WEBVTT
00:41.673 --> 00:44.203
شنیدم تاکاهاشی رو بهخاطر پیچوندن کرایه تعلیق کردن.
00:44.203 --> 00:47.663
یه راننده تاکسی دیده از رو نرده پریده و لو داده.
00:47.663 --> 00:50.493
جدی؟ خیلی باحاله!
00:51.323 --> 00:54.713
حالا چی؟ الان خونه گیر افتاده؟
01:01.253 --> 01:02.253
ستاره جنوب
01:01.743 --> 01:03.143
میخوای بریم خونش؟
01:03.143 --> 01:04.353
ایده خوبیه.
01:05.503 --> 01:06.503
ستاره غرب
01:09.373 --> 01:10.373
ستاره شمال
01:36.613 --> 01:37.483
بریم.
01:37.483 --> 01:38.403
آره.
03:45.463 --> 03:47.963
کادمی دخترانه سنت تنریتاس جنوبی
بهترین مدرسه منطقه برای دخترای پولدار
احتمالاً... یه گنجینهست! تعداد دانشآموزا: ۴۲۴
طلای خالص!
بعد مدرسه وقت فعالیتای باشگاهیست
یا ورزش
03:53.903 --> 03:55.613
وای، دبیرستان شرقی؟
03:55.613 --> 03:57.253
اون یونیفرم خیلی افتضاحه.
04:02.713 --> 04:05.213
تنریتاس
04:02.713 --> 04:05.213
.تنریتاس به معنای مهربانی است
04:05.213 --> 04:07.573
"مهربونی"، چه کوفتی!
04:09.043 --> 04:13.363
تنریتاس، یعنی مهربونی
04:13.363 --> 04:18.483
یه پناهگاه پر از دلسوزی و گرما
04:18.483 --> 04:23.953
افتخار آکادمیمون باشه
04:23.953 --> 04:26.293
تا ستارهها...
04:38.293 --> 04:39.223
زود باشیم.
04:39.223 --> 04:39.963
آره!
04:43.053 --> 04:44.423
پیدات کردم...
04:44.423 --> 04:46.023
شمش طلای خالصم!
04:48.973 --> 04:51.303
شمش طلای خالصم...
04:51.893 --> 04:52.993
هی.
04:53.673 --> 04:56.543
اون یونیفرم... از دبیرستان شرقی هستی؟
04:56.543 --> 04:58.423
اومدی مارو دید بزنی، نه؟
04:58.423 --> 04:59.563
چی؟!
05:03.103 --> 05:05.463
چی...
05:05.463 --> 05:08.053
بیا ببینم چقدر حالیت میشه.
05:08.573 --> 05:10.373
با اون بازی میکنی.
05:20.023 --> 05:22.903
بیا سمت من، انگار آخرین کارت زندگیته!
05:23.623 --> 05:25.263
مادام پروانه؟
05:33.623 --> 05:36.873
جاسوس
05:33.623 --> 05:36.873
کاتوری
05:34.043 --> 05:36.873
گیم، ست، مچ. کاتوری برد.
05:38.543 --> 05:42.673
همف! وقت تلف کردن با یه آماتور که به کاتوری ببازه نداریم.
05:42.973 --> 05:44.673
گمشو.
05:48.933 --> 05:50.783
من دیگه اینجا چیکار میکنم؟
05:54.943 --> 05:56.053
هی...
06:00.953 --> 06:03.723
میخواستم ازت تشکر کنم.
06:03.723 --> 06:04.763
برای چی؟
06:05.783 --> 06:10.123
قبل مسابقهمون بهم گفتی "مادام پروانه"، یادته؟
06:10.123 --> 06:10.963
آره.
06:10.963 --> 06:12.543
اون منو خوشحال کرد.
06:12.883 --> 06:18.213
میدونی، من بهخاطر عشقم به هدف: آس! رفتم تیم تنیس.
06:18.213 --> 06:19.653
منم طرفدارشم.
06:19.653 --> 06:23.123
مانگاشو تو خونه بابابزرگم خوندم...
06:23.743 --> 06:26.723
تنیس بازی نمیکنی، نه؟
06:27.403 --> 06:30.993
وگرنه من نمیتونستم ببرمت.
من هیچکس رو نمیتونم ببرم.
06:31.493 --> 06:32.933
ببخشید بابتش.
06:32.933 --> 06:37.123
چیزی برای معذرتخواهی نیست.
فقط از خودم خجالت میکشم.
06:37.663 --> 06:42.293
خودمو شبیه بهترین تنیسباز دنیا ساختم،
ولی نمیتونم درست بازی کنم.
06:44.733 --> 06:49.913
نمیدونم چی تورو اینجا کشونده،
ولی به هر حال مرسی.
06:51.943 --> 06:53.293
اگه میخوای بدونی چرا،
06:53.693 --> 06:56.863
اومدم این مدرسه که یه دوست پیدا کنم.
06:56.863 --> 06:58.643
دوست، میگی؟
06:58.643 --> 06:59.673
آره.
06:59.673 --> 07:01.373
مسخرهست، نه؟
07:03.473 --> 07:04.753
آره، مسخرهست.
07:06.033 --> 07:08.373
ولی من جدیشم.
07:11.493 --> 07:13.963
فکر کنم الان هر دومون خیلی مسخره به نظر میرسیم.
07:18.303 --> 07:21.063
بهخاطر اینکه بهم گفتی مادام پروانه،
07:21.063 --> 07:23.903
اگه بدت نیاد، دوستت میشم.
07:24.733 --> 07:27.583
من رانکو کاتوریام.
07:29.093 --> 07:32.173
منم یو آزوما!
07:32.173 --> 07:34.213
مرسی، خانوم جنوب!
07:34.213 --> 07:35.873
"خانوم جنوب"؟
07:35.873 --> 07:39.373
اِم، خب... بذار اسمشو لقب بذارم.
07:39.373 --> 07:41.733
من از دبیرستان شرقیم و فامیلیم یعنی "شرق"،
07:41.733 --> 07:45.043
برای همین فکر کردم تو میتونی خانوم جنوب از سنت تنریتاس جنوبی باشی.
07:45.773 --> 07:46.713
وای!
07:47.093 --> 07:49.463
حتماً، خیلی خوشم اومد!
07:50.953 --> 07:54.923
تو اولین کسی هستی که بهم لقب دادی!
08:09.173 --> 08:10.833
اولین آهنگ امشبمون،
08:10.833 --> 08:13.253
یه درخواست از "خرگوش گمشده".
08:13.253 --> 08:14.453
بشنوید.
08:20.893 --> 08:23.393
یو! بیا شامت رو بخور!
08:23.393 --> 08:24.683
اومدم.
08:27.213 --> 08:30.213
دبیرستان فنی غرب
08:30.213 --> 08:34.673
دبیرستان
فنی
غرب
08:37.453 --> 08:38.593
پسرها.
08:38.913 --> 08:40.063
پسرها.
08:40.393 --> 08:41.603
و بازم پسرها.
08:44.793 --> 08:46.703
پسر، پسر، همهجا پسر.
08:59.313 --> 09:00.373
هی.
09:00.373 --> 09:01.433
بله؟
09:01.433 --> 09:02.803
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
09:03.353 --> 09:04.493
من؟
09:04.493 --> 09:05.583
کی دیگه؟
09:05.583 --> 09:08.903
میخوام بدونم باشگاه تحقیقات رباتیک کجاست.
09:08.903 --> 09:09.713
اوه.
09:10.123 --> 09:11.423
اِم...
09:12.793 --> 09:14.163
میبرمت اونجا.
09:14.163 --> 09:15.753
چی؟ جدی؟
09:15.753 --> 09:17.443
یه کم سخت پیدا میشه.
09:21.463 --> 09:25.063
چرا اون موقع داشتی منو نگاه میکردی؟
09:25.063 --> 09:26.543
خب، یونیفرمت...
09:26.543 --> 09:27.903
یونیفرم؟
09:27.903 --> 09:32.253
آها، داشتی فکر میکردی کدوم مدرسه همچین یونیفرم مسخرهای داره؟
09:32.253 --> 09:37.123
نه. فقط... خیلی یونیفرمای دخترای دبیرستانی رو دوست دارم.
09:38.443 --> 09:40.453
ها؟ اوه، کودو، اینجا چه خبره؟
09:40.453 --> 09:42.873
فردا برامون تعریف کن چی به چیه.
09:43.413 --> 09:45.063
کودو؟ با یه دختر؟!
09:46.003 --> 09:48.953
راست میگن که تو مدرسههای فنی دختر کمه؟
09:48.953 --> 09:49.963
آره.
09:50.303 --> 09:53.163
تا حالا حتی یه دونه هم ندیدم.
09:57.583 --> 09:59.573
هی، اون...
10:01.173 --> 10:02.493
میشناسیش؟
10:02.493 --> 10:05.293
تو مسابقه رباتیک پارسال حسابی معروف شد.
10:06.023 --> 10:08.323
اون پرنسسمونه.
10:08.323 --> 10:12.123
ماه اول بعد از اینکه تو تلویزیون اومد، دیوونهخونه بود.
10:12.123 --> 10:14.573
فناش حتی اومده بودن مدرسه.
10:14.573 --> 10:15.983
نازِ.
10:16.423 --> 10:19.943
خب، چی تورو به باشگاه تحقیقات رباتیکمون کشونده؟
10:19.943 --> 10:21.453
میخواستم اونو ببینم.
10:21.453 --> 10:24.003
اوه، پس طرفدارشی؟
10:24.463 --> 10:26.673
یه چیزی تو اون مایهها.
10:26.673 --> 10:30.303
میفهمم. الان اوضاع آروم شده، شاید باهات حرف بزنه.
10:39.923 --> 10:40.833
کورومی.
10:48.493 --> 10:49.793
سـ-سلام.
10:49.793 --> 10:52.603
تو کورومی تایگا هستی، درسته؟ من...
10:55.623 --> 10:58.463
اوپس. فکر کنم هنوزم جوابش منفیه.
10:58.463 --> 11:01.333
حالا چی؟ بعد اینکه بالاخره دیدمش...
11:04.133 --> 11:05.083
اِم...
11:07.233 --> 11:11.843
سعی میکنم کورومی رو راضی کنم،
میتونی منو ادد کنی؟
11:18.753 --> 11:21.533
عملیات با شکست مواجه شد، نه؟
11:28.253 --> 11:30.313
من دیگه اینجا چیکار میکنم؟
11:34.213 --> 11:36.043
مرسی بابت امروز.
کورومی بعدش چی گفت؟
11:34.213 --> 11:37.953
سلام
فرار کرد چون فکر کرد توام یه فنِ رو اعصابی دیگهای
11:36.003 --> 11:37.963
نگران نباش،
برات یه تعریف حسابی کردم
11:40.333 --> 11:43.213
گفت دوست داره دوباره بیای
11:41.333 --> 11:43.213
این بار رباتاشو بهت نشون میده
11:48.873 --> 11:51.873
مرسی! فردا اونجام!
11:59.033 --> 12:00.623
پس رباتا رو دوست داری، آره؟
12:00.623 --> 12:02.733
اِم، آره؟ آره.
12:02.733 --> 12:07.083
شین همهچیزو درباره عشق و علاقهت به رباتیک بهم گفت.
12:07.573 --> 12:10.003
این دیگه چه کوفتی بهش گفته؟
12:11.363 --> 12:16.003
میخواستم ببینمت چون دخترایی که به ربات علاقه دارن کمن.
12:16.003 --> 12:18.003
تو بهخاطر این کار معروف شدی.
12:20.173 --> 12:24.133
ببخشید. میدونم عادلانه نیست که من درموردت بدونم ولی تو نه.
12:25.933 --> 12:29.473
من یو آزومام، سال اولی دبیرستان جوشو شرقی.
12:29.473 --> 12:33.253
عاشق آیدولام و از بچگی باله کلاسیک کار کردم.
12:33.253 --> 12:37.003
تا کلاس هشتم تو کانادا زندگی کردم، برای همین انگلیسیم خوبه.
12:37.003 --> 12:41.003
دارم با سرهم کردن اون رباتی که از تامیا خریدم کلنجار میرم.
12:41.003 --> 12:43.423
وای. واقعاً خوب هستی.
12:43.423 --> 12:46.493
الان گفتی یه ربات از تامیا خریدی؟
12:46.493 --> 12:47.183
آره.
12:47.183 --> 12:48.593
چه باحال.
12:48.593 --> 12:50.423
منم میخوام یکی داشته باشم.
12:51.983 --> 12:54.503
همیشه کنار استخر تست میکنی؟
12:54.503 --> 12:56.483
وسط یه دعواییم.
12:56.483 --> 12:57.563
دعوا؟
12:57.993 --> 13:02.713
مدرسمون پارسال تو کشوری جایزه بهترین طراحی رو برد.
13:03.093 --> 13:06.373
برای همین همه میخوان امسالم پشت سر هم ببرن.
13:06.863 --> 13:10.713
.ولی من میخوام از سی پلاس پلاس یا جاوا استفاده کنم
13:06.863 --> 13:10.713
.یا سی پلاس پلاس یک زبان برنامه نویسی کامپیوتری هست c++
13:10.713 --> 13:14.043
وای، تو C++ بلدی؟
13:14.043 --> 13:16.093
تو سن ما؟ دمت گرم.
13:16.093 --> 13:18.293
آره؟ شنیدنش خوشحالم کرد.
13:18.293 --> 13:21.453
طراحی خوب برای بردن جایزه بزرگ کشوری کافی نیست.
13:22.173 --> 13:25.503
میخوام هدفمونو بالاتر بذاریم و بیشتر تلاش کنیم.
13:25.963 --> 13:30.643
ولی مسابقه امسال توی آبه.
اولین باره برام و خوب پیش نمیره.
13:32.253 --> 13:35.433
این استخر گلآلودم که کمکی نمیکنه.
13:35.433 --> 13:38.003
آره. محیط ایدهآلی نیست.
13:41.063 --> 13:44.343
میخوای برات اجازه بگیرم از استخر مدرسمون استفاده کنی؟
13:44.343 --> 13:46.873
واقعاً این کارو میکنی؟ مرسی!
13:54.353 --> 13:55.793
خوش اومدی.
13:55.793 --> 13:57.753
من رانکو کاتوریام.
13:57.753 --> 13:59.423
من کورومی تایگام.
14:01.753 --> 14:04.883
اجازه استفاده از استخر مدرسمونو رد کردن،
14:04.883 --> 14:07.063
برای همین با استخر خونه خانوم جنوب موندیم.
14:07.753 --> 14:11.123
فکرشم نمیکردم اینقدر زود غرب و جنوب رو به هم معرفی کنم، ولی خوبه.
14:11.943 --> 14:15.673
و اینجوری شد که هفتهای یه بار کنار استخر اینجا جمع شدیم.
14:44.373 --> 14:46.403
مرسی، مسابقات رباتیک.
14:47.053 --> 14:52.043
بهخاطر تو، شرق و غرب و جنوب حالا مثل چسب به هم چسبیدن.
14:53.583 --> 14:57.083
سی و پنجمین مسابقه سالانه رباتیک دبیرستانهای کشور
14:57.553 --> 15:00.333
به تیم بی که باهام مسابقه دادن،
15:00.333 --> 15:02.833
سی و پنجمین مسابقه سالانه رباتیک دبیرستانهای کشور
نایب قهرمان
15:00.333 --> 15:04.403
و به بچههای باشگاه که بعد برگشتنم گرم ازم استقبال کردن
15:04.403 --> 15:07.143
حتی بعد از اینکه دو ماه خودم تنها کار کردم،
15:07.143 --> 15:09.333
-مرسی که
15:11.833 --> 15:15.833
B تکنو غرب
15:18.793 --> 15:22.293
سی و پنجمین
مسابقه
سالانه
رباتیک
دبیرستانهای
کشور
15:23.153 --> 15:24.293
چهقدر وقت بود ندیدمت.
15:24.693 --> 15:27.123
شنیدم با کورومی همهچیز خوب پیش رفت.
15:27.123 --> 15:29.143
آره، بهخاطر تو.
15:29.983 --> 15:31.173
داری چیکار میکنی؟
15:31.173 --> 15:33.093
عکاسی رو دوست دارم.
15:33.093 --> 15:37.033
شاید فقط اسماً عضوم، ولی ازم میخوان تو همچین برنامههایی عکس بگیرم.
15:38.433 --> 15:41.003
هی، میتونم یه لطفی ازت بخوام؟
15:46.563 --> 15:48.503
بریم سر اصل مطلب. جنساتو نشونم بده.
15:48.503 --> 15:50.333
آها، منظورت اینه، نه؟
15:52.653 --> 15:54.463
عکسا ناز نیستن؟
15:54.463 --> 15:56.233
عالیه.
15:56.233 --> 15:58.153
همه اینا رو بهم بده.
15:58.153 --> 15:59.273
چرا؟
15:59.273 --> 16:00.473
چون.
16:01.113 --> 16:05.173
نمیتونم بدم مگه اینکه یه دلیل بهم بگی.
16:07.033 --> 16:08.643
صبر کن، آزوما...
16:09.423 --> 16:11.173
تو دخترا رو دوست داری؟
16:11.173 --> 16:12.123
چی؟
16:12.123 --> 16:14.643
نـ-نه که مشکلی باهاش داشته باشم، معلومه.
16:14.643 --> 16:16.763
میگم، کورومی واقعاً نازه.
16:16.763 --> 16:20.083
نه، نه. اینجوری نیست.
16:20.743 --> 16:23.083
قول میدی نخندی؟
16:23.473 --> 16:25.973
نمیخندم. قول میدم.
16:34.183 --> 16:39.923
دارم سعی میکنم یه گروه آیدول درست کنم با جمع کردن
یه نفر از هر بخش جوشو.
16:41.013 --> 16:42.333
چیه این نگاهت؟
16:42.333 --> 16:45.203
هیچی. همهچیز برام جا افتاد.
16:45.663 --> 16:47.373
کورومی عضوت از غربه؟
16:47.373 --> 16:52.033
آره. راستش میخوام از معروفیتش استفاده کنم.
16:52.033 --> 16:53.793
برای همین عکساشو میخوام.
16:54.343 --> 16:59.043
با یه معجزه، یه عکس میتونه یکی رو آیدول کنه.
16:59.043 --> 17:03.873
ها... نمیدونم کورومی اصلاً به آیدول شدن علاقه داره یا نه.
17:03.873 --> 17:09.333
هر وقت یه دختر خوشگل میبینم،
دلم میخواد کاش سعی کنه آیدول بشه.
17:09.863 --> 17:12.893
کورومی و خانوم جنوب هر دو خیلی خوشگلن.
17:12.893 --> 17:17.083
ولی اگه تلاش نکنن هیچوقت آیدول نمیشن.
17:17.083 --> 17:19.443
و فکر میکنم این خیلی حیفه.
17:19.893 --> 17:22.213
میخوام همشونو آیدول کنم.
17:22.543 --> 17:24.623
و خودم این فرصت رو براشون درست میکنم.
17:27.513 --> 17:30.873
آیدولا خیلی درخشانن، میدونی.
17:31.313 --> 17:32.573
مثل ستارهها تو آسمون شب.
17:33.123 --> 17:36.283
دلم میخواد یه روز منم مثل اونا بدرخشم.
17:37.163 --> 17:39.003
پس این رویاته.
17:39.613 --> 17:41.003
نه.
17:41.313 --> 17:44.773
میخوام واقعیش کنم که فقط یه رویا نمونه.
17:51.253 --> 17:52.353
یه نگاه بنداز.
17:52.353 --> 17:53.463
چیه؟
17:53.463 --> 17:55.163
عکسی از وقتی که رفتم دریاچه تِکاپو.
17:55.163 --> 17:57.593
صبر کن، خودت اینو گرفتی؟
17:57.593 --> 17:59.793
آره. وقتی راهنمایی بودم.
17:59.793 --> 18:02.003
خیلی قشنگه.
18:02.003 --> 18:04.223
همیشه عاشق ستارهها بودم.
18:04.223 --> 18:07.463
ولی ثبت کردن زیباییشون با دوربین خیلی سخته.
18:07.463 --> 18:10.373
و هر چی بیشتر تمرین کردم، بیشتر بهش معتاد شدم.
18:11.193 --> 18:13.373
عاشق این عکستم.
18:13.373 --> 18:14.503
مرسی.
18:16.253 --> 18:19.683
اگه یه وقت لازم داشتی عکسی بگیری، بذار کمکت کنم.
18:20.163 --> 18:21.763
همم...
18:22.203 --> 18:24.163
دختر بامزهای هستی، آزوما.
18:24.163 --> 18:25.993
از شنیدنش خیلی خوشحال نشدم.
18:29.693 --> 18:32.143
حالا فقط شمال مونده...
18:40.583 --> 18:42.303
هی، بچهها!
18:44.403 --> 18:45.363
کامپیوتر؟
18:45.363 --> 18:49.963
آره. دیدن کورومی باعث شد بخوام خودمم امتحان کنم.
18:49.963 --> 18:52.513
من این یکی رو پیشنهاد میکنم!
18:54.623 --> 18:57.123
پول برام مهم نیست.
18:57.123 --> 18:59.833
بابا و مامانم هر چی بخوام برام میفرستن.
19:00.793 --> 19:02.833
میخوام برم یه کتابفروشی ببینم.
19:02.833 --> 19:04.683
باشه، دنبالم بیا.
19:06.043 --> 19:07.333
اعتماد به نفستو
بالا ببر
19:06.043 --> 19:07.453
۹ راه برای موفقیت
19:06.043 --> 19:08.923
یه آدم محبوب شو
19:07.953 --> 19:08.923
۹ راه برای موفقیت
19:09.843 --> 19:11.043
هی، آزوما!
19:11.043 --> 19:12.443
ها؟
19:12.443 --> 19:15.423
اونو ببین. خیلی خوشگله.
19:15.423 --> 19:16.583
عجیبه.
19:16.583 --> 19:19.083
تو معمولاً به دخترای دیگه توجه نمیکنی.
19:20.003 --> 19:22.083
آره، خوشگله،
19:22.393 --> 19:24.183
ولی انگار یه جورایی بازیگره.
19:27.123 --> 19:28.413
آزوما؟
19:28.413 --> 19:29.293
ها؟
19:30.783 --> 19:33.233
تو واقعاً آزوما هستی، نه؟
19:33.233 --> 19:34.833
اِ-اِم...
19:34.833 --> 19:37.043
منو یادت میاد؟
19:37.043 --> 19:40.793
میکا کامهای. دبستان همکلاسی بودیم.
19:40.793 --> 19:42.833
صبر کن، کامهای؟
19:42.833 --> 19:44.463
چهقدر وقت گذشته!
19:44.783 --> 19:47.173
حالا خیلی فرق کردی.
19:47.173 --> 19:50.293
میدونم. ببخشید بابت این غافلگیری بد.
19:50.953 --> 19:52.073
عذرخواهی نکن.
19:55.223 --> 19:57.543
یو! شام!
19:57.543 --> 19:59.363
یه دقیقه صبر کن!
20:01.873 --> 20:03.873
آره، قیافش کاملاً عوض شده.
20:03.873 --> 20:06.253
میکا کامهای
20:04.493 --> 20:05.893
حالا خیلی خوشگلتر شده.
20:11.873 --> 20:14.463
میکا کامهای
- همون دبستان
- شایعه شده برای یه راهنمایی دیگه تست داده
- جراحی پلاستیک؟ <- مشکلی ندارم!
دبیرستان جوشو شمالی
20:12.753 --> 20:14.073
شمال...
20:14.813 --> 20:15.963
هی، شمال!
20:15.963 --> 20:20.283
همم. همم...
20:23.583 --> 20:24.753
سهشنبه، ۱۴ جولای
20:23.583 --> 20:24.753
کورومی: حالا
آزوما، فردا آزادی؟
20:24.793 --> 20:26.713
کورومی: حالا
بعد از اون دوباره کامهای رو دیدم
20:24.913 --> 20:26.703
کورومی: حالا
آزوما، فردا آزادی؟
20:28.213 --> 20:30.713
کورومی: حالا
فردا قراره برای قهوه دور هم جمع شیم
20:34.903 --> 20:37.273
تو واقعاً شیرینیدوست داری.
20:37.273 --> 20:39.073
انگار خودت فرق داری.
20:39.833 --> 20:41.293
چیزی شده؟
20:41.603 --> 20:44.193
نه، فقط حسودیم میشه که چقدر شما دوتا به هم نزدیکین.
20:44.193 --> 20:46.583
اخیراً همش با هم بودیم.
20:46.583 --> 20:48.363
البته اوایل زیاد خوب شروع نشد.
20:48.363 --> 20:52.503
راستی، شما دوتا به کار داوطلبانه علاقه دارین؟
21:00.273 --> 21:03.253
خب، حالا هر چهار تا عضو رو جمع کردی؟
21:03.253 --> 21:06.123
وبلاگ بچههای نیکو
21:03.253 --> 21:06.123
اطلاعیه کوهنوردی
21:03.253 --> 21:06.123
گزارش فعالیت: اجرای منظم
21:03.253 --> 21:06.123
اطلاعیه جذب عضو
21:03.793 --> 21:06.123
آره. اون تکه آخر پازله.
21:06.123 --> 21:07.543
ها.
21:07.543 --> 21:09.113
بچههای نیکو؟
21:09.113 --> 21:09.993
آره.
21:09.993 --> 21:13.253
میخوام الان هممونو تو این وبلاگ جا بدم.
21:13.753 --> 21:18.753
ماه دیگه قراره کوهنوردی برن.
اولین برنامه خبر با هم میشه.
21:18.753 --> 21:20.623
وقتشه که من بدرخشم؟
21:20.623 --> 21:23.233
نه، اونا عکاس دارن.
21:23.233 --> 21:26.983
چی؟ مطمئنم من میتونم عکسای نازتری بگیرم.
21:27.883 --> 21:31.833
راستی، عکس کورومی ۲۰۰۰ تا لایک خورده.
21:31.833 --> 21:33.673
چی، همین؟
21:33.673 --> 21:35.733
از این راضی نیستی؟
21:35.733 --> 21:40.043
میدونم که همهچیز قراره کامل پیش نره.
21:40.673 --> 21:43.423
این دفعه به "عکسای ناز" احتیاج نداریم.
21:43.423 --> 21:46.543
فقط باید نشون بدیم که کار داوطلبانه میکنیم.
21:46.983 --> 21:50.243
این بهمون یه تصویر مثبت میده.
مثل آدمای درستحسابی به نظر میرسیم.
21:50.243 --> 21:51.413
طرز گفتنت.
21:52.783 --> 21:55.903
لحظهای که آیدول بشیم،
مردم شروع میکنن گذشتهمونو زیر و رو کنن.
21:56.463 --> 21:57.873
حالا یه سؤالم:
21:57.873 --> 22:01.013
تو یه موقعیت، عکسایی ازمون با پسرا پیدا میکنن.
22:01.013 --> 22:04.453
تو موقعیت دیگه، عکسای کار داوطلبانهمونو میبینن.
22:04.453 --> 22:07.083
فکر میکنی از نظر تبلیغاتی کدوم بهتره؟
22:07.393 --> 22:09.963
داری فرض میکنی آیدول میشین
و اینقدر جلوترو نگاه میکنی؟
22:10.273 --> 22:12.953
آره. اعتماد به نفسم اگه چیزی نباشه، همینه.
22:12.953 --> 22:14.543
خوشم اومد.
22:22.963 --> 22:24.873
میخواستم ازت بپرسم...
22:24.873 --> 22:25.713
ها؟
22:26.103 --> 22:29.083
چرا اینقدر رو آیدول شدن گیر دادی؟
22:26.103 --> 22:29.083
آیدل پاپ کرهای یا آیدل کیپاپ اصطلاحی است که برای معرفی یک خواننده و رقصنده در کره جنوبی به کار میرود. در کره جنوبی استعدادهای خوانندگی و رقص معمولاً توسط نمایندگیهایی (کمپانی) با آزمون یا بهطور آزاد جذب میشوند تا به .کارآموز تبدیل شوند
22:33.903 --> 22:39.653
اولین بار که یه آیدول رو تو اجرا دیدم،
فهمیدم آدما واقعاً میتونن بدرخشن.
22:40.593 --> 22:44.613
بعدش کلی چیز امتحان کردم ببینم آیا منم میتونم بدرخشم.
22:44.613 --> 22:46.933
به آدما دروغ گفتم، ازشون راز پنهون کردم.
22:47.973 --> 22:51.793
ولی من چیز خاصی نیستم.
میلیونها آدم مثل من هستن.
22:51.793 --> 22:55.743
همهشون رویاهایی دارن که به زبون نمیآرن،
22:55.743 --> 22:59.423
و روزاشونو صرف برنامهریزی و کار برای اون رویاهاشون میکنن.
22:59.953 --> 23:03.833
مثل اونایی که میگن درس نخوندن
ولی نمره کامل میگیرن.
23:03.833 --> 23:07.423
جالبه که همون روز زیر چشماشون کبوده.
23:07.423 --> 23:10.423
ولی من فکر میکنم خیلی باحالن.
23:14.213 --> 23:17.933
چرا چیزای براق اینقدر جذابن؟
23:18.423 --> 23:20.713
این همون شینجی ستارهبازمونه.
23:20.713 --> 23:22.373
میفهمیش.
23:25.753 --> 23:27.213
.جبرات جبران میکنم
23:37.333 --> 23:39.963
m 0 0 l 180 0 180 90 0 90
23:37.333 --> 23:39.963
23:45.773 --> 23:46.533
باشه.
23:46.533 --> 23:48.923
یکی حسابی انگیزه داره.
23:50.443 --> 23:51.373
صبح بخیر.
23:51.863 --> 23:54.423
ببخشید که کشوندمتون تو این برنامه.
23:54.423 --> 23:56.123
بایدم معذرت بخوای.
23:56.123 --> 23:58.273
اگه این باحال نباشه، حسابت با کرامته.
23:58.273 --> 24:00.123
ببخشید معطلتون کردم.
24:01.793 --> 24:03.293
این تیپت چیه؟
24:05.783 --> 24:09.043
من یه دختر کوهنوردم.
کل ست رو گرفتم.
24:09.043 --> 24:10.903
با این موی دریلمانندت جور درنمیاد.
24:10.903 --> 24:14.043
همین تضاده که قشنگش میکنه.
24:14.753 --> 24:15.463
ها؟
24:15.463 --> 24:17.463
ما تو گروههای جدا هستیم؟
24:17.463 --> 24:18.213
آره.
24:18.213 --> 24:20.423
ولی من و تو تو یه گروهیم.
24:20.423 --> 24:23.003
ولی چرا هر چهار تامون با هم نیستیم؟
24:23.003 --> 24:24.093
ها؟
24:26.803 --> 24:29.053
اوه، خانوم بابا. اِم...
24:29.513 --> 24:33.613
اوه، سلام شماها. مرسی که اومدین.
24:33.613 --> 24:35.083
درباره گروهها...
24:37.083 --> 24:41.543
ببخشید، نمیتونیم گروهبندی رو عوض کنیم.
24:41.543 --> 24:43.013
چرا؟
24:43.793 --> 24:47.763
برنامهریزی کردیم که هر بچه با ویلچر
پنج نفر برای کمک داشته باشه.
24:47.763 --> 24:49.793
و همشون با هم کوه رو برن بالا.
24:50.233 --> 24:53.543
اگه چهار تا از پنج نفر دخترای جوون باشن،
ممکنه مشکلساز بشه.
24:53.543 --> 24:55.713
اگه چیزی خراب شه، قاطیپاطی میشه.
24:56.273 --> 24:59.293
ولی فکر میکردم همهمون با هم بریم بالا...
24:59.293 --> 25:03.753
مشکلی نیست! همه اینجا خیلی خوبن.
25:03.753 --> 25:05.173
نگران نباش، باشه؟
25:06.113 --> 25:08.053
خب، بعداً میبینمتون.
25:09.233 --> 25:11.373
اگه جدا باشیم، این دیگه چه فایدهای داره؟
25:35.333 --> 25:37.403
یک، دو!
25:43.873 --> 25:46.113
بیا. عالی بودی.
25:47.053 --> 25:47.963
اون اونجاست!
25:47.963 --> 25:49.603
خائن!
25:59.123 --> 26:00.333
خسته شدی؟
26:00.333 --> 26:01.423
نه.
26:01.783 --> 26:02.963
نظرت چی بود؟
26:03.333 --> 26:06.923
خب، اولین بارمه،
واقعاً مطمئن نیستم.
26:07.603 --> 26:09.423
خوش گذشت؟
26:09.943 --> 26:11.703
همم...
26:12.293 --> 26:13.823
اوه.
26:15.933 --> 26:19.423
ببخشید که مجبور شدی با من تیمی بشی.
26:19.423 --> 26:21.333
نه، مشکل این نبود.
27:03.223 --> 27:05.863
حتماً غرق شدن خیلی بد باشه.
27:07.503 --> 27:09.673
وای، چه بیرحم.
27:10.633 --> 27:12.713
نـ-نه اونجوری که فکر میکنی! یه مورچه...
27:12.713 --> 27:14.903
گشنمه.
27:14.903 --> 27:17.853
تعجب نکردم، با این همه سر و صدایی که راه انداختی.
27:17.853 --> 27:20.033
اوه، دیگه درموردش خفه شو.
27:21.313 --> 27:23.003
بیاین غذا بخوریم.
27:23.333 --> 27:25.953
آه، این سوپ میسو خیلی خوبه!
27:25.953 --> 27:29.253
خوبه که یه زیرانداز پیکنیک بزرگ آوردم.
27:29.253 --> 27:31.173
تو بهترینی!
27:32.543 --> 27:35.173
چیه این قیافه ترش؟
27:35.173 --> 27:39.273
خب، منظورم اینه... فکر میکردم شما دوتا از دستم عصبانی باشین.
27:39.273 --> 27:40.843
من عصبانی نیستم.
27:40.843 --> 27:41.923
واقعاً؟
27:41.923 --> 27:46.493
راستش؟ وقتی جدا شدی، باورم نمیشد.
27:46.493 --> 27:50.273
شروع کرد به گفتن که میخواد بره. جهنم بود.
27:50.273 --> 27:53.763
میگم، آزوما بود که عملاً منو مجبور کرد بیام.
27:54.753 --> 27:58.213
و تنها موندن با خانوم جنوب فقط نگرانیمو بیشتر کرد.
28:01.473 --> 28:02.543
فکر میکنی کی کل راه هواتو داشت؟
28:01.473 --> 28:02.543
ببخشید دیگه.
28:04.423 --> 28:06.423
هی، بالاخره خندیدی.
28:06.423 --> 28:07.673
آره.
28:08.293 --> 28:09.293
اوه، راستی.
28:09.663 --> 28:14.373
اولین باره که همو میبینین، درسته؟
این میکا کامهای از دبیرستان جوشو شمالیه.
28:14.373 --> 28:17.963
قبلاً باهاش حرف زدیم، وقتی دعوتمون کرد اینجا غذا بخوریم.
28:17.963 --> 28:19.873
صبر کن، چی کار کردی؟
28:20.413 --> 28:24.373
فکر کردم اگه همه با هم باشیم، خوشحالتر میشی.
28:26.753 --> 28:31.833
کامهای، من رانکو کاتوریام.
خوشبختم که میبینمت.
28:31.833 --> 28:35.213
ها؟ پس چرا بهت میگن خانوم جنوب؟
28:35.213 --> 28:40.153
برای اینکه تو آکادمی دخترانه سنت تنریتاس جنوبی درس میخونم.
28:41.013 --> 28:42.033
پس...
28:42.533 --> 28:45.923
من تو دبیرستان شمالیام، میتونی بهم بگی شمال یا یه همچین چیزی.
28:45.923 --> 28:49.043
چی؟ پس من میشم غرب؟
28:49.923 --> 28:51.043
وای!
28:51.043 --> 28:53.923
چهار جهت اصلی!
28:53.923 --> 28:55.033
واو!
28:55.033 --> 28:56.633
چه اتفاقی!
28:56.633 --> 29:00.033
باشه. من غربم.
29:04.673 --> 29:07.243
واو، تو محشری، ساچان!
29:07.243 --> 29:07.953
و بعدش...
29:07.953 --> 29:08.973
ساچی.
29:08.973 --> 29:10.293
اوه، مامان.
29:10.293 --> 29:14.353
خوشحالم برات، ساچی. نگاه کن،
با این همه خانوم خوشگل احاطه شدی.
29:14.353 --> 29:15.243
آره!
29:15.243 --> 29:17.683
مدتیه ندیدمتون، خانوم.
29:17.683 --> 29:19.653
امسال تو گروه دیگه بودی؟
29:19.653 --> 29:20.423
آره.
29:20.423 --> 29:22.173
ولی خوشحالم دوباره میبینمت.
29:22.173 --> 29:25.283
اوه، پس میکا و خانواده ساچان از قبل همو میشناختن؟
29:25.283 --> 29:26.243
آره!
29:26.243 --> 29:27.923
باید بریم.
29:27.923 --> 29:29.083
باشه.
29:29.083 --> 29:30.563
بای، ساچان.
29:30.563 --> 29:31.963
بایبای!
29:31.963 --> 29:33.633
روز خوبی براتون.
29:36.873 --> 29:39.913
وقتی خوش میگذره، زمان پرواز میکنه.
29:39.913 --> 29:40.873
درسته؟
29:40.873 --> 29:43.533
حس میکنم امروز یه کار خوب کردم.
29:43.533 --> 29:45.003
منم همینطور.
29:45.003 --> 29:46.753
امیدوارم بازم این کارو بکنیم.
29:46.753 --> 29:47.833
آره.
29:51.713 --> 29:56.873
امروز زیاد با هم نبود،
ولی نتیجه خوب بود.
29:53.003 --> 29:54.163
اتحاد!
29:54.373 --> 29:56.873
اتحاد!
29:56.873 --> 29:59.733
تقریباً دلم میخواد تاریخ امروز رو تو تقویمم علامت بزنم.
30:00.123 --> 30:03.623
اتحاد!
30:00.123 --> 30:03.623
تجربه یه کنسرت!
30:00.123 --> 30:03.623
اژدهایان کیدومو
اجرای زنده تو فستیوال اوتریچ
30:06.623 --> 30:09.963
فستیوال اوتریچ حرفهای
30:06.623 --> 30:09.963
نبرد رباتها
30:06.623 --> 30:09.963
نمایش
ربات
30:09.963 --> 30:12.173
ربات نگهدارندهها
30:14.123 --> 30:17.453
نمیدونم بوبا تو فستیوال مدرسه چطوره.
30:17.453 --> 30:18.873
اوه، اون کورومیه!
30:18.873 --> 30:20.653
تو کورومی تایگا هستی، درسته؟
30:18.873 --> 30:25.253
بوبا
30:20.653 --> 30:22.533
میتونیم باهات عکس بگیریم؟
30:22.533 --> 30:24.753
اوه، اِم...
30:25.883 --> 30:27.833
هی، بچهها!
30:30.923 --> 30:33.013
حسابی شلوغ پلوغه.
30:33.013 --> 30:35.043
راستی، نظرتون چیه بریم اینو ببینیم؟
30:35.043 --> 30:36.673
اژدهایان کیدومو
اجرای زنده تو فستیوال اوتریچ
30:35.043 --> 30:36.673
تاریخ: ۲۳ سپتامبر ساعت: شروع ۱۱:۱۰ صبح
محل: استیج سالن ورزشی
30:35.043 --> 30:36.673
ورود آزاد
30:35.043 --> 30:36.673
بدون هزینه ورودی
30:36.673 --> 30:38.793
"اژدهایان کیدومو"؟
30:38.793 --> 30:40.123
اسم یه گروهه.
30:40.123 --> 30:43.543
قراره تو فستیوال مدرسشون رو استیج اجرا کنن.
30:43.543 --> 30:46.013
اگه تا حالا کنسرت یا اجرای زنده ندیدی،
30:46.013 --> 30:48.213
میتونه تجربه خوبی باشه.
30:48.213 --> 30:50.173
آره، به نظر خوب میاد.
30:50.173 --> 30:52.163
بیاین همه با هم بریم، این—
30:51.003 --> 30:52.163
کورومی!
30:54.463 --> 30:56.483
هی، ساچان!
30:57.543 --> 30:59.053
چهقدر وقت بود ندیده بودمت.
30:59.053 --> 31:00.913
نمیدونستم تو هم اینجایی.
31:00.913 --> 31:02.793
من دعوتش کردم.
31:02.793 --> 31:05.373
ما خودمونم تازه رسیدیم.
31:05.373 --> 31:07.263
بیاین با هم فستیوالو بگردیم.
31:07.263 --> 31:08.673
هورا!
31:08.673 --> 31:09.603
بریم.
31:09.603 --> 31:10.883
آره!
31:13.463 --> 31:14.893
صبر کنین، کنسرت...
31:17.923 --> 31:19.543
اژدهایان کیدومو
اجرای زنده تو فستیوال اوتریچ
31:17.923 --> 31:19.543
تاریخ: ۲۳ سپتامبر ساعت: شروع ۱۱:۱۰ صبح
محل: استیج سالن ورزشی
31:28.383 --> 31:29.703
زدمش!
31:29.703 --> 31:31.293
آفرین، ساچان!
31:29.703 --> 31:31.293
براوو!
31:33.043 --> 31:35.833
نمیجنبه، درسته؟ درسته؟
31:35.833 --> 31:37.223
نه، نگران نباش.
31:37.223 --> 31:37.953
بوو!
31:37.953 --> 31:38.773
آخ!
31:38.773 --> 31:39.753
آخ!
31:40.783 --> 31:44.253
ببخشید، فکرشم نمیکردم اینقدر شدید باشه.
31:46.213 --> 31:47.763
میشه دو تا دیگه بگیریم؟
31:47.763 --> 31:49.003
مـ-مطمئناً!
31:47.763 --> 31:49.003
مواظب باش. داغه.
31:49.003 --> 31:50.213
زود باش.
31:49.003 --> 31:50.213
مرسی.
31:52.273 --> 31:54.993
خودت گفتی داغه!
31:58.083 --> 32:01.713
واقعاً خوشحالم که تونستیم اینجوری با هم باشیم.
32:01.713 --> 32:04.983
هر سال فستیوال رو پیچ میدادم.
32:05.343 --> 32:08.213
حوصله برنامهریزی و غرفهداری رو نداشتم،
32:08.213 --> 32:10.523
و کسی رو هم نداشتم که باهاش بگردم.
32:10.523 --> 32:12.003
اوه...
32:12.003 --> 32:14.503
ولی امسال کلی خوش میگذره.
32:14.923 --> 32:16.373
اینجا چه خبره؟
32:16.373 --> 32:18.873
کاسپلی غرفه عکس
تو، ۱۰ سال بعد
32:18.873 --> 32:19.963
میخوای بریم تو؟
32:19.963 --> 32:20.873
آره!
32:21.323 --> 32:22.773
علف هرز.
32:24.573 --> 32:25.913
وای، خدای من!
32:25.913 --> 32:27.333
خوش اومدین!
32:29.963 --> 32:31.393
چی؟ نه بابا.
32:31.763 --> 32:33.583
اوه، سلام اونجا.
32:33.583 --> 32:34.843
شین؟
32:34.843 --> 32:37.183
آه، بیاین داخل!
32:37.183 --> 32:40.443
فکر کردیم دیگه کسی نمیاد، داشتیم میبستیم.
32:40.443 --> 32:41.503
هی!
32:42.283 --> 32:44.543
باشه، خانوما.
32:44.543 --> 32:47.543
لباساتونو از اینجا انتخاب کنین.
32:47.543 --> 32:50.613
ولی نه اونایی که الان میخواین بپوشین.
32:50.613 --> 32:52.043
خودتونو ۱۰ سال بعد تصور کنین.
32:52.043 --> 32:53.233
چرا؟
32:53.233 --> 32:56.793
که مثل یه کپسول زمان بشه. باحاله، نه؟
32:56.793 --> 32:58.713
من عکاسی رو بر عهده میگیرم.
33:00.423 --> 33:02.293
من اینو برمیدارم.
33:02.293 --> 33:04.083
من اینو میخوام!
33:04.083 --> 33:05.923
کاسپلی چیه؟
33:06.803 --> 33:08.123
یه آیدول!
33:08.123 --> 33:11.033
واقعاً عاشق آیدولا هستی، نه؟
33:17.373 --> 33:20.833
اوه، ولی فکر کنم به جاش لباس عروس بردارم.
33:20.833 --> 33:25.093
ولی چرا؟ باید لباس آیدولو بپوشی.
33:25.093 --> 33:25.833
نه.
33:26.323 --> 33:29.463
میخوام آزوما جاش بپوشتش.
33:33.123 --> 33:35.143
پس من میپوشمش.
33:36.523 --> 33:37.563
عالیه!
33:56.793 --> 33:57.763
هی!
33:57.763 --> 33:59.503
قبل عکس گرفتن بهمون بگو!
33:59.503 --> 34:02.323
مطمئن باشین، یه عکس خوب گرفتم.
34:06.373 --> 34:09.773
کورومی، نباید کمکم برگردی؟
34:09.773 --> 34:11.693
اوه، راست میگی.
34:11.693 --> 34:13.333
ما هم باید لباسامونو عوض کنیم.
34:14.743 --> 34:15.853
آزوما.
34:15.853 --> 34:16.473
همم؟
34:16.473 --> 34:18.963
مرسی که اون لباسو پوشیدی.
34:18.963 --> 34:21.333
مثل یه آیدول واقعی شدی!
34:25.703 --> 34:30.123
اگه واقعاً آیدول بشم، خوشحال میشی؟
34:30.123 --> 34:31.423
آره!
34:31.423 --> 34:32.553
میفهمم.
34:35.803 --> 34:38.173
میشم، قول میدم.
34:39.543 --> 34:42.173
محشره! قوله.
34:47.423 --> 34:49.673
تجربه یه کنسرت!
34:52.423 --> 34:54.923
لباسشو بپوش
34:52.423 --> 34:54.923
تجربه یه کنسرت!
35:01.223 --> 35:03.133
برنامه بعدی...
35:01.923 --> 35:04.673
از نزدیک بشنو! محبوبترین جاهای ژاپن!
35:06.673 --> 35:09.643
فروشگاه
35:06.673 --> 35:09.643
من آزومام، برای کار داوطلبانه اینجا درخواست دادم.
35:09.643 --> 35:11.423
خوشحالم که با همتون کار میکنم.
35:15.923 --> 35:18.173
خوش اومدی، آجیما.
35:18.483 --> 35:20.553
مرسی که اومدی.
35:20.553 --> 35:22.083
من ایتامیام.
35:22.083 --> 35:23.213
من آزومام.
35:23.213 --> 35:27.323
موزه نزدیک اینجا رو دیدی؟
35:27.323 --> 35:29.673
نه، هنوز نه.
35:29.673 --> 35:32.623
من این عکسو اونجا تازه گرفتم.
35:32.623 --> 35:35.253
نگاه کن، باحال نیست؟
35:35.253 --> 35:37.123
رـ-راستش...
35:37.123 --> 35:38.653
بس کن.
35:38.653 --> 35:42.043
داری آجیما رو معذب میکنی.
35:43.463 --> 35:45.833
برنامه بعدیم با قلعه اوریوجوئه.
35:46.373 --> 35:48.803
چون یه بازی ویدئویی فوق محبوب اینجا رو لوکیشنش کرده،
35:48.803 --> 35:51.463
سیل توریستای خارجی داره به اینجا سرازیر میشه.
35:51.463 --> 35:53.493
به قلعه اوریوجو خوش اومدین.
35:53.493 --> 35:55.963
واو! عالیه!
35:53.493 --> 35:58.213
قبل اینکه بریم تو برج قلعه،
تاریخچهشو براتون توضیح میدم.
35:58.863 --> 36:02.963
چون اینجا حالا یه نقطه داغ شده،
مطمئناً تو تلویزیون نشونش میدن.
36:03.483 --> 36:07.673
و من میخوام هر چهار تامون رو
بهعنوان راهنمای داوطلب تو اون برنامه جا بدم.
36:12.313 --> 36:17.003
چند هفته بعد از اینکه عملاً بقیه رو کشوندم
که با من راهنما بشن،
36:17.003 --> 36:20.003
اطلاعیه فیلمبرداری تلویزیونی
36:17.003 --> 36:20.003
از نزدیک بشنو!
36:17.003 --> 36:20.003
محبوبترین جاهای ژاپن!
36:17.003 --> 36:20.003
"از نزدیک بشنو! محبوبترین جاهای ژاپن!"
اینجا تو تاریخهای زیر فیلمبرداری میشه.
36:17.473 --> 36:19.603
روزی که منتظرش بودم بالاخره رسید.
36:23.003 --> 36:24.173
آره!
36:25.923 --> 36:27.743
دامپلینگ
36:25.923 --> 36:27.753
خوشبختم که همتونو میبینم!
36:27.753 --> 36:32.253
من کوگام، دستیار کارگردان تو شرکت ارمیکس پروداکشنزم!
36:32.253 --> 36:34.463
خوشحالم که امروز با همتون کار میکنم!
36:34.463 --> 36:36.623
تا حالا تو تلویزیون نبودم.
36:36.623 --> 36:38.693
باید باحال باشه.
36:38.693 --> 36:40.043
کورومی کجاست؟
36:40.043 --> 36:41.423
امروز اینجا نیست.
36:41.423 --> 36:42.243
چی؟
36:45.243 --> 36:45.673
کورومی
36:45.673 --> 36:46.213
آره.
36:46.213 --> 36:50.413
میفهمم! میشه اون اطلاعاتو بعداً بهم بدی؟
36:48.033 --> 36:49.213
جواب نمیده...
36:49.923 --> 36:53.173
کورومی
36:50.413 --> 36:50.793
آره.
36:50.793 --> 36:53.173
اوه، برای اینم همینطور!
یه چند تا سؤالم دارم!
36:53.173 --> 36:55.363
هر چی میخوای بپرس.
36:55.363 --> 36:56.793
مرسی!
36:56.793 --> 37:00.923
شنیدم شماها که دبیرستانیاین،
خدمات عکاسی هم میدین؟
37:01.473 --> 37:05.123
من عکسا رو میگیرم.
و اون تورای انگلیسی رو میچرخونه.
37:05.123 --> 37:06.873
من یو آزومام.
37:06.873 --> 37:08.373
آزوماچچی، آره؟
37:08.373 --> 37:09.833
انگلیسی بلدی؟
37:09.833 --> 37:12.883
آره. ولی زیاد از تاریخ سرم نمیشه،
37:12.883 --> 37:15.333
برای همین از اونا کمک گرفتم که اطلاعاتو بهم بدن.
37:15.333 --> 37:17.823
همۀ شما خیلی خوشگلین.
37:17.823 --> 37:20.213
ولی چرا یونیفرماتون فرق داره؟
37:20.213 --> 37:23.083
ما همکارای داوطلبیم.
37:23.083 --> 37:27.413
ما از چهار جهت مختلف به قلعه اوریوجو اومدیم.
37:27.823 --> 37:33.463
من کاتوریام، ولی بهم میگن خانوم جنوب،
چون از جنوب میام.
37:33.463 --> 37:38.463
چی؟ این خندهداره،
میخوام براش جا باز کنم.
37:38.463 --> 37:40.213
لطفاً این کارو بکن!
37:50.673 --> 37:51.963
چیزی از کورومی هست؟
37:52.413 --> 37:54.113
هنوز جواب نداده.
37:55.123 --> 37:59.373
کورومی
37:55.123 --> 37:59.373
لغو شده
کجایی؟
لغو شده
37:55.133 --> 37:59.373
کاش میتونستیم هممون با هم تو تلویزیون باشیم.
38:06.213 --> 38:07.683
ولی خب.
38:07.683 --> 38:10.623
ما فقط "همکارای داوطلبیم"، درسته؟
38:10.623 --> 38:11.833
ها؟
38:11.833 --> 38:15.153
اینو به کوگا گفتی قبلاً.
38:15.153 --> 38:18.713
طوری گفتی انگار فقط از داوطلب بودن اینجا همو میشناسیم.
38:18.713 --> 38:22.963
منظورم اون نبود.
فکر کردم اینجوری سادهتره.
38:22.963 --> 38:25.793
ما اول دوست بودیم.
38:25.793 --> 38:28.583
کاش به جاش اینو گفته بودی.
38:28.583 --> 38:30.473
خب، بیخیالش شو.
38:30.473 --> 38:32.963
آزوما که منظوری نداشت.
38:38.333 --> 38:40.213
از نزدیک بشنو!
محبوبترین جاهای ژاپن!
38:38.353 --> 38:40.213
اینجا داستان بعدیمونه!
38:40.213 --> 38:42.983
نقطه بعدیمون قلعه اوریوجوئه!
38:42.983 --> 38:47.343
اخیراً به خاطر اینکه لوکیشن یه بازی ویدئویی پرطرفداره،
تو کانون توجه قرار گرفته.
38:47.343 --> 38:50.123
راهنماهای اونجا هم خیلی محبوب شدن.
38:50.123 --> 38:52.373
ما مستقیم از خودشون شنیدیم.
38:50.123 --> 39:06.493
از نزدیک بشنو!
محبوبترین جاهای ژاپن!
38:53.163 --> 38:56.873
شما همتون هر روز اینجا تور راهنمایی میدین؟
38:56.873 --> 38:57.933
آره.
38:57.933 --> 39:02.953
اخیراً کلی توریست خارجی داشتیم،
که حسابی سرمونو شلوغ کرده.
39:02.953 --> 39:09.813
اِم، ما راهنماهای داوطلب از دبیرستانای محلی داریم
که آخر هفتهها کمک میکنن.
39:09.813 --> 39:11.873
خیلی بهمون کمک کردن.
39:11.873 --> 39:15.123
مرسی، روباههای نقرهای!
39:15.123 --> 39:17.663
هی، یو، یه لحظه تو صفحه بودی.
39:18.043 --> 39:21.253
ولی اون دختر رباتی کجا بود؟
مگه همیشه با هم نیستین؟
39:22.863 --> 39:24.503
پیچوند.
39:37.503 --> 39:41.503
جاهای_ژاپن دخترای دبیرستانی#
دخترای دبیرستانی داوطلب ناز بودن #جاهای_ژاپن
یوجی
دخترای دبیرستانی داوطلب سنگ تموم گذاشتن #جاهای_ژاپن
میچچی
فکر کنم یکی از دخترای داوطلب
از دبیرستان خودمه! #جاهای_ژاپن
39:44.503 --> 39:46.003
ایتامی
39:49.203 --> 39:50.323
الو؟
39:50.323 --> 39:53.783
اوه، آجیما، بالاخره جواب دادی.
39:53.783 --> 39:56.613
اخیراً سرت شلوغ بوده؟
در مورد راهنمایی...
39:56.613 --> 39:58.373
درسام وقتمو پر کرده.
39:58.373 --> 40:01.213
اوه، واقعاً؟
40:01.213 --> 40:03.213
هر وقت وقت کنم میام.
40:03.213 --> 40:06.593
راستی، اون آدم تلویزیونی که اون روز بود،
40:06.593 --> 40:09.373
پرسیده چطور میتونه باهات تماس بگیره.
40:15.963 --> 40:18.213
اوه، آزوماچچی!
40:21.603 --> 40:23.613
ببخشید بابت این همه ماجرا!
40:23.613 --> 40:25.923
مرسی که همتون اومدین!
40:26.363 --> 40:30.503
من که دستیار کارگردانم و سال سوم کاریمه و رو لبهام،
یه لطف بزرگ ازتون میخوام!
40:31.433 --> 40:34.793
میبینین، جدا از برنامهای که دفعه قبل اینجا فیلم کردیم،
40:34.793 --> 40:36.673
دارم رو یه برنامه دیگه هم کار میکنم.
40:37.293 --> 40:38.583
محرمانه
پیشنهاد برنامه جدی
برنامه سرگرمی عمومی هفتگی
جمعههای دیوونهوار موقت
40:38.583 --> 40:41.163
یه برنامه وِرایِتیه که شبای جمعه پخش میشه.
40:41.163 --> 40:43.703
رئیسا میخوان حسابی تبلیغش کنن.
40:43.703 --> 40:45.463
میخوام شما توش باشین.
40:46.323 --> 40:47.813
ما رو میخوای؟
40:47.813 --> 40:52.143
وقتی تو جلسه برنامهریزی گفتم که تو اوریوجو
چند تا دختر باحال پیدا کردم،
40:52.143 --> 40:53.993
ازم پرسیدن میخوام برنامه رو بگردونم.
40:54.543 --> 40:56.463
اولین فرصت بزرگمه!
40:57.963 --> 41:02.293
با برنامهتون جور میکنم، و
البته با پدر و مادراتونم حرف میزنم.
41:02.293 --> 41:05.663
برنامه به یه ایده جذاب مثل خبر نیاز داره.
41:05.663 --> 41:08.003
پس با من کار میکنین؟
41:08.003 --> 41:09.083
خواهش میکنم!
41:11.453 --> 41:13.963
فکرامونو میکنیم
و امیدوارم بتونیم جورش کنیم.
41:13.963 --> 41:17.923
واقعاً؟! پس، اِم، بذارین یه توضیح کوچیک بهتون بدم...
41:20.133 --> 41:21.633
نظرت چی بود؟
41:21.633 --> 41:23.203
درباره پیشنهاد؟
41:23.203 --> 41:24.173
آره.
41:24.173 --> 41:26.343
واقعاً برام جالبه.
41:26.343 --> 41:27.803
ولی امتحانای ورودیمون داره نزدیک میشه.
41:27.803 --> 41:30.713
آره. مطمئنم همه دور و برمون اینو میگن.
41:31.693 --> 41:32.793
نظرت چی بود؟
41:33.933 --> 41:37.183
دارم بهش فکر میکنم
و به اینکه چی واقعاً مهمه.
41:37.183 --> 41:40.323
هیچکس جوابشو نمیدونه،
حتی خودمم همینطور.
41:40.793 --> 41:44.253
ولی من سعی کردم همهچیو یه بار تجربه کنم،
41:44.253 --> 41:45.763
و از هیچکدوم پشیمون نیستم.
41:45.763 --> 41:48.293
حتی کامپیوترا،
که تو بهم یاد دادی.
41:50.753 --> 41:53.163
بیا یه شانس بهش بدیم، باشه؟
41:56.843 --> 41:57.843
باشه.
42:01.183 --> 42:04.373
الو، کوگا؟ همه راضی شدن.
42:05.033 --> 42:07.553
آره. منتظر کار کردن باهاتم.
42:27.003 --> 42:30.753
اولین حضور تو تلویزیون تأیید شد!!
42:39.943 --> 42:42.833
باشه، شروع کنیم!
42:41.503 --> 42:43.753
!همه به بخش خبر خوش اومدید
42:43.383 --> 42:45.753
سه، دو...
42:47.633 --> 42:50.013
به بخش خبری خوش اومدین!
42:51.913 --> 42:55.743
و اینجوری روزای معروف شدنمون شروع شد.
42:56.503 --> 43:01.083
همهچیز برامون تازگی داشت،
و مدام استرس داشتیم.
43:01.083 --> 43:04.513
ولی ما چهار تا کلی با امتحان کردن چیزای مختلف خوش گذروندیم.
43:05.543 --> 43:07.963
شخصیت قوی رانکو کاتوری،
43:07.963 --> 43:08.833
اولین بار چالش غذا خوردن
با برنج خوشمزه!
خیلی سیر شدم!!
43:08.513 --> 43:11.283
لبخند قدرتمند کورومی تایگا،
43:08.833 --> 43:09.963
امروز تو برج توکیو هستیم.
از پلههای بیرونی باز بالا رفتیم!!
43:11.933 --> 43:14.463
و قیافه همهپسند میکا کامهای...
43:15.183 --> 43:19.433
اعضایی که خودم انتخاب کردم،
ثابت کردن انتخابم درست بوده.
43:20.303 --> 43:26.333
کمکم و خبر مطمئن
بیشتر و بیشتر جریان اصلی شد.
43:31.673 --> 43:33.173
تو هاتوگاوا سی لند دیوونه شدن!
43:33.173 --> 43:37.983
برام مهم نیست چه سورپرایزای گرونقیمت تولدی بگیرم
43:37.983 --> 43:40.733
یا چقدر با شور و شوق بهم پیشنهاد ازدواج بدن.
43:41.113 --> 43:43.453
هیچچیز نمیتونه بیشتر از الان خوشحالم کنه.
43:56.763 --> 43:59.173
ها؟ هفته بعد تو استودیو؟
44:00.003 --> 44:01.223
باشه.
44:02.453 --> 44:03.493
ها؟
44:04.423 --> 44:05.523
درسته!
44:08.963 --> 44:09.993
اتاق سبز 212
44:08.963 --> 44:09.993
دیوونه x 2
44:08.963 --> 44:09.993
جمعه ها
44:08.963 --> 44:09.993
خبر (موقت)
44:16.153 --> 44:17.933
انگار واقعاً تو دنیای شوبیزیم!
44:17.933 --> 44:18.933
درسته؟
44:19.903 --> 44:22.803
سلاماتونو تا جایی که میتونین بلند بگین!
44:37.623 --> 44:39.323
خوشبختیم که باهاتون کار میکنیم!
44:39.323 --> 44:40.223
ما هم همینطور!
44:40.223 --> 44:41.583
بزن بریم!
44:43.833 --> 44:46.133
اون اعلان چی بود که داشتی؟
44:46.133 --> 44:49.053
خب، یه خبر گنده داریم.
44:49.053 --> 44:50.023
ببینینش!
44:54.463 --> 44:55.583
اعلان بزرگ
44:54.463 --> 44:55.793
اعلان بزرگ!
44:55.793 --> 45:00.953
!پروزه شروع آیدولی خبر راه افتاد
45:00.953 --> 45:03.203
هی، تبریک میگم!
45:06.713 --> 45:10.883
بخش محبوب تازهکارای دبیرستانیمون یه تغییر اساسی کرد،
45:10.883 --> 45:16.923
و تبدیل شد به یه مستند نزدیک
از اینکه چطور آیدول خبر میشه.
45:17.793 --> 45:20.753
بعد از اون همهچیز با سرعت برق پیش رفت.
45:21.293 --> 45:23.293
همهچیز برامون چیده شده بود.
45:24.073 --> 45:26.763
اینجوریه که حرفهایای بزرگسال کار میکنن.
45:27.773 --> 45:32.053
هر چی به شروعمون نزدیکتر میشدیم،
سرما شلوغتر میشد.
45:32.433 --> 45:34.253
برای آهنگ جدیدمون کلاسای آموزشی رفتیم،
45:34.653 --> 45:37.003
مدرسه میرفتیم، کارای عادیمونو داشتیم،
45:37.003 --> 45:39.623
و تنهایی تمرین میکردیم. هر روز مثل برق میگذشت.
45:40.383 --> 45:42.373
همیشه آرزوی این زندگی رو داشتم.
45:42.373 --> 45:46.123
یه بار آرزومو گم کرده بودم،
ولی حالا تو دسترسم بود.
45:46.913 --> 45:48.713
اینجاست که واقعی میشه.
45:49.203 --> 45:54.313
برای اینکه ما، ، رو به آیدولای خبر واقعی تبدیل کنیم،
45:54.893 --> 45:59.963
بقیه رو بیشتر از همیشه میدرخشونم.
45:55.963 --> 45:59.963
برای اولین اجرای زندهمون لحظهشماری میکنم!
45:55.963 --> 45:59.963
آره! تمام تلاشمو میکنم
45:55.963 --> 45:59.963
من که از حالا استرس دارم.
45:55.963 --> 45:59.963
منم همینطور...
46:43.753 --> 46:46.253
اولین اجرا
اینا رو هیچوقت فراموش نکنین، مهم نیست چقدر خسته یا استرسی باشین:
لبخند بزن -> یادت باشه، تو یه آیدولی!
با اعتماد به نفس بخون
فقط لذت ببر -> میخوام هممون ازش لذت ببریم
دور هم جمع شیم
این اولین قدم واقعیمونه!!
همتونو بذارین وسط
46:48.763 --> 46:48.793
اولین اجرا
اینا رو هیچوقت فراموش نکنین، مهم نیست چقدر خسته یا استرسی باشین:
لبخند بزن -> یادت باشه، تو یه آیدولی!
با اعتماد به نفس بخون
فقط لذت ببر -> میخوام هممون ازش لذت ببریم
دور هم جمع شیم
این اولین قدم واقعیمونه!!
همتونو بذارین وسط
47:00.243 --> 47:01.923
زود نوبتتون میشه!
47:07.003 --> 47:08.153
همهچیز درست میشه.
47:08.153 --> 47:09.053
آره.
47:18.803 --> 47:20.923
دور هم جمع شیم؟
47:35.083 --> 47:38.003
بیاین اینو جوری بزنیم
که انگار آخرین کارمونه!
47:41.253 --> 47:42.273
آره.
47:42.893 --> 47:44.163
و بیایم ازش لذت ببریم.
47:45.343 --> 47:46.463
بزن بریم!
47:46.463 --> 47:48.413
آره!
50:19.733 --> 50:21.123
اِم، کوگا؟
50:21.433 --> 50:23.623
میخواستم باهات یه چیزی رو حرف بزنم.
50:23.623 --> 50:25.373
مطمئن، چیه؟
50:25.373 --> 50:30.093
فکر نمیکنی وقتشه به یه آژانس استعدادیابی بپیوندیم یا چیزی؟
50:30.093 --> 50:31.713
آره...
50:32.023 --> 50:35.443
میتونم شما رو با چند تا از آشناهام وصل کنم.
50:39.833 --> 50:41.963
رئیس و مدیرعامل
50:39.833 --> 50:41.963
من اندو از مالوکساکتم.
50:41.963 --> 50:45.833
کوگا دربارهتون بهم گفته...
خانوم آزوما، درسته؟
50:45.833 --> 50:48.133
بله. من یو آزومام.
50:49.623 --> 50:51.203
خوشبختم که میبینمتون!
50:54.193 --> 50:56.763
آزوما، تو تلویزیون دیدمت.
50:56.763 --> 50:58.003
مرسی.
50:58.003 --> 51:00.753
عالی بود. انگار حالا تو دنیای شوبینی.
51:00.753 --> 51:02.183
اوو...
51:02.183 --> 51:04.743
اگه چیزی درباره مدرسه لازم داشتی بهم بگو.
51:04.743 --> 51:08.373
مرسی. واقعاً کمکت برام ارزش داره
چون اخیراً کلی فیلمبرداری داشتم.
51:08.373 --> 51:10.623
به BoN
یو آزوما
51:09.623 --> 51:10.623
دیوونهست.
51:10.623 --> 51:15.373
به BoN
یو آزوما
51:11.353 --> 51:13.913
این روزا تو تلویزیون انگار چیزی نیستی.
51:13.913 --> 51:15.373
اوریوجو
یه سکوی پرش خوب بود، نه؟
51:15.373 --> 51:17.443
اینو نگو.
51:17.443 --> 51:19.953
پیرمردا دلشون برات تنگ شده.
51:20.403 --> 51:22.623
اوه، ولی برات موفقیت آرزو میکنن.
51:22.623 --> 51:24.623
نمیخوای داوطلب بودنو ول کنی؟
51:24.623 --> 51:27.163
خودم پیشنهاد دادم، پس تا آخرش میرم.
51:27.613 --> 51:30.823
مردمو خوشحال میکنه، و منم
مهارت عکاسیمو بهتر میکنم.
51:30.823 --> 51:32.843
یه محیطیه که بهم کمک میکنه پیشرفت کنم.
51:32.843 --> 51:36.093
"بهت کمک میکنه پیشرفت کنی"، آره؟ حسودیم میشه.
51:36.873 --> 51:38.253
حالا چه حسی داری؟
51:39.113 --> 51:44.093
همم، نمیدونم...
دارم میفهمم چقدر راه اومدم.
51:44.093 --> 51:46.873
دارم باورم میشه
که رویاهام دارن واقعی میشن.
51:46.873 --> 51:48.123
آره؟
51:49.573 --> 51:52.123
خوشحالم که تونستیم
این قرار آخر رو با هم داشته باشیم.
51:52.123 --> 51:54.333
چی؟ "قرار"؟
51:54.333 --> 51:57.673
منظورم اینه که دیگه
به جلسات استراتژی نیاز نداری.
51:58.093 --> 51:59.543
فقط داریم میگردیم.
51:59.953 --> 52:03.213
راست میگی. امروز اومدم تشکر کنم.
52:04.283 --> 52:05.543
مرسی.
52:08.803 --> 52:12.543
پس دیگه نمیبینمت، آره؟
دلم برات تنگ میشه.
52:14.013 --> 52:15.293
ببخشید بابت این.
52:18.763 --> 52:19.923
میبینمت.
52:20.243 --> 52:22.263
آره، یه روز میبینمت.
52:24.673 --> 52:25.653
اوه، راستی.
52:26.433 --> 52:28.003
میتونم قبل رفتن یه چیزی بپرسم؟
52:28.003 --> 52:29.003
آره؟
52:29.003 --> 52:33.213
چرا هیچوقت سعی نکردی
برای آیدول شدن تست بدی؟
52:33.603 --> 52:35.873
فکر میکنم اون خیلی سادهتر میبود.
52:36.533 --> 52:39.963
کی میدونه؟ من که نه.
52:41.323 --> 52:44.463
اوه، آره؟ باشه، خداحافظ.
52:44.463 --> 52:45.283
خداحافظ.
52:59.803 --> 53:03.923
چطور باید بهش میگفتم
همه تستا رو افتادم؟ خیلی ضایع بود.
53:17.633 --> 53:20.303
وقتی با یه آژانس استعدادیابی قرارداد بستیم،
53:20.303 --> 53:25.293
کارای دیگهای جز خوندن تم پایان برنامهمون
بهمون پیشنهاد شد.
53:25.293 --> 53:27.123
رئیس پلیس برای یه روز
تحمل جرایم صفر
53:26.823 --> 53:31.023
خیلی زود آژانسمون بهمون گفت
شروع کنیم به تبلیغ خودمون تو شبکههای اجتماعی.
53:31.023 --> 53:33.623
اخیراً هوا داره سردتر و سردتر میشه.
53:33.623 --> 53:36.313
شما چطور وقتتونو میگذرونین؟
53:36.313 --> 53:40.963
اوه، من تو استودیوم،
جایی که قشنگ گرمه.
53:38.123 --> 53:40.963
604 کامنت
53:38.623 --> 53:40.963
آکیرا
وای خدایا خیلی نازی، باهام ازدواج کن
هاچی
کورومی نازه. قیافه خدادادی.
یونوچی
خیلیییی دوستت دارم! میخوام ببینمت!
53:40.963 --> 53:42.793
جدی؟ واو.
53:47.293 --> 53:48.893
خیلی زیاده.
53:53.123 --> 54:01.003
597 کامنت
53:53.463 --> 53:54.543
مرسی بابت پیشنهاد لوازم آرایش! عاشقتم، میکا!
یومه
واو، خیلی خوشگلی!
کینومی
میتونی از این خوشگلتر باشی؟
53:54.543 --> 53:55.963
پاپریکا
میتونستم اینو تا ابد نگاه کنم
ناتسو
میکا، پیشنهادای آرایشت محشره
53:55.963 --> 53:57.043
روکا
از چه لنزایی همیشه استفاده میکنی؟
دوست دارم بدونم
53:58.003 --> 54:01.003
تانجرین
باورم نمیشه کنار کار آیدولیت
داوطلب هم هستی! بهت افتخار میکنم!
54:01.003 --> 54:03.073
میدونن.
54:03.073 --> 54:05.383
خوبه که ازشون جلو افتادیم.
54:06.003 --> 54:09.003
ما کلی نامه از طرفدارا داریم.
54:26.333 --> 54:29.583
تن آهنگ -> آهنگ جدید
کنسرت تو یه جای بزرگ، مثلاً یه گنبد
رادیو
مجله -> هدف جلدش باشیم
حضور تو سریال تلویزیونی
برنامه جدید
استراتژی شبکههای اجتماعی رو بهتر کنیم!
54:30.263 --> 54:31.233
باشه.
54:33.553 --> 54:35.123
مرسی.
54:36.443 --> 54:39.853
اوه، آزوما. نامه طرفدارا داری.
54:39.853 --> 54:41.583
مرسی!
54:58.753 --> 55:00.753
استودیو
54:58.753 --> 55:00.753
اتاق تمرین
55:01.393 --> 55:02.623
حالا، سؤالم بعدیمون.
55:03.303 --> 55:06.523
خب، این ربات داوینچی
داره تو کل دنیا موج میزنه.
55:06.523 --> 55:09.153
دقیقاً برای چی استفاده میشه؟
55:10.903 --> 55:12.583
این شانس درخشیدنته، کورومی.
55:25.673 --> 55:28.513
فکر میکردم قرار بود
یه آیدول عاشق ربات باشی!
55:42.213 --> 55:46.523
ما تونستیم خیلی از جایی که شروع کردیم دور بشیم.
55:48.613 --> 55:52.613
نمیدونم آیا یه روز ما رو
به یه جای کاملاً ناشناخته میبرن.
55:53.113 --> 55:55.293
خب، من میخوام فرار کنم.
55:55.293 --> 55:59.183
اوکی میشه. تا حالا همهچیز درست پیش رفته.
55:59.183 --> 56:04.053
و مطمئنم تا وقتی با جریان پیش بریم،
همهچیز درست میمونه.
56:04.423 --> 56:08.303
با اینکه نتونی یه زندگی школь معمولی داشته باشی مشکلی نداری؟
56:08.303 --> 56:11.503
نه. از تو کانون توجه بودن بدم نمیاد.
56:11.913 --> 56:15.693
تازه، با شماها دارم خوش میگذرونم.
56:17.413 --> 56:18.713
اوه...
56:20.723 --> 56:22.063
داری گریه میکنی؟
56:23.643 --> 56:24.753
نه.
56:33.613 --> 56:35.303
باشه، بعدی.
56:38.543 --> 56:40.813
کامهای، میتونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
56:40.813 --> 56:42.623
اوه، مطمئن.
56:46.723 --> 56:48.093
نمیدونم چی شده؟
56:49.123 --> 56:51.333
سومین سالگرد!
56:52.623 --> 56:55.373
یه لحظه صبر کن. داری شوخی میکنی؟
56:55.373 --> 56:58.583
این هفته پیش بود؟ لعنتی.
56:59.103 --> 57:02.183
یه عکس پیدا کردن... از من
با دوستپسرم...
57:02.733 --> 57:05.043
اونم یه داوطلب تو نیکو کیدزه.
57:06.523 --> 57:08.043
ببخشید.
57:08.043 --> 57:11.453
خیلی قشنگه که با یکی هستی.
57:11.453 --> 57:12.883
خوش به حالت.
57:12.883 --> 57:13.753
چِه.
57:13.753 --> 57:18.603
قبول کرده باهاش کات کنه،
برای همین این بار تنبیهی در کار نیست.
57:18.603 --> 57:23.143
بدون همهتون اینجا، NEWS، NEWS نمیشد.
57:23.143 --> 57:25.693
ولی مطمئن شین دیگه تکرار نشه.
57:29.333 --> 57:31.833
چرا باید تا این حد پیش بره؟
57:35.523 --> 57:36.923
چرا بهم نگفتن؟
57:37.513 --> 57:40.923
اگه میدونستم دوستپسر داری،
هیچوقت باهات دوست نمیشدم.
57:47.503 --> 57:51.033
من... خیلی متأسفم...
57:52.463 --> 57:53.713
گندشو درآوردی.
58:03.323 --> 58:04.833
خونه خوش اومدی.
58:04.833 --> 58:06.513
امروز زود برگشتی.
59:17.503 --> 59:18.373
میکا.
59:18.693 --> 59:20.503
ببخشید. نباید اون حرفو میزدم.
59:21.383 --> 59:22.623
عذرخواهی میکنم.
59:23.003 --> 59:25.483
اوه، اشکالی نداره.
59:27.513 --> 59:29.593
صبح بخیر!
59:29.593 --> 59:31.223
صبح بخیر...
59:32.153 --> 59:35.403
چتون شده؟ انگار داغونین.
59:37.163 --> 59:41.863
آهنگتون "کسی که میخوام باشم"
داره نظرای خوبی میگیره.
59:41.863 --> 59:45.003
بهزودی تو یه فستیوال موسیقی
اجراش میکنین.
59:45.373 --> 59:46.873
جدی؟!
59:46.873 --> 59:51.853
اوه، و برنامهتونم درخواست داده
یه آهنگ جدید باهاتون ضبط کنه.
59:51.853 --> 59:53.213
اینم دموی آهنگه.
01:00:16.323 --> 01:00:19.703
اِم-اِم، ترانهسراشو پیدا کردن؟
01:00:19.703 --> 01:00:21.993
نه. گفتن دنبال یه نفرن.
01:00:21.993 --> 01:00:23.873
میتونیم خودمون امتحان کنیم؟
01:00:23.873 --> 01:00:24.673
ها؟
01:00:24.673 --> 01:00:29.263
فکر میکنم اگه خودمون ترانه بنویسیم،
شخصیتمون بیشتر خودشو نشون میده.
01:00:29.633 --> 01:00:31.463
حرفتو میفهمم.
01:00:31.823 --> 01:00:34.003
برو یه پیشنویس بنویس.
01:00:34.853 --> 01:00:36.303
مرسی!
01:00:36.963 --> 01:00:38.543
مرسی!
01:00:36.963 --> 01:00:38.543
مرسی بابت امروز.
درباره مصاحبه فهمیدم.
01:00:36.963 --> 01:00:38.543
خبر خوب!
یه آهنگ جدید داریم!
01:00:38.543 --> 01:00:39.923
اینم دموش
01:00:42.173 --> 01:00:44.173
همهمون ترانه این آهنگو مینویسیم
01:00:44.173 --> 01:00:47.213
تکالیف برای دیدار بعدیمون
01:00:49.963 --> 01:00:51.873
{0\c&HA7A8A8&\pos(671.466,322.714)}ایدههای ترانه جدید
اسم گروه - خبر
راه برگشت به خونه
آسمون
مثبتگرایی
01:01:10.273 --> 01:01:13.253
ببخشید. میخواستم امتحانش کنم.
01:01:13.253 --> 01:01:15.003
چطور یه آهنگ هیت بنویسیم
01:01:13.253 --> 01:01:17.113
ولی فقط خوندن این همه وقتمو گرفت.
01:01:17.113 --> 01:01:19.873
با کار و داوطلب بودن دستام پر بود...
01:01:20.493 --> 01:01:22.833
واقعاً متأسفم، آزوما.
01:01:23.143 --> 01:01:25.503
منم برای امتحانا درس میخوندم.
01:01:27.173 --> 01:01:29.003
اشکال نداره. میتونین وقت بیشتری بگیرین.
01:01:29.743 --> 01:01:31.893
الان بیاین رو کنسرت پیش رومون تمرکز کنیم.
01:01:31.893 --> 01:01:35.583
شبکههای تلویزیونی اونجان،
و مطمئنم حسابی تو چشم میافتیم.
01:01:35.583 --> 01:01:36.873
درسته.
01:01:37.853 --> 01:01:40.103
بیاین بهترینمونو بذاریم، باشه؟
01:01:40.753 --> 01:01:43.753
فستیوال آیدولای زمستونی
فستیوال
01:01:46.933 --> 01:01:48.213
ها؟ میکای الکی؟
01:01:48.213 --> 01:01:50.313
نباید بخونیم؟
01:01:50.313 --> 01:01:52.793
نه. شما سه تا لبخونی میکنین.
01:01:52.793 --> 01:01:54.603
ولی آزوما زنده میخونه.
01:01:55.033 --> 01:01:56.263
ولی چرا؟
01:01:56.703 --> 01:02:01.333
مگه آیدولا قرار نیست با آهنگ مردمو جذب کنن
و با رقصشون دلشونو ببرن؟
01:02:02.773 --> 01:02:07.583
ا-ام... من خواننده خوبی نیستم،
برای همین خوشحالم.
01:02:07.943 --> 01:02:12.753
ببین، اگه میدونی خوب نیستی،
چرا بیشتر تمرین نمیکنی؟
01:02:30.623 --> 01:02:32.333
همه خوب میخونن جز یو
یکیشون هماهنگ نبود #فستیوال_زمستونی #نیوز
01:02:32.423 --> 01:02:34.623
فکر کنم فقط یکیشون زنده خوند، بقیه لبخونی کردن،
ولی اونی که زنده خوند انقدر معمولی بود
کاش همه رو لبخونی میذاشتن.
#فستیوال_آیدولای_زمستونی
فستیوال_زمستونی
01:02:34.623 --> 01:02:36.113
چرا؟
01:02:41.373 --> 01:02:45.373
دارم تمام تلاشمو میکنم چون
فقط من لبخونی نمیکنم.
ناعادلانهست که همه هیتا رو من میگیرم.
01:02:41.373 --> 01:02:45.373
هیت دادن به معنای اینه که به یه گروه یا به یه آیدل بدو بیرا بگن هیتر ها معمولا به چیز های پیش پا افتاده ای گیرمیدن
01:02:48.123 --> 01:02:51.123
دارم تمام تلاشمو میکنم چون
فقط من لبخونی نمیکنم.
ناعادلانهست که همه هیتا رو من میگیرم.
01:02:50.053 --> 01:02:53.173
هی، الان داری لذت میبری؟
01:02:53.743 --> 01:02:54.863
-تا همین اخیراً داشتم
01:02:54.863 --> 01:02:58.013
یادت هست اون موقع چی گفتی؟
01:02:58.013 --> 01:03:00.483
درباره اینکه با جریان پیش بریم یا یه همچین چیزی؟
01:03:00.843 --> 01:03:02.613
فکر نکنم بتونم.
01:03:03.413 --> 01:03:05.123
دارم دیوونه میشم.
01:03:07.403 --> 01:03:11.143
منم به این شک دارم که
این داره به کجا میره.
01:03:11.543 --> 01:03:15.123
و تو مرحلهای هستیم که
باید انتخابای شغلیمونو بکنیم.
01:03:15.123 --> 01:03:18.873
متوجه شدی میکا دیگه نمیخنده؟
01:03:19.643 --> 01:03:20.683
آره.
01:03:20.683 --> 01:03:24.983
مردم هی دهنشونو باز میکنن
با اینکه هیچی دربارهش نمیدونن.
01:03:22.623 --> 01:03:23.713
از همه اعضا بیشتر ازش خوشم میومد. حیف شد.
01:03:22.623 --> 01:03:23.713
احتمالاً پیشرفت نمیکنه
چون هی با پسرا میگرده.
01:03:22.623 --> 01:03:23.713
کی با دوستپسرش آیدول میشه؟
من که طرفدارش بودم
01:03:23.713 --> 01:03:26.083
کاش کسایی که فن نیستن
فقط خفهشن و هیت ندن
01:03:25.393 --> 01:03:27.873
این تو شوبیر عادیه؟
01:03:26.123 --> 01:03:27.873
امیدوارم بتونه از این بگذره
01:03:28.763 --> 01:03:31.503
چرا یکی باید بخواد معروف شه؟
01:03:31.503 --> 01:03:36.013
فکر کنم میخوان تأیید
یه گروه بزرگ از مردمو بگیرن.
01:03:36.013 --> 01:03:37.753
نمیفهمم.
01:03:38.413 --> 01:03:40.393
برام مهم نیست مردم چی فکر میکنن.
01:03:40.713 --> 01:03:42.253
کورومی...
01:03:43.303 --> 01:03:47.443
ما امروز اینجاییم چون
سرنوشت ما رو کنار هم آورد.
01:03:47.443 --> 01:03:50.873
این چیزیه که شاید هیچوقت دیگه
شانس تجربهشو نداشته باشیم.
01:03:50.873 --> 01:03:54.463
جهانو ببین
سفرای تکنفره خارجی
یه شروع رویاهام به فیلیپین
01:03:51.683 --> 01:03:54.463
با جریان رفتن یه قمار گندهست.
01:03:54.463 --> 01:03:57.963
ولی یه قماریه که شاید
رویاهامونو واقعی کنه.
01:04:00.683 --> 01:04:00.683
و رویات چیه؟
01:04:01.063 --> 01:04:04.003
واقعاً با این زندگی کردن بهش میرسی؟
01:04:04.373 --> 01:04:06.463
نمیدونم، ولی...
01:04:06.463 --> 01:04:09.213
بیخیال. دیگه چیزی نگو.
01:04:10.223 --> 01:04:16.503
خواهش میکنم. قبل اینکه دیوونه شم منو آزاد کنین.
01:04:37.243 --> 01:04:38.353
نه!
01:04:38.353 --> 01:04:39.763
صبر کن، تایگا!
01:04:39.763 --> 01:04:40.673
کورومی!
01:04:40.673 --> 01:04:43.173
تمومش کردم! دیگه واقعاً تمومه!
01:04:43.173 --> 01:04:45.373
نمیخوام تو تلویزیون باشم!
01:04:45.373 --> 01:04:47.463
چرا این داره اتفاق میافته؟
01:04:47.463 --> 01:04:49.173
از این متنفرم!
01:04:49.173 --> 01:04:51.623
دارم خودمو گم میکنم!
01:04:51.623 --> 01:04:55.253
برام مهم نیست اینا!
برام مهم نیست آیدول باشم!
01:04:55.253 --> 01:04:58.713
فقط بذارین برم! تنهام بذارین!
01:04:58.713 --> 01:05:00.253
خواهش میکنم!
01:05:08.223 --> 01:05:09.673
قراره چیکار کنی؟
01:05:10.003 --> 01:05:11.983
باید با کورومی حرف بزنم.
01:05:11.983 --> 01:05:13.873
فردا فیلمبرداری داریم، میدونی؟
01:05:14.313 --> 01:05:17.433
واقعاً هیچی نمیفهمی.
01:05:18.623 --> 01:05:20.463
کورومی دیگه نمیتونه تحمل کنه.
01:05:20.873 --> 01:05:23.393
منظورت چیه؟
01:05:23.393 --> 01:05:28.463
میدونی که هیچوقت از
تو مرکز توجه بودن خوشش نمیومد.
01:05:30.403 --> 01:05:31.963
خب حالا چی؟
01:05:32.613 --> 01:05:35.713
بذار برگرده به زندگی عادیش.
01:05:35.713 --> 01:05:38.003
ولی ما تا اینجا اومدیم.
01:05:39.203 --> 01:05:40.713
و تو میخوای ولش کنی؟
01:05:40.713 --> 01:05:45.383
آره. خودمم به یه چیزی پی بردم.
01:05:45.383 --> 01:05:47.533
آیدول بودن اصلاً خوش نمیگذره.
01:05:48.793 --> 01:05:50.673
این چه حرفیه!
01:05:50.673 --> 01:05:54.113
ما میتونیم لباسای قشنگ بپوشیم،
موهای ناز داشته باشیم،
01:05:54.113 --> 01:05:56.523
و تو استودیو زیر نورا باشیم...
01:05:56.523 --> 01:05:59.213
میفهمی چقدر خوششانس بودیم؟!
01:05:59.213 --> 01:06:03.713
تو اینا رو باحال میبینی چون همیشه
فن آیدولا بودی.
01:06:03.713 --> 01:06:05.403
نمیتونه درست باشه!
01:06:05.403 --> 01:06:08.243
مطمئنم توام اگه عادت کنی خوشت میاد!
01:06:09.293 --> 01:06:10.253
منظورم...
01:06:10.253 --> 01:06:14.913
آیدولا میتونن لبخند رو
صورت کلی آدما بیارن!
01:06:14.913 --> 01:06:17.633
مگه کار قشنگتری از این هست؟!
01:06:18.133 --> 01:06:21.073
ا-ام تو...
01:06:22.233 --> 01:06:26.873
ولی تو حتی نمیتونی
صورت دوستتو بخندونی.
01:06:26.873 --> 01:06:28.133
چی؟
01:06:31.313 --> 01:06:35.453
یه چیزی الان تو درست نیست.
01:06:36.623 --> 01:06:38.083
ترسناک شدی.
01:06:41.463 --> 01:06:42.423
میکا!
01:07:13.313 --> 01:07:15.003
چند روز بعد،
01:07:15.883 --> 01:07:17.903
آژانس زنگ زد و گفت
01:07:17.903 --> 01:07:20.613
اون سه تا از قراردادشون آزاد شدن.
01:07:21.873 --> 01:07:27.873
یه بخش دیگه جای بخش خبرمون
تو برنامهمونو گرفت.
01:07:28.543 --> 01:07:31.173
و من دیگه هیچ کاری نگرفتم.
01:07:34.933 --> 01:07:37.503
یو، حالت چطوره؟
01:07:39.463 --> 01:07:42.323
یه معلم از مدرست زنگ زد.
01:07:42.323 --> 01:07:44.713
گفت کادر نگرانتن.
01:07:48.113 --> 01:07:51.423
لطفاً ناهار بخور. یه کمم بسه.
01:08:04.373 --> 01:08:08.393
یو! نمیتونی تا ابد بخوابی.
01:08:09.243 --> 01:08:10.253
بیا دیگه.
01:08:30.483 --> 01:08:32.743
سلام. آزوما هستم.
01:08:32.743 --> 01:08:34.653
اوه، سلام، آزوما.
01:08:35.043 --> 01:08:37.743
درباره کار زنگ زدم.
01:08:39.433 --> 01:08:42.463
کاغذبازی اون سه تا رو تموم کردیم.
01:08:42.673 --> 01:08:43.733
تو چیکار میکنی؟
01:08:48.113 --> 01:08:50.043
منم میخوام ول کنم.
01:08:52.723 --> 01:08:57.103
بالاخره به جایگاه آیدول
رسیده بودم، یا فکر میکردم رسیدهم.
01:08:57.103 --> 01:08:59.753
ولی خیلی زود از دستم لیز خورد.
01:09:09.513 --> 01:09:13.123
میدونم چطور حس میکنی،
ولی واقعاً باید بری مدرسه.
01:09:16.163 --> 01:09:19.013
برو دیگه، راه بیفت. روز خوبی داشته باشی.
01:09:48.633 --> 01:09:51.403
اوه، کم پیش میاد تو مدرسه ببینمت.
01:09:51.403 --> 01:09:54.033
حالا وقت آزادت بیشتر شده؟
01:09:54.923 --> 01:09:59.873
اگه تو مدرسه کمکی خواستی بهم بگو.
01:10:03.063 --> 01:10:04.363
مرسی.
01:10:04.883 --> 01:10:07.493
میدونم پشت سرم غر زدی، باشه؟
01:10:15.373 --> 01:10:17.783
چرا این کارو کردم؟
01:10:27.963 --> 01:10:30.173
اوه، سلام، آجیما!
01:10:31.633 --> 01:10:33.593
خیلی وقت بود ندیدمت.
01:10:34.503 --> 01:10:36.293
چطور بودی؟
01:10:36.293 --> 01:10:39.853
بقیه اعضای NEWS حالشون خوبه؟
01:10:42.793 --> 01:10:45.213
ول کردیم. همهچیو.
01:10:45.213 --> 01:10:47.913
اوه، واقعاً؟
01:10:48.313 --> 01:10:50.893
از این به بعد چیکار میکنی؟
01:10:53.793 --> 01:10:55.403
از این به بعد؟
01:11:02.963 --> 01:11:04.313
از این به بعد...
01:11:06.963 --> 01:11:09.963
اینم دادههای تقسیمبندی
همهمون ترانه این آهنگو مینویسیم
تکالیف برای دیدار بعدیمون
رفتن به خبر با یه پاس آزاد
من کُرِس رو نوشتم، چک کنین!
01:11:11.843 --> 01:11:14.103
نمیدونم بقیه دارن چیکار میکنن.
01:11:20.583 --> 01:11:21.953
از اینجا به بعد...
01:11:21.953 --> 01:11:24.273
باز گفتم، هنوز تصمیم نگرفتم.
01:11:24.273 --> 01:11:26.963
زود باش. از ماه بعد سال سومی میشیم.
01:11:26.963 --> 01:11:29.723
نمیدونم برای چی برم دانشگاه.
01:11:29.723 --> 01:11:31.553
پس برنامه شغلیت چیه؟
01:11:31.553 --> 01:11:33.113
راز.
01:11:33.113 --> 01:11:35.343
پس یه برنامه داری. خوبه.
01:11:35.343 --> 01:11:37.403
تو چی، ها؟
01:11:37.403 --> 01:11:40.633
باحالترین کار، که
کلی درس خوندن میخواد.
01:11:40.633 --> 01:11:42.773
ها؟ اون دیگه چیه؟
01:11:42.773 --> 01:11:45.213
اِم... مثلاً... فضانورد؟
01:11:45.213 --> 01:11:46.643
اوه، باحال.
01:11:46.643 --> 01:11:47.803
از این به بعد...
01:11:50.673 --> 01:11:52.713
کوگا
01:11:54.823 --> 01:11:55.993
سلام.
01:11:55.993 --> 01:11:57.823
اوه، آزوماچچی، چقدر وقت بود حرف نزدیم!
01:11:57.823 --> 01:11:59.053
حالت خوبه؟
01:11:59.053 --> 01:12:00.433
آ-آره.
01:12:00.433 --> 01:12:02.383
حتماً برات سخت بوده.
01:12:02.383 --> 01:12:06.913
بعد رفتن از اخبار کلی دردسر
برام درست شد.
01:12:06.913 --> 01:12:08.023
ببخشید بابت اون.
01:12:08.023 --> 01:12:09.443
اوه، نه، عیبی نداره.
01:12:09.443 --> 01:12:11.193
صبر کن، برای این زنگ نزدم.
01:12:11.193 --> 01:12:13.893
فقط میخواستم بهت خبر بدم.
01:12:13.893 --> 01:12:14.833
چی؟
01:12:14.833 --> 01:12:18.743
بهزودی یه آلبوم با همه
آهنگای برنامه پخش میکنیم.
01:12:14.833 --> 01:12:21.873
قطار داره میرسه
01:12:18.743 --> 01:12:21.873
آهنگ NEWS هم توش هست.
01:12:23.043 --> 01:12:25.303
یه کم دیر شده برای اینا، نه؟
01:12:25.303 --> 01:12:28.073
ولی گفتم باید بهت بگم.
01:12:28.563 --> 01:12:33.543
بهخاطر شماها کلی
لحظههای باحال تجربه کردم.
01:12:33.543 --> 01:12:35.793
واقعاً خیلی ممنونم.
01:12:39.403 --> 01:12:43.583
نه... مرسی از تو بابت همهچیز.
01:12:52.293 --> 01:12:53.513
کی اینو بهت گفت؟
01:12:52.293 --> 01:12:55.543
دیوونه x 2
جمعههای دیوونه
01:12:53.513 --> 01:12:54.313
داداشم.
01:12:54.313 --> 01:12:55.543
آه، داداش بزرگت.
01:12:55.543 --> 01:12:59.713
خب، گوش کن. مادرم بود،
تنها دختر مامانِ مادرم،
01:12:59.713 --> 01:13:02.963
و تنها دختر شوهر مامانِ مادرم.
سهتاشون بودن.
01:13:02.963 --> 01:13:04.223
اون فقط مامانته!
01:13:11.643 --> 01:13:13.293
بقیه دخترا چیکار میکنن؟
01:13:13.293 --> 01:13:14.303
ها؟
01:13:14.783 --> 01:13:16.503
از NEWS.
01:13:19.713 --> 01:13:21.813
دیگه باهاشون در تماس نیستی؟
01:13:22.853 --> 01:13:23.853
نه.
01:13:24.293 --> 01:13:25.473
میفهمم.
01:13:26.723 --> 01:13:27.673
بگو ببینم...
01:13:30.283 --> 01:13:35.333
من یه دختر بدم، نه؟
01:13:41.753 --> 01:13:45.753
بعضی وقتا هستی.
ولی گاهی هم کاملاً برعکسی.
01:13:45.753 --> 01:13:46.993
این یوی منه.
01:14:08.253 --> 01:14:12.863
خروجم. من...
01:14:30.193 --> 01:14:31.533
آزوما؟
01:14:37.023 --> 01:14:38.253
مدتیه ندیدمت.
01:14:40.263 --> 01:14:41.933
ببخشید یهو پیدام شد.
01:14:42.373 --> 01:14:43.393
اشکالی نداره.
01:14:45.493 --> 01:14:49.923
هی، یه چیزی میخوام ازت بپرسم.
01:14:49.923 --> 01:14:51.793
چیه؟
01:14:53.693 --> 01:14:57.373
میتونی درباره اینکه قبلاً چطور بودم بگی؟
01:15:02.613 --> 01:15:04.923
یادت نمیاد، نه؟
01:15:05.243 --> 01:15:09.313
وقتی همکلاسیام و معلمام منو کنار زده بودن،
01:15:09.313 --> 01:15:12.383
تو تنها کسی بودی که باهام حرف میزدی.
01:15:14.173 --> 01:15:18.613
خیلی نگران بودم که این باعث شه
توام باهام اذیت بشی.
01:15:19.133 --> 01:15:21.593
ولی میدونی چی گفتی؟
01:15:21.963 --> 01:15:25.923
"باهاش حرف میزنم چون یه چیزی لازم دارم.
نمیفهمم چرا باید جلومو بگیرین.
01:15:25.923 --> 01:15:30.503
من از آدمای بیارزش حرف گوش نمیدم."
01:15:30.823 --> 01:15:33.323
پس همیشه دعواییم بودم.
01:15:33.323 --> 01:15:34.253
نه.
01:15:34.253 --> 01:15:36.663
خیلی باحال بودی.
01:15:36.663 --> 01:15:40.103
قشنگ و باهوش، و هیچوقت گریه نمیکردی.
01:15:44.173 --> 01:15:50.003
وقتی رفتی کانادا،
من دیگه مدرسه نرفتم.
01:15:50.593 --> 01:15:55.583
اومدم اینجا درس بخونم، برای یه راهنمایی دیگه درخواست دادم، صورتمو عوض کردم،
01:15:55.583 --> 01:15:57.313
و خودمو تغییر دادم.
01:15:57.873 --> 01:16:00.133
ولی جواب نداد.
01:16:00.743 --> 01:16:04.773
یکی تو دبیرستان نورث درباره
اذیت شدنم حرف زد.
01:16:05.113 --> 01:16:09.813
ما اینجاییم تو یه جای دورافتاده.
این چیزا مثل آتیش پخش میشن.
01:16:13.173 --> 01:16:14.833
خیلی شوکه شدم.
01:16:15.593 --> 01:16:17.623
وقتی تو کتابفروشی باهات روبه رو شدم.
01:16:18.463 --> 01:16:22.373
سالها گذشته بود، ولی بازم
یهو شناختمت.
01:16:22.773 --> 01:16:26.463
فهمیدم قهرمانم
به ژاپن برگشته.
01:16:26.463 --> 01:16:29.053
قبل اینکه فکر کنم باهات حرف زدم.
01:16:31.163 --> 01:16:32.373
آزوما.
01:16:33.133 --> 01:16:37.423
من قبل همه طرفدارت بودم.
01:16:41.753 --> 01:16:43.283
میفهمم.
01:16:43.283 --> 01:16:46.363
منم همیشه آخرش میخرمشون.
01:16:46.363 --> 01:16:47.833
اون سوسیسای لعنتی.
01:16:48.623 --> 01:16:54.333
بههرحال، درخواست بعدیمون از ساچی تو نیکو کیدزه. این پیغامشه.
01:16:54.333 --> 01:16:56.863
"مرسی که واقعاً یه آیدول شدی."
01:16:54.993 --> 01:16:56.863
صبر کن، ساچی؟
01:16:57.173 --> 01:16:58.833
"رویاهامون واقعی میشن، نه؟"
01:16:59.213 --> 01:17:04.503
این یه آهنگ از مجموعه تمهای "جمعههای دیوونه" که فردا پخش میشه.
01:17:05.073 --> 01:17:08.843
این "کسی که میخوام باشم" از NEWS )موقت)ـه.
01:17:56.043 --> 01:17:58.293
دوش پنگوئن / پاپA
با تو انگشت کوچیکمو قفل میکنم / یوکو کوسامه
برو جاده هاوایی / وایهایاما ۵۵
کسی که میخوام باشم / NEWS )موقت)
رویاهای شفاف / نادشولدر
حبابای قلب / معاون ونوم پرزیدنتز
تو عجیب غریبی / سون واینگایز
چشمک برفی / تسوکوشی ناتسونو
01:18:06.043 --> 01:18:08.043
آلبومای من
01:18:06.043 --> 01:18:08.043
اخیرا
01:18:06.043 --> 01:18:08.043
NEWS
01:18:06.043 --> 01:18:08.043
غذا
01:18:48.543 --> 01:18:49.543
چی؟
01:18:52.333 --> 01:18:54.823
ببخشید بچهها.
01:18:56.593 --> 01:19:00.483
من فقط به خودم فکر میکردم.
01:19:01.033 --> 01:19:05.153
برام مشکلی نبود آدما رو اذیت کنم
تا رویاهام واقعی بشن.
01:19:05.503 --> 01:19:08.673
فکر میکردم هر چیزی برامون ممکنه.
01:19:09.403 --> 01:19:12.943
واقعاً از اینکه شما رو تو اون موقعیتا گذاشتم ناراحتم.
01:19:14.243 --> 01:19:15.673
میدونی...
01:19:15.673 --> 01:19:18.253
میدونستم چقدر اینو میخوای.
01:19:18.823 --> 01:19:22.753
ولی من فقط برای آیدول بودن ساخته نشدم.
01:19:23.243 --> 01:19:27.463
تأثیر گذاشتن رو زندگی آدمای غریبه
منو میترسوند.
01:19:27.873 --> 01:19:30.703
نمیتونی آیدولا رو دیباگ کنی، میفهمی چی میگم؟
01:19:31.083 --> 01:19:33.163
ببخشید که کمکی نبودم.
01:19:33.483 --> 01:19:38.623
ولی بهخاطر تو برای اولین بار تو زندگیم دوست پیدا کردم.
01:19:41.673 --> 01:19:43.333
منم متأسفم.
01:19:43.333 --> 01:19:46.503
نباید نیمبند پامو میذاشتم تو این راه.
01:19:46.833 --> 01:19:50.693
برای دوستپسرم و شما دردسر درست کردم.
01:19:51.083 --> 01:19:54.243
ولی هنوزم خوشحالم که شماها رو دیدم.
01:19:54.733 --> 01:19:57.493
هنوز دوستام میمونین؟
01:19:57.493 --> 01:19:59.193
معلومه!
01:19:59.193 --> 01:20:00.583
درسته، آزوما؟
01:20:02.783 --> 01:20:03.833
صدالبته.
01:20:05.223 --> 01:20:08.273
ولی یه چیزی هست که هنوز نمیفهمم.
01:20:05.223 --> 01:20:08.273
ولی یه چیزی هست که هنوز نمیفهمم.
01:20:09.183 --> 01:20:11.083
واقعاً دوستیابی انقدر مهمه؟
01:20:11.993 --> 01:20:14.813
وقتی عاشق شی میفهمی.
01:20:16.133 --> 01:20:17.543
آزوما.
01:20:17.543 --> 01:20:20.993
بالاخره فهمیدم تو زندگیم چی میخوام.
01:20:20.993 --> 01:20:22.173
واقعاً؟
01:20:22.173 --> 01:20:23.173
آره.
01:20:26.213 --> 01:20:30.423
میخوام تو گروههای حمایت مردمی
تو کل دنیا ثبتنام کنم.
01:20:30.423 --> 01:20:31.923
صبر کن، جدی میگی؟!
01:20:31.923 --> 01:20:32.873
ولی کنکور دانشگاه...
01:20:32.873 --> 01:20:34.213
اونو بیخیال میشم.
01:20:34.623 --> 01:20:37.773
از کارای داوطلبانه و فعالیتای آیدولیمون،
01:20:37.773 --> 01:20:41.623
فهمیدم که منم میتونم به زندگی آدما
شادی بیارم.
01:20:42.003 --> 01:20:47.033
فقط بهخاطر اینکه با تو سعی کردم آیدول بشم،
زندگیم شروع به تغییر کرد.
01:20:47.033 --> 01:20:48.873
تو واقعاً سریع عمل میکنی.
01:20:50.533 --> 01:20:54.753
فکر کنم تو خودت، آزوما،
حق نداری اینو بگی.
01:21:00.363 --> 01:21:01.593
راست میگی.
01:21:04.183 --> 01:21:05.833
خب، با همه این حرفا،
01:21:05.833 --> 01:21:10.713
شاید گروهمون از هم پاشیده باشه، ولی هممون خوشحالیم
که یه شانس به آیدول بودن دادیم، درسته؟
01:21:10.713 --> 01:21:12.053
دوباره امتحانش کنیم؟
01:21:12.053 --> 01:21:13.333
هیچوقت.
01:21:15.513 --> 01:21:18.083
خوشحالم که امروز با همتون حرف زدم.
01:21:37.213 --> 01:21:40.373
کاش الان میدیدمت
اینجا نشستم و امیدوارم
به آرزوهام میخندم
01:21:40.423 --> 01:21:41.373
این حس عمیق که تو وجودم میچرخه چیه؟
چه قشنگه گلی که تو تاریکی شکوفه میده
کی اونو زمزمه کرد؟
الان میرم ببینم، تو رو هم با خودم میبرم
01:21:41.423 --> 01:21:42.333
غروبایی که با اشکامون جنگیدیم
بهشون میگیم خاطره، نشان افتخار
سعی کردیم قشنگش کنیم، توجیهش کنیم
ولی مرسی، با گذشته خداحافظی میکنم
01:21:42.333 --> 01:21:43.703
این...
01:21:43.703 --> 01:21:46.963
تکالیف اون موقعمونو تموم کردیم.
01:21:46.963 --> 01:21:47.853
ولی ما...
01:21:47.853 --> 01:21:50.563
من تکلیفو خیلی جدی میگیرم، باشه؟
01:21:50.563 --> 01:21:52.093
منم همینطور.
01:22:05.313 --> 01:22:07.583
کامله.
01:22:08.243 --> 01:22:10.083
یه کم دیر شده، ولی آره.
01:22:21.263 --> 01:22:27.083
وایمیستم و روزایی که دارن ازم میگذرن رو
در آغوش میگیرم
01:22:32.113 --> 01:22:36.263
میخوام بدونم دارم کجا میرم
01:22:36.263 --> 01:22:41.733
به آسمون نگاه میکنم تا ببینم
01:22:41.733 --> 01:22:48.193
این حس عمیق که تو وجودم میچرخه چیه؟
01:22:48.193 --> 01:22:53.213
چه قشنگه گلی که
تو تاریکی شکوفه میده
01:22:53.213 --> 01:22:56.213
کی اونو زمزمه کرد؟
01:22:56.213 --> 01:23:01.653
الان میرم ببینم، تو رو هم با خودم میبرم
01:23:02.463 --> 01:23:10.333
شمال، شرق، غرب و جنوب میریم
به پاس آزاد جوونیمون
01:23:10.333 --> 01:23:14.333
یه باد موافق دلگرمکننده
01:23:14.333 --> 01:23:18.333
دامنمونو تکون میده
01:23:18.673 --> 01:23:22.333
دنبال جواب مشکلاتمون میگردیم
01:23:22.333 --> 01:23:26.333
دفتری که باز میکنیم دنبال
یه لبخند رو صورتمونه
01:23:26.333 --> 01:23:30.333
دوباره یه کم تغییر کردیم
01:23:30.333 --> 01:23:36.463
بیشتر از دیروز، ستارههای امشب
01:23:36.463 --> 01:23:43.373
رو زندگیمون روشنتر میدرخشن
01:23:53.393 --> 01:23:54.613
آزوما.
01:23:58.003 --> 01:24:00.983
مرسی که منو پیدا کردی.
01:24:03.123 --> 01:24:07.663
تو اولین دختری بودی
که باهام دوست شد.
01:24:08.043 --> 01:24:10.793
من همیشه هواتو دارم.
01:24:11.103 --> 01:24:13.293
هنوز تسلیم نشدی، نه؟
01:24:22.143 --> 01:24:27.713
خودمو بیغرض نشون دادم درحالی که
فوقالعاده خودخواه بودم.
01:24:28.243 --> 01:24:31.363
خودمو خوب نشون دادم ولی
اذیت کردن آدما برام مهم نبود.
01:24:32.083 --> 01:24:36.773
میدونم که هیچ حقی برای آیدول بودن ندارم.
01:24:38.483 --> 01:24:43.343
ولی به همون اندازه که بدم،
یه بازنده حسابیام.
01:24:49.333 --> 01:24:53.013
نمیتونم تسلیم شم، حتی اگه بخوام.
01:24:58.853 --> 01:25:00.113
آره.
01:25:00.113 --> 01:25:03.463
واقعاً یه سری شانسای
عجیب و غریب بود.
01:25:03.883 --> 01:25:07.083
یه تست تصادفی که قبول شدم
همهچیزو عوض کرد.
01:25:07.883 --> 01:25:11.583
آره، تو دبیرستان فقط
یه کم کار داوطلبانه کردم.
01:25:12.023 --> 01:25:16.333
وقتی به یکی کمک کردم و لبخندشو دیدم
خوشحال شدم.
01:25:16.733 --> 01:25:20.833
برای همین تو کار الانمم میخوام
لبخند کلی آدما رو ببینم.
01:25:20.833 --> 01:25:22.083
آره.
01:25:22.473 --> 01:25:24.103
خیلی ممنون که منو دعوت کردین!
01:25:26.833 --> 01:25:28.263
خسته نباشید!
01:25:28.263 --> 01:25:29.333
توام همینطور.
01:25:29.833 --> 01:25:31.553
مصاحبه خوبی بود!
01:25:31.553 --> 01:25:32.923
مرسی.
01:25:33.463 --> 01:25:34.833
عالی بود.
01:25:34.833 --> 01:25:36.243
مرسی از حمایتتون.
01:25:36.243 --> 01:25:38.583
آفرین، آزوماچچی!
01:25:38.903 --> 01:25:40.513
امروز عالی بود.
01:25:41.383 --> 01:25:43.083
دارم میرم بچهها رو ببینم.
01:25:43.083 --> 01:25:46.243
جدی؟ از طرف من بهشون سلام برسون!
01:26:09.863 --> 01:26:12.413
درباره یه جاییه که تازگیا رفتم.
01:26:12.413 --> 01:26:13.673
چی دربارهش؟
01:26:13.673 --> 01:26:16.893
یه کافه بود که خودت
بستنی نرم درست میکردی!
01:26:16.893 --> 01:26:17.933
وای.
01:26:17.933 --> 01:26:19.603
ولی گند زدم.
01:26:19.603 --> 01:26:21.893
ببخشید دیر کردم.
01:26:24.003 --> 01:26:25.383
آزوما!
01:26:25.383 --> 01:26:26.683
چهقدر وقت بود ندیدمت.
01:26:26.683 --> 01:26:28.453
عصر بخیر، آزوما.
01:26:28.453 --> 01:26:32.003
وای، بچه حسابی بزرگ شده.
بچه دومته، درسته؟
01:26:32.003 --> 01:26:33.833
آره. هفت ماهم شده.
01:26:33.833 --> 01:26:35.163
اولیت چی؟
01:26:35.163 --> 01:26:37.983
شش سالشه، داره میره دبستان.
01:26:37.983 --> 01:26:40.543
هنوزم هی سفر میکنی،
خانوم جنوبی؟
01:26:40.543 --> 01:26:43.573
آره. تا صبح تو لائوس بودم.
01:26:43.573 --> 01:26:45.593
تو چطوری، کورومی؟
01:26:45.593 --> 01:26:47.553
هر شب تا صبح بیدارم.
01:28:04.113 --> 01:28:05.093
هی!
01:28:05.423 --> 01:28:06.813
یه نگاه بنداز.
01:28:09.043 --> 01:28:11.173
این...
01:28:11.503 --> 01:28:13.503
خوش اومدی.
سلام، ده سال بعد.
از من به تو.
01:28:49.393 --> 01:28:52.743
خیلی دلم میخواست آیدول بشم.
01:28:53.723 --> 01:28:58.433
اون موقعها خیلی بیشتر
بچه و احمق بودم،
01:28:58.433 --> 01:29:00.923
بیکلاس و لعنتی باحال.
01:29:02.173 --> 01:29:07.223
فقط کسایی که رویاهاشونو به واقعیت تبدیل کردن
میدونن چه شادیای داره.
01:29:08.153 --> 01:29:10.953
...برای همین میتونم سرم رو بالا بگیرم و بگم
01:29:12.143 --> 01:29:16.503
چهار ضلعی غیرمنتظم
01:29:12.143 --> 01:29:16.503
.امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا با زیرنویس ما لذت برده باشید
01:29:12.143 --> 01:29:16.503
!بامابیـن؛ مرجع هرآنچه نمییابید
.:: Bamabin.com ::.
01:29:12.143 --> 01:29:16.503
A'SvinaDONE دوستدار شما
01:29:13.143 --> 01:29:16.503
مرسی، خودِ جوونترم.