش، کاری نمی‌کنم 01:38:58.810 --> 01:39:01.270 کاری نمی‌کنی؟ 01:39:02.850 --> 01:39:07.800 همچین چیزی ارزش صبر کردن داره، نه؟ 01:39:18.080 --> 01:39:19.700 کیا 01:39:21.460 --> 01:39:22.760 بله؟ 01:39:27.960 --> 01:39:29.380 !باشه 01:39:32.510 --> 01:39:33.530 چی؟ 01:39:36.850 --> 01:39:39.600 !باشه 01:39:48.150 --> 01:39:49.760 خانم ایساکو 01:40:03.500 --> 01:40:06.520 این دفعه واقعاً متوقف نمیشم، باشه؟ 01:40:39.710 --> 01:40:51.030 ::: Liv:مترجم ::: ممنونیم که براي تماشاي اين فیلم با ما همراه بودين 01:41:02.080 --> 01:41:17.660 برای دیدن فیلمای بیشتر، اینستاگرام و تلگرام ما رو دنبال کنین Telegram : {mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_ 01:41:17.680 --> 01:41:24.680 ریکو فوکوموتو جِس 01:41:26.310 --> 01:41:30.940 کایتو ساکورای 01:41:32.590 --> 01:41:36.880 ♪ حتی روزهایی که باید همه‌ی نگاه‌های خیره رو از خودم بتکونم، 01:41:36.880 --> 01:41:39.930 ♪ حتی وسط آشوبِ درونم 01:41:40.140 --> 01:41:44.640 ♪ تویی تنها کسی توی این دنیا، و هر جا بری، من کنارتم 01:41:44.770 --> 01:41:47.810 ♪ مهم نیست دور و برمون چقدر شلوغ و پرسروصدا باشه 01:41:47.940 --> 01:41:51.610 ♪ حتی اون گلوله‌ی اضطراب توی سینه‌ت رو 01:41:51.730 --> 01:41:55.530 ♪ من می‌گیرمش، بغلت می‌کنم، همون‌جوری که هستی 01:41:55.650 --> 01:41:58.240 ♪ اگه همین‌طور کنار هم بمونیم، دوتایی 01:41:58.360 --> 01:41:59.490 ♪ چه زمان خوبی 01:41:59.610 --> 01:42:02.030 ♪ شب و روز، تا همیشه 01:42:02.160 --> 01:42:05.660 ♪ نمی‌ذارم هیچ‌کس لمست کنه 01:42:05.790 --> 01:42:09.580 ♪ نه به انگشتات، نه گونه‌هات، نه موهات… هیچ‌چی 01:42:09.710 --> 01:42:13.500 ♪ نمی‌ذارم هیچ‌کس چیزی رو ازت بدزده 01:42:13.630 --> 01:42:16.710 ♪ لبخندات و اشک‌هات، همه توی آغوش من جا می‌شن 01:42:16.840 --> 01:42:20.380 ♪ فقط وقتی بغل می‌گیرمت، می‌فهمی تو دخترِ منی 01:42:20.510 --> 01:42:22.550 ♪ هر جا که باشی، می‌دونم منتظر منی، درسته؟ 01:42:22.680 --> 01:42:24.430 ♪ اوه عزیزم، عشقم رو بهت میدم 01:42:24.560 --> 01:42:28.020 ♪ فقط با صدا زدنِ اسمت، می‌فهمی تو دختر منی 01:42:28.140 --> 01:42:30.100 ♪ می‌خوام ازت محافظت کنم، هر جایی از وجودت رو لمس کنم. 01:42:30.230 --> 01:42:32.480 ♪ اوه عزیزم، عشقم رو بهت میدم 01:42:33.270 --> 01:42:34.400 ♪ اوه، عزیزم 01:42:48.870 --> 01:42:53.000 ♪ حتی وقتی پیشونیا و لب‌هامون همدیگه رو لمس‌ می‌کنن 01:42:53.130 --> 01:42:55.800 ♪ یه‌دفعه همه‌چیز ترسناک می‌شه 01:42:56.420 --> 01:43:00.800 ♪ قلبم دیده نمی‌شه، با اینکه جواب همیشه همین‌جاست 01:43:00.930 --> 01:43:04.050 ♪ اگر موقع نگاه به زمین، داری مسیرتو گم می‌کنی، همه‌چی رو بریز بیرون و سرتو بالا بگیر 01:43:04.180 --> 01:43:05.970 ♪ می‌تونی اسممو صدا بزنی، فقط دست‌هامو بگیر 01:43:06.100 --> 01:43:08.350 ♪ فقط خودتو رها کن، نذار مجبور شم تکرار کنم 01:43:08.470 --> 01:43:11.600 ♪ شک‌هات و ترساتو دور نریز… اگه درد داری، دیگه نقش بازی نکن، صادق باش 01:43:11.730 --> 01:43:13.690 ♪ همین‌قدرش کافیه که بدونی تو دخترِ منی 01:43:13.810 --> 01:43:15.690 ♪ دوباره و دوباره اینو بهت ثابت می‌کنم 01:43:15.820 --> 01:43:20.700 ♪ می‌دونم مشکل داری، اما می‌ذارم همه‌شون ناپدید شن 01:43:50.060 --> 01:43:53.810 ♪ هرچی بخوای بهت می‌دم؛ دیگه نمی‌ذارم گریه کنی 01:43:53.940 --> 01:43:55.900 ♪ هیچ‌کس قرار نیست نا امیدت کنه 01:43:57.730 --> 01:44:01.400 ♪ می‌خوام ازت محافظت کنم، بیشتر دوستت داشته باشم، لمست کنم، حتی شب‌های بی‌خوابی‌مون رو ببلعم 01:44:01.530 --> 01:44:03.530 ♪ شب و روز… حتی وقتی کنار همیم، بازم زمان کم میاد 01:44:04.160 --> 01:44:08.200 ♪ همین الان فقط می‌خوام کنارت باشم 01:44:08.490 --> 01:44:11.660 ♪ اگه می‌تونستیم تنهایی‌مونو با هم شریک بشیم 01:44:11.790 --> 01:44:16.130 ♪ دیگه حتی نیازی به کلمه هم نبود 01:44:16.250 --> 01:44:22.090 ♪ فقط بغل کردنت… همین کافیه 01:44:34.730 --> 01:44:38.270 ♪ نمی‌ذارم هیچ‌کس لمست کنه 01:44:38.400 --> 01:44:42.150 ♪ نه انگشتات رو، نه گونه‌هات رو، نه موهات… نه هیچ‌چیز رو 01:44:42.280 --> 01:44:45.910 ♪ نمی‌ذارم کوچکترین چیزی رو ازت بدزدن 01:44:46.030 --> 01:44:49.280 ♪ لبخندات و اشک‌هات، همه‌شون مال آغوش منن 01:44:49.410 --> 01:44:52.950 ♪ فقط وقتی بغلت می‌کنم می‌فهمی تو دختر منی 01:44:53.080 --> 01:44:55.160 ♪ هر جا که باشی، می‌دونم… منتظر من بودی، درسته؟ 01:44:55.290 --> 01:44:57.040 ♪ اوه عزیزم، عشقم رو بهت میدم 01:44:57.170 --> 01:45:00.500 ♪ فقط با صدا زدن اسمت، می‌فهمی تو دختر منی 01:45:00.630 --> 01:45:02.760 ♪ می‌خوام ازت محافظت کنم، هر جایی از وجودت رو لمس کنم 01:45:02.880 --> 01:45:05.010 ♪ اوه عزیزم، عشقم رو بهت میدم 01:45:05.880 --> 01:45:06.970 ♪ اوه، عزیزم