WEBVTT
00:03.830 --> 00:11.830
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:43.979 --> 00:53.202
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:53.854 --> 00:57.328
در واقع فقط یه سوءتفاهمه
00:59.532 --> 01:04.943
آدمای نابینا واقعاً نمیتونن"
"مفهوم زیبایی رو درک کنن
01:06.346 --> 01:07.748
نه
01:08.550 --> 01:11.957
آدمای نابینایی مثل من
01:13.025 --> 01:18.704
واقعاً خیلی به این فکر میکنن که مردم
01:18.770 --> 01:22.043
به چی میگن زیبایی
01:22.712 --> 01:26.119
سالها دنبال اون زیبایی گشتم
01:26.586 --> 01:30.194
به سراسر کشور سفر کردم
و به سنگقبرها و بناها سر زدم
01:30.261 --> 01:36.005
زیباییای که اجدادمون به جا گذاشتن
رو لمس و کشف کردم
01:36.806 --> 01:39.212
خیلی سختی کشیدین
01:39.279 --> 01:40.881
بله، بله
01:41.349 --> 01:45.691
ولی من راجع به یه چیزی کنجکاوم-
بله-
01:45.891 --> 01:48.297
دستاتون فوقالعاده لطیفن
01:48.363 --> 01:49.698
دستام؟-
بله، بله-
01:49.699 --> 01:52.705
همش فکر میکردم کسایی که حکاکی میکنن
01:52.905 --> 01:55.043
دستاشون پینهبسته باشه
ولی دستای شما خیلی نرمه
01:55.110 --> 01:58.250
برای مراقبت ازشون
چیکار میکنین؟
02:00.788 --> 02:03.794
من خیلی بادقت از دستام مراقبت میکنم
02:03.994 --> 02:07.134
...این دستا
02:07.735 --> 02:11.142
مثل چشمامن
02:11.676 --> 02:12.144
میدونین؟
02:12.145 --> 02:15.150
با اینا میبینم و حس میکنم
02:15.751 --> 02:18.156
اون جای زخم چیه؟
02:18.490 --> 02:20.895
آه، این؟
02:22.030 --> 02:24.102
...وقتی جوونتر بودم آسیب دیدم
02:24.903 --> 02:28.310
برای ما، یاد گرفتن یه حرفه سخته
02:28.977 --> 02:32.919
آدمای عادیای مثل
ما حتی نمیتونن تصور کنن
02:32.985 --> 02:35.257
...چقدر براتون سخت بوده
02:36.459 --> 02:40.534
بیاین یه کم موضوع رو عوض کنیم
02:41.870 --> 02:44.542
شما حکاک مهرین
02:44.809 --> 02:47.080
ولی در عین حال یه پدر مجرد هم هستین
02:47.081 --> 02:50.888
و پسرتون حالا داره
حکاکی چونگ پونگ رو اداره میکنه
02:51.289 --> 02:52.758
خب؟-
بله-
02:53.360 --> 02:57.435
فکر میکنم بینندههامون
در مورد اون بخش زندگیتون کنجکاو باشن
02:57.501 --> 02:59.305
چرا باید کنجکاو باشن؟
02:59.439 --> 03:01.776
تربیت بچه به تنهایی به اندازه کافی سخته
03:01.843 --> 03:04.916
چه برسه به کسی
03:04.983 --> 03:07.321
که مشکل بینایی داره
03:07.521 --> 03:10.594
همه سعی میکنن بچههاشون رو
حتی توی سختی هم به خوبی بزرگ کنن
03:11.863 --> 03:14.334
بچهها اگه بهشون اجازه بدی
03:14.335 --> 03:16.539
یه جورایی خودشون بزرگ میشن
03:16.673 --> 03:18.343
بچهها خودشون بزرگ نمیشن
03:18.410 --> 03:20.281
شما بزرگش کردین
03:21.015 --> 03:24.422
ما در مورد
03:25.157 --> 03:27.828
سختیهاتون
03:27.962 --> 03:31.436
...و افکاری که داشتین، کنجکاویم
03:33.307 --> 03:35.177
سخت بود
03:36.713 --> 03:37.714
بله
03:38.383 --> 03:40.721
فایدهش چیه که بخوایم
همش راجع به سختیها حرف بزنیم؟
03:43.860 --> 03:46.333
میتونین آروم آروم بهمون بگین
03:47.401 --> 03:50.207
ساعت الان ۳:۰۴ بعدازظهره
03:50.941 --> 03:53.080
دونگهوانا، بیا یکم استراحت کنیم
03:53.213 --> 03:54.014
بابا
03:54.082 --> 03:55.083
اینا آدمای پرمشغلهاین
03:55.084 --> 03:56.151
ببخشید، یه لحظه
03:56.152 --> 03:58.155
ببخشید-
...باید یه کم دیگه ادامه بدیم-
03:58.156 --> 04:00.160
ببخشید، از اونجایی که خیلی جالب بود
04:00.294 --> 04:01.739
نفهمیدم چقدر زمان زود گذشت-
ببخشید-
04:01.763 --> 04:02.831
یه استراحت کوتاه میکنیم
04:02.832 --> 04:03.900
ببخشید
04:04.034 --> 04:06.373
بابا، برو سیگار بکش-
همگی، میریم برای 5 دقیقه استراحت-
04:06.840 --> 04:08.643
در اینجاست
04:11.316 --> 04:12.852
(تقدیرنامه)
04:16.259 --> 04:18.930
دونگهوان شی، پدرتون واقعاً فوقالعادهست
04:20.868 --> 04:23.740
اون خیلی بیشتر از چیزیه
که لایقش باشم
04:24.007 --> 04:25.009
اینجا رو ببین
04:25.076 --> 04:28.283
ایم یونگگیو اثبات اینه"
"که معجزهها واقعین
04:29.352 --> 04:31.156
چه تیتر خوبی
04:33.493 --> 04:34.896
این چیه؟
04:36.031 --> 04:37.101
آه، اون؟
04:37.234 --> 04:42.445
عکس قدیمیه از وقتی که بابام
اولین بار دکه حکاکی باز کرد
04:44.047 --> 04:46.386
تنها عکس قدیمیایه که داریم
04:47.455 --> 04:49.258
دونگهوان شی خیلی شبیهشین
04:50.260 --> 04:51.463
خب
04:52.131 --> 04:54.402
منم همین فکر رو میکردم
04:54.602 --> 04:59.277
برای همین خیلی وقت پیش
بهش گفتم چقدر شبیهشم
04:59.278 --> 05:00.346
...بعد از اینکه گفتم
05:00.347 --> 05:03.487
چی گفت؟ خوشحال شد؟
05:05.357 --> 05:07.762
فقط ساکت وایساد و فکر کرد
05:09.432 --> 05:11.102
...فکر کنم
05:12.104 --> 05:16.713
احتمالا داشته به مفهوم شباهت فکر میکرده
05:17.581 --> 05:21.656
چون از بدو تولد نابینا بوده
05:23.527 --> 05:25.464
درسته
05:25.864 --> 05:28.336
حتی صورت خودش رو هم هیچوقت ندیده
05:29.138 --> 05:31.209
به اینش فکر نکرده بودم
05:31.676 --> 05:33.547
زیرسیگاری رو کجا گذاشتی؟
05:33.880 --> 05:35.084
اینجاست، بده به من
05:35.417 --> 05:36.752
به اندازه کافی استراحت کردین، آقا؟
05:36.753 --> 05:37.488
آه، بله، بله
05:37.555 --> 05:39.492
ادامه بدیم؟
05:39.625 --> 05:40.626
حتماً
05:41.429 --> 05:43.633
میریم برای ادامهی فیلمبرداری
05:43.967 --> 05:46.239
فیلمبردار-
اومدم-
05:47.374 --> 05:48.042
ببخشید
05:48.110 --> 05:49.178
نفرمایین
05:49.312 --> 05:51.516
یه کلوزآپ از دستشون بگیریم
05:53.854 --> 05:54.789
آمادهست
05:54.856 --> 05:57.128
بیاین آروم پیش بریم
06:08.083 --> 06:20.507
(زشت)
06:36.406 --> 06:37.808
بابا
06:38.677 --> 06:39.145
بفرما
06:39.345 --> 06:40.948
وقت چای خوردنمه؟-
آره-
06:41.014 --> 06:43.420
داغه
06:44.088 --> 06:46.359
گرفتم
06:50.901 --> 06:53.038
انجام دادن این مصاحبهها
برات سخت نیست؟
06:55.244 --> 06:57.045
چند روزه دارن اذیتم میکنن
06:57.046 --> 06:59.318
و جوری رفتار میکنن انگار موضوع خیلی مهمیه
06:59.585 --> 07:02.525
گزارش خبری قبلی فقط نصف روز طول کشید
07:02.658 --> 07:06.733
یه کم دیگه تحمل کن، باشه؟
07:07.535 --> 07:09.338
تبلیغ خوبی برای کارگاهه
07:09.405 --> 07:11.209
توی تلویزیون رفتن هم به این راحتیا نیست
07:12.144 --> 07:13.947
مگه نه؟
07:14.482 --> 07:18.156
اگه به نفع تو باشه، خوبه-
ایش-
07:19.158 --> 07:22.565
ولی اون تهیهکنندهی جوون خیلی رو مخه
07:22.698 --> 07:25.035
چرا با من مثل بچهها رفتار میکنه؟
07:25.036 --> 07:27.241
همش دستور میده
"این کارو بکن" یا "اون کارو بکن"
07:27.374 --> 07:29.645
همه تهیهکنندهها اینجورین
07:29.712 --> 07:31.783
اعصاب خودتو خرد نکن
07:33.320 --> 07:34.321
راست میگی
07:35.123 --> 07:38.662
توی این سن دارم نون درمیارم
07:38.663 --> 07:40.934
خوشحالم که بهم بها دادن
07:41.803 --> 07:44.609
میدونی گیوچیل چقدر
داره از حسودی جلز ولز میکنه؟
07:47.081 --> 07:48.883
از بیپولی شپش توی جیبش بازی میکنه
07:48.884 --> 07:50.754
ولی همش میره سفر
07:50.888 --> 07:52.491
چی؟ هنوز
07:52.558 --> 07:53.426
از آسیای جنوب شرقی برنگشته؟
07:53.493 --> 07:54.362
نه
07:54.495 --> 07:56.432
خیلی ناراحتم
07:57.033 --> 07:59.705
میتونست تو رو با خودش ببره
چرا تنهایی رفته؟
07:59.906 --> 08:02.511
واسه چی؟
من که چیزی برای دیدن ندارم
08:02.711 --> 08:04.448
چند دهه باهاش دوست بودین
08:04.515 --> 08:06.118
اگه باهم برین سفر بهتون خوش میگذره
08:06.119 --> 08:08.657
اون دوست من نیست
08:11.596 --> 08:13.333
چیزایی که از ته دلت نیستن نگو
08:14.000 --> 08:15.804
خیلی خب، دارن بهم زنگ میزنن
08:15.871 --> 08:17.141
یه لحظه-
باشه-
08:19.545 --> 08:20.280
بله؟
08:20.347 --> 08:22.351
شما آقای ایم دونگهوان هستین؟
08:22.551 --> 08:23.687
بله، شما؟
08:23.954 --> 08:26.024
اینجا کلانتری نامایله
08:27.094 --> 08:28.229
کلانتری؟
08:28.363 --> 08:30.767
در مورد جونگ یونگهی
باهاتون تماس گرفتیم
08:31.703 --> 08:32.771
جونگ یونگهی دیگه کیه؟
08:32.972 --> 08:34.642
جونگ یونگهی رو نمیشناسین؟
08:35.444 --> 08:37.114
مادرتونن
08:43.727 --> 08:44.728
چی؟
09:15.524 --> 09:17.060
دارین میگین این مادرم بوده؟
09:17.194 --> 09:20.534
احتمال میدیم
09:20.934 --> 09:23.873
همراه این بقایایی که مونده
یه کارت شناسایی پیدا کردیم
09:24.408 --> 09:25.677
جسد رو
09:25.744 --> 09:28.550
موقع کندن کوه برای محل ساخت و ساز پیدا کردن
09:29.819 --> 09:31.956
یه سری وسایل شخصی هم پیدا کردیم
09:32.491 --> 09:34.695
با توجه به وضعیت بقایا
09:34.762 --> 09:36.699
حدود ۴۰ سالی میشه
09:37.368 --> 09:39.371
وضعیت جسد
09:39.372 --> 09:41.843
تشخیص علت مرگ رو سخت میکنه
09:42.111 --> 09:45.049
تنها چیزی که میدونیم اینه که
چهل سال پیش مرده
09:45.183 --> 09:47.121
و توی کوه دفن شده
09:48.055 --> 09:51.996
سخت میشه گفت تصادفی بوده یا نه
09:52.531 --> 09:55.002
ولی با توجه به نحوه دفن جسد
09:55.470 --> 09:57.741
احتمال قتل رو هم میدیم
09:58.476 --> 10:01.816
حتی اگه قتل هم بوده باشه
مهلت قانونیش گذشته
10:13.773 --> 10:18.316
(شناسنامه ملی: جونگ یونگهی)
10:18.717 --> 10:22.524
(تالار مراسم عزاداری)
10:28.336 --> 10:30.607
زیاد به خودتون زحمت ندین
کسی نیومده
10:45.637 --> 10:46.638
تویی؟
10:46.773 --> 10:47.774
بله
10:48.109 --> 10:49.110
خیلی خب
10:50.113 --> 10:51.649
کسی از انجمن اومده؟
10:51.783 --> 10:53.051
هنوز نه
10:53.586 --> 10:55.257
ولی تاج گل فرستادن
11:04.675 --> 11:06.279
بابا-
بله؟-
11:08.416 --> 11:10.087
...مگه نگفتی که
11:11.222 --> 11:15.297
مامانم فقط ما رو ول کرد و رفت؟
11:16.766 --> 11:18.636
منم همین فکر رو میکردم
11:22.978 --> 11:25.650
از سر کار برگشتم خونه
11:26.519 --> 11:28.189
و فقط تو توی اتاق بودی
11:28.523 --> 11:30.193
اون نبود
11:31.662 --> 11:34.468
و... همین
11:37.006 --> 11:41.682
کسی نیومد دنبالش یا همچین چیزی؟
11:42.284 --> 11:43.419
نه، اصلا
11:45.157 --> 11:48.830
...هیچ کدوممون خانوادهای نداشتیم
11:50.167 --> 11:55.911
دشمن هم که نداشت، درسته؟
11:57.314 --> 11:58.516
معلومه که نه
11:59.251 --> 12:02.191
مامانت آدم خیلی مهربونی بود
12:02.724 --> 12:04.060
...آخه
12:05.062 --> 12:06.264
چرا اینو میگی؟
12:06.265 --> 12:07.401
هیچی
12:07.601 --> 12:08.136
ها؟
12:08.203 --> 12:10.540
...فقط
12:11.742 --> 12:14.348
بعد از ۴۰ سال یهو شنیدن اینکه فوت کرده
12:14.415 --> 12:16.752
باعث شد کنجکاو بشم
نگران نباش
12:20.827 --> 12:21.829
ببخشید
12:23.700 --> 12:25.237
مهمون داریم
12:25.303 --> 12:26.839
بابا، تهیهکننده اومده
12:27.107 --> 12:28.843
بفرمایین تو-
بله-
12:29.245 --> 12:31.182
باید آمادهش میکردم
12:38.596 --> 12:42.137
همچین اتفاقی وسط فیلمبرداری افتاده
12:42.271 --> 12:44.407
و من نمیدونم چی بگم
12:44.408 --> 12:47.013
واقعاً ببخشید
12:48.149 --> 12:50.754
به نظر میاد پخش رو مختل میکنه
12:51.689 --> 12:52.491
اشکالی نداره؟
12:52.492 --> 12:54.228
نباید مختل بشه
12:54.695 --> 12:56.899
تا آخرش همراهتون هستیم
12:58.570 --> 12:59.104
چی؟
12:59.238 --> 13:01.242
همونطور که قبلاً گفتم
13:01.442 --> 13:05.383
برنامهریزی تموم شده و
و دیگه نمیتونیم به تعویقش بندازیم
13:05.917 --> 13:09.056
ضمنا، این لحظهها
13:09.057 --> 13:11.061
ممکنه برای بینندهها واقعیتر باشه
13:14.868 --> 13:16.472
...خب، ولی
13:17.474 --> 13:20.146
...آخه، این
13:20.747 --> 13:22.417
نگران نباشین
13:22.751 --> 13:24.421
ما ترتیب همه چیز رو میدیم
13:25.490 --> 13:27.494
...باشه، ولی
13:29.164 --> 13:31.235
بابام ممکنه موافق نباشه
13:31.369 --> 13:32.771
ما روی شما حساب میکنیم
13:34.775 --> 13:36.445
باید همینجا باشه
13:41.389 --> 13:43.526
بفرمایین بخورین
13:43.593 --> 13:44.929
من زود برمیگردم
13:47.668 --> 13:48.669
سلام
13:49.672 --> 13:50.807
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
13:51.275 --> 13:53.346
باید پسرش باشه
13:54.281 --> 13:56.886
ما خالههاتیم، خواهرای یونگهی
14:05.637 --> 14:09.043
بعد از اینکه پلیس زنگ زد
14:11.115 --> 14:15.256
فکر کردیم درستش اینه که بیایم اینجا
14:15.323 --> 14:19.531
هرچی نباشه خالهمون بوده
14:19.665 --> 14:20.800
آهان
14:21.402 --> 14:25.744
یه بار دیگه صادقانه بهتون تسلیت میگم
14:26.011 --> 14:28.950
ممنون که اومدین
14:35.430 --> 14:36.766
علاوه بر این
14:37.901 --> 14:40.907
اومدیم یه چیزی رو روشن کنیم
14:41.575 --> 14:47.187
بابابزرگم یه ارثیه کوچیک
14:47.254 --> 14:49.658
برای مامانم و مامان شما گذاشته بود
14:50.193 --> 14:52.798
ولی ما حاضر نیستیم تقسیمش کنیم
14:56.672 --> 14:57.673
بله؟
14:57.741 --> 15:01.014
با چیزایی که از مامانم شنیدم
15:01.082 --> 15:04.688
مامان شما وقتی خیلی جوون بوده
از خونه رفته
15:04.822 --> 15:06.692
برای همین، هیچ ارتباطی با ما نداشت
15:06.759 --> 15:08.162
بله، بله
15:09.832 --> 15:12.971
یه کم شوکه شدم
ولی من پول لازم ندارم
15:13.573 --> 15:15.310
...همه اینا خیلی ناگهانیه
15:19.050 --> 15:24.395
ضمنا حرف زدن در مورد پول
توی همچین موقعیتی درست نیست
15:25.730 --> 15:27.401
بابا تو هم موافقی، مگه نه؟-
بله-
15:28.469 --> 15:29.538
باشه
15:31.409 --> 15:32.944
خب-
درسته-
15:34.281 --> 15:35.684
ببخشید
15:37.487 --> 15:39.892
منم فکر کردم که موافقت میکنین
15:40.293 --> 15:42.897
در این صورت میشه
این حرفا رو ضبط کنیم؟
15:42.898 --> 15:44.368
لطفاً
15:46.037 --> 15:47.240
بعداً
15:48.576 --> 15:51.449
یه اظهارنامه رسمی مینویسم
15:51.916 --> 15:54.388
و محضریش میکنم
15:54.788 --> 15:56.592
و با پیک براتون میفرستمش
15:57.527 --> 15:58.528
خوبه؟
15:58.596 --> 16:00.200
عالیه
16:00.467 --> 16:01.669
بازم ببخشید
16:06.010 --> 16:08.081
من چیزی لازم ندارم
16:08.082 --> 16:10.085
ولی احساس بدی دارم که مراسمش رو
16:10.086 --> 16:13.092
بدون عکس برگزار کنیم
16:14.228 --> 16:16.098
برای همین ازتون یه درخواست دارم
16:16.165 --> 16:17.901
اگه عکسی ازش دارین
16:18.102 --> 16:20.440
میتونین برام بفرستین؟
16:22.577 --> 16:23.780
نداریم
16:23.913 --> 16:24.915
هیچ عکسی ازش نداریم
16:25.450 --> 16:26.451
چی؟
16:26.986 --> 16:28.256
وجود نداره
16:28.790 --> 16:30.660
اون از عکس گرفتن خوشش نمیومد
16:32.264 --> 16:33.666
صورتش
16:34.134 --> 16:36.405
...یه کم زشت بود
16:38.676 --> 16:40.480
مثل اینکه نمیدونستین
16:41.082 --> 16:42.417
یونگهی
16:43.486 --> 16:45.557
از عکس گرفتن خوشش نمیاومد
16:46.092 --> 16:48.696
چون زشت بود
16:55.777 --> 16:58.783
(مصاحبه اول)
17:00.453 --> 17:01.922
زشت؟
17:03.860 --> 17:05.730
منظورتون چیه؟
17:09.204 --> 17:11.275
معلولیتی چیزی داشت؟
17:11.809 --> 17:14.148
کم و کاستی داشت
17:14.348 --> 17:17.220
ولی اینجور نبود که شل بزنه
یا معلولیت داشته باشه
17:18.556 --> 17:20.626
فقط زشت بود، همین
17:20.627 --> 17:23.566
چرا هی اینو میگین؟
17:24.568 --> 17:25.837
جدا، همین الان گفتین
17:26.772 --> 17:29.311
که وقتی بچه بوده فرار کرده
17:29.778 --> 17:30.313
درسته
17:30.314 --> 17:32.450
همینجوری بدون هیچ دلیلی فرار کرد؟
17:32.651 --> 17:34.721
آره، بدون اینکه چیزی بهمون بگه رفت
17:34.788 --> 17:36.592
این حرف منطقیه؟
17:36.725 --> 17:39.464
یه بچه کوچیک؟
بدون دلیل فرار کنه؟
17:39.865 --> 17:41.267
اصلا شک به دلتون راه ندادین؟
17:41.268 --> 17:43.873
حتی ممکن بود دزدیده باشنش
17:44.274 --> 17:46.879
کدوم دیوونهای
17:46.946 --> 17:48.216
یه دختر به این زشتی رو میدزده؟
17:48.282 --> 17:49.818
خودش رفت
17:50.086 --> 17:52.224
...یونگهی
17:52.624 --> 17:56.365
به همسایهها حرفای عجیب میزد
17:56.966 --> 17:58.836
چه حرفایی؟
17:59.972 --> 18:01.976
...ادعا میکرد
18:02.377 --> 18:07.254
بابامون رو با یه زن لخت توی
18:08.054 --> 18:09.992
دفتر املاکش دیده
18:11.128 --> 18:13.799
برای همین مامانمون عصبانی شد
18:14.535 --> 18:17.407
و حسابی کتکش زد
18:17.941 --> 18:22.016
بعدش برای چند روز مریض شد
18:23.286 --> 18:25.156
و رفت
18:25.423 --> 18:27.227
نه اینکه خشک و خالی رفته باشه
18:27.360 --> 18:30.767
تمام جواهرات و چیزای قیمتی
مامانمون رو برد
18:31.235 --> 18:34.374
به چشم مامانمون اون دیگه دخترش نبود
یه دزد بود
18:34.441 --> 18:35.710
این چه حرفیه
18:38.048 --> 18:40.787
وقتی یه شوهر به زنش خیانت میکنه
18:41.188 --> 18:43.526
باید اون شوهره رو مقصر بدونین
18:43.593 --> 18:45.462
چون یه بچه اومده حرف حق رو زده
کتکش زدین؟
18:45.463 --> 18:47.266
مشکل از مامانتون نیست؟
18:47.267 --> 18:49.938
ما خانواده کاملاً شادی بودیم
18:50.273 --> 18:53.346
و اون دختر بیریخت
با شایعههاش همه چیز رو خراب کرد
18:53.479 --> 18:55.682
حقش بود حسابی کتک بخوره
18:55.683 --> 18:57.152
اینجوری حرف نزنین
18:57.153 --> 18:58.556
به هر حال
18:59.091 --> 19:02.764
ما فقط همینا رو
در مورد یونگهی میدونیم
19:03.766 --> 19:05.103
بعدش
19:06.639 --> 19:08.242
دیگه ارتباطمون قطع شد
19:08.576 --> 19:10.914
جواهراتی که برد
19:10.980 --> 19:12.984
بیشتر از سهم ارثش بود
19:13.452 --> 19:15.857
اون فقط اسماً جزو خانوادمون بود
19:17.794 --> 19:20.065
ما با اومدن به اینجا
وظیفهمون رو انجام دادیم
19:20.466 --> 19:22.137
مگه نه؟
19:22.337 --> 19:23.873
درسته، خاله
19:24.274 --> 19:26.545
دیگه بریم؟
19:26.612 --> 19:28.416
آره، بریم
19:42.377 --> 19:43.913
بله، رئیس
19:45.183 --> 19:49.124
رئیس، باید بهم اعتماد کنین
19:50.126 --> 19:52.731
فکر کنم داستان زنش
19:52.797 --> 19:54.668
خیلی جذابتره
19:54.735 --> 19:57.340
یه حس قویای بهم میگه
19:57.407 --> 20:01.081
که به یه داستان خیلی بزرگتر رسیدیم
20:03.886 --> 20:05.623
مطمئنم
20:05.690 --> 20:08.095
اصلا از جذابیتش نگم براتون
20:09.564 --> 20:11.368
میگین سرگرمکننده؟
20:11.635 --> 20:13.172
ردخور نداره
20:13.506 --> 20:14.641
بله
20:15.443 --> 20:17.981
پس من میرم کار رو شروع کنم
20:19.451 --> 20:20.653
بله
20:20.987 --> 20:22.857
ممنونم، خداحافظ
20:48.709 --> 20:50.580
اینجا وایسین
21:07.947 --> 21:09.551
...خب
21:10.953 --> 21:14.161
اولین باره که یه اسکلت رو کفن میکنم
21:15.496 --> 21:18.102
ولی تمام تلاشم رو کردم تا
استخوونها رو سر هم کنم
21:18.836 --> 21:21.842
اگه حرف آخری دارین باهاش بزنین
21:25.116 --> 21:26.385
چیز زیادی نیست
21:26.452 --> 21:28.122
یونگهی، امیدوارم در آرامش باشی
21:28.589 --> 21:29.991
اگه شما دوتا چیزی دارین بهش بگین
21:30.058 --> 21:31.594
زود بگین تا بریم
21:31.595 --> 21:33.265
معدهم ضعیفه
21:43.085 --> 21:45.356
اگه چیزی ندارین بگین
بیاین تمومش کنیم
21:45.690 --> 21:47.093
حالم داره بد میشه
21:59.584 --> 22:01.588
...واقعا که
22:02.323 --> 22:04.461
میدونین چقدر طول کشید اینو سر هم کنم؟
22:04.795 --> 22:05.530
ای وای
22:05.596 --> 22:07.734
آخرش که همهش خاکستر میشه
22:08.001 --> 22:09.204
ولی ببخشید
22:09.271 --> 22:11.141
دیگه نمیتونم تحملش کنم
22:12.477 --> 22:13.612
...خدای من
22:14.214 --> 22:16.017
بابا، نگران نباشین
چیزی نیست
22:18.289 --> 22:19.891
حالت خوبه؟
22:23.766 --> 22:24.768
یه لحظه
22:26.105 --> 22:29.377
بابا، باید اینو جواب بدم-
جواب بده و بیا-
22:35.189 --> 22:36.057
الو، تهیهکننده کیم
22:36.125 --> 22:37.994
...الو؟ میگم
22:38.729 --> 22:43.272
اون ساختمون تجاریای که توش
پدر و مادرتون اول بار همدیگه رو دیدن
22:43.405 --> 22:44.207
بله
22:44.341 --> 22:48.883
همونی که توی عکس جلوی دکه مهرسازی بود
22:50.686 --> 22:51.955
بله، چطور؟
22:52.223 --> 22:54.628
پرس و جو کردم و فهمیدم
22:54.828 --> 22:57.100
مامانتون توی اون ساختمان توی
کارخونه پوشاک کار میکردن
22:57.167 --> 22:59.304
به اسم کارخانه پوشاک چونگ پونگ
23:01.842 --> 23:04.514
کارخانه پوشاک چونگ پونگ
23:04.848 --> 23:05.983
بله، بله
23:06.385 --> 23:09.524
حکاکی چونگ پونگ
کارخانه پوشاک چونگ پونگ
23:10.660 --> 23:12.197
به نظرتون جالب نیست؟
23:12.664 --> 23:16.070
...بله، انگار
23:16.939 --> 23:18.542
با چند تا کارگر اون موقع کارخونه
23:18.609 --> 23:21.815
تماس گرفتم
23:21.949 --> 23:25.021
گفتن مامانتون رو میشناختن
23:25.356 --> 23:27.694
برای همین
23:28.229 --> 23:33.172
چطوره اگه فردا وقت دارین
بریم باهاشون حرف بزنیم؟
23:45.396 --> 23:46.063
خوبه؟
23:46.064 --> 23:47.065
اینجوری؟
23:50.540 --> 23:51.542
بذار ببینم
23:59.491 --> 24:00.826
تو برو توی ون
24:02.697 --> 24:03.832
اومدین
24:06.438 --> 24:07.707
خانم کیم
24:08.709 --> 24:10.646
...ازتون ممنونم ولی
24:10.980 --> 24:12.383
حرفشم نزنین
24:12.450 --> 24:14.721
نه، این چیزی نیست که میخوام بگم
24:16.458 --> 24:18.128
لازم نبود تا اینحد پیش برین
24:18.195 --> 24:19.196
نه، نه
24:19.264 --> 24:21.468
گزارشگری کاریه که واقعا دوستش دارم
24:21.535 --> 24:23.872
ته توی یه داستان رو درآوردن
برام لذت بخشه
24:24.006 --> 24:27.213
بیاین بریم داخل
منتظرمونن
24:27.547 --> 24:29.751
هوم؟ بیاین بریم
24:33.425 --> 24:36.231
(مصاحبه دوم)
24:40.706 --> 24:42.243
عصربخیر
24:43.112 --> 24:44.113
سلام
24:44.714 --> 24:45.715
بفرمایین بشینین
24:51.328 --> 24:52.263
چی براتون بیارم؟
24:52.330 --> 24:53.933
برای من فرقی نداره
24:54.134 --> 24:55.870
من آبمیوه میخوام
24:56.003 --> 24:57.407
بله
25:00.813 --> 25:02.283
من کیم سوجینم
25:02.417 --> 25:04.955
تهیهکنندهای که باهاتون تماس گرفتم
25:06.425 --> 25:07.427
بفرمایین
25:08.429 --> 25:10.433
ایشون کین؟
25:12.236 --> 25:14.307
...ایشون، خب
25:14.975 --> 25:16.178
من نویسندهم
25:16.645 --> 25:18.581
نویسنده؟-
واقعا؟-
25:18.582 --> 25:20.987
بله، ایشون نویسندهمونه
25:21.388 --> 25:24.661
پس شما تهیهکننده تلویزیونین؟
25:25.061 --> 25:26.798
برای گرفتن خبر اومدین؟
25:26.999 --> 25:28.669
بله، یه چیزی توی همون مایهها
25:28.869 --> 25:33.746
ما داریم درباره داستان
خانم جونگ یونگهی تحقیق میکنیم
25:34.748 --> 25:38.956
بقایای ایشون نزدیک کارخانه پوشاکی
25:39.023 --> 25:41.828
که شما هم توش کار میکردین پیدا شده
25:42.096 --> 25:44.701
به نظر میرسه 40 سال پیش فوت کردن
25:45.303 --> 25:46.171
...اوه خدای من
25:46.305 --> 25:47.373
وقتی زنگ زدین
25:47.507 --> 25:50.513
فکر کردیم یه جای دوری مرده
25:52.116 --> 25:56.658
اون موقع یهو غیبش زد
برای همین فکر کردیم فرار کرده
25:58.061 --> 26:00.733
انگار بلای وحشتناکی سرش اومده
26:01.201 --> 26:02.470
...آیگو
26:03.071 --> 26:06.878
یعنی یه روز یهویی دیگه
به کارخونه نیومد؟
26:07.347 --> 26:10.953
آره، برای همین فکر کردیم
فلنگ رو بسته و رفته
26:11.221 --> 26:14.494
آها، خب احیانا کسی
26:15.563 --> 26:18.302
توی کارخونه بود
26:18.635 --> 26:22.510
که جونگ یونگهی شی
بهش نزدیک بوده باشه؟
26:23.044 --> 26:24.381
خب
26:25.383 --> 26:27.854
تنها کسی که به غول گهی نزدیک بود
26:28.322 --> 26:32.930
اون یاروی کوری بود که
آخرش باهاش ازدواج کرد
26:33.799 --> 26:35.202
غول گهی"؟"
26:35.603 --> 26:36.271
ما
26:36.405 --> 26:38.275
به خاطر قیافهش و اینها
26:38.742 --> 26:41.615
غول گهی" صداش میکردیم"
26:42.750 --> 26:44.554
اینها رو بیخیال
26:45.356 --> 26:48.295
هیچکس که واقعا شبیه گُه نیست
26:49.097 --> 26:53.305
ولی یه دلیلی پشت این لقب بود
26:54.641 --> 26:56.244
چه دلیلی؟
26:58.916 --> 27:00.051
...نمیتونم
27:00.786 --> 27:02.924
لطفا بگین
27:03.726 --> 27:05.129
همهش برای گذشتهست
27:06.598 --> 27:07.734
اون موقعها
27:07.800 --> 27:10.272
همه چیز خیلی شلوغپلوغ بود
27:11.274 --> 27:13.545
واقعا دوران شکوفایی بود
27:13.812 --> 27:17.353
انقدر سرمون شلوغ بود که
هر روز مثل برق و باد میگذشت
27:18.956 --> 27:23.365
کشور واقعا داشت اوج میگرفت
28:06.852 --> 28:08.989
(کارخانه پوشاک چونگ پونگ)
28:11.661 --> 28:13.999
یونگهی اونی. چرا اینقدر طولش دادی؟
28:14.400 --> 28:15.668
یونگهی، زود باش پارچه رو بیار
28:15.669 --> 28:17.540
ماتحتت رو تکون بده ببینم
28:36.111 --> 28:36.978
اونی
28:37.113 --> 28:39.851
مگه بهت نگفتم جمعش کنی؟
28:40.719 --> 28:43.057
کل روز داشتی باهاش ور میرفتی
28:46.598 --> 28:49.404
...ببخشید، رئیس
28:50.272 --> 28:52.210
...ببخشید، ولی
28:52.944 --> 28:55.082
میشه برم دستشویی؟
28:55.416 --> 28:57.887
غرق کاریم، وقت نداریم
28:58.020 --> 28:59.958
...ببخشید
29:00.626 --> 29:03.432
...خیلی ضروریه
29:04.234 --> 29:05.970
یه دقیقهای برگرد
29:06.571 --> 29:07.974
ممنونم
29:23.472 --> 29:25.543
(دستشویی)
29:47.787 --> 29:50.593
حرفش رو مو به مو جدی گرفت
29:50.726 --> 29:52.597
و وقت نکرد دستشویی بکنه
29:53.265 --> 29:56.605
آخرش احمقانه توی شلوارش خرابکاری کرد
30:04.153 --> 30:06.291
همین الان تمیزش کن
30:09.964 --> 30:13.438
صحنه عجیب و خجالتآور بود
30:13.705 --> 30:16.111
آیگو، قیافهش به اندازه کافی بد بود
30:16.645 --> 30:19.317
...حالا هم توی شلوارش خرابکاری کرده بود
30:20.252 --> 30:23.926
از اون به بعد همه
"صداش میکردن "غول گهی
30:29.804 --> 30:34.012
دقیقا چه شکلی بود
30:34.213 --> 30:37.153
که انقدر درباره ظاهرش حرف میزدن؟
30:37.753 --> 30:43.231
نقص ظاهری خاصی داشت مثلا؟
30:43.966 --> 30:48.976
سخته توضیح بدم چه شکلی بود
30:50.646 --> 30:52.984
در هر صورت قشنگ نبود، زشت بود
30:55.923 --> 30:57.860
پس میدونین
30:58.528 --> 31:01.868
عکسی ازش جایی مونده یا نه؟
31:01.935 --> 31:03.405
عکس؟-
...عکس-
31:04.072 --> 31:05.542
...خب
31:07.213 --> 31:10.819
آیگو، اون موقعها زیاد عکس نمیگرفتیم
31:11.554 --> 31:15.496
البته موقع استخدام باید عکس میدادیم
31:16.231 --> 31:17.633
ممکنه هنوز وجود داشته باشن؟
31:17.833 --> 31:19.837
آیگو، خیلی وقته که گذشته
31:19.904 --> 31:21.708
بعیده دیگه مونده باشن
31:23.312 --> 31:25.115
...کسی بود که
31:25.382 --> 31:29.590
ازش کینهای به دل داشته باشه؟
31:30.392 --> 31:32.396
مردم دوستش نداشتن چون کثیف بود
31:32.463 --> 31:34.334
و شبیه هیولا به نظر میاومد
31:34.534 --> 31:38.608
ولی دلش پاک بود
هیچوقت دشمن نداشت
31:38.942 --> 31:40.212
درسته
31:40.879 --> 31:45.021
علیرغم همه اینها
با اون یاروی کور چلاق ازدواج کرد
31:46.758 --> 31:49.029
احتمالا زندگی خوش و خرمی داشت
31:51.167 --> 31:52.303
نه
31:54.574 --> 31:58.849
...فکر کنم یه خبرایی بین اون و
32:00.386 --> 32:02.055
رئیسمون بود
32:02.923 --> 32:04.394
اوه. آره، آره
32:05.195 --> 32:08.802
دقیقا بین اون و رئیس چه اتفاقی افتاد؟
32:09.871 --> 32:11.608
راجع بهش حرف نزن
32:12.008 --> 32:14.747
رئیس، آدم خوبی بود
32:15.149 --> 32:17.353
به غول گهی کاری نداشت
32:17.620 --> 32:21.628
رئیس باعث شد که
اون موقع از گشنگی نمیریم
32:21.761 --> 32:25.969
خواهش میکنم بگین
32:32.717 --> 32:34.387
اشکالی نداره
32:37.058 --> 32:40.132
...باید از جینسوک بپرسی
32:40.933 --> 32:42.336
بله؟ کی؟
32:47.146 --> 32:48.615
اوه، سونبه؟
32:48.682 --> 32:51.087
باید تهتوی یه سری چیزها رو دربیارم
32:51.154 --> 32:53.225
اطلاعات فوری میخوام
32:56.029 --> 33:00.572
باید رئیس یه کارخونه پوشاک
تو دهه هفتاد رو پیدا کنم
33:02.910 --> 33:06.918
باشه، پس شمارهش رو بفرست
33:07.319 --> 33:09.257
آره، پیامک کن
33:09.524 --> 33:11.127
ممنون، خداحافظ
33:13.465 --> 33:15.001
اون فرزترین سونبهایه که سراغ دارم
33:15.135 --> 33:16.137
همین زودیها به یه سرنخ میرسیم
33:16.204 --> 33:18.141
خانم کیم، بیا بیخیال این کار شیم
33:19.944 --> 33:22.550
از اینجا به بعد رو خودم
جمعش میکنم، مسئله خانوادگیه
33:22.683 --> 33:24.887
نه، اصلا اینطور نیست
33:25.222 --> 33:27.226
هیچ زحمتی برام نداره
33:28.361 --> 33:29.964
من زودتر میرم
33:31.968 --> 33:33.905
فردا زنگ میزنم
33:45.329 --> 33:46.664
خسته نباشی
33:50.539 --> 33:52.276
تو هم خسته نباشی
33:52.343 --> 33:54.213
ممنونم
33:54.347 --> 33:56.151
مراقب باش-
خداحافظ-
33:57.353 --> 33:58.421
بریم
34:37.299 --> 34:38.969
(ایم یونگگیو)
34:45.382 --> 34:48.164
(معجزه زنده کره: ایم یونگگیو)
34:48.188 --> 34:50.526
(نمایشگاه نابینایان حکاک ایم یونگگیو)
35:06.624 --> 35:08.827
فردا یی جینسوک شی رو)
(تو خونهش میبینیم
35:09.030 --> 35:12.636
رئیس کارخونه رو هم پیدا کردم)
(فردا میبینمت
35:27.600 --> 35:30.472
(مصاحبه سوم)
35:35.148 --> 35:37.486
(تهیهکننده کیم سوجین)
35:43.632 --> 35:44.767
خب؟
35:45.435 --> 35:47.106
میخواین چی بدونین؟
35:48.375 --> 35:52.917
اومدیم یه چیزهایی راجع به
روزهای آخر خانم جونگ یونگهی بدونیم
35:52.983 --> 35:54.052
...نه خب
35:54.587 --> 35:58.060
...مادرم چه ربطی به
35:58.261 --> 36:01.200
این جونگ یونگهی داره که
این همه راه رو کوبیدین و اومدین؟
36:05.542 --> 36:08.348
...خب-
یونگهی اونی، دستیار خیاطیم بود-
36:09.884 --> 36:14.894
چند سالی ازم بزرگتر بود
36:16.698 --> 36:18.902
انقدر ازش کار کشیدم که
جونی براش نموند
36:21.307 --> 36:27.453
اگه واقعا یونگهی اونی
...اون موقع مرده باشه
36:30.392 --> 36:32.730
یه بخشیش تقصیر منه
36:37.339 --> 36:43.818
خیلی با یونگهی اونی بدرفتاری کردم
36:48.361 --> 36:51.301
حتی یه بار هم خم به ابروش نیاورد
36:52.970 --> 36:55.842
فقط در سکوت کار میکرد
37:13.878 --> 37:15.215
...خانم یی
37:23.898 --> 37:26.036
اونی، هنوز نرفتی؟
37:27.038 --> 37:30.979
چرا... چرا داری گریه میکنی؟
37:45.275 --> 37:46.477
...اونی
37:49.817 --> 37:51.421
نمیدونم چیکار کنم
37:55.027 --> 37:57.166
اون موقع، دیدن یونگهی اونی
37:57.566 --> 38:00.305
باعث شد دلم بخواد
سفرهی دلم رو باز کنم
38:02.910 --> 38:04.847
اون رئیس حرومزاده
38:06.718 --> 38:07.920
...بهم
38:08.521 --> 38:10.057
تجاوز کرد
38:15.402 --> 38:16.404
چی؟
38:20.278 --> 38:22.549
به کی میتونستم بگم؟
38:23.485 --> 38:26.691
همیشه سر وقت حقوقمون رو میداد
38:27.159 --> 38:29.296
حتی پاداش هم میداد
38:29.964 --> 38:32.903
همه فرشته صداش میکردن
38:32.970 --> 38:34.373
سلام
38:35.442 --> 38:37.044
هی، شما دوتا-
سلام-
38:37.179 --> 38:38.448
بیاین اینجا وایستین
38:38.581 --> 38:40.518
ازتون عکس میگیرم، زود باشین
38:40.519 --> 38:41.921
صاف وایستین
38:42.122 --> 38:43.725
دارم عکس میگیرم
38:43.992 --> 38:45.862
یک، دو، سه
38:46.264 --> 38:47.466
آیگو، چقدر قشنگه
38:47.533 --> 38:48.867
بیاین یه دونه دیگه بگیریم
یه ژست دیگه بگیرین
38:48.868 --> 38:50.338
مثل ملکه زیبایی کره
اینجوری ژست بگیرین
38:50.672 --> 38:51.474
عالیه
38:51.607 --> 38:53.344
یک، دو، سه
38:54.814 --> 38:56.617
آیگو، خیلی قشنگه
38:56.684 --> 38:57.619
ممنون
38:57.686 --> 38:58.822
خداحافظ
38:59.690 --> 39:00.959
چقدر خجالتآور بود
39:01.427 --> 39:04.100
عکسها رو براتون چاپ میکنم، باشه؟
39:32.222 --> 39:33.558
...ببخشید
39:34.693 --> 39:37.299
حکاکی مهرها خودش سخته
39:37.900 --> 39:39.970
تازه منم مجبورت میکنم
از دونگهوان مراقبت کنی
39:41.039 --> 39:42.509
بس کن
39:43.645 --> 39:44.513
مراقبت از بچهم
39:44.580 --> 39:46.517
وظیفه خودم هم هست
39:49.390 --> 39:51.327
زود پول جمع میکنم
39:51.861 --> 39:53.998
که بتونی کارت رو ول کنی
39:54.533 --> 39:57.139
و فقط به بزرگ کردن دونگهوان برسی
40:03.885 --> 40:05.288
چیزی شده؟
40:07.092 --> 40:08.628
...نه، هیچی نیست
40:11.234 --> 40:12.636
اما عزیزم
40:13.705 --> 40:18.248
اگه یه آدم بد خودش رو آدم خوب جا بزنه
40:19.717 --> 40:24.193
آدم بدی ازش میسازه یا خوب؟
40:25.862 --> 40:27.399
منظورت چیه؟
40:30.405 --> 40:31.607
بیخیال
40:45.635 --> 40:46.837
سلام
40:46.971 --> 40:47.972
باشه
40:48.241 --> 40:51.380
اون خیاطت دوباره خبر نداد و نیومد سر کار
40:51.581 --> 40:54.386
باید به رئیس بگم عوضش کنه
40:54.453 --> 40:56.366
درست وسط شلوغترین زمان ممکن
همچین میکنه، واقعا که
40:56.390 --> 40:57.459
چی؟
40:58.661 --> 41:00.799
سعی کردین باهاش تماس بگیرین؟
41:01.400 --> 41:03.871
شاید مریضه
41:03.938 --> 41:05.274
...یهویی یه نفر جدید رو استخدام کنیم
41:05.275 --> 41:06.477
غول گهی
41:07.613 --> 41:09.483
انگار ازدواجت خوب پیش میره
41:09.683 --> 41:11.821
نظر هم میدی حالا؟
41:12.890 --> 41:15.896
اون یاروی کور چلاق
لابد باهات خوب رفتار میکنه
41:16.497 --> 41:18.902
الان وقت فضولی کردن نیست
41:21.240 --> 41:23.244
بیخیال
41:41.747 --> 41:43.151
گوش کنین
41:43.751 --> 41:45.755
از فردا یه خیاط جدید میاد
41:45.956 --> 41:48.026
غول گهی، تو کمکدستش میشی
41:48.294 --> 41:51.032
چی؟ پس خانم یی چی؟
41:51.167 --> 41:53.438
دو روز نیومده سر کار
41:53.504 --> 41:55.186
اینجوری به موعد تحویل نمیرسیم
41:55.308 --> 41:58.314
رئیس تصمیمش رو گرفته، اخراجه
همین رو بدونین کافیه
41:58.982 --> 42:00.986
خود رئیس گفته؟
42:01.520 --> 42:02.856
برگرد سر کارت
42:03.658 --> 42:04.659
هی
42:04.860 --> 42:06.664
هی، هی
42:07.466 --> 42:08.801
کجا داری میری؟
42:10.605 --> 42:11.874
لعنتی
42:14.880 --> 42:16.016
لعنتی، چیه؟
42:20.091 --> 42:21.092
چی؟
42:21.627 --> 42:22.763
رئیس
42:23.364 --> 42:29.777
راسته که میخواین
خانم یی جینسوک رو اخراج کنین؟
42:30.512 --> 42:31.513
چی؟
42:33.518 --> 42:35.789
نمیتونین این کار رو بکنین
42:36.324 --> 42:38.194
...آیگو
42:38.728 --> 42:40.198
داری چی بلغور میکنی؟
42:40.265 --> 42:42.469
دارم سعی میکنم از
این وضعیت رد شیم، برو بیرون
42:42.536 --> 42:43.738
...ولی
42:45.275 --> 42:47.079
...خانم یی جینسوک
42:47.212 --> 42:50.752
خودتون میدونین چرا سر کار نمیاد
42:51.687 --> 42:54.093
میخوای همینجوری چرندیات ببافی؟
42:54.293 --> 42:55.495
ولی شما
42:59.503 --> 43:01.707
کار خیلی بدی باهاش کردین
43:01.841 --> 43:04.179
برای همینه که دیگه نمیاد
43:04.313 --> 43:05.782
هرزهی عوضی
43:06.984 --> 43:08.788
جرات نداری باهام اینجوری حرف بزنی
43:10.057 --> 43:11.058
گم شو بیرون
43:12.262 --> 43:13.264
گم شو بیرون
43:24.219 --> 43:26.289
همونجا باید بیخیالش میشد
43:26.290 --> 43:29.363
اصلا دخلی بهش نداشت
43:34.573 --> 43:35.909
...چقدر احمقانه
43:57.152 --> 43:58.287
عزیزم
44:00.158 --> 44:01.627
داری روی چی کار میکنی؟
44:04.500 --> 44:07.105
آه، هیچی نیست
44:25.341 --> 44:26.477
آیگو
44:27.145 --> 44:29.083
بذارین ازتون عکس بگیرم-
بریم-
44:29.149 --> 44:31.087
کجا میرین؟
44:32.422 --> 44:34.827
این دخترها خیلی خجالتی هستن
44:59.209 --> 45:01.680
رئیس کارخانه پوشاک چونگ پونگ)
(بک جو سانگ
45:01.747 --> 45:04.419
یه منحرفه که به دخترها)
(تعرض جنسی میکنه
45:05.288 --> 45:08.161
"تعرض جنسی میکنه"
45:14.173 --> 45:15.642
ای خدا
45:19.383 --> 45:20.518
لعنت بهت
45:20.919 --> 45:23.124
حرومزاده
45:23.457 --> 45:25.995
چطوری هرچی هرزه بود رو جمعوجور کردی
45:26.197 --> 45:27.666
که این اتفاق بیفته؟
45:27.933 --> 45:29.001
مرتیکه بهدردنخور
45:30.271 --> 45:31.874
همهشون رو اخراج کن
45:32.275 --> 45:33.276
چی؟
45:33.678 --> 45:35.949
برو بیرون و همهشون رو اخراج کن
45:36.217 --> 45:37.352
چشم، قربان
45:51.045 --> 45:52.315
غول گهی
45:53.117 --> 45:54.653
بعد از اون گندی که زدی
45:54.720 --> 45:56.457
جرات میکنی هنوز اینجا کار کنی؟
45:57.926 --> 45:58.928
گندی که من زدم"؟"
45:59.396 --> 46:00.598
دقیقا من چه کار اشتباهی کردم؟
46:00.732 --> 46:02.602
تو یه عوضی عجیب و غریبی
46:02.936 --> 46:06.477
به رئیسمون توهین میکنی
بعد توقع حقوق هم داری؟
46:07.279 --> 46:09.283
گم شو بیرون، عوضی
46:09.816 --> 46:12.956
باشه، اما خانم یی چی؟
46:13.224 --> 46:14.359
اون رو هم اخراج میکنین؟
46:14.493 --> 46:16.297
آره، غول گهی
46:16.630 --> 46:20.237
هیچکدومتون اطراف اینجا هم
کار گیرتون نمیاد، پس گورت رو گم کن
46:20.238 --> 46:23.711
نه، مقصر اصلی اونه
46:24.313 --> 46:26.984
و خودش بهتون
دستور داده این کار رو بکنین؟
46:28.387 --> 46:30.725
اصلا به تو چه ربطی داره؟
46:30.858 --> 46:33.197
میرم با رئیس حرف میزنم
46:33.531 --> 46:36.069
...لعنتی، اگه بری
46:37.138 --> 46:39.810
...خانم یی
46:43.751 --> 46:45.688
بسه دیگه، حرومی
46:46.557 --> 46:48.026
فکر میکنی چه خری هستی؟
46:52.235 --> 46:53.304
...لعنتی
46:58.514 --> 47:02.122
یونگهی اونی خبر نداشت
47:02.589 --> 47:06.463
اگه همچین چیزی رو بنویسه
47:07.799 --> 47:10.805
مردم روی بک که مرتکب جرم شده
تمرکز نمیکنن
47:12.342 --> 47:16.216
بیشتر کنجکاون بدونن
قربانی تعرض جنسی کی بوده
47:19.356 --> 47:22.562
از خجالت آب میشدم اگه مردم میفهمیدن
47:25.568 --> 47:27.037
...یونگهی اونی
47:31.580 --> 47:33.651
فقط میخواست کمکم کنه
47:42.135 --> 47:47.479
اون حرومزاده احتمالا
همونطوری به زندگیش ادامه داد
47:50.551 --> 47:56.497
چون شرمم، براش حکم بخشش رو داشت
48:00.505 --> 48:06.116
اگه یونگهی اونی به دست اون مرده باشه
48:08.254 --> 48:09.990
شاید تقصیر من بوده
48:15.000 --> 48:17.339
که گذاشتم این اتفاق بیفته
48:41.987 --> 48:43.124
بیا بریم
48:45.060 --> 48:46.530
بیا بریم اون
بک جو سانگ حرومزاده رو ببینیم
48:49.202 --> 48:51.807
چطور تونست با
...یه زن بیگناه اون کار رو بکنه
48:55.013 --> 48:57.552
دلت برای مادرت نمیسوزه؟
48:59.289 --> 49:02.562
باید ازش بپرسیم چرا این کار رو کرد
49:04.031 --> 49:05.635
خودت اینطور فکر نمیکنی؟
49:07.238 --> 49:09.843
باید تاوان کاری که کرده رو پس بده
49:29.014 --> 49:31.887
(مصاحبه چهارم)
50:08.094 --> 50:09.696
کسی خونهست؟
50:27.465 --> 50:29.469
سلام، قربان
50:35.013 --> 50:39.222
ما از طرف شبکه تلویزیونی هستیم
50:40.358 --> 50:43.430
چی... شبکه تلویزیونی برای چی؟
50:43.831 --> 50:47.172
اومدیم یه سری سوال بپرسیم
50:48.641 --> 50:51.980
اسمتون بک جو سانگ شیه، نه؟
51:06.677 --> 51:09.549
...گم شین بیرون، عوضیها
51:16.096 --> 51:18.701
قربان، احیانا
51:19.102 --> 51:22.709
کسی به اسم جونگ یونگهی رو
یادتون میاد؟
51:27.652 --> 51:28.721
کی؟
51:28.787 --> 51:31.393
اون توی کارخونه پوشاکی کار میکرد
51:31.527 --> 51:33.330
که مال خودتون بود
51:36.270 --> 51:39.609
"بعضی وقتها بهش میگفتن "غول گهی
51:50.231 --> 51:54.639
آره میشناسمش... همون هرزهی زشت
51:55.575 --> 51:57.512
اوه، پس یادتونه؟
51:58.180 --> 52:00.518
معلومه، مگه میشه یادم بره؟
52:01.853 --> 52:06.263
یه هرزهی زشت که
حد و حدودش رو نمیدونست
52:08.867 --> 52:10.805
پس یادتونه
52:11.607 --> 52:13.143
ما اومدیم
52:13.344 --> 52:16.950
درباره روزهای آخر زندگی جونگ یونگهی شی
اطلاعاتی به دست بیاریم
52:18.153 --> 52:19.155
قربان
52:19.689 --> 52:22.629
اگه چیزی میدونین، لطفا صادقانه بگین
52:23.029 --> 52:26.370
درضمن زمان پیگیری قانونی هم گذشته
52:28.107 --> 52:31.313
نباید گذشته باشه
52:33.450 --> 52:35.588
اون حرومزاده رو نگرفتن؟
52:36.189 --> 52:38.127
اون حرومزاده"؟"
52:43.470 --> 52:48.814
همون یاروی کور چلاق
زن خودش رو کشت
52:54.559 --> 52:59.034
آیگو، هنوز نفهمیدن؟
53:01.974 --> 53:05.848
اون حرومزاده خیلی آبزیرکاهه
53:06.316 --> 53:07.585
...اون حرومزاده
53:16.803 --> 53:19.342
سعی کن بفهمی، باشه؟
53:25.288 --> 53:25.955
هی
53:26.089 --> 53:27.090
رئیس
53:27.625 --> 53:29.162
اومد، اومد
53:29.362 --> 53:30.364
عصر بخیر
53:30.498 --> 53:32.635
بیا اینجا، وسط بشین-
باشه، باشه، باشه-
53:32.702 --> 53:33.637
خودشه
53:33.704 --> 53:34.838
بیا تو
53:34.839 --> 53:36.842
این رو ول کن-
...باشه-
53:36.843 --> 53:38.180
ولش کن
53:38.314 --> 53:39.382
...باشه-
اینجا بشین-
53:39.449 --> 53:41.852
بیا اینجا-
دستش رو بگیر-
53:41.853 --> 53:45.127
بیا، بیا
53:45.194 --> 53:46.863
جدی میگی؟-
آره-
53:46.997 --> 53:49.668
پس این همون یاروی کوره
53:49.669 --> 53:50.538
که مهر میتراشه؟
53:50.671 --> 53:51.873
معلومه
53:52.208 --> 53:55.414
با اینکه هیچی نمیبینه، انقدر خوبه؟
53:55.548 --> 53:57.485
حرف منم همینه-
خیلی جالبه-
53:57.618 --> 54:02.362
تو کوچه نزدیک کارخونهم مهر میتراشه
54:02.895 --> 54:05.100
کارهاش درجهیکن
54:05.101 --> 54:06.436
وای
54:07.705 --> 54:09.175
میتونی نشونمون بدی؟
54:09.843 --> 54:11.380
آره، یونگگیو
54:11.513 --> 54:13.049
یه نمونه کار نشونمون بده
54:13.183 --> 54:14.652
اینجا چطور این کار رو بکنم؟
54:14.853 --> 54:16.055
نشونمون بده
54:16.189 --> 54:17.925
اگه به غرفهم بیاین
54:17.992 --> 54:19.662
باهاتون خوب حساب میکنم
54:19.863 --> 54:21.065
یونگگیو
54:22.201 --> 54:24.071
همینجا نشون بده
54:26.343 --> 54:27.678
خوبه
54:28.614 --> 54:30.417
خب، کی مهر میخواد؟
54:30.418 --> 54:31.753
من. من
54:31.953 --> 54:34.559
خب، یکی هم برای خانم جانگ بتراش
54:34.893 --> 54:36.496
جانگ میسوک"، لطفا"
54:36.630 --> 54:37.765
باشه، باشه-
جانگ میسوک-
54:39.235 --> 54:41.173
نگاه کن، ابزاراش رو درآورد
54:49.589 --> 54:51.793
پس همیشه اینجوری
با خودت حملشون میکنی؟
55:04.753 --> 55:05.755
نگاه کن
55:24.659 --> 55:27.465
تموم شد. صبر کن تا ببینیش
55:27.969 --> 55:33.763
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
55:34.546 --> 55:35.214
تموم شد
55:35.281 --> 55:36.282
عالیه
55:36.483 --> 55:37.485
ببینیمش
55:52.515 --> 55:53.516
(جانگ میسوک)
55:57.125 --> 55:58.260
واقعا کوره؟
55:58.327 --> 55:59.462
دیدین؟
55:59.929 --> 56:03.270
این یارو محشره
56:04.339 --> 56:08.012
چطوری بدون اینکه ببینه
اینقدر خوشگل حک میکنه؟
56:08.413 --> 56:10.016
باورنکردنیه
56:11.353 --> 56:12.822
به عنوان هدیه بده بهش
56:12.889 --> 56:14.159
مال منه، مال منه
56:16.163 --> 56:18.299
وانمود نمیکنه که کوره، نه؟
56:18.300 --> 56:19.502
نه بابا
56:21.840 --> 56:23.643
وقتی نمیبینه
56:23.644 --> 56:26.516
از کجا میفهمه حروف قشنگ شدن یا نه؟
56:26.650 --> 56:29.122
دقیقا واسه همینه که خاصه، مرتیکه
56:29.255 --> 56:30.967
ولی چیز واقعا خفن این مهرها اینه که
56:30.991 --> 56:32.528
بده ببینم
56:33.597 --> 56:36.670
اگه پای قرارداد ازش استفاده کنین
56:37.338 --> 56:38.807
هیچوقت به مشکل نمیخورین
56:38.874 --> 56:40.009
بینقصه
56:40.076 --> 56:41.279
جدی؟-
آره-
56:41.546 --> 56:43.951
این یه مهر معمولی نیست
56:44.352 --> 56:47.158
قدرت طلسمی داره
56:47.959 --> 56:49.829
...داری از خودت درمیاری
56:49.963 --> 56:53.971
اگه مهر خواستین
فقط از یونگگیو بخرین
56:54.105 --> 56:55.508
ممنونم
56:55.975 --> 56:58.380
یونگگیو. آبجو بخور
56:58.580 --> 57:00.451
صبر کن، این رو برات خالی میکنم
57:03.190 --> 57:05.661
یه دونه خنکش رو بخور
57:05.861 --> 57:06.329
آیگو
57:06.396 --> 57:07.598
دارم برات میریزم
57:07.732 --> 57:11.540
چون کارت فوقالعادهست
57:11.740 --> 57:13.810
خیلیخب، به سلامتی
57:16.816 --> 57:17.818
خوبه
57:18.954 --> 57:19.822
بفرما
57:19.889 --> 57:21.159
خوبه
57:21.359 --> 57:23.362
خیلی هم خوبه
57:23.363 --> 57:24.966
چقدر خوب میخوره
57:25.367 --> 57:27.772
زور نزن، خفه میشی
57:27.905 --> 57:30.711
بهش یکم خوراکی بدین-
بفرما، بگو آ-
57:30.778 --> 57:32.047
باز کن
57:35.921 --> 57:38.460
آقای بک، شرط میبندم موفقیتت
57:38.594 --> 57:40.130
به خاطر مهر این یاروئه
57:40.197 --> 57:43.403
گفتم که، کار مهرهاشه
58:34.238 --> 58:35.774
یونگگیو
58:36.843 --> 58:37.845
بله، قربان؟
58:38.113 --> 58:43.790
رفیق، بهتره من رو به چشم
ناجیت ببینی، فهمیدی؟
58:46.796 --> 58:48.333
حتما، البته
58:49.736 --> 58:51.873
...لعنتی
58:52.073 --> 58:54.946
...یه مشت احمق نفهم
58:58.153 --> 58:59.154
رئیس
58:59.222 --> 59:00.224
بله؟
59:00.691 --> 59:02.962
همه چیز روبهراهه؟
59:04.565 --> 59:09.976
من همیشه قدردان شما هستم، قربان
59:11.846 --> 59:12.982
رفیق
59:14.986 --> 59:18.727
میدونی زنت این اواخر
چقدر برام دردسر درست کرده؟
59:20.998 --> 59:21.999
بله؟
59:23.337 --> 59:25.073
تو تحریکش کردی؟
59:26.876 --> 59:27.945
نه
59:28.880 --> 59:31.553
اصلا. محاله، قربان
59:31.886 --> 59:32.955
قربان
59:33.090 --> 59:36.763
بهش میگم تمومش کنه، خوبه؟
59:37.231 --> 59:39.502
خواهش میکنم عصبانی نشین
59:40.104 --> 59:42.040
...آشغالای دوزاری
59:44.712 --> 59:47.385
...کشتن شماها
59:48.186 --> 59:52.261
از بالا کشیدن شلوارم
توی دستشویی هم راحتتره
59:52.461 --> 59:54.265
قطعا همینطوره
59:54.532 --> 59:57.738
...نمک نشناسهای حرومی
01:00:00.277 --> 01:00:02.281
هیونگ-
بله؟-
01:00:02.815 --> 01:00:05.087
بخور نوش جون کن
01:00:50.177 --> 01:00:51.246
عزیزم
01:00:53.383 --> 01:00:54.786
داری روی چی کار میکنی؟
01:00:57.792 --> 01:01:00.597
چیز خاصی نیست
01:01:15.427 --> 01:01:17.764
چجوری این هرزهها رو مدیریت کردی
01:01:17.765 --> 01:01:19.635
که کار به اینجا کشیده؟
01:01:21.906 --> 01:01:23.577
کل این حرومزادهها رو اخراج کن
01:01:23.910 --> 01:01:24.911
چی؟
01:01:25.247 --> 01:01:27.585
برو بیرون، تک به تک اون عوضیا رو اخراج کن
01:01:27.785 --> 01:01:28.854
باشه چشم
01:01:31.259 --> 01:01:32.928
...لعنت بهتون، یه مشت آشغال به درد نخور
01:01:44.285 --> 01:01:46.556
عوضیا پاشون رو از گلیمشون درازتر کردن
01:01:51.633 --> 01:01:54.972
سلام، بکم از چونگ پونگ
01:01:55.440 --> 01:01:58.713
اینجا توی بد دردسری افتادم
01:01:59.182 --> 01:02:02.521
چندتا آدم میتونی واسم جور کنی؟
01:02:19.355 --> 01:02:20.357
کی اونجاست؟
01:02:26.102 --> 01:02:27.438
کسی اونجاست؟
01:02:27.905 --> 01:02:29.842
شماها کی هستین؟
01:02:30.511 --> 01:02:32.181
شما کیاین؟
01:02:35.187 --> 01:02:36.656
...شماها رو
01:02:36.856 --> 01:02:38.460
آقای بک فرستاده؟
01:02:44.070 --> 01:02:45.607
چیه؟
01:02:49.482 --> 01:02:50.417
عزیزم
01:02:50.484 --> 01:02:51.953
نکنین
01:02:54.692 --> 01:02:55.827
دست نگه دارین
01:02:56.296 --> 01:02:57.898
توروخدا نکنین، ولمون کنین
01:03:01.839 --> 01:03:03.042
ولش کنین
01:03:03.310 --> 01:03:05.781
قربان ببخشید، التماستون رو میکنم
01:03:06.516 --> 01:03:08.386
دیگه تکرار نمیشه
01:03:08.787 --> 01:03:12.595
بهمون رحم کنین، نکنین
01:03:14.732 --> 01:03:15.733
قربان
01:03:15.934 --> 01:03:17.070
بسه دیگه
01:03:17.271 --> 01:03:19.007
...توروخدا بهمون رحم کنین
01:03:21.279 --> 01:03:23.750
حتما گرسنهتونه
بیاین بریم یه چیزی بخوریم
01:03:30.497 --> 01:03:31.498
عزیزم
01:03:33.837 --> 01:03:34.838
عزیزم؟
01:03:51.071 --> 01:03:52.141
توروخدا کمکمون کنین
01:03:55.347 --> 01:03:57.284
کسی اینجا نیست؟
01:03:59.155 --> 01:04:00.824
کمک
01:04:01.559 --> 01:04:02.962
کمکمون کنین لطفا
01:04:32.821 --> 01:04:34.558
چه غلطی داری میکنی؟ زنیکه روانی
01:04:34.892 --> 01:04:37.564
مگه من چیکار کردم؟ جواب بده
01:04:38.433 --> 01:04:39.302
یا خدا
01:04:39.435 --> 01:04:42.975
مگه من چیکار کردم؟-
کسی اون بیرون نیست؟-
01:04:43.310 --> 01:04:44.312
اینو از روم بردارین
01:04:44.445 --> 01:04:45.514
...ای بابا
01:04:49.922 --> 01:04:51.392
زنیکه هرزهی روانی
01:05:01.079 --> 01:05:05.287
دیدم اون احمقا
01:05:06.050 --> 01:05:10.916
گند زدن به کار، منم بک رو فرستادم
01:05:12.701 --> 01:05:18.179
گفتم یه جوری بزننش که
تا چند روز نتونه از جاش بلند بشه
01:05:29.869 --> 01:05:36.816
گفتن اون یاروی کور چلاق یهو پیداش شد
01:06:05.072 --> 01:06:06.809
عجیب نیست؟
01:06:07.144 --> 01:06:10.417
آخه اصلا نیاز نبود بکشنش
01:06:59.248 --> 01:07:02.855
هیچکی چیزی ندید
هیچکی ندید
01:07:03.189 --> 01:07:04.458
خودت رو جمع کن
01:07:09.535 --> 01:07:11.739
مرتیکه چلاق
01:07:12.474 --> 01:07:16.415
نتونست از دست جنازهش هم
درست و حسابی خلاص بشه
01:07:17.016 --> 01:07:20.022
برای همین آدمای من جمعش کردن
01:07:20.891 --> 01:07:25.167
حتی واسش مراسم خاکسپاری هم گرفتن
01:07:27.905 --> 01:07:32.181
گمونم این کار رو کردن که
تقصیرش گردن خودشون نیفته
01:07:37.658 --> 01:07:43.068
احتمالا انقدر عمیق دفنش کردن که
01:07:43.870 --> 01:07:49.682
اون یاروی چلاق هیچوقت بابت قتلش گیر نیفتاد
01:07:59.435 --> 01:08:07.518
باید دست به دعامون هم باشه
01:08:07.651 --> 01:08:08.987
امکان نداره
01:08:10.924 --> 01:08:12.394
دروغ نگو
01:08:13.930 --> 01:08:15.267
دروغ تحویل من نده
01:08:16.869 --> 01:08:19.007
دونگهوان، ولش کن، نکن خواهشا
01:08:19.073 --> 01:08:21.479
راستش رو بگو، خودت کشتیش، آره؟
01:08:22.214 --> 01:08:24.084
نکن
01:08:24.351 --> 01:08:26.021
حرومزادهی عوضی
01:08:26.088 --> 01:08:27.023
میگم ولش کن
01:08:27.090 --> 01:08:28.426
خودت کشتیش
01:08:28.960 --> 01:08:31.566
تو کشتیش، کار خودت بوده
01:08:32.968 --> 01:08:36.108
اینجوری که نمیشه قضیه رو حل کرد
01:08:41.586 --> 01:08:42.921
واقعا؟
01:09:31.017 --> 01:09:33.957
(مصاحبه پنجم)
01:10:07.624 --> 01:10:10.630
نمیدونستم خونهای، خیلی سوت و کوره
01:10:13.236 --> 01:10:15.307
این چندوقته سرگرم چیای؟
01:10:17.778 --> 01:10:19.648
برو بگیر بخواب
01:10:21.852 --> 01:10:22.853
بابا
01:10:23.189 --> 01:10:24.190
بله؟
01:10:26.996 --> 01:10:29.735
امروز یه آقایی به اسم بک جوسانگ رو دیدم
01:10:34.211 --> 01:10:35.212
کی؟
01:10:37.617 --> 01:10:41.359
...حرف خیلی عجیبی بهم زد
01:10:46.369 --> 01:10:48.172
بابا، تو مامان رو کشتی؟
01:11:14.825 --> 01:11:15.960
...آخه بابا
01:11:19.568 --> 01:11:21.105
چرا این کار رو کردی؟
01:11:24.244 --> 01:11:25.246
چرا؟
01:11:31.926 --> 01:11:34.465
اون زمانا زندگی خیلی سخت بود
01:11:37.738 --> 01:11:39.675
تمام چیزی که از بچگی یادمه
01:11:39.942 --> 01:11:42.214
مسخره شدن و کتک خوردنه
01:11:42.614 --> 01:11:44.016
فقط هم بخاطر اینکه نمیتونستم ببینم
01:11:46.288 --> 01:11:48.826
وقتی خواستم حکاکی مهر یاد بگیرم
01:11:52.501 --> 01:11:55.573
بی دلیل تو سری میخوردم
01:11:57.177 --> 01:11:59.782
واقعا... جهنم مطلق بود
01:12:00.784 --> 01:12:07.931
ولی بالاخره با گرسنگی کشیدن و خرج نکردن
و از اینور و اونور جمع کردن
01:12:09.468 --> 01:12:11.539
...تونستم
01:12:13.543 --> 01:12:15.947
یه دکه کوچیک راه بندازم
01:12:18.219 --> 01:12:20.356
(حکاکی مهر)
01:12:20.423 --> 01:12:21.759
فکر میکردم
01:12:23.429 --> 01:12:27.036
میتونم ده برابر این سختیایی که
کشیدم رو هم تحمل کنم
01:12:29.708 --> 01:12:31.245
یالا دیگه
01:12:31.645 --> 01:12:33.783
یه لبخند خوب بزن
01:12:34.184 --> 01:12:36.789
آخه عکس کسی که حتی نمیتونه ببینه رو
واسه چی میخواین؟
01:12:37.524 --> 01:12:39.060
وقتی میخندی خیلی خوب میشی
01:12:39.194 --> 01:12:40.330
زود باش بخند
01:12:41.132 --> 01:12:42.467
یک-
چشمم همین طرفی باشه؟-
01:12:42.534 --> 01:12:43.603
آره، خوبه
01:12:43.669 --> 01:12:45.140
خیلی خب، یک
01:12:46.342 --> 01:12:47.344
سه
01:12:47.878 --> 01:12:49.013
خوشگل شد
01:12:52.954 --> 01:12:55.093
ولی میگما
01:12:55.493 --> 01:12:59.368
اینکه نمیبینی و اینهمه هم زحمت میکشی
واقعا آدمو تحت تاثیر قرار میده
01:13:00.703 --> 01:13:01.704
هی
01:13:02.908 --> 01:13:06.182
وقتی آدمای مثل تو رو میبینم که
انقدر جون دل میکنن
01:13:06.849 --> 01:13:09.521
بخدا برگام میریزه
واقعا براتون احترام قائلم
01:13:10.657 --> 01:13:15.200
گوش بده بهم، به عنوان هدیه افتتاحیه
01:13:15.333 --> 01:13:18.339
این عکس رو قاب میکنم میدم بهت
01:13:18.606 --> 01:13:19.541
وقتی کارت گرفت
01:13:19.542 --> 01:13:21.345
بهترین جای ممکن آویزونش کن، باشه؟
01:13:24.218 --> 01:13:25.553
آقا-
بله؟-
01:13:26.288 --> 01:13:27.424
ازتون
01:13:28.359 --> 01:13:29.628
ممنونم
01:13:30.163 --> 01:13:32.100
تلاش خودمو میکنم-
دمت گرم-
01:13:32.434 --> 01:13:33.569
دمت گرم
01:13:33.769 --> 01:13:35.038
آره، تلاش کن-
چشم-
01:13:35.106 --> 01:13:36.709
کارت بگیرهها-
ممنونم-
01:13:36.842 --> 01:13:39.114
خیلی خب، من دیگه برم-
باشه آقا-
01:13:40.984 --> 01:13:42.854
به سلامت رئیس-
خداحافظ-
01:13:43.990 --> 01:13:45.193
...وای پسر
01:13:52.807 --> 01:13:54.878
ولی اوضاع اونجور که فکر میکردم پیش نرفت
01:13:58.085 --> 01:14:02.026
هیچکی به یه کور که مهر حکاکی میکنه
اهمیتی نمیداد
01:14:03.496 --> 01:14:05.099
یا فقط از سر کنجکاوی
وایمیستادن نگاهم میکردن
01:14:05.166 --> 01:14:07.837
یا میومدن دعوا راه مینداختن که ببینن
از پسشون برمیام یا نه
01:14:16.054 --> 01:14:17.924
اون موقع بود که با مادرت آشنا شدم
01:14:26.275 --> 01:14:27.811
خطتون
01:14:28.479 --> 01:14:30.216
خیلی قشنگه
01:14:31.485 --> 01:14:32.486
قشنگه؟
01:14:34.491 --> 01:14:37.697
خب پس یه مهر میخواین؟
01:14:37.964 --> 01:14:39.167
نه
01:14:40.904 --> 01:14:42.707
...دلم که میخواد
01:14:43.242 --> 01:14:49.321
ولی فعلا استفادهم نمیشه
01:14:50.123 --> 01:14:54.398
شاید بعدا... بعدا، یکی بخوام
01:14:54.464 --> 01:14:56.000
نه، ایرادی نداره
01:14:56.268 --> 01:14:57.737
نظرتون چیه؟
01:14:58.673 --> 01:15:00.877
بعد باز کردن این دکه
01:15:01.478 --> 01:15:04.151
شما اولین مشتریمین
01:15:07.022 --> 01:15:09.828
میخواین یه دونه مجانی براتون درست کنم؟
01:15:11.565 --> 01:15:12.767
واقعا؟
01:15:12.834 --> 01:15:14.036
آره معلومه
01:15:15.373 --> 01:15:17.444
خب ببینیم چی میشه
01:15:18.512 --> 01:15:20.783
اسمتون رو بگین بهم
01:15:22.787 --> 01:15:24.124
یونگهیم
01:15:24.324 --> 01:15:25.526
یونگهی
01:15:25.660 --> 01:15:29.134
جونگ یونگهی-
جونگ یونگهی شی-
01:15:29.267 --> 01:15:31.205
همون موقع بود که اسمش رو یاد گرفتم
01:15:32.407 --> 01:15:34.211
جونگ یونگهی
01:15:38.152 --> 01:15:39.154
اسم قشنگیه
01:15:39.288 --> 01:15:41.558
چه اسم قشنگی دارین
01:15:43.896 --> 01:15:45.366
چون اولین مشتریمین
01:15:45.967 --> 01:15:47.771
براتون یه دونه از اون مخصوصاش رو درست میکنم
01:15:51.445 --> 01:15:52.781
خب
01:15:53.983 --> 01:15:57.657
توی کارخونهی اینجا کار میکنین؟
01:15:57.924 --> 01:15:59.795
بله
01:16:04.137 --> 01:16:06.208
ببینیم چی شد... خیلی خب
01:16:08.145 --> 01:16:10.950
حالا خودتون فشارش بدین
01:16:13.222 --> 01:16:14.424
اینجا بزنین
01:16:16.562 --> 01:16:20.903
اول بزنینش توی استامپ، بعد فشارش بدین
01:16:24.043 --> 01:16:26.315
بالا پایینش کنین
01:16:26.515 --> 01:16:28.252
چپ و راستش هم کنین
01:16:29.654 --> 01:16:30.723
خوبه
01:16:30.857 --> 01:16:33.596
(جونگ یونگهی)
01:16:34.264 --> 01:16:35.533
چطور شد؟
01:16:36.268 --> 01:16:38.606
خیلی خوشگله
01:16:39.073 --> 01:16:40.209
خوشگل شد؟
01:16:40.543 --> 01:16:43.282
این کاغذ هم با خودتون ببرین
01:16:45.286 --> 01:16:47.022
پیش دیگران از کارم تعریف کنین
01:16:47.691 --> 01:16:48.692
باشه
01:16:51.832 --> 01:16:53.102
از اون روز به بعد
01:16:54.171 --> 01:16:56.442
میومد بهم سر میزد، باهام حرف میزد
01:16:57.711 --> 01:17:00.717
واسم کوفته برنجی و خوردنی هم میاورد
01:17:01.719 --> 01:17:04.191
نهار که نخوردین، نه؟
01:17:04.858 --> 01:17:07.062
...من یکم بیشتر درست کردم که
01:17:09.668 --> 01:17:11.271
این چیه؟
01:17:11.739 --> 01:17:13.074
یکم کوفته برنجیه
01:17:14.611 --> 01:17:16.148
توی زحمت افتادین
01:17:17.283 --> 01:17:18.886
برای اولین بار توی زندگیم
01:17:19.087 --> 01:17:21.492
یکی پیدا شده بود که بهم توجه میکرد
01:17:23.295 --> 01:17:27.035
همین که صدای یونگهی رو میشنیدم
01:17:27.570 --> 01:17:29.241
قلبم تالاپ تولوپ میزد
01:17:29.708 --> 01:17:30.910
تالاپ تولوپ
01:17:31.111 --> 01:17:32.647
ممنونم-
خواهش میکنم-
01:17:35.051 --> 01:17:36.789
بازم ممنون-
نوش جان-
01:17:39.127 --> 01:17:41.598
حسودیم شد یونگگیو
01:17:41.732 --> 01:17:43.936
ببین چه دختر جیگری داره بهت محل میده
01:17:44.137 --> 01:17:45.406
درست نمیگم؟
01:17:45.740 --> 01:17:48.546
حتما دق میکنی که نمیتونی
01:17:48.879 --> 01:17:50.416
همچین جیگری رو ببینی
01:17:50.616 --> 01:17:52.486
به نفعته تا یکی دیگه قاپش رو ندزدیده
01:17:52.487 --> 01:17:54.023
خودت مخش رو بزنی
01:17:54.157 --> 01:17:55.293
ازش بخواه بیاد باهات زندگی کنه
01:17:55.359 --> 01:17:57.697
نذار از دستت بره و بعدش پشیمون بشی یونگگیو
01:18:01.037 --> 01:18:02.240
پسرهی خرشانس
01:18:03.709 --> 01:18:05.379
بوی چی میاد؟
01:18:07.117 --> 01:18:10.723
حرفاشون رو که شنیدم دلشوره گرفتم
01:18:11.191 --> 01:18:12.927
ته قلبم خالی شد
01:18:14.998 --> 01:18:17.470
یه جورایی جرأت پیدا کردم که
01:18:18.139 --> 01:18:20.008
ازش بخوام بیاد باهام زندگی کنه
01:18:20.676 --> 01:18:22.413
قول دادم مراقبش باشم
01:18:26.688 --> 01:18:31.231
مادرت هم بهم بله رو داد
01:18:38.712 --> 01:18:42.854
واقعا باورم نمیشد انقدر خوش شانس باشم
01:18:44.457 --> 01:18:46.728
خب، یه دست براشون بزنین
01:18:53.943 --> 01:18:58.152
فایدهی زندگی زناشویی به چیه؟
01:18:58.419 --> 01:19:00.156
زیاد بچهدار شدن، مگه نه؟
01:19:00.623 --> 01:19:02.760
ببین بچه چه نیشش باز شد
01:19:04.029 --> 01:19:05.075
آدما کی بچهدار میشن؟
01:19:05.099 --> 01:19:06.435
شبها-
شب، شب-
01:19:06.568 --> 01:19:09.107
وای یونگگیو، تو چقدر خوش شانسی
01:19:09.574 --> 01:19:11.178
همیشهی خدا واسه تو شبه
01:19:14.918 --> 01:19:17.724
حالا که عروسیتونه
01:19:17.857 --> 01:19:18.902
بذارین یه عکس ازتون بگیرم
01:19:18.926 --> 01:19:20.105
صاف وایسین-
خوبه موافقم-
01:19:20.129 --> 01:19:21.932
آماده-
کجا رو نگاه کنم؟-
01:19:22.200 --> 01:19:24.738
یونگگیو، این طرفی شو
01:19:25.139 --> 01:19:26.408
...آماده، یک
01:19:26.542 --> 01:19:29.414
اون زمان بود که
اولین رویای واقعی زندگیم شکل گرفت
01:19:31.218 --> 01:19:35.760
اینکه کاری کنم یونگهی هیچوقت تحقیر نشه
01:19:37.297 --> 01:19:39.367
و بتونه با عزت زندگی کنه
01:19:41.772 --> 01:19:44.043
هیس هیس
01:19:45.045 --> 01:19:47.450
گرسنهای؟
01:19:48.452 --> 01:19:50.723
مامان هنوز نیومده
01:19:53.262 --> 01:19:54.598
من اومدم
01:19:54.731 --> 01:19:57.069
فکر کنم دونگهوان خیلی گرسنشه
01:20:00.476 --> 01:20:01.478
بیا
01:20:04.484 --> 01:20:06.020
بعد بدنیا اومدن تو
01:20:06.755 --> 01:20:08.491
با اینکه دوتامونم کار میکردیم
01:20:08.492 --> 01:20:10.429
به زور دخل و خرجمون جور میشد
01:20:14.237 --> 01:20:16.241
البته بد هم نبود
01:20:17.377 --> 01:20:18.846
اصلا بد نبود
01:20:24.591 --> 01:20:25.993
تا اینکه یه شب
01:20:27.797 --> 01:20:33.142
گیوچیل واسه کار اومده بود سمتای ما
سر راهش یه سری هم بهمون زد
01:20:40.021 --> 01:20:41.892
ممنون خانم-
خواهش میکنم-
01:20:45.299 --> 01:20:47.370
بیا یه لقمه بزن
01:20:47.503 --> 01:20:48.504
باشه
01:20:51.645 --> 01:20:54.049
زن خوش قلبیه؟
01:20:54.317 --> 01:20:56.121
آره بابا، معلومه
01:20:58.125 --> 01:21:03.535
کوری مثل من
که با همچین دختر خوش قلبی آشنا بشه
01:21:05.206 --> 01:21:07.009
خودش نعمته، واقعا نعمته
01:21:11.151 --> 01:21:14.023
...تنها حسرتم اینه که نمیتونم صورتش رو
01:21:15.359 --> 01:21:16.628
با چشمای خودم ببینم
01:21:17.964 --> 01:21:20.836
آره، خوش قلبی از همه چی مهمتره
01:21:22.707 --> 01:21:25.913
شاید بهتره اصلا صورتش رو نبینی
01:21:27.450 --> 01:21:28.986
...مرتیکه الاغ
01:21:29.854 --> 01:21:30.923
مردک
01:21:32.126 --> 01:21:36.067
تنها آرزوم اینه
واسه یه بارم که شده صورتش رو ببینم
01:21:36.668 --> 01:21:38.138
چرت و پرت تحویل من نده
01:21:38.872 --> 01:21:40.142
نه واقعا
01:21:40.876 --> 01:21:42.814
به نفعته نبینیش
01:21:45.353 --> 01:21:46.888
منظورت چیه؟
01:21:49.961 --> 01:21:51.832
کسی تا حالا بهت چیزی نگفته؟
01:21:52.166 --> 01:21:53.769
درباره صورتش
01:21:55.239 --> 01:21:57.176
...ولی بالاخره
01:22:00.316 --> 01:22:02.052
اون حرومزاده بهم گفت
01:22:04.858 --> 01:22:06.528
که صورت مادرت
01:22:09.467 --> 01:22:13.876
وحشتناک زشت بوده، عین هیولا بوده
01:22:20.956 --> 01:22:22.960
اونجا بود که دوزاریم افتاد
01:22:32.980 --> 01:22:34.384
اون حرومزادهها
01:22:36.053 --> 01:22:40.596
نه، اون نمک به حروما دستم انداخته بودن
01:22:43.936 --> 01:22:45.873
از همون اول دستم انداخته بودن
01:23:04.644 --> 01:23:08.452
از بچگی، دستم مینداختن و تحقیرم میکردن
01:23:11.391 --> 01:23:14.397
کلی جون کندم تا از اون وضع خلاص بشم
01:23:16.268 --> 01:23:17.270
...ولی بازم
01:23:18.338 --> 01:23:20.276
همون آش و همون کاسه بود
01:23:20.810 --> 01:23:22.146
مدام
01:23:27.490 --> 01:23:28.692
...یه هیولا
01:23:30.362 --> 01:23:31.363
چرا؟
01:23:32.700 --> 01:23:36.975
فکر کردی من نمیفهمم چی قشنگه چی زشته؟
01:23:40.316 --> 01:23:42.787
شاید مردم توی دلشون
نگاه بالا به پایینی بهم داشته باشن
01:23:42.920 --> 01:23:45.126
ولی بنظرت چرا جلوم خم و راست میشن؟
01:23:47.330 --> 01:23:50.669
چون مهرهام قشنگن
01:23:51.404 --> 01:23:52.874
خیلی هم قشنگن
01:23:54.677 --> 01:23:55.946
خودم اینو خوب میدونم
01:23:57.750 --> 01:24:01.023
چیزای قشنگ رو حلوا حلوا میکنن و تحسین میکنن
01:24:02.693 --> 01:24:05.566
ولی چیزای زشت رو تحقیر میکنن
01:24:08.372 --> 01:24:09.641
همهش رو میفهمم
01:24:19.394 --> 01:24:22.733
از همون موقع چیزایی رو دیدم
که قبلا متوجهشون نبودم
01:24:25.071 --> 01:24:26.073
همه چی رو فهمیدم
01:24:27.810 --> 01:24:28.879
همه چی
01:24:42.038 --> 01:24:44.844
حتی مادرت هم گولم زده بود
01:24:46.515 --> 01:24:48.519
واقعا منو چقدر حقیر فرض کرده بود؟
01:24:51.992 --> 01:24:56.000
اومده بود سمتم که منو مسخره خودش کنه
01:25:02.146 --> 01:25:04.016
اگه باهاش میموندم
01:25:05.152 --> 01:25:08.091
حس میکردم هیچوقت
از زیر بار این تحقیر خلاص نمیشم
01:25:11.364 --> 01:25:13.635
هرچی تقلا میکردم فایده نداشت
01:25:15.038 --> 01:25:16.841
نمیتونستم با اون زن زندگی کنم
01:25:22.386 --> 01:25:24.657
حتی اون موقع هم که با آقای بک دعواش شد
01:25:25.926 --> 01:25:27.730
چرا اوضاع رو اونقدر برام سخت کرد؟
01:25:29.066 --> 01:25:31.070
بهش گفتم بس کنه
01:25:31.404 --> 01:25:33.141
ولی فقط واسه اینکه منو بسوزونه لجبازی میکرد
01:25:40.089 --> 01:25:41.558
توروخدا بمیر
01:25:42.293 --> 01:25:45.165
بمیر، بمیر
01:25:46.368 --> 01:25:48.839
توروخدا یکی این زنیکه رو واسه من بکشه
01:25:49.173 --> 01:25:50.376
بکشینش
01:25:55.452 --> 01:25:58.792
به هر دری میزدم
01:25:59.327 --> 01:26:01.865
اصلا ول کنم نبود
01:26:02.800 --> 01:26:07.343
حتی بعد اینکه کتک هم میخورد
باز برمیگشت و ماجرا ادامه داشت
01:26:18.365 --> 01:26:22.440
هیچوقت فکرشو نمیکردم
آخرش با دستای خودم بکشمش
01:26:25.980 --> 01:26:27.583
اصلا فکرشو نمیکردم
01:26:31.124 --> 01:26:32.326
اصلا
01:26:37.670 --> 01:26:39.474
باز رفتی پیش رئیس؟
01:26:42.747 --> 01:26:43.882
آره؟
01:26:46.688 --> 01:26:47.689
آره؟
01:26:48.759 --> 01:26:50.028
...راستش
01:26:50.763 --> 01:26:51.764
...چرا
01:26:54.170 --> 01:26:55.439
...چرا
01:26:56.308 --> 01:27:00.182
چرا هی دردسر درست میکنی؟
01:27:07.730 --> 01:27:11.002
مگه من... مگه من چیکار کردم؟
01:27:11.003 --> 01:27:12.673
محض رضای خدا
01:27:16.881 --> 01:27:17.950
عزیزم
01:27:19.554 --> 01:27:20.889
خواهش میکنم
01:27:21.691 --> 01:27:26.434
خواهشا سرت تو کار خودت باشه
01:27:29.307 --> 01:27:33.515
بذار مثل یه موش کوچولو
01:27:35.185 --> 01:27:41.197
آروم و بی سر و صدا زندگی کنیم
01:27:52.018 --> 01:27:53.955
از بچگی
01:27:55.759 --> 01:27:58.699
آدما همیشه منو مقصر میدونستن
01:28:01.237 --> 01:28:02.907
میگفتن مشکل از منه
01:28:05.245 --> 01:28:10.789
منم با خودم گفتم باید طوری زندگی کنم که
انگار نه چیزی دیدم، نه چیزی فهمیدم
01:28:13.261 --> 01:28:18.070
یه مدت واقعا سعی کردم اونجوری زندگی کنم
01:28:20.876 --> 01:28:22.947
...ولی تو
01:28:24.484 --> 01:28:26.688
تو باهام مهربون بودی
01:28:26.821 --> 01:28:27.957
بس کن
01:28:32.166 --> 01:28:34.035
تو بهم جرأت دادی
01:28:37.777 --> 01:28:39.447
بخاطر تو بود
01:28:47.129 --> 01:28:48.265
...چون تو
01:28:49.867 --> 01:28:51.271
منو به چشم یه دختر زشت نمیدیدی
01:28:51.337 --> 01:28:52.606
آشغال
01:28:54.009 --> 01:28:55.345
خفه شو
01:28:55.479 --> 01:28:56.948
هرزهی کثافت
01:28:57.283 --> 01:29:00.756
اگه یه ذره وجدان داشتی
01:29:03.095 --> 01:29:06.101
جرأت نمیکردی این حرف رو
به زبونت بیاری آشغال
01:30:09.694 --> 01:30:11.297
هیچکی بویی نمیبره
01:30:13.435 --> 01:30:17.510
نه... واسه کسی اصلا مهم نیست
01:30:21.049 --> 01:30:22.186
دونگهوان
01:30:24.657 --> 01:30:26.861
با همین دستای خودم
01:30:28.465 --> 01:30:34.343
اون زنیکه پست فطرت رو که به زور
وارد زندگیم شده بود از هستی ساقط کردم
01:30:35.212 --> 01:30:37.216
بدون اینکه کسی بفهمه
01:31:40.475 --> 01:31:41.678
دونگهوان
01:31:44.150 --> 01:31:45.619
درکم میکنی دیگه؟
01:31:51.364 --> 01:31:56.174
راستش شاید همه اینا یه سرش بخاطر تو هم بوده
01:31:59.981 --> 01:32:02.051
باید درکم کنی، درست نمیگم؟
01:32:02.786 --> 01:32:03.788
بیا اینجا
01:32:04.457 --> 01:32:06.327
پسرم، بیا اینجا
01:32:08.465 --> 01:32:11.938
من فقط میخواستم چیزای خوب برات بجا بذارم
01:32:16.748 --> 01:32:19.019
باید درکم کنی
01:32:19.487 --> 01:32:20.222
بیا اینجا
01:32:20.355 --> 01:32:21.891
بابا، درکت نمیکنم
01:32:25.899 --> 01:32:27.236
نمیتونم
01:32:32.513 --> 01:32:35.852
اگه درک نمیکنی که انگلی بیش نیستی
01:32:37.456 --> 01:32:38.457
چی؟
01:32:39.327 --> 01:32:40.262
یه انگل که
01:32:40.329 --> 01:32:43.000
از تمام زحمتایی که من
توی این زندگی کشیدم تغذیه میکنه
01:32:46.140 --> 01:32:47.543
باید درکم کنی
01:33:00.168 --> 01:33:01.771
تو یه قاتلی
01:33:05.044 --> 01:33:08.518
نخیرم، کی قاتله؟ نمک نشناس
01:33:08.651 --> 01:33:10.322
من قاتل نیستم
01:33:11.858 --> 01:33:13.862
از نظر قانون هم دیگه زمانش گذشته
01:33:15.064 --> 01:33:17.068
فکر کردی نمیدونم؟
01:33:20.609 --> 01:33:24.750
من معجزه زنده کرهم
01:33:28.291 --> 01:33:30.829
مردی که دنیا رو با نوک انگشتاش میبینه
01:33:33.568 --> 01:33:35.037
...یه معجزه زنده
01:33:36.104 --> 01:33:37.976
من قاتل نیستم
01:33:43.254 --> 01:33:46.260
(حرف آخر)
01:34:22.800 --> 01:34:25.272
خیلی پدرت رو تحسین میکردی
01:34:28.278 --> 01:34:31.150
در موردش مطمئنی؟
01:34:34.890 --> 01:34:39.633
یه سری قسمتا که لازم نبود رو حذف کردم
01:34:41.237 --> 01:34:42.238
چی؟
01:34:42.773 --> 01:34:49.120
لطفا حواست باشه مستند
آخرش درست و خوب تموم بشه
01:34:52.659 --> 01:34:54.597
...میدونی که پدرم
01:34:56.868 --> 01:35:00.342
بخاطر اینکه از اون همه سختی
جون سالم به در برده، معجزه زنده کرهست
01:35:00.408 --> 01:35:01.677
...واسه همین خواهش میکنم
01:35:05.552 --> 01:35:07.422
روت حساب میکنم
01:35:20.982 --> 01:35:22.252
خیلی شبیهشی
01:35:24.857 --> 01:35:25.858
چی؟
01:35:26.861 --> 01:35:28.264
شبیه پدرتی
01:35:30.669 --> 01:35:33.006
مخصوصا امروز از همیشه بیشتر شبیهش شدی
01:35:38.685 --> 01:35:43.026
دیروز یکم موندم بیشتر با بک جوسانگ حرف زدم
01:35:44.830 --> 01:35:48.171
اینا همهشون کارای خودمن
01:35:49.773 --> 01:35:52.179
آثار هنرین
01:35:57.990 --> 01:36:00.529
چرا از جونگ یونگهی شی عکس نگرفتین؟
01:36:03.000 --> 01:36:05.805
یه عکس هست
01:36:07.609 --> 01:36:10.014
من از همه کارمندای جدید
01:36:10.148 --> 01:36:15.292
عکس شناسایی میگرفتم
01:36:27.583 --> 01:36:30.722
اونسوک، قشنگ بخند
01:36:31.257 --> 01:36:33.127
اونو بالا نگه دار، یکم بالاتر
01:36:33.194 --> 01:36:34.463
آره، نزدیک گردنت باشه
01:36:34.530 --> 01:36:36.267
عالیه، قشنگ شد
01:36:36.601 --> 01:36:38.471
خب لبخند بزن، یک
01:36:38.738 --> 01:36:39.740
دو
01:36:40.742 --> 01:36:41.410
سه
01:36:41.611 --> 01:36:42.613
(جونگ یونگهی)
01:36:42.679 --> 01:36:43.948
چه قشنگ شد
01:36:44.617 --> 01:36:45.619
تمومه، بفرما
01:36:46.554 --> 01:36:47.556
نفر بعد
01:36:48.062 --> 01:36:56.454
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:36:57.041 --> 01:36:59.113
هی، جونگ یونگهی
01:36:59.580 --> 01:37:02.920
چرا واسه عکس پرسنلی موهات بازه؟
01:37:03.788 --> 01:37:06.794
جمعش کن که صورتت بهتر دیده بشه
01:37:11.337 --> 01:37:13.341
خیلی خب، شروع کنیم
01:37:15.010 --> 01:37:16.547
لبخند بزن
01:37:16.814 --> 01:37:17.883
بگو سیب
01:37:19.153 --> 01:37:20.221
یک
01:37:20.822 --> 01:37:22.024
دو
01:37:22.292 --> 01:37:23.293
سه
01:37:28.838 --> 01:37:30.775
این عکس مادرته
01:37:33.581 --> 01:37:36.052
البته اگه هنوز برات مهمه
01:38:42.076 --> 01:38:50.076
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus