WEBVTT

00:30.021 --> 00:35.021
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:35.601 --> 00:48.651
نگذارید فرزندانتان از غروب آفتاب تا تاریک شدن هوا بیرون بروند»

00:35.601 --> 00:48.651
چراکه شیطان با غروب خورشید بیرون می‌آید
«تا زمانی که در دل شب پنهان شود

00:35.601 --> 00:48.651
(حدیثی روایت شده از جابر در صحیح مسلم)

00:48.731 --> 00:50.021
!کمک

00:51.021 --> 00:52.731
!کمک

00:53.811 --> 00:54.981
!کمک

01:00.401 --> 01:01.771
!کمکم کنین

01:03.731 --> 01:07.061
!کمک

01:09.941 --> 01:11.851
!تو رو خدا

01:34.901 --> 01:37.021
تو رو خدا، به دادم برسید

01:39.901 --> 01:41.441
...کمک

02:02.311 --> 02:04.101
!کمک

02:04.191 --> 02:05.651
!کمک

02:06.731 --> 02:07.851
!کمکم کنین

02:21.821 --> 02:29.321
هنگام مغرب ۲

02:32.691 --> 02:35.061
<i>بچه‌ها، لطفا گوش کنید</i>

02:35.691 --> 02:38.901
پیامبر بهمون توصیه کرده

02:38.981 --> 02:42.521
به بیرون نریم

02:42.601 --> 02:48.021
یا سرِ شب نشینیم به شوخی کردن

02:48.941 --> 02:51.651
همون لحظه‌ای که مغرب فرا رسیده

02:51.731 --> 02:53.191
حالا چرا؟

02:53.771 --> 02:56.651
چونکه شیاطین هنگام مغرب ظاهر میشن

02:57.481 --> 03:00.061
،پس، اگه می‌خواید به نماز بیاین

03:00.151 --> 03:03.601
زودتر به مسجد بیاین

03:03.691 --> 03:05.691
متوجه شدید؟ -
بله -

03:07.021 --> 03:15.021
‫ تـرجـمـه و تـنـظـیـم : M.A.LasTroniN

03:19.481 --> 03:22.401
بورسیه تحصیلی مبتنی بر شایستگی

03:48.351 --> 03:50.231
اینقدر بهش غذا نده

03:51.691 --> 03:53.151
دیگه ول‌کن نمیشه

04:05.191 --> 04:07.351
هی، مگه تو قرار نیست مراقب‌مون باشی؟

04:07.441 --> 04:10.271
دِوو دنبالت میگرده

04:10.351 --> 04:11.811
ول‌مون کن بابا

04:11.901 --> 04:15.151
اصلا نمی‌خوام حرفشو بزنی. خوشم نمیاد

04:16.021 --> 04:18.601
اصلا واسه‌چی فوتبال تماشا کنم؟
وقت تلف‌کردنه

04:18.691 --> 04:21.651
کارای مهم‌تری برای انجام دادن هست

04:21.731 --> 04:23.441
!مثل آینده‌م

04:28.351 --> 04:30.101
!همین‌جاست

04:32.901 --> 04:34.231
!گو! بیا، گو

04:34.981 --> 04:37.601
!گو، بیا دیگه -
!گو، بیا بریم -

04:37.691 --> 04:39.351
!بجنب دیگه، گو -
دارم میام -

04:39.441 --> 04:41.021
زودباش، گو -
چقدر بی‌طاقتید -

04:41.101 --> 04:42.481
!بجنب

04:42.561 --> 04:44.601
!دست از پی‌پی کردن بردار

04:44.691 --> 04:46.401
سفارشات را می‌بپذیریم، واجیک خانم سورتی

04:46.481 --> 04:47.941
!اون یه مسترابیه

04:48.691 --> 04:51.061
آره -
هیس، مامانشه -

04:52.311 --> 04:53.311
سلام، خانم

04:54.231 --> 04:55.271
سلام

04:57.101 --> 04:58.271
گو؟

05:05.271 --> 05:06.481
ریدن کجا بود

05:07.561 --> 05:09.691
خاله، وسیله‌م رسید
بعداً می‌بینمت

05:09.771 --> 05:10.771
مراقب باش -
باشه -

05:10.811 --> 05:12.481
ان شاءالله که برنده بشی -
آمین -

05:14.351 --> 05:16.191
بالاخره پیداش شد

05:17.521 --> 05:20.851
آماده‌ای رو نیمکت بشینی، گو؟

05:20.941 --> 05:25.101
!یه حسی بهم میگه هتریک می‌کنم

05:25.191 --> 05:27.851
!به همین خیال باش

05:29.901 --> 05:32.151
خانم -
بله، مراقب باشید، باشه؟ -

05:32.231 --> 05:33.981
باشه، خانم -
آقا -

05:34.981 --> 05:36.191
خانم

05:58.811 --> 06:00.691
اوه، عزیزم

06:00.771 --> 06:03.191
این بطری یوگو نیست؟

06:04.981 --> 06:06.061
وولان؟

06:07.481 --> 06:09.021
حتمأ باید ببرمش، مامان؟

06:09.101 --> 06:11.021
به‌هرحال که بهش بازی نمی‌رسه

06:11.981 --> 06:14.441
من هنوز دارم روی درخواست بورسیه تحصیلیم کار می‌کنم

06:16.651 --> 06:17.901
بجنب

06:19.351 --> 06:21.101
می‌تونی بعدأ این کارو بکنی

06:21.651 --> 06:24.651
پسرخاله‌ی بیچاره‌ات، کسی رو نداره

06:27.191 --> 06:29.731
تا کی می‌خوای از این بهونه استفاده کنی؟

06:31.901 --> 06:35.271
منظورم اینه که تو باید ازش حمایت کنی

06:35.981 --> 06:39.691
اگه بطریش رو براش ببری، یوگو مطمئنأ سرخوش میشه

06:39.771 --> 06:41.351
بهت یه مقدار پول میدم

06:47.271 --> 06:49.521
خیلی‌خب، فردا بهت پول توجیبی اضافه میدم

06:58.311 --> 06:59.981
پاس بده

07:00.061 --> 07:01.771
!پاس، پاس بده -
!زودباش -

07:02.811 --> 07:04.441
!خوبه، عالیه

07:04.521 --> 07:06.901
!پاس بده -
!تو می‌تونی، وو -

07:06.981 --> 07:08.101
پاس بده

07:08.191 --> 07:09.901
!بده به وسطی -
!وسطی -

07:09.981 --> 07:11.231
!بجنب

07:11.311 --> 07:13.601
عالی بود -
!شوتش بزن -

07:13.691 --> 07:14.691
ای بابا

07:15.481 --> 07:17.691
!زودباش، برگرد سرِ پُستت

07:20.021 --> 07:22.271
مامان گفت تا برات بیارمش

07:22.351 --> 07:24.401
خیلی دردسری

07:25.481 --> 07:27.401
مرسی، لان

07:27.481 --> 07:29.731
هی، تو که اینو تحویل دادی؟

07:29.811 --> 07:31.151
میری خونه؟

07:31.231 --> 07:32.771
نه بابا

07:32.851 --> 07:36.521
فقط هدر دادن پوله
با شما بچه‌ها برمی‌گردم

07:40.311 --> 07:43.061
!بجنب

07:54.561 --> 07:55.641
!داور، این خطا کارت قرمز داره

07:55.691 --> 07:56.981
!هی

07:57.061 --> 07:58.731
!باید کارت قرمز بهش بدی

07:58.811 --> 08:01.561
!کارت قرمز بهش بده

08:10.021 --> 08:11.401
یوگو

08:11.481 --> 08:12.771
زودباش، جایگزین دِوو میشی

08:13.311 --> 08:14.521
مطمئنی، آقا؟

08:14.601 --> 08:16.351
آره، دست بجنبون -
باشه، آقا -

08:16.441 --> 08:19.151
خیلی‌خب، آروم بگیرید -
...آقا -

08:19.231 --> 08:21.151
آروم بگیرید، نوبت به همه‌تون میرسه -
...آقا -

08:21.941 --> 08:23.771
هتریک می‌کنم -
توله سگ -

08:24.901 --> 08:25.941
اَنس

08:28.231 --> 08:31.101
خیلی‌خب، تو توی این پُست بازی می‌کنی

08:43.521 --> 08:44.561
!خیلی‌خب، ادامه بازی

08:48.901 --> 08:50.271
!بجنب، گو

08:51.731 --> 08:53.351
!پاس بده

08:56.021 --> 08:57.151
!زودباش

08:58.401 --> 08:59.651
خوبی، وو؟

09:10.441 --> 09:12.021
بازی رو نگاه می‌کنی؟

09:12.901 --> 09:14.021
آره

09:14.101 --> 09:16.021
مامانم بهم گفت تا بطری آب یوگو رو بیارم

09:24.771 --> 09:26.101
هیچی نیست

09:28.401 --> 09:30.561
!پاس بده

09:30.651 --> 09:33.021
!پاس بده -
!توپُ پاس بده -

09:33.101 --> 09:36.481
!پاس بده

09:36.561 --> 09:38.771
!زودباش، سریع‌تر -
!برو، یوگو -

09:38.851 --> 09:40.901
!همین‌طوری ادامه بده، یوگو -
!زودباش -

09:40.981 --> 09:43.311
!پاس -
!پاس بده -

09:43.401 --> 09:44.401
!پاس

09:44.481 --> 09:45.601
!همینه، گو

09:46.941 --> 09:49.521
!گو، پاس بده -
!بجنب -

09:57.851 --> 09:59.601
!گندش بزنن

10:00.811 --> 10:02.691
!پرسکوبون

10:04.981 --> 10:07.311
!برگردید! سریع‌تر

10:07.401 --> 10:09.351
!برگردید -
!جلوشو بگیرید -

10:09.441 --> 10:10.731
!هی

10:17.651 --> 10:18.901
!پرسکوبون

10:20.691 --> 10:23.311
ورزشگاه کبوندالم، نیمه دوم

10:23.401 --> 10:24.981
!پرسکوبون

10:25.061 --> 10:26.731
!پرسکوبون

10:27.771 --> 10:29.191
!پرسکوبون

10:30.101 --> 10:31.651
!پرسکوبون

10:32.351 --> 10:33.351
!پرسکوبون

10:42.401 --> 10:44.101
!کثافت نفهم

10:44.191 --> 10:45.401
چی بهت گفتم؟

10:45.481 --> 10:48.151
خراب کردی چون فکر می‌کنی مسی هستی

10:48.231 --> 10:49.901
تو حتی خالی نبودی، بهم بگو؟

10:49.981 --> 10:52.651
پس حتی فرقی نمی‌کرد -
!مزخرف میگی -

10:52.731 --> 10:55.271
!همه‌ی تعویضی‌ها همین‌طورین -
!عوضی -

10:55.351 --> 10:56.561
!بی‌مصرفن

10:56.651 --> 10:58.981
!همه‌تون کودن‌این -
چی گفتی؟ -

10:59.061 --> 11:00.851
!بفهم چی میگی -
!احمق -

11:00.941 --> 11:02.691
!حرومی‌ها

11:04.771 --> 11:06.811
!تعویضی‌های بی‌خاصیت

11:06.901 --> 11:08.191
!گندش بزنن

11:13.441 --> 11:15.901
!کافیه. بس کنید میگم. هی

11:15.981 --> 11:18.021
بس کنید

11:18.101 --> 11:20.021
نگران نباش، لان. همه‌چی روبراهه -
!میگم بس کنید -

11:20.651 --> 11:21.651
کنار من جات امنه

11:24.851 --> 11:26.271
امنه، ارواح عمت

11:42.601 --> 11:43.901
هی، بجنبید

11:43.981 --> 11:45.731
بیا بریم مسجد و نماز بخونیم، باشه؟

11:55.561 --> 11:56.771
نِدرو؟ -
چیه -

11:56.851 --> 11:58.021
میری نماز؟

11:58.101 --> 11:59.851
نمیرم، بزار اول بریم خونه

12:01.351 --> 12:03.561
نِدرو، بهتره اول نماز بخونیم

12:03.651 --> 12:06.061
نوچ، فقط بیاین از اینجا بریم

12:06.151 --> 12:08.291
ترجیح می‌دم دیگه اونجا با اَنس دعوا نکنم

12:08.311 --> 12:10.231
چرا باید باهاش دعوا کنی، نِدرو؟ -
هی، گو -

12:10.311 --> 12:13.191
یادت نره تو این دعوا رو شروعش کردی

12:13.271 --> 12:16.731
،اگه می‌خوای نمازت رو بخوونی
بعداً تو مسجد گیری‌تیرتو این کار رو بکن

12:18.101 --> 12:19.401
واسه‌چی وایستادین پس؟

12:19.481 --> 12:22.271
بزن بریم! من باید درخواست بورسیه‌ام رو تموم کنم

12:35.021 --> 12:36.021
!هی

12:36.061 --> 12:38.271
!هی، هنوز نرید

12:38.351 --> 12:39.351
!اول نمازتون رو بخونید

12:40.311 --> 12:42.901
!آقا، نماز مغرب‌مون رو تو خونه می‌خونیم

12:43.941 --> 12:45.481
!مراقب باشید، مغرب شده

12:46.441 --> 12:47.731
دنبال تارگت میری؟

12:47.811 --> 12:49.441
خب، چاره‌ی دیگه‌ای ندارم، به هر قیمتی که شده

12:50.521 --> 12:52.351
به خاطر وضعیتت؟

12:52.441 --> 12:54.351
آره، پولش رو لازم داریم

12:56.901 --> 12:58.981
هی آدی. مغربه

12:59.521 --> 13:00.731
یه استراحتی بکن

13:02.901 --> 13:04.231
می‌شنوی چی میگم؟

13:07.811 --> 13:10.811
چه نادونیه

13:34.351 --> 13:36.941
خانم وولان، متوجه شدم که در طول بازی

13:37.021 --> 13:42.231
جاروجنجالی به پا شده بود
قضیه‌ش چی بود؟

13:42.311 --> 13:43.981
یوگو جوگیر شده بود

13:45.271 --> 13:47.061
چرا تقصیر رو گردن یوگو میندازی؟

13:47.151 --> 13:48.731
مگه چیکار کرد؟

13:48.811 --> 13:51.231
،می‌خواست قهرمان‌بازی دربیاره

13:51.311 --> 13:52.901
منتها به جاش بازنده‌شون کرد

13:52.981 --> 13:57.521
مطمئنم که نیّتش خیر بوده

13:57.601 --> 13:59.941
بعدشم این فقط یه بازیه

14:00.021 --> 14:03.811
گاهی میبری، گاهی‌ام میبازی -
آره، ولی یوگو فقط مسخره بازی درمیاره -

14:03.901 --> 14:06.811
قیافه اَنس رو دیدی؟ مثه بی‌ریختا شده بود

14:10.271 --> 14:14.771
،اگه آقای درجات جلوی دعوا رو نگرفته بود
حسابی کتکش می‌زدم

14:14.851 --> 14:17.691
!دهن لق کثافت

14:17.771 --> 14:22.521
سرِ تمرین فردا میزنم پاشو میشکَنم

14:22.601 --> 14:24.191
و معلولش می‌کنم

14:24.941 --> 14:26.851
!سرش رو هم یه لگد بزن

14:28.441 --> 14:31.651
!خدا کنه اَنس تا آخر عمرش معلول بشه

14:32.351 --> 14:33.981
!چلاق بشه

14:35.021 --> 14:38.061
این همه راه اومدم تا باخت‌شو ببینم

14:38.851 --> 14:40.521
امیدوارم یوگو بمیره

14:40.601 --> 14:42.481
استغفرالله، دختر

14:42.561 --> 14:44.191
این چه حرفیه

14:44.271 --> 14:45.401
استغفر الله

14:46.851 --> 14:48.351
!بپا

14:49.231 --> 14:50.231
خدای من

14:51.401 --> 14:53.311
!زدیمش

14:53.401 --> 14:55.311
زدیمش -
خدای من -

15:24.561 --> 15:26.021
اون مُرده

15:26.101 --> 15:28.481
استغفر الله العظیم

15:28.561 --> 15:29.901
اون مُرده

15:40.981 --> 15:43.691
!برید چندتا برگ موز بیارید

15:45.601 --> 15:47.021
آقا، آروم باشید

15:48.941 --> 15:50.851
آقا، آروم باشید

15:50.941 --> 15:53.151
!بجنبید -
حالا چیکار کنیم؟ -

15:53.231 --> 15:54.691
آقا، آروم باشید

16:11.351 --> 16:12.561
شب بخیر

16:13.401 --> 16:14.401
پلیس؟

16:15.811 --> 16:17.021
بله، جناب

16:17.101 --> 16:19.521
می‌خوام یه حادثه رو گزارش کنم

16:19.601 --> 16:21.521
تو منطقه‌ی گیری‌تیرتو

16:22.561 --> 16:25.811
بیا بازی

16:34.271 --> 16:38.811
بیا بازی

16:47.191 --> 16:48.351
وولان؟

17:02.401 --> 17:04.151
لان؟

17:04.231 --> 17:05.231
وولان؟

17:06.061 --> 17:07.061
!وولان

17:08.811 --> 17:10.061
چی شده، گو؟

17:10.151 --> 17:11.231
وولان

17:11.311 --> 17:12.851
وولان؟

17:21.021 --> 17:25.021
بیا بازی

17:47.811 --> 17:50.851
بیا بازی

18:36.191 --> 18:38.481
وولان؟

18:38.561 --> 18:41.351
وولان؟ -
!وولان -

18:41.441 --> 18:43.021
!وولان -
کجایی؟ -

18:43.101 --> 18:44.271
!وولان

18:44.351 --> 18:46.441
وولان، کجایی؟

18:47.101 --> 18:50.021
وولان، کجایی؟ -
!لان -

18:50.101 --> 18:51.401
لان؟ -
!لان -

18:51.481 --> 18:53.271
!کارت خنده‌دار نیست ها

18:53.351 --> 18:54.731
لان؟ -
!لان -

18:54.811 --> 18:56.311
یه لحظه وایستید

18:57.521 --> 18:58.691
گوش کنید

18:59.691 --> 19:02.311
بهتره از هم جدا بشیم اینجوری سریع‌تر پیداش می‌کنیم

19:03.151 --> 19:04.771
شماها از اون طرف برید

19:04.851 --> 19:06.311
گمبوس، از اون طرف برو

19:06.401 --> 19:08.231
یوگو، توام از این طرف برو. میرم -
خوبه -

19:08.311 --> 19:09.601
رواله؟ -
خیلی‌خب -

19:09.691 --> 19:10.731
لان؟

19:10.811 --> 19:12.691
!لان -
!وولان -

19:12.771 --> 19:14.731
!وولان -
وولان؟ -

19:15.981 --> 19:17.271
لان؟

19:17.351 --> 19:19.561
!لان -
!وولان -

19:21.901 --> 19:23.101
لان؟

19:23.191 --> 19:24.601
وولان؟

19:26.601 --> 19:27.901
وولان؟

19:30.771 --> 19:34.151
چرا باید پامیشدی بیای این دور و بر؟

19:37.021 --> 19:38.351
به درک

19:59.901 --> 20:01.151
وولان؟

20:03.021 --> 20:04.101
!وولان

20:05.351 --> 20:07.351
وولان، کجایی؟

20:09.191 --> 20:10.401
!وولان

20:16.521 --> 20:17.521
...وولان

20:18.021 --> 20:19.021
وولان

20:58.731 --> 21:00.401
وولان؟

21:00.481 --> 21:02.311
!وولان -
!یوگو -

21:06.651 --> 21:08.311
!وولان

21:08.401 --> 21:10.561
وولان، پاشو! کمکم کن، آقا

21:10.651 --> 21:11.941
!وولان

21:12.021 --> 21:13.811
چه بلایی سرت اومده، لان؟ -
پاشو، لان -

21:13.901 --> 21:15.101
...وولان

21:15.191 --> 21:16.441
...وولان

21:18.021 --> 21:19.981
بیاید جستجو رو شروع کنیم

21:20.061 --> 21:22.601
جدا‌جدا منطقه رو می‌گردیم، خوبه؟

21:22.691 --> 21:25.231
پس بزنید بریم، باشه؟ -
شروع می‌کنیم -

21:27.561 --> 21:30.691
بله، تغییر مسیر بدید

21:30.771 --> 21:33.311
!مخلص -
!اِمبوس -

21:35.851 --> 21:37.231
!اِمبوس

21:37.311 --> 21:39.851
!اِمبوس -
شما بچه‌ها کجایین؟ -

21:39.941 --> 21:41.481
!اِمبوس

21:41.561 --> 21:42.901
مسخره‌بازی رو بزارید کنار

21:43.901 --> 21:46.021
!اِمبوس -
!نِدرو -

21:47.731 --> 21:48.811
شما کجایید؟

21:49.691 --> 21:51.271
<i>خانم، نگران نباشید</i>

21:51.351 --> 21:53.151
وولان هنوزم تو شُوکه

21:53.231 --> 21:56.231
تنها کاری که الان ازت برمیاد اینه که بزاری استراحت کنه

21:56.901 --> 22:00.101
موقعی که آروم شد می‌تونی بپرسی که چی شده

22:00.191 --> 22:02.691
بهش فشار نیار اگه نخواست حرفی بزنه

22:02.771 --> 22:06.441
فکر کنم دیگه نگرانی وجود نداره
ممنونم که باهامون همکاری کردید

22:06.521 --> 22:07.691
دیگه رفع زحمت می‌کنم، خانم

22:07.771 --> 22:10.231
مرسی، جناب -
قربان شما، وظیفه بود -

22:10.311 --> 22:11.811
مرسی

22:15.521 --> 22:19.101
خدای من، اونجا چه اتفاقی افتاد؟

22:19.191 --> 22:21.191
همه‌چی درست میشه

22:28.901 --> 22:31.271
ما دیگه میریم

22:31.351 --> 22:32.941
باشه، ممنونم

22:33.021 --> 22:34.521
قوی باش، باشه؟ -
باشه -

22:34.601 --> 22:36.311
باشه، ممنون

22:41.651 --> 22:43.651
خدای من

22:52.941 --> 22:54.941
واقعأ چه اتفاقی افتاده، لان؟

22:57.941 --> 23:00.561
می‌تونی بهم بگی

23:05.941 --> 23:07.101
خیلی‌خب باشه

23:07.191 --> 23:09.901
عیب نداره اگه هنوز نمی‌خوای چیزی بگی

23:13.651 --> 23:16.601
،ولی اگه چیزی می‌خوای

23:17.731 --> 23:19.981
فقط لب تَر کن، باشه؟

23:30.021 --> 23:31.731
یه‌کم استراحت کن

23:33.021 --> 23:35.061
برات لباس تَر‌و‌تمیز میارم

23:46.231 --> 23:48.851
برو حموم و بگیر استراحت کن، باشه؟

24:36.811 --> 24:38.481
ببخشید، آقا -
بله، آقا -

24:38.561 --> 24:40.101
یه حادثه اینجا رخ داده؟

24:40.191 --> 24:42.061
بله

24:42.151 --> 24:43.941
همین تازگی موقع مغرب این اتفاق افتاده

24:46.021 --> 24:47.561
اون مرد جزِ خانواده مقتوله؟

24:48.151 --> 24:49.271
کدوم یکی؟

24:49.351 --> 24:50.271
اونجا

24:50.351 --> 24:51.691
نه، نیست

24:51.771 --> 24:56.601
اون مرد پدر یکی از بچه‌هاییه که گم‌شده

24:59.021 --> 25:00.311
بچه‌های گم‌شده؟

25:00.401 --> 25:02.061
آره گم شدن -
راست میگه -

25:02.151 --> 25:05.731
ببین، مقتول با این ماشین تصادف کرده

25:06.771 --> 25:08.901
ماشین داشت بچه‌ها رو به خونه

25:08.981 --> 25:11.941
بعدِ بازی فوتبال به روستای گیریتیرتو می‌برد

25:12.811 --> 25:16.481
از هشت بچه، فقط دوتاشون به خونه برگشتن

25:16.561 --> 25:19.191
شش‌تای دیگه هنوزم مفقودالاثرن

25:20.941 --> 25:23.941
انگار آب شدن رفتن تو زمین

25:26.481 --> 25:27.561
خیلی‌خب

25:28.271 --> 25:31.191
اون‌ها موقع غروب رفتن

25:38.811 --> 25:40.601
بسیار‌خب. مرسی، آقا

25:40.691 --> 25:42.351
قربان شما

25:58.981 --> 26:01.151
<i>الان ۲۰ سالی میشه</i>

26:01.231 --> 26:03.561
از موقعی که پسرمون گم‌شده

26:06.901 --> 26:08.401
موقع مغرب این اتفاق افتاد

26:09.561 --> 26:11.601
یودیس داشت دم دریاچه بازی می‌کرده

26:13.601 --> 26:15.151
اون هرگز نتونست به خونه برگرده

26:17.851 --> 26:19.441
من امیدم رو از دست دادم

26:21.401 --> 26:22.811
...ولی مادرش

26:23.901 --> 26:26.271
هنوزم باور داره

26:26.351 --> 26:28.061
یودیس یه روز به خونه برمی‌گرده

27:00.561 --> 27:01.561
آیو؟

27:02.481 --> 27:05.061
<i>آدی، کجایی؟</i>

27:06.151 --> 27:07.811
خیلی به ماجرا نزدیک شدم

27:09.401 --> 27:11.651
خیلی زود، حقیقت رو می‌فهم

27:13.101 --> 27:16.021
خب، اگه آخرش حقیقت پیدا کنی چیکار می‌کنی، آدی؟

27:17.901 --> 27:20.231
خیلی سال گذشته، آدی

27:20.981 --> 27:23.771
<i>سال‌هاست که داری دنبال اون موجود می‌گردی</i>

27:24.941 --> 27:27.561
<i>این ماجرا بزرگتر از اون چیزی که بتونیم کاریش بکنیم، آدی</i>

27:29.271 --> 27:31.021
<i>کی می‌خوای دست برداری</i>

27:32.981 --> 27:35.521
کی می‌خوای تو آرامش به زندگیت برسی، آدی؟

27:37.271 --> 27:39.351
...نگرانم از اینکه ممکنه چه اتفاقی بی‌افته اگه تو

27:39.441 --> 27:42.311
من هیچ‌وقت رنگِ آرامش رو نمی‌بینم
تا زمانی که پیداش کنم

27:42.401 --> 27:44.021
نه تا زمانی که جلوشو بگیرم

27:48.271 --> 27:50.351
گوش بده، نیاز نیست نگران باشی

27:52.021 --> 27:53.691
فقط دعام کن

28:02.351 --> 28:09.351
،همه چیز با مرگ خانم وورو، سامیون
سامان که تسخیر شده بود، شروع شد

32:07.101 --> 32:08.811
!کمک -
یوگو؟ -

32:08.901 --> 32:10.191
!یوگو

32:10.941 --> 32:12.061
چی شده؟

32:13.731 --> 32:16.061
چت شده؟

32:16.151 --> 32:17.771
منم خاله‌ت

32:17.851 --> 32:19.441
یوگو، منم

32:19.521 --> 32:21.851
پاشو گو -
...خاله‌جون -

32:23.191 --> 32:24.651
گو؟

32:24.731 --> 32:26.271
چی شده، گو؟

32:27.311 --> 32:28.651
یوگو؟

32:35.271 --> 32:37.061
مشکل چیه؟

32:40.061 --> 32:41.521
داشتی خواب گردی می‌کردی

32:45.101 --> 32:46.651
حالا، برگرد برو بخواب

33:12.941 --> 33:14.651
معذرت می‌خوام، لان

33:14.731 --> 33:16.271
منو ببخش

33:22.191 --> 33:23.271
یوگو، چیه؟

33:31.351 --> 33:33.351
!خدای من، یوگو

33:33.441 --> 33:36.151
واسه‌چی تو شلوارت شاشیدی؟

33:36.811 --> 33:37.811
!ببین

33:44.731 --> 33:46.191
...دست و پا چلفتی

33:46.271 --> 33:50.021
!اِمبوس -
!اِمبوس -

33:50.101 --> 33:52.441
!اِمبوس -
!نِدرو -

33:52.521 --> 33:53.851
پس کجان پدرمادرشون

33:53.941 --> 33:56.771
دیگه داره به اینجام می‌رسه

33:57.311 --> 33:58.851
مطمئنم

33:58.941 --> 34:01.691
که بچه‌ها همینطوری بدون دلیل ناپدید نشدن

34:01.771 --> 34:02.771
منظورت چیه؟

34:02.811 --> 34:07.151
ما باید تو مراکز بازی‌های ویدئویی
یا ایستگاه اتوبوس دنبال‌شون باشیم

34:07.231 --> 34:09.021
شرط می‌بندم همون‌جان

34:09.101 --> 34:11.691
اون توله سگا

34:12.351 --> 34:13.481
حق با توعه

34:13.561 --> 34:15.731
ممکنه یه جایی تو ترمینال‌ها دارن خوش‌گذرونی می‌کنن -
گل گفتی -

34:15.811 --> 34:17.271
داخل کامیون‌های خالی ملت ول می‌چرخن -
صحیح -

34:20.271 --> 34:21.691
اینقدر بدبین نباشین

34:21.771 --> 34:23.061
حالا هرچی

34:23.151 --> 34:26.981
بگذریم، گذشته هرکس مثل شما نیست، مِر

34:27.061 --> 34:28.561
راست میگی

34:28.651 --> 34:31.691
همه مثل تو نیستن

34:31.771 --> 34:33.401
اراذل اوباش

34:33.481 --> 34:35.151
حرف‌تون حقیقت داره

34:35.901 --> 34:37.101
،با این حال

34:38.021 --> 34:42.351
قبلنا، وقتی بابام خدمت می‌کرد

34:43.521 --> 34:45.651
،در روستای کناری، جاتیجاجر

34:46.691 --> 34:49.691
به یه مورد مشابه همین قضیه برخورد

34:49.771 --> 34:50.981
راست میگی؟

34:51.521 --> 34:52.731
آره

34:53.271 --> 34:56.151
بر اساس چیزایی که دیدم

34:56.231 --> 34:58.601
این مورد به مسائل ماورایی مرتبطه

34:59.771 --> 35:01.901
حرفت حقیقت داره؟

35:01.981 --> 35:03.521
آره

35:03.601 --> 35:08.191
،همین که این داستان رو به یاد میارم
حتی فکر کردن بهش ترس به تنم می‌اندازه

35:08.271 --> 35:10.021
خیلی خوفناکه

35:11.901 --> 35:16.811
...می‌دونین، اگه به مهارت‌های اون موقع بابام نبود

35:16.901 --> 35:18.901
،می‌دونین دیگه، اون قدرت‌هایی داشت

35:19.561 --> 35:23.851
بنابراین میشه این مشکلات رو حل کرد

35:24.651 --> 35:25.691
واقعأ؟

35:25.771 --> 35:28.021
آقا، میشه بپرسم

35:28.901 --> 35:30.731
باباتون قبلاً چه سمتی داشتن؟

35:30.811 --> 35:32.351
دقیقاً

35:32.441 --> 35:33.481
بابام؟

35:34.601 --> 35:36.231
رئیس روستا بود

35:36.311 --> 35:38.101
فقط رئیس روستا بودن

35:38.191 --> 35:40.441
بابات چقدر برای انتخابات سرمایه‌گذاری کرده؟

35:40.521 --> 35:43.981
پسرعموم برای ریاست روستا کاندید شد تا اول بشه
اونوقت به‌جاش دیوانه شد

35:44.061 --> 35:45.811
..از در و کوچه‌ها فریاد کٌنان می‌گذشت و می‌گفت

35:45.901 --> 35:47.651
!حروم‌زاده

35:47.731 --> 35:49.521
!حروم‌زاده

36:26.311 --> 36:28.191
!راستشو بگو

36:28.271 --> 36:30.351
چیکار می‌خواستی بکنی؟

36:30.441 --> 36:32.731
نًس، آروم باش

36:32.811 --> 36:34.521
با صحبت مشکل رو حلش می‌کنیم

36:34.601 --> 36:37.401
وو، نیازی نیست تو دخالت کنی

36:37.481 --> 36:39.851
تو طرفشی بخاطر اینکه از وولان خوشت میاد، نه؟

36:45.191 --> 36:46.901
دیروز بازی رو باختیم

36:46.981 --> 36:49.731
،اگه اِندرو و بقیه واقعاً قصد رقابت ندارن

36:49.811 --> 36:51.351
!اوضاع رو خراب نکن

36:52.901 --> 36:56.441
شما عمداً این کار رو کردین که تیم‌مون رو محروم کنین؟

36:56.521 --> 36:59.191
راستشو بگو، اِندرو الان کجاست؟

37:00.191 --> 37:01.601
!هی، بگو دیگه

37:02.191 --> 37:03.481
اون‌ها اینجان

37:15.271 --> 37:16.351
،بعدا

37:17.601 --> 37:19.021
موقع مغرب

37:22.401 --> 37:24.731
میان سراغ‌تون

37:31.061 --> 37:32.691
نگران نباشین

37:48.481 --> 37:50.061
<i>اگه بابات رئیس روستاست</i>

37:50.151 --> 37:52.601
حداقلش باید رئیس یه بخش باشی

37:53.441 --> 37:55.351
قانون‌گذار محلی می‌شدی

37:56.561 --> 37:57.731
وزیر می‌شدی

37:58.311 --> 38:00.521
منتها یه مامور امنیتی هستی؟

38:01.231 --> 38:02.311
عجب

38:02.401 --> 38:06.021
پدران و فرزندان‌شون علایق‌شون متفاوته

38:06.101 --> 38:08.601
حالا فهمیدم

38:09.401 --> 38:10.811
...بابات حتمأ

38:13.231 --> 38:14.231
یه شامانه، درسته؟

38:14.311 --> 38:16.271
درسته؟ -
آره حتمأ -

38:17.021 --> 38:21.021
پس پدرت نه‌تنها رئیس روستاس، بلکه یه شامانم هست؟

38:22.401 --> 38:25.811
بابات خیلی قدرتمنده -
همه‌فن حریفه -

38:25.901 --> 38:28.771
،آره، اگه می‌خواین قدرتمند خطابش کنین

38:28.851 --> 38:30.601
اشتباه نمی‌کنین

38:30.691 --> 38:31.941
،چونکه بابام قدرتمنده

38:32.021 --> 38:34.981
جدا از اینکه به اهالی روستا خدمت می‌کنه

38:35.061 --> 38:38.481
توانایی‌ روحی و معنویه بیشتری نسبت به بقیه مردم داره

38:39.441 --> 38:43.401
...پس اگه چیزهای ماورایی مثل این مورد وجود داشته باشه

38:43.981 --> 38:45.101
!گندش بزنن

38:45.191 --> 38:46.231
چی شد؟

38:48.731 --> 38:50.151
این یه گربه‌ست؟

38:50.731 --> 38:51.941
گربه‌ست یا سگه؟

38:52.811 --> 38:54.441
!یه لاشه‌ست

38:55.061 --> 38:56.771
مَن؟ -
...هی -

38:57.981 --> 38:58.981
این دیگه چه وضعشه؟

39:03.191 --> 39:04.191
مَن؟

39:04.231 --> 39:06.151
هی -
!مَن -

39:07.101 --> 39:09.441
میگن وقتی پای جادوی سیاه میاد یه خبره‌ای؟

39:09.521 --> 39:11.311
خدای من

39:11.401 --> 39:13.811
ارواح خیلی سرشون مشغول بوده

39:17.561 --> 39:18.651
دانش آموزان

39:19.981 --> 39:22.231
،قبلِ اینکه درس امروز رو شروع کنیم

39:23.021 --> 39:26.231
بهتره اول باهم دیگه دعا کنیم

39:27.311 --> 39:31.771
،دعا کنیم برای مخلص

39:31.851 --> 39:34.771
،اِندرو، اَدیت

39:34.851 --> 39:37.771
بیمو، گِمو و تیوک

39:39.231 --> 39:43.981
به امید خدا که زودتر پیدا بشن

39:44.521 --> 39:47.101
و دوباره بهمون ملحق بشن

39:48.101 --> 39:50.901
دعا رو شروع کنیم

40:31.151 --> 40:34.191
مطمئنم دِوو بخوای نخوای طرفِ یوگوعه

40:35.061 --> 40:38.731
،خب، اگه دِوو می‌خواد بهمون ملحق بشه
اول باید بهش فکر کنیم

40:38.811 --> 40:41.401
تنها از روی حدس نمیشه قضاوت کرد

40:44.021 --> 40:46.271
دیگه برو، باید صورتمو بشورم

40:46.901 --> 40:48.021
خیلی‌خب -
اوکی -

42:19.771 --> 42:21.061
وولان؟

42:23.311 --> 42:24.311
لان؟

42:25.021 --> 42:26.941
اینجا دست‌شویی پسراست

42:27.561 --> 42:29.101
واسه‌چی اینجایی؟

42:29.811 --> 42:31.561
لان؟ -
بیا بازی -

42:32.771 --> 42:34.231
بیا بازی

42:34.311 --> 42:36.401
!بیا بازی

42:37.731 --> 42:39.981
بیا بازی

42:42.941 --> 42:45.481
بیا بازی

42:46.941 --> 42:48.981
!بیا بازی

42:51.021 --> 42:52.061
!نَس

42:52.151 --> 42:55.021
!نَس، منم، دِوو

43:25.851 --> 43:27.941
گو، باید حرف بزنیم

43:39.561 --> 43:41.521
<i>دلم براش می‌سوزه</i>

43:41.601 --> 43:43.771
<i>اون هنوزم تو کلانتری بازداشته</i>

43:44.981 --> 43:49.901
<i>بله، حتی با اینکه عمداً به اون شخص نزده بود</i>

43:51.271 --> 43:53.401
<i>هی، خبر داری؟</i>

43:54.101 --> 43:57.941
<i>تو روستای گیریتیرتو مگه قشقرقی بپا شده</i>

43:58.731 --> 44:00.021
<i>چه اتفاقی افتاده؟</i>

44:01.021 --> 44:03.151
<i>،می‌گن</i>

44:03.231 --> 44:07.691
<i>یه عده گربه‌ و احشام اطراف روستا کشته شدن</i>

44:09.481 --> 44:10.311
<i>درسته</i>

44:10.401 --> 44:14.651
<i>امروز صبح، داخل جنگلی که بچه‌ها گم شدن</i>

44:14.731 --> 44:17.521
<i>یه گله گربه‌ مُرده پیدا کردن</i>

44:18.231 --> 44:19.941
<i>خدایا، خیلی خوفناکه</i>

44:21.061 --> 44:22.351
روستای گیریتیرتو؟

44:42.901 --> 44:44.851
جدی داری میگی؟

44:46.811 --> 44:48.271
فکر می‌کنی دروغ میگم؟

44:49.771 --> 44:52.311
اگه واقعیت نداشت، اَنس نمی‌اومد سراغت، گو

44:56.021 --> 44:58.021
راستشو بخوای، برا منم پیش اومده

44:59.731 --> 45:01.521
چی داری میگی؟

45:03.901 --> 45:07.811
اون شب، مطمئن نیستم اون چیزی که دیدم واقعی بود

45:09.351 --> 45:10.351
ولی حقیقتش

45:11.311 --> 45:14.021
از موقعی که اون حادثه اتفاق افتاده وولان عوض شده

45:14.561 --> 45:16.001
مثه اینه که دیگه خودش نیست

45:18.191 --> 45:19.271
بابابزرگم

45:20.191 --> 45:21.901
یه روز یه چیزی بهم گفت

45:23.651 --> 45:27.601
،حدود ۲۰ سال پیش

45:28.851 --> 45:30.401
،تو منطقه جاتیجاجار

45:30.481 --> 45:32.771
یه عده بچه موقع مغرب گم‌شدن

45:33.651 --> 45:35.351
جدی میگی؟ -
آره -

45:35.901 --> 45:38.441
بعدش بابابزرگ گفت، یکی‌رو پیدا کردن

45:39.021 --> 45:40.441
بچهه حیوونای اهلی رو کُشته بود

45:41.441 --> 45:43.691
بعدش، خودشم کٌشت

45:44.351 --> 45:46.101
خودشو دار زده

45:49.731 --> 45:50.981
...شاید اگه

45:51.061 --> 45:52.731
بس کن، همچین چیزی حقیقت نداره

45:55.021 --> 45:58.651
!یه لاشه اونجاست. کارِ کدوم روانی‌ای بوده. بزن بریم

45:58.731 --> 46:00.731
بریم ببینیم، بجنبین

46:13.691 --> 46:16.651
!چه کارِ وحشتناکی

46:18.231 --> 46:19.851
دیگه خیلی زیاده‌روی کردن

46:22.521 --> 46:25.651
اون بچه‌ها سر از پا نشناختن

46:25.731 --> 46:28.651
یعنی اِندرو و دوستاش سیاه مست یا همچین چیزی بودن، جوک؟

46:28.731 --> 46:30.811
اونا فقط بچه‌ن واسه‌چی باید همچین کاری کنن؟

46:30.901 --> 46:32.601
خب، خوب نگاه کن

46:32.691 --> 46:34.851
مگه کوری؟

46:34.941 --> 46:38.151
چندتا لاشه‌ همین‌طوری تو جنگل‌ام بود

46:39.021 --> 46:40.731
مشخصه، دیگه نیازی نیست دنبال‌شون بگردیم

46:40.811 --> 46:43.561
بهتره به امون خدا ول‌شون کنیم. بزاریم قسر در برن

46:44.101 --> 46:46.561
بعدش با این مصیبت چیکار کنیم؟

46:46.651 --> 46:48.271
سوپِ تونگسنگه

46:46.651 --> 46:48.271
تونگسنگ: یک غذای اندونزیایی با گوشت بز، گوشت گوسفند یا خورش گوشت گاو در سوپی شبیه به کاری، به همراه سبزیجات و سس سویای شیرین است

46:48.941 --> 46:50.191
کوچولوهای سرکش

46:50.271 --> 46:52.021
من سوپِ تونگسنگه دوست دارم

46:52.901 --> 46:54.191
...این

46:54.271 --> 46:57.101
دقیقاً شبیه اتفاقیه که تو روستای جاتیجاجر افتاد

46:58.521 --> 46:59.901
منظورتون چیه، خانم؟

46:59.981 --> 47:02.231
مگه چه اتفاقی تو روستای جاتیجاجر افتاده؟

47:02.311 --> 47:05.271
برید از اون مامور امنیت بپرسین. اون بهتر می‌دونه

47:05.351 --> 47:07.441
باباش قبلأ اونجا خدمت می‌کرد

47:13.901 --> 47:14.981
هی

47:15.061 --> 47:16.561
ببینین

48:14.731 --> 48:15.771
چی شده؟

48:15.851 --> 48:17.271
هیچی

48:18.651 --> 48:20.151
برو لباسات رو عوض کن

48:20.231 --> 48:23.941
وولان حالش خوب نیست
واسه همین مستقیم رفت بخوابه

49:19.981 --> 49:22.731
یوگو

49:36.021 --> 49:36.941
لان؟

49:37.021 --> 49:38.351
یوگو هنوزم بیداره؟

49:39.731 --> 49:40.851
آره، بیداره

49:43.981 --> 49:48.101
خواهشأ این خوراکی‌ها رو به خانم‌های ساکن کبوندالم برسون

49:48.731 --> 49:50.211
یه تاکسی موتوری برات میگیرم که برسونتت اونجا

49:54.771 --> 49:55.771
بگیر

49:59.021 --> 50:01.561
داری میگی بعضی از بچه‌ها هنوزم پیدا نشدن؟

50:01.651 --> 50:03.351
درسته -
خدای من -

50:03.441 --> 50:05.351
حتی نمی‌دونیم کجا رفتن

50:20.401 --> 50:21.441
یوگو

50:23.941 --> 50:26.311
میای خونه

50:26.401 --> 50:28.191
موقع مغرب، نه؟

50:39.851 --> 50:41.481
بگیر -
دارم میرم، خاله‌جون -

50:42.691 --> 50:44.191
مراقب باش، عزیزم

50:44.271 --> 50:46.851
اگه تونستی، مستقیم بیا خونه، باشه؟

50:47.981 --> 50:49.811
تازگی‌ها خطرناک شده

50:51.851 --> 50:54.401
آقا، یوگو رو بهت می‌سپارم -
رو چشمم -

50:57.191 --> 50:58.401
مراقب باش

51:02.651 --> 51:04.271
چه اتفاقی افتاده؟

51:05.151 --> 51:06.731
یالا، بجنب

51:06.811 --> 51:08.981
قضیه چیه؟

51:16.521 --> 51:18.101
زودباش، آقا، می‌تونی دست‌بجنبونی؟

51:18.191 --> 51:19.851
تو اول برو خونه، بجنب

51:28.441 --> 51:30.351
سریع

51:35.521 --> 51:38.351
زودتر، داره مغرب میشه

51:38.441 --> 51:39.731
بجنب، بدو

51:39.811 --> 51:43.691
واینستا، بدو -
زودباش، مامان، بدو -

51:43.771 --> 51:46.231
بیا، بجنب

51:46.311 --> 51:49.191
بریم، بریم تو خونه

51:50.981 --> 51:52.851
<i>چی میگی، نَس</i>

51:52.941 --> 51:54.731
تو کَتَم نمیره

51:54.811 --> 51:56.981
حتماً توهم زدی

51:57.061 --> 51:59.981
<i>تون، یوگو هم بهم همینو می‌گفت</i>

52:00.061 --> 52:02.351
<i>که وولان تو خونه رفتارش عجیب و غریب بود</i>

52:03.021 --> 52:05.151
حالا داری طرفداری یوگو رو می‌کنی؟

52:05.231 --> 52:07.151
<i>اینجوری نیست که میگی، تون</i>

52:07.231 --> 52:09.521
،تو حتی می‌دونی که امروز صبح

52:09.601 --> 52:13.981
وولان بهمون گفت که اِندرو مغرب میاد دنبال‌مون

52:14.061 --> 52:16.401
منظورش از این حرف چی بود؟

52:16.481 --> 52:18.101
ولش کن، نَس

52:18.191 --> 52:19.691
می‌خوام اول نماز بخونم

52:19.771 --> 52:21.691
،بعدا، اگه اِندرو خواست بیاد

52:21.771 --> 52:23.521
پس بزار بیاد

52:23.601 --> 52:24.851
مگه ازش می‌ترسم

53:47.231 --> 53:49.351
تون، حاضری؟

53:51.061 --> 53:52.061
تون؟

53:53.311 --> 53:54.351
آنتون؟

53:55.561 --> 53:57.771
می‌دونی آنتون کجاست؟

54:33.691 --> 54:35.271
چرا گوشی رو برنمی‌داری؟

54:54.021 --> 54:55.651
برشدار دیگه

55:26.101 --> 55:29.271
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

55:31.151 --> 55:33.231
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

55:37.601 --> 55:39.561
استغفرالله

55:39.651 --> 55:40.811
بله؟

55:41.561 --> 55:42.901
چیه، نَس

55:44.231 --> 55:45.481
<i>نَس؟</i>

55:46.351 --> 55:47.351
<i>نَس؟</i>

55:49.021 --> 55:50.151
<i>نَس؟</i>

55:51.941 --> 55:52.941
<i>نَس؟</i>

55:53.811 --> 55:54.811
<i>نَس؟</i>

56:09.271 --> 56:11.151
خدای من، اِندرو

56:11.231 --> 56:12.441
اِندرو؟ -
<i> !اِندرو -</i>

56:12.521 --> 56:13.901
اِندرو اونجاست، نَس؟

56:13.981 --> 56:14.981
نَس؟

56:16.351 --> 56:18.101
<i>اِندرو اونجاست، نَس؟</i>

56:18.191 --> 56:19.401
<i>نَس؟</i>

56:19.481 --> 56:21.061
!اِندرو -
<i>نَس؟ -</i>

56:25.441 --> 56:26.731
<i>نَس؟</i>

56:41.811 --> 56:42.981
!کمکم کنین

56:43.941 --> 56:44.941
!کمک

56:50.601 --> 56:52.691
...دیت، لیز، بیمو

56:53.561 --> 56:54.731
!تو رو خدا

56:56.691 --> 56:57.941
!کمک

56:58.731 --> 56:59.811
!به دادم برسین

57:01.941 --> 57:03.731
!نِدرو، بهم کاری نداشته باش

57:05.601 --> 57:06.811
!کمکم کنین

57:18.981 --> 57:20.771
!وو! دِوو

57:22.311 --> 57:23.481
لطفا وایستین، آقا

57:23.561 --> 57:25.401
لازم نیست -
آقا، میگم وایستین

57:26.351 --> 57:27.981
یک دقیقه نه بیشتر -
یوگو -

57:28.061 --> 57:30.101
خبرِ بدی دارم. درباره آنتونه

57:30.191 --> 57:31.191
مگه چی‌شده؟

57:31.231 --> 57:32.351
یه‌کم پیش، اَنس بهم زنگ زد

57:33.441 --> 57:35.501
خیلی ترسیده بود
می‌گفت اِندرو تو خونه‌شه

57:35.521 --> 57:37.271
اِندرو؟

57:37.351 --> 57:38.351
آقا

57:39.231 --> 57:41.101
بعدش داشت جیغ و داد می‌کرد

57:41.981 --> 57:43.061
بعدش گوشی رو قطع کرد

57:44.061 --> 57:44.981
آقا

57:45.061 --> 57:46.851
...میشه ما رو برسونی -
نمیشه -

57:46.941 --> 57:48.351
برمی‌گردیم خونه

57:48.441 --> 57:50.351
نمی‌خوام خاله‌ت سرزنشم کنه

57:50.441 --> 57:53.101
حالا، برمی‌گردیم خونه
و هیچ‌جا نمیری

57:53.191 --> 57:54.401
بجنب -
بریم -

57:54.481 --> 57:57.811
!هی! یوگو

57:57.901 --> 57:59.441
!یوگو، هی

57:59.521 --> 58:01.271
خاله‌ت بدبختم می‌کنه

58:01.351 --> 58:02.771
!یوگو -
از این طرف -

58:02.851 --> 58:04.061
!هی

58:06.311 --> 58:07.851
وو، به بابای اَنس زنگ زدی؟

58:07.941 --> 58:10.311
شمارشو ندارم -
مادرش چی؟

58:10.401 --> 58:11.981
معلومه که شماره اونم ندارم، گو

58:12.981 --> 58:14.851
شاید اَنس داشته شوخی می‌کرده

58:14.941 --> 58:17.101
واسه‌چی باید مسخره بازی دربیاره؟

58:18.561 --> 58:19.981
از این طرف میریم

58:20.061 --> 58:21.521
سریع‌تر به خونه‌ش میرسیم

58:32.351 --> 58:33.561
گمبوس؟

58:35.981 --> 58:36.981
ادیت؟

58:37.691 --> 58:38.691
مخلص؟

59:09.691 --> 59:10.691
نِدرو؟

59:30.101 --> 59:31.441
چی از جون‌مون می‌خواین؟

59:33.151 --> 59:34.401
اَنس کجاست؟

59:38.101 --> 59:39.101
!نِدرو

01:00:01.351 --> 01:00:02.351
!بدو، وو

01:00:11.521 --> 01:00:12.601
!زودباش وو

01:00:14.811 --> 01:00:15.981
بدو

01:00:17.561 --> 01:00:18.561
!وو

01:00:19.691 --> 01:00:21.001
!آقا مواظب باش -
چی شده؟ -

01:00:21.021 --> 01:00:22.231
چی شده؟

01:00:27.901 --> 01:00:29.191
!وو

01:00:29.271 --> 01:00:30.441
!زودباش وو

01:00:31.691 --> 01:00:32.691
!یالا، وو

01:00:37.851 --> 01:00:39.941
!کمک

01:00:40.021 --> 01:00:41.231
!کمک‌مون کنین

01:00:49.311 --> 01:00:50.561
!گو

01:00:51.941 --> 01:00:53.481
وو، واینستا

01:00:53.561 --> 01:00:55.151
سریع‌تر

01:00:55.231 --> 01:00:56.561
آنتون

01:00:57.271 --> 01:00:58.901
چه اتفاقی افتاده؟ -
!خانم -

01:01:01.271 --> 01:01:03.771
!دیت، به خودت بیا

01:01:08.561 --> 01:01:09.561
!بپا، وو

01:01:16.651 --> 01:01:17.771
!آقا کمک‌مون کن

01:01:17.851 --> 01:01:19.351
چی شده؟ -
!فرار کنین -

01:01:25.731 --> 01:01:27.731
!گو، پام، یوگو

01:01:31.481 --> 01:01:32.601
!بیاین

01:01:32.691 --> 01:01:34.481
!سریع‌تر، سوار شین

01:01:39.941 --> 01:01:41.191
!یالا، سوار شین

01:01:45.351 --> 01:01:46.851
!گاز بده، آقا

01:02:20.651 --> 01:02:21.651
...نِدرو

01:02:24.651 --> 01:02:27.061
تو رو خدا، نِدرو، ولم کن

01:02:27.151 --> 01:02:28.521
تو رو خدا

01:02:29.771 --> 01:02:31.481
منو ببخش

01:02:32.351 --> 01:02:34.231
معذرت می‌خوام، نِدرو

01:02:48.401 --> 01:02:49.811
...کمک

01:03:26.521 --> 01:03:28.771
تو رو خدا، لان

01:03:29.771 --> 01:03:30.851
معذرت می‌خوام، لان

01:03:31.811 --> 01:03:32.811
لان؟

01:03:33.351 --> 01:03:34.351
...لان

01:03:38.981 --> 01:03:39.981
منو ببخش، لان

01:03:41.021 --> 01:03:43.061
لان

01:03:56.521 --> 01:03:57.941
!به دادم برسین

01:04:01.191 --> 01:04:03.901
،قبلِ اینکه به اون یارو بزنید
داشتین تو ماشین درمورد چی حرف می‌زدید؟

01:04:06.271 --> 01:04:07.271
راستش، چیزِ خاصی نبود

01:04:08.191 --> 01:04:09.771
داشتیم فقط مسخره‌بازی درمیاوردیم

01:04:09.851 --> 01:04:11.561
داشتیم به بازیکنای دِوو فحش می‌دادیم

01:04:12.521 --> 01:04:14.481
چونکه باهاشون سرِ جنگ داشتیم

01:04:22.401 --> 01:04:23.401
مگه چی شده؟

01:04:23.941 --> 01:04:25.061
مشکل چیه؟

01:04:34.981 --> 01:04:37.811
کسی که مسئول همه این وقایع هست

01:04:39.311 --> 01:04:41.941
یک موجود شیطانی به نام اومو سیبیانه

01:04:43.151 --> 01:04:45.351
یه چی؟ -
اون دیگه چیه؟ -

01:04:45.941 --> 01:04:47.901
یه جِن که روح بچه‌ها رو شکار می‌کنه

01:04:50.061 --> 01:04:52.901
و این موجود می‌تونه بدن آدما رو تسخیر کنه

01:04:55.481 --> 01:04:57.601
چطوری این همه می‌دونی؟

01:04:59.731 --> 01:05:01.311
چونکه تجربه‌ش کردم

01:05:11.851 --> 01:05:13.271
،بیست سالِ پیش

01:05:16.271 --> 01:05:18.351
بهترین دوستم یه قربانی بود

01:05:20.441 --> 01:05:22.191
<i>داشت به معلم‌مون بد و بیراه می‌گفت</i>

01:05:22.901 --> 01:05:24.521
<i>درست موقع مغرب -</i>
!همینو بگو -

01:05:24.601 --> 01:05:25.651
گوش کن

01:05:25.731 --> 01:05:27.251
کاش اون معلمِ لامصب فقط نره

01:05:27.271 --> 01:05:28.651
بلکه بمیره

01:05:30.441 --> 01:05:31.601
بپا

01:05:33.941 --> 01:05:35.521
<i>...بعد از اون ماجرا</i>

01:05:37.101 --> 01:05:40.191
بلاهای وحشتناکی زیادی مدام سر روستامون سرازیر می‌شد

01:05:41.651 --> 01:05:44.191
<i> معلم‌مون به طرز خیلی عجیبی مُرد </i>

01:05:46.191 --> 01:05:47.831
<i>بعدش سامان از خود بیخود شد</i>

01:05:49.731 --> 01:05:51.561
<i>اون حتی برادرشم کُشت</i>

01:05:53.351 --> 01:05:54.941
حیوونا رو کشته بود

01:06:02.691 --> 01:06:04.561
بعدش آخرش جونِ خودشم گرفت

01:06:12.851 --> 01:06:14.061
...اونوقت من

01:06:15.481 --> 01:06:17.401
داشتم میزبان جدیدِ اون موجود می‌شدم

01:06:19.811 --> 01:06:21.311
<i>خوشبختانه، نجات پیدا کردم</i>

01:06:24.021 --> 01:06:27.021
<i>به لطف کمک بهترین دوستم و یه کم خوش‌شانسی</i>

01:06:37.691 --> 01:06:39.441
قبلأ کجا زندگی می‌کردی؟

01:06:41.811 --> 01:06:43.061
روستای جاتیجاجار

01:07:16.601 --> 01:07:18.231
!کمک

01:07:18.851 --> 01:07:20.941
!یکی بیاد

01:07:21.651 --> 01:07:22.811
!کمک

01:07:22.901 --> 01:07:25.691
درحال تماس، خاله سورتی

01:07:57.441 --> 01:07:58.561
سلام خاله‌جون؟

01:07:58.651 --> 01:07:59.731
خاله‌جون، میگم چی شده

01:07:59.811 --> 01:08:02.811
یه اتفاق وحشتناکی یه‌کم پیش افتاد
...جونم تو خطر بود و بعدش

01:08:20.151 --> 01:08:21.521
چیه، گو؟

01:08:26.901 --> 01:08:28.021
قربان شما

01:08:28.101 --> 01:08:31.061
غرفه خانم میناک

01:08:43.901 --> 01:08:44.901
گو؟

01:08:47.021 --> 01:08:48.231
چی شده؟

01:08:50.731 --> 01:08:53.561
!تموم دوستامون مُردن

01:08:54.101 --> 01:08:55.231
کُشته شدن

01:09:49.231 --> 01:09:51.521
خواهش می‌کنم یوگو رو پیدا کنید

01:09:51.601 --> 01:09:53.061
باشه، خانم -
تو رو خدا، آقا -

01:09:53.151 --> 01:09:56.231
لطفا آروم باشید، خانم
ما تمام سعی‌مون رو می‌کنیم

01:09:56.311 --> 01:09:58.651
می‌ترسم یه اتفاقی براش بی‌افته

01:10:55.061 --> 01:10:56.771
تو رو به یاد دارم

01:11:03.691 --> 01:11:05.061
بوت رو

01:11:08.441 --> 01:11:10.021
نفست رو

01:11:12.351 --> 01:11:13.731
آدی

01:11:15.231 --> 01:11:17.561
تو یه پسرِ خاصی

01:11:28.021 --> 01:11:29.521
...پس

01:11:31.561 --> 01:11:34.021
اینجا چیکار می‌کنی

01:11:35.521 --> 01:11:37.771
پسرِ خوشتیپ؟

01:11:40.561 --> 01:11:42.941
،اگه قصدت نجات‌شون هست

01:11:45.351 --> 01:11:47.191
دیگه دیره

01:11:54.731 --> 01:11:57.651
یا بلکه می‌خوای خودت رو تسلیم کنی؟

01:12:02.271 --> 01:12:03.601
برا کُشتنت اومدم

01:12:09.811 --> 01:12:12.481
من تو رو نابود می‌کنم

01:12:21.481 --> 01:12:24.561
فکر نکن چیزی درموردت نمی‌دونم

01:12:27.351 --> 01:12:28.401
...من

01:12:29.351 --> 01:12:30.731
دیگه اون آدی سابق نیستم

01:12:34.061 --> 01:12:36.481
پس فکر کردی چطور فهمیدم اینجایی؟

01:12:40.231 --> 01:12:41.481
فقط ببین چی میشه

01:12:43.651 --> 01:12:46.731
قسم می‌خورم می‌کُشمت

01:12:57.691 --> 01:12:59.151
خواهیم دید

01:13:00.561 --> 01:13:03.651
،چونکه اگه نتونی منو بٌکشی

01:13:05.691 --> 01:13:08.151
من همه‌شون رو خواهم کُشت

01:13:09.731 --> 01:13:11.941
و روحشون رو می‌بلعم

01:13:13.481 --> 01:13:14.981
درست همین‌جا

01:13:52.811 --> 01:13:54.521
<i>شما پسرا باید برگردین خونه</i>

01:13:54.601 --> 01:13:55.901
بگیر

01:13:57.771 --> 01:13:59.481
ببرش به خونه‌تون

01:13:59.561 --> 01:14:02.441
بزارش پشت درِ ورودی، درِ پشتی و درِ اتاق خواب وولان

01:14:03.021 --> 01:14:04.901
حواستون باشه وولان از خونه بیرون نیاد

01:14:04.981 --> 01:14:06.521
و نتونه جایی بره

01:14:07.231 --> 01:14:08.561
بعدش، خودم میام

01:14:09.311 --> 01:14:11.271
تلاشمو می‌کنم که از بدنش خارجش کنم

01:14:51.811 --> 01:14:54.271
گو، مردم از مراسم خاکسپاری برگشتن

01:14:55.441 --> 01:14:56.771
باید همین‌حالا بریم

01:14:59.901 --> 01:15:01.191
اتاقِ وولان

01:15:01.271 --> 01:15:03.101
!آره، زودباش -
بریم -

01:15:06.151 --> 01:15:07.901
بجنب

01:15:07.981 --> 01:15:09.441
بیا، گو

01:15:16.601 --> 01:15:18.521
یوگو؟ دِوو؟

01:15:19.901 --> 01:15:22.851
استغفرالله العظیم

01:15:24.101 --> 01:15:25.771
خدا‌جون

01:15:27.441 --> 01:15:29.811
حالت خوبه، گو؟

01:15:29.901 --> 01:15:31.561
من خوبم، خاله‌جون

01:15:31.651 --> 01:15:33.271
در امونم

01:15:33.351 --> 01:15:34.691
دِوو؟

01:15:34.771 --> 01:15:36.651
شکرِ خدا، منم خوبم

01:15:37.771 --> 01:15:40.191
خدا‌جون، شُکرت

01:16:47.851 --> 01:16:49.811
همینه، درسته؟ -
آره، آقا -

01:16:49.901 --> 01:16:51.401
نه، اون یه ماشین دیگه‌ست

01:16:51.481 --> 01:16:53.651
اونو میگی، آقا -
نه -

01:16:53.731 --> 01:16:55.691
!چرا خشک‌تون زده؟ بجنبین

01:16:55.771 --> 01:16:58.151
آخه چیکار کنیم؟ -
بزنید تو سرش -

01:16:58.231 --> 01:16:59.771
!اینقدر بی‌کله نباش

01:17:03.561 --> 01:17:05.041
خدای یکتاست که جز او خدایی نیست، زنده و پاینده است

01:17:03.561 --> 01:17:05.041
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

01:17:05.061 --> 01:17:06.351
هرگز او را کسالت خواب فرا نگیرد تا چه رسد که به خواب رود

01:17:05.061 --> 01:17:06.351
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

01:17:06.441 --> 01:17:07.621
آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن اوست

01:17:06.441 --> 01:17:07.621
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

01:17:07.651 --> 01:17:08.481
تو دیگه کی هستی؟

01:17:08.561 --> 01:17:10.121
کی هستی ؟

01:17:10.151 --> 01:17:14.191
و خلق به هیچ مرتبه از علم او احاطه نتوانند کرد مگر به آنچه او خواهد

01:17:10.151 --> 01:17:14.191
وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ

01:17:14.271 --> 01:17:15.951
كرسى [علم و قدرت‏] او آسمانها و زمين را فراگرفته است

01:17:14.271 --> 01:17:15.951
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ

01:17:15.981 --> 01:17:18.621
و نگهداری آنان بر او گران و مشقت آور نیست
و او بلند مرتبه و بزرگ است

01:17:15.981 --> 01:17:18.621
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

01:17:18.651 --> 01:17:20.231
!هی

01:17:20.311 --> 01:17:21.831
!هی

01:17:21.851 --> 01:17:24.351
كرسى [علم و قدرت‏] او آسمانها و زمين را فراگرفته است
...و نگهداری آنان

01:17:21.851 --> 01:17:24.351
...وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ

01:17:25.981 --> 01:17:28.691
تو دیگه کی هستی؟ -
ولش نکنین -

01:17:29.351 --> 01:17:31.271
کی هستی؟ -
!سوء تفاهم پیش اومده -

01:17:31.351 --> 01:17:33.981
!اشتباه متوجه شدین! اون همون موجود اوموعه

01:17:34.061 --> 01:17:35.271
!اون اوموعه

01:17:35.351 --> 01:17:37.731
سوء تفاهم بخوره تو سرت

01:17:38.441 --> 01:17:40.231
!شامانِ کثافت -
!ولش کن، آقا -

01:17:40.311 --> 01:17:41.481
...ولش کن. اون فقط می‌خواست

01:17:41.561 --> 01:17:42.941
!دستگیرش کنین، آقا

01:17:43.021 --> 01:17:44.771
!اون بچه‌ها رو فریب می‌داده

01:17:44.851 --> 01:17:46.941
!و می‌خواست منو بدزده، آقا

01:17:55.811 --> 01:17:58.561
!اونا هم باهاشن

01:18:00.021 --> 01:18:02.441
هی، همون‌جا وایسین -
بگیرین‌شون -

01:18:07.441 --> 01:18:09.061
!مامان

01:18:14.021 --> 01:18:16.441
من تو و هرکسی که دوروبرته رو خواهم کٌشت

01:18:19.851 --> 01:18:21.851
!جوک، بیا کمک

01:18:23.311 --> 01:18:24.941
!حروم‌زاده، ولش کن

01:18:26.901 --> 01:18:28.731
!اینجا روستای منه

01:18:29.811 --> 01:18:31.941
!برین

01:18:32.021 --> 01:18:33.651
!بیاین اول اینو بگیریم

01:18:36.401 --> 01:18:37.441
!ولش نکنین

01:18:49.601 --> 01:18:50.901
!آقا

01:18:50.981 --> 01:18:52.691
!آقا

01:18:52.771 --> 01:18:54.901
قاتل مظنون رو گرفتن

01:18:54.981 --> 01:18:56.941
اون تو خونه خانم سورتیه

01:18:57.021 --> 01:18:58.221
بیا بریم اونجا -
مطمئنی؟ -

01:18:58.271 --> 01:19:00.351
بیا، زودباش -
بریم -

01:19:01.561 --> 01:19:02.691
پسرم

01:19:02.771 --> 01:19:04.811
پسرم، تو خونه بمون و جایی نری

01:19:04.901 --> 01:19:06.061
!خونه بمونی ها

01:19:06.151 --> 01:19:08.101
خونه بمونی باش. بیرون نیا

01:19:13.601 --> 01:19:15.481
بجنب -
خیلی مشتاقم ببینم -

01:19:15.561 --> 01:19:16.851
آره، اون مرتیکه دیوونه‌ست، آقا

01:19:16.941 --> 01:19:18.781
اون یه تیم فوتبال رو کُشته
بریم -

01:19:18.851 --> 01:19:20.691
!خیلی دیوونگیه، مرد
!بیا -

01:19:20.771 --> 01:19:22.561
بیا دیگه

01:19:41.481 --> 01:19:44.401
حالا چیکار کنیم؟ من می‌ترسم

01:19:46.481 --> 01:19:48.061
منم می‌ترسم، وو

01:19:58.101 --> 01:20:00.481
شاید بهتر باشه خودمونو تحویل بدیم

01:20:01.601 --> 01:20:03.231
،اگه اینکارو بکنیم

01:20:03.311 --> 01:20:05.811
آخر عاقبت‌مون میشه مثه اِندرو و بقیه

01:20:40.731 --> 01:20:42.691
با همه‌تونم، آروم باشید

01:20:45.351 --> 01:20:48.441
،درحال حاضر

01:20:48.521 --> 01:20:51.651
منتظرِ پلیسیم که بیاد

01:20:53.191 --> 01:20:55.151
تا قضیه رو

01:20:55.231 --> 01:20:57.521
تو روستامون جمع و جور کنه

01:20:57.601 --> 01:21:00.191
لطفا آروم باشید

01:21:09.151 --> 01:21:10.351
!کافیه

01:21:10.441 --> 01:21:12.401
بگو دیگه

01:21:13.771 --> 01:21:16.521
چطور بچه‌ها رو تسخیر کردی؟

01:21:17.521 --> 01:21:18.691
،اگه اعتراف نکنی

01:21:19.481 --> 01:21:22.021
با آجر می‌زنم دهنتو خورد می‌کنم
ملتفت شدی؟

01:21:22.561 --> 01:21:24.811
خیلی دردت میاد گفته باشم

01:21:33.311 --> 01:21:35.101
داری میشنوی

01:21:35.191 --> 01:21:37.481
چقدر مردم عصبانی‌ان

01:21:38.441 --> 01:21:39.691
،اون بیرون

01:21:39.771 --> 01:21:42.691
حدود ۲۰ نفر آماده‌ی قضاوتت هستن

01:21:43.601 --> 01:21:45.771
فرض کنیم یه نفر دوتا مشت بهت بزنه

01:21:45.851 --> 01:21:47.311
من چهارتا بهش می‌زنم، مَن

01:21:49.021 --> 01:21:50.771
،بیستِ ضربدر دو

01:21:50.851 --> 01:21:52.171
بعلاوه چارتا مشت اون، به نظرت چقدر میشه؟

01:21:52.231 --> 01:21:53.151
بگو؟

01:21:53.231 --> 01:21:55.561
چهل‌وچهارتا، کودن؟

01:21:55.651 --> 01:21:57.601
تو اون مغزت رفت؟

01:21:57.691 --> 01:21:59.311
بسه دیگه مثلِ احمقا رفتار نکن

01:21:59.401 --> 01:22:00.601
نعشه‌ای؟

01:22:07.731 --> 01:22:10.731
،اگه من نبودم

01:22:10.811 --> 01:22:13.481
کسی جلودارشون نبود

01:22:14.311 --> 01:22:16.101
هیچی ازت باقی نمی‌موند، مُرده بودی

01:22:16.191 --> 01:22:18.101
می‌زنم صورتتو بی‌ریخت می کنم، گرفتی؟

01:22:18.191 --> 01:22:20.151
کارت تمومه

01:22:23.021 --> 01:22:24.401
بزار ازت بپرسم

01:22:24.941 --> 01:22:27.151
کی هستی؟

01:22:27.811 --> 01:22:28.851
از کجا اومدی؟

01:22:31.101 --> 01:22:32.191
!دِ جواب بده

01:22:39.311 --> 01:22:41.481
مالِ کجایی؟

01:22:44.151 --> 01:22:45.521
روستای جاتیجاجار

01:22:47.941 --> 01:22:49.311
جاتیجاجار؟

01:22:54.311 --> 01:22:56.691
با جناب امین نسبتی دارین؟

01:22:58.191 --> 01:23:00.311
از کجا بابامو می‌شناسی؟

01:23:01.851 --> 01:23:03.191
اون کسیه که کمکم کرد

01:23:04.811 --> 01:23:06.311
من یه قربانی بودم

01:23:06.401 --> 01:23:07.601
اسمم آدیه

01:23:08.441 --> 01:23:10.521
من یه قربانی بودم

01:23:10.601 --> 01:23:13.191
به یاد آوردی؟
یه حادثه بزرگ تو روستام اتفاق افتاده بود

01:23:13.981 --> 01:23:15.851
من فقط می‌خواستم به یوگو کمک کنم

01:23:15.941 --> 01:23:18.731
یوگو و دوستاش تو خطرن
اگه کاری نکنیم آخرش مثلِ من تسخیر میشن

01:23:19.351 --> 01:23:21.191
آقا؟

01:23:21.811 --> 01:23:23.981
!شیطان تو بدنِ وولانه

01:23:24.061 --> 01:23:25.191
!حرفاشو باور نکن، مَن

01:23:25.271 --> 01:23:27.731
داره گولت میزنه، نه؟

01:23:27.811 --> 01:23:29.021
!مَن -
!اسمش اوموعه -

01:23:30.521 --> 01:23:31.731
آقا؟

01:23:39.401 --> 01:23:43.691
بیاین بازی

01:23:44.271 --> 01:23:48.021
بیاین بازی

01:23:48.731 --> 01:23:55.731
بیایین همگی بیرون بازی کنیم

01:23:56.811 --> 01:24:01.151
بیاین بازی

01:24:02.151 --> 01:24:05.901
بیاین بازی

01:24:06.601 --> 01:24:09.271
بیاین همگی

01:24:09.351 --> 01:24:14.941
بیرون بازی کنیم

01:24:16.811 --> 01:24:21.191
بیاین بازی

01:24:21.981 --> 01:24:25.731
بیاین بازی

01:24:26.851 --> 01:24:30.311
بیاین همگی

01:24:30.401 --> 01:24:35.231
بیرون بازی کنیم

01:24:52.151 --> 01:24:54.731
داری کجا می‌ری؟

01:24:54.811 --> 01:24:57.271
مغرب شده. کجا؟

01:25:00.851 --> 01:25:04.901
بیاین بازی

01:25:05.851 --> 01:25:10.481
بیاین بازی

01:25:10.561 --> 01:25:13.941
بیاین همگی

01:25:14.021 --> 01:25:19.061
بیرون بازی کنیم

01:25:20.521 --> 01:25:24.521
بیاین بازی

01:25:25.401 --> 01:25:29.691
بیاین بازی

01:25:29.771 --> 01:25:32.521
بیاین همگی

01:25:32.601 --> 01:25:37.811
بیرون بازی کنیم

01:25:39.941 --> 01:25:44.021
بیاین بازی

01:25:45.061 --> 01:25:49.151
بیاین بازی

01:25:50.021 --> 01:25:53.311
بیاین همگی

01:25:53.401 --> 01:25:57.311
بیرون بازی کنیم

01:25:59.101 --> 01:25:59.941
...وولان

01:26:00.021 --> 01:26:03.311
بیاین بازی

01:26:04.981 --> 01:26:06.521
!گندش بزنن. هی -
بیاین بازی -

01:26:06.601 --> 01:26:08.351
!این صدای وولانه

01:26:08.441 --> 01:26:09.601
حرفم باور کنین

01:26:09.691 --> 01:26:11.561
!خواهش می‌کنم، تو رو خدا ولم کنین، آقا

01:26:11.651 --> 01:26:14.401
وولان داره بچه‌ها رو گول میزنه
می‌خواد همه‌شون رو بیرون بیاره

01:26:14.481 --> 01:26:17.271
اگه حرفم باور نمی‌کنین
و ولم نکنین

01:26:17.351 --> 01:26:19.601
تموم بچه‌های روستاتون می‌میرن

01:26:19.691 --> 01:26:21.651
ولم کنین، آقا -
...مَن -

01:26:21.731 --> 01:26:23.311
!تو رو خدا، آقا

01:26:23.401 --> 01:26:25.521
!جوابشو بده، زودباش

01:26:25.601 --> 01:26:27.351
یه چیزی بگو -
...اون -

01:26:27.441 --> 01:26:29.351
!اون اوموعه

01:26:29.441 --> 01:26:30.851
...اومو

01:26:30.941 --> 01:26:32.941
!وایستا، هی -
مَن؟ -

01:26:33.691 --> 01:26:35.101
جوک

01:26:35.191 --> 01:26:38.481
!کمک -
بیاین بازی -

01:26:38.561 --> 01:26:41.101
!کمکم کنین

01:26:41.191 --> 01:26:44.901
!کمک! کمکم کنین

01:26:44.981 --> 01:26:48.941
!به دادم برسین
!کمک، پسرم گم‌شده

01:26:49.021 --> 01:26:51.441
!کمک، پسرم گم‌شده

01:26:52.901 --> 01:26:55.351
!پسرمو دزدیدن

01:26:56.771 --> 01:26:58.771
تو رو خدا کمکم کنین، پسرم تسخیر شده

01:26:58.851 --> 01:27:01.851
!تو رو خدا بچه‌هامونو نجات بدین

01:27:01.941 --> 01:27:04.521
!نجات‌شون بدین

01:27:04.601 --> 01:27:07.351
!تو رو خدا کمک‌مون کنین

01:27:25.351 --> 01:27:26.941
!وضعیت بده

01:27:27.021 --> 01:27:28.561
مردم رفتن

01:27:28.651 --> 01:27:30.401
خیلی از بچه‌ها گم‌شدن

01:27:31.231 --> 01:27:33.401
گندش بزنن

01:27:33.481 --> 01:27:35.151
چه خاکی تو سرمون بریزیم؟

01:27:35.901 --> 01:27:38.311
باید منتظر بمونیم تا پلیس بیاد

01:27:38.401 --> 01:27:39.811
وقت نداریم منتظرِ پلیس باشیم

01:27:40.401 --> 01:27:42.561
قضیه جدیه. باید عجله کنیم

01:27:42.651 --> 01:27:44.151
!بچه‌ها تو خطرن

01:27:52.731 --> 01:27:55.651
...جوک. مَن

01:27:55.731 --> 01:27:57.941
...فکر کنم خودمو خیس کردم

01:28:03.731 --> 01:28:05.101
جوک

01:28:05.191 --> 01:28:06.771
مَن

01:28:14.101 --> 01:28:16.901
گندش بزنن، اون دیگه چیه، مَن؟

01:28:18.061 --> 01:28:19.771
!درو ببند

01:28:21.351 --> 01:28:22.561
!ببندش

01:28:24.731 --> 01:28:26.901
!من نمی‌خوام بمیرم

01:28:29.811 --> 01:28:31.231
!من هنوز مجردم

01:28:37.061 --> 01:28:38.311
!باید عجله کنیم، آقا

01:28:38.401 --> 01:28:40.651
باید نجات‌شون بدیم
وگرنه، می‌میرن

01:28:40.731 --> 01:28:43.151
باید با‌همدیگه همکاری کنیم

01:28:43.231 --> 01:28:45.441
!وگرنه همه‌شون می‌میرن

01:28:49.191 --> 01:28:50.561
!کمک‌مون کن

01:28:50.651 --> 01:28:53.401
کاری نکن همه‌مون پشیمون بشیم
!همین‌الان، بازم کن

01:28:54.941 --> 01:28:56.901
!زودباش

01:29:00.401 --> 01:29:02.561
!توعه کثافت، مَن

01:29:02.651 --> 01:29:04.601
چرا خشکت زده؟

01:29:04.691 --> 01:29:07.981
!بیا کمک

01:29:08.061 --> 01:29:09.401
!جوک

01:29:09.481 --> 01:29:11.651
خدای من -
!آقا -

01:29:11.731 --> 01:29:13.271
باید همه‌مون همکاری کنیم

01:29:14.771 --> 01:29:15.981
!حالا

01:29:19.941 --> 01:29:23.601
بس کن! چت شده؟

01:29:27.981 --> 01:29:30.731
!به خودت بیا، بچه! اینجوری نباش

01:29:32.981 --> 01:29:34.601
!یا الله

01:29:52.601 --> 01:29:56.271
!به خودت بیا، بیم! بیدار شو

01:29:56.351 --> 01:29:57.441
!یا الله

01:29:59.101 --> 01:30:01.061
!بس کن، این‌کارو نکن

01:30:01.151 --> 01:30:02.851
!به مامانت میگم، بیم

01:30:07.481 --> 01:30:09.351
!شیطان لعنتی

01:30:09.441 --> 01:30:10.441
!گندش بزنن

01:30:11.401 --> 01:30:13.901
!بمیر میگم

01:30:13.981 --> 01:30:16.311
!به خودت بیا

01:30:16.401 --> 01:30:18.601
!به هوش بیا

01:30:25.811 --> 01:30:26.811
...گندش بزنن

01:30:34.811 --> 01:30:36.481
<i>همه‌شون رو خواهم کُشت</i>

01:30:36.561 --> 01:30:39.101
و روح‌شونو می‌بلعم

01:30:40.691 --> 01:30:42.191
درست همین‌جا

01:30:43.311 --> 01:30:44.811
...قبرست

01:30:47.021 --> 01:30:48.221
...قبرستون

01:30:53.561 --> 01:30:58.021
بیاین بازی

01:30:58.941 --> 01:31:02.771
بیاین بازی

01:31:03.851 --> 01:31:06.691
بیاین همگی

01:31:06.771 --> 01:31:11.981
بیرون بازی کنیم

01:31:13.401 --> 01:31:17.561
بیاین بازی

01:31:18.811 --> 01:31:22.651
بیاین بازی

01:31:23.601 --> 01:31:26.481
بیاین همگی

01:31:26.561 --> 01:31:31.851
بیرون بازی کنیم

01:31:32.561 --> 01:31:35.731
!اینقدر به ملت تیغ نزن
!تو هنوز مجردی

01:31:40.351 --> 01:31:43.271
!منو نُکش

01:31:43.351 --> 01:31:46.691
!آروم باشین، بچه‌ها

01:31:47.561 --> 01:31:49.061
!نزدیک‌تر نیا

01:31:49.151 --> 01:31:51.231
...نمی‌خوام

01:31:51.311 --> 01:31:53.441
!بس کن، بیم

01:31:53.521 --> 01:31:54.901
!یکی می‌زنم تو سرت ها

01:31:59.561 --> 01:32:01.401
!نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

01:32:02.231 --> 01:32:03.771
!به خودت بیا، بیم

01:32:03.851 --> 01:32:05.851
یا الله

01:32:07.601 --> 01:32:09.731
!کمک

01:32:12.981 --> 01:32:14.941
!برو بمیر

01:32:15.901 --> 01:32:17.901
مَن؟

01:32:17.981 --> 01:32:19.771
!ولم کن

01:32:19.851 --> 01:32:22.191
جوک؟ -
!امیر -

01:32:22.271 --> 01:32:23.941
!تحمل کن

01:32:24.021 --> 01:32:26.231
!کمکم کن، خیلی می‌ترسم

01:32:26.311 --> 01:32:28.521
تحمل کن، مطمئنم که می‌تونی دووم بیاری، مَن

01:32:28.601 --> 01:32:30.521
!نمی‌تونم

01:32:30.601 --> 01:32:33.061
!تو دل و جرأتشو داری، مَن. تحمل کن

01:32:33.151 --> 01:32:36.191
اگه من این درو ول کنم، همه‌تون می‌میرین

01:32:36.271 --> 01:32:38.351
!دیگه بهتون پول قرض نمی‌دم

01:32:38.441 --> 01:32:40.901
!هی، اون رفیقِ منه

01:32:40.981 --> 01:32:42.401
زودباش جوک

01:32:42.481 --> 01:32:44.191
!پاشو، جوک

01:32:44.271 --> 01:32:46.981
!بزنش، جوک! با مشت بزنش میگم

01:32:47.061 --> 01:32:48.311
!دو دل نشو

01:32:49.521 --> 01:32:50.981
!جوک، محمکم‌تر بزنش

01:32:51.061 --> 01:32:52.311
!بگیر که اومد -
!عالیه -

01:32:53.651 --> 01:32:54.731
واسه‌چی منو زدی؟

01:32:54.811 --> 01:32:57.691
معذرت می‌خوام، اشتباه شد! نمی‌خواستم اینجوری بشه
!چه غلطی کردم-

01:32:59.191 --> 01:33:02.851
بیاین بازی

01:33:03.811 --> 01:33:07.521
بیاین بازی

01:33:08.311 --> 01:33:10.851
بیاین همگی

01:33:10.941 --> 01:33:16.691
بیرون بازی کنیم

01:33:18.401 --> 01:33:22.691
بیاین بازی

01:33:23.401 --> 01:33:27.481
بیاین بازی

01:33:29.981 --> 01:33:30.981
!بس کن

01:33:32.521 --> 01:33:33.941
تو رو خدا دست نگهدار

01:33:34.021 --> 01:33:35.061
تو رو خدا دست نگهدار

01:33:58.731 --> 01:33:59.941
کمکم کن

01:34:00.561 --> 01:34:01.771
بسه

01:34:04.601 --> 01:34:05.981
آدی

01:34:07.901 --> 01:34:10.231
همون‌طور که وعده داده بودم

01:34:12.401 --> 01:34:14.941
همه‌شون را میکُشم

01:34:17.771 --> 01:34:20.061
شاید نتونم جلوت بگیرم

01:34:24.311 --> 01:34:26.561
اما تو می تونی بدنِ منو بگیری

01:34:28.021 --> 01:34:29.351
وولانُ آزادش کن

01:34:30.441 --> 01:34:31.851
اون تقصیری نداره

01:34:34.061 --> 01:34:35.481
بدنِ منو بگیر

01:34:36.441 --> 01:34:38.191
هر طور که می‌خوای ازش استفاده کن

01:34:41.231 --> 01:34:43.731
پس می‌خوای روحت رو واگذار کنی؟

01:34:56.521 --> 01:35:00.231
نمیدونی تو چقدر عذابم دادی

01:35:02.601 --> 01:35:03.771
دارم زجر می‌کِشم

01:35:05.901 --> 01:35:07.941
حالا دیگه برام مهم نیست

01:35:10.101 --> 01:35:11.271
دیگه اهمیتی نداره

01:35:18.061 --> 01:35:19.651
روحِ منو بگیر

01:35:21.101 --> 01:35:23.101
هر‌کاری دلت می‌خواد باهام بکن

01:35:27.811 --> 01:35:29.151
دارم کِشیده میشم

01:35:32.441 --> 01:35:34.271
!گندش بزنن

01:35:34.351 --> 01:35:37.231
چرا منو زدی، جوک؟

01:35:38.231 --> 01:35:39.271
!امیر، پاشو

01:35:39.351 --> 01:35:41.771
!بپا

01:35:41.851 --> 01:35:43.101
!خدایا

01:35:43.191 --> 01:35:45.941
!بس کن

01:35:46.021 --> 01:35:47.521
!جوک، بهم کمک کن

01:37:11.941 --> 01:37:13.811
به هوش بیا، نِدرو

01:37:13.901 --> 01:37:15.901
منم آقای آمَن، از نگهبانای امنیت

01:37:16.481 --> 01:37:19.021
از امنیت محلی روستامون

01:37:19.101 --> 01:37:20.481
به خودت بیا، نِدرو

01:37:38.851 --> 01:37:43.021
خداوند بزرگ‌تر است

01:37:38.851 --> 01:37:43.021
اَللّٰهُ أَکْبَرُ

01:37:50.601 --> 01:37:55.731
خداوند بزرگ‌تر است

01:37:50.601 --> 01:37:55.731
اَللّٰهُ أَکْبَرُ

01:38:00.231 --> 01:38:04.481
گواهی می‌دهم خدایی جز الله نیست

01:38:00.231 --> 01:38:04.481
أَشْهَدُ أَن لَّا إِلـٰهَ إِلَّـااللّٰه

01:38:08.941 --> 01:38:13.561
گواهی می‌دهم خدایی جز الله نیست

01:38:08.941 --> 01:38:13.561
أَشْهَدُ أَن لَّا إِلـٰهَ إِلَّـااللّٰه

01:38:18.101 --> 01:38:22.651
گواهی می‌دهم محمد بنده ورسول اوست

01:38:18.101 --> 01:38:22.651
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَا رَسُولُ اللّٰه

01:38:23.271 --> 01:38:26.811
گواهی می‌دهم محمد بنده ورسول اوست

01:38:23.271 --> 01:38:26.811
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدَا رَسُولُ اللّٰه

01:38:28.521 --> 01:38:31.651
بشتابید به سوی نماز

01:38:28.521 --> 01:38:31.651
حَیَّ عَلَـى الصَّلَاة

01:38:33.811 --> 01:38:36.311
بشتابید به سوی نماز

01:38:33.811 --> 01:38:36.311
حَیَّ عَلَـى الصَّلَاة

01:38:39.771 --> 01:38:42.101
بشتابید به سوی رستگاری

01:38:39.771 --> 01:38:42.101
حَیَّ عَلَـى الْفَلَاح

01:38:43.941 --> 01:38:46.851
بشتابید به سوی رستگاری

01:38:43.941 --> 01:38:46.851
حَیَّ عَلَـى الْفَلَاح

01:38:49.601 --> 01:38:54.901
خداوند بزرگ‌تر است

01:38:49.601 --> 01:38:54.901
اَللّٰهُ أَکْبَرُ

01:38:58.601 --> 01:39:02.351
نیست خدایی جز الله

01:38:58.601 --> 01:39:02.351
لَا إِلـٰهَ إِلَّـا اللّٰه

01:39:13.151 --> 01:39:14.601
...این

01:39:15.811 --> 01:39:19.151
این مصیبت باید همین‌جا تموم بشه

01:39:51.151 --> 01:39:59.151
‫ تـرجـمـه و تـنـظـیـم : M.A.LasTroniN

01:41:13.771 --> 01:41:14.771
<i>آیو</i>

01:41:15.941 --> 01:41:17.561
<i>اگه داری این نامه رو می‌خونی</i>

01:41:20.231 --> 01:41:22.561
<i>یعنی من دیگه مُردم</i>

01:41:27.351 --> 01:41:29.191
<i>،منتها در غیاب من</i>

01:41:31.271 --> 01:41:34.811
<i>اون موجود نفرین شده دیگه به کسی آزار نمی‌رسونه</i>

01:41:37.941 --> 01:41:41.941
<i>من بالاخره از ترسی که این همه سال منو آزار می‌داد، رها شدم</i>

01:41:46.021 --> 01:41:47.401
<i>امیدوارم</i>

01:41:48.191 --> 01:41:51.021
<i>بفهمی که این تنها راه برای من بود</i>

01:42:10.521 --> 01:42:11.771
<i>ازت ممنونم، آیو</i>

01:42:12.981 --> 01:42:14.691
<i>که دوست خوبی بودی</i>

01:42:14.715 --> 01:42:34.715
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.