WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:40.280 --> 00:42.442
چي گفتي ؟
00:45.600 --> 00:48.888
ميشه يك خودكار داشته باشم ؟
. من نميتونم بدون خودكار حرف بزنم
00:49.960 --> 00:52.361
. معني زيادي ميده
01:02.320 --> 01:03.845
...وقتي ديونه باشي
01:03.920 --> 01:07.606
. بعضي وقتها بايد اجازه بدي ، دستهات حرف بزنند
01:07.680 --> 01:13.210
راهي که اجازه ميده از پيام رساني با بدنت لذت ببري
01:13.280 --> 01:16.409
اونها بهم ميگفتند من چند شخصيتي هستم
01:16.480 --> 01:18.960
. بهم گفتند متعادل نيستم
01:19.040 --> 01:22.362
...اما در جنگ بين فرديت و انطباق
01:22.440 --> 01:25.887
. فرديت هميشه بالاست
01:25.960 --> 01:29.248
انطباق, هميشه ماشينها را در كنار خودش داره
01:29.320 --> 01:32.369
اونها فكر ميكنند تمام زوايا را پوشش دادند
01:32.440 --> 01:36.286
، اما دو چيز مهم را فراموش كردند
01:36.360 --> 01:39.364
. آدمهاي ديوانه ، تحت قوانين بازي نميكنند
01:46.640 --> 01:49.120
. و هميشه عوارض جانبي وجود داره
03:05.600 --> 03:07.204
کارآگاه ماس؟
03:09.600 --> 03:11.682
. جنيفر
03:14.040 --> 03:15.963
صندلي من کجاست؟
03:24.120 --> 03:27.169
پروفايلهاي روانكاوي قربانيان
03:27.240 --> 03:30.244
از كجا آورديشون ؟ -
آسپرين داري ؟ -
03:30.320 --> 03:32.129
. نه -
اين كيه ؟ -
03:33.720 --> 03:37.247
.سوكي ، آپارتمان 64 طبقه بالا
03:37.360 --> 03:40.250
تو روان شناسي ؟
03:40.320 --> 03:42.721
. اسم من جنيفر سيلك-ه
03:42.800 --> 03:45.041
.من يک روانشناس جنايي هستم
03:45.160 --> 03:46.969
.من يک جنايتکار نيستم
03:47.080 --> 03:50.323
چرا بهم نميگيد چه اتفاقي افتاد
. از آغاز
03:50.400 --> 03:52.402
اون هميشه بهترين راه براي گفتن داستان نيست
03:52.480 --> 03:55.404
.نه ؟باشه ، خب پس چرا از پايان شروع نميكني . همينجا . مرگ
03:55.480 --> 04:00.407
. مرگ ، مرگ و مرگ
04:00.480 --> 04:02.562
... ديوانه هاي زيادي اونجا مرده اند
04:02.640 --> 04:04.642
.و اينها همش پس از نقل مكان تو اتفاق افتاده
04:07.520 --> 04:09.329
. اون نمرده
04:12.040 --> 04:14.486
، برو و اين يكي را پيدا كن
ميتوني ، كارآگاه ؟
04:14.560 --> 04:16.449
. مطمئن شو هيچ جا نرفته باشه
04:22.920 --> 04:25.890
در مورد برج جونيپر بهم بگو ، سوكي
04:25.960 --> 04:27.883
چرا تو اونجائي ؟
04:30.040 --> 04:33.089
اون يك خونه نصفه كاره براي نادانهاي بي منطق و ذهني بود
04:34.840 --> 04:38.242
نسخه هاي رواني برزخي
04:38.320 --> 04:41.005
، تو بيرون از لايه سلولت هستي
... اما واقعا واجد شرايط نيستي
04:41.080 --> 04:43.367
. براي اينكه به دنياي واقعي پا بگذاري
04:46.560 --> 04:49.643
اگه تمايل به تطابق داشته باشي ، بهت يك اتاق ميدهند
04:51.200 --> 04:55.000
... ممكنه هنوزم تحت تاثير خودت ، بتوني به خودت فكر كني
04:55.080 --> 04:57.811
اما تا وقتي تمومش كني ، وقتتو اينجا ميگذروني
04:58.800 --> 05:00.928
... خبر خوب اينه كه
05:01.000 --> 05:04.846
، اگه تو كليد برج را بدست بياري
. به معناي اينه كه بهتر شدي
05:06.360 --> 05:09.204
، تو هنوز يك جذامي اجتماعي هستي
اما حداقل توي مسير قرار گرفتي
05:50.640 --> 05:53.211
تو روي پله ها چيكار ميكني ؟
05:53.280 --> 05:55.931
. من آسانسورها را دوست ندارم -
. امن نيست -
05:59.360 --> 06:01.681
كت منو ميخواي ؟ -
06:01.760 --> 06:03.524
. خديا ، نه
06:07.040 --> 06:08.929
. شخصيش نكن
06:09.000 --> 06:12.527
. اون خيلي مد پرسته
06:12.640 --> 06:14.563
... اون نميخواد خودشو توي كت ، مرده گير بندازه
06:14.640 --> 06:17.120
. يا هرچيز ديگه اي براي اون موضوع
06:18.480 --> 06:20.403
مياي داخل ؟
06:20.480 --> 06:21.925
. آره، سوكي ، طبقه بالا
06:22.000 --> 06:25.607
. اوه ، من كلئو هستم
06:25.680 --> 06:27.842
معتاد به رابطه جنسي دو قطبي
06:27.920 --> 06:32.164
. اون اميليه
. اون يك ترس بيمارگونه از لباس داشت
06:32.240 --> 06:35.164
بيماري تو چيه ؟ -
. اختلال هويتي همكاري -
06:35.240 --> 06:37.891
. خارق العاده است
06:38.000 --> 06:41.129
. ما از اون مدل نداشتيم
06:41.200 --> 06:44.170
.به سوئيت انتحاري خوش آمدي
06:44.240 --> 06:45.810
. تو بايد در معرض خطر باشي
06:45.880 --> 06:47.370
... نه ، من
06:50.200 --> 06:52.771
منظورت از پرخطر چيه ؟
06:52.840 --> 06:55.923
بيا پائين و بعدا منو ببين
06:56.000 --> 06:58.844
من راز دستور حمام شير خودمو بهت نشون ميدم
07:02.480 --> 07:04.130
. توي پله ها نمون
07:21.840 --> 07:24.446
. كمك -
اميلي ؟ -
07:43.600 --> 07:46.524
. آره ، ميدونم ، توي پله ها نمون
07:46.600 --> 07:50.241
. اهميتي نداره
. ما از اينجا جون سالم بدر نميبريم
07:50.320 --> 07:53.529
. تو بايد بتوني خوب بپري ، همه ميتونند
08:26.880 --> 08:28.370
. ما نميتونيم اينجا زنده بمونيم
08:28.440 --> 08:30.841
. اين فقط ديونگيه -
. بازم بمون -
08:30.920 --> 08:34.003
. من كنترلت ميكنم -
. برو بيرون قبل از اينكه خيلي دير بشه -
08:34.080 --> 08:36.731
. تو فقط يك موش توي قفسي -
. برو بيرون قبل از اينكه خيلي دير بشه -
08:36.800 --> 08:38.564
. اينجا زندگيت رو از بدنت بيرون ميكشه
08:38.640 --> 08:41.211
. تو هم بايستي بپري -
. توهم بپري ... -
08:41.280 --> 08:43.521
... همه بايد بپرند -
... همه بايد بپرند -
09:04.800 --> 09:08.043
. اين واقعا ديوانگيه
09:08.120 --> 09:10.487
اضطراب و استفراغ
09:11.960 --> 09:15.965
اين در گوشه تاريكي ناپديد شده كه دست هيچكي بهش نميرسه
09:16.040 --> 09:18.247
... اين زشت و احمقانه است
09:19.640 --> 09:21.324
. و تنها
09:22.640 --> 09:24.881
. اين قصد داره تو را باز هم به بيمارستان برگردونه
09:28.160 --> 09:30.401
. علائم حياتيش خارج شده
چه اتفاقي براش افتاده ؟
09:30.480 --> 09:32.448
.ماشين هويت يكي ديگه رو هم سوزونده
09:32.520 --> 09:34.841
. رهاش كن -
. مجبوريم رهاش كنيم -
09:34.920 --> 09:36.968
. قلبش ايستاده -
. ما هيچ ضرباني نداريم
09:38.160 --> 09:40.686
اون چي بود ؟ ديديش ؟
09:42.600 --> 09:44.762
. اين نويسنده بده ، اون بازم ظاهر شده
09:44.840 --> 09:47.047
. مشكلي نيست ، سوكي ، بازم بمون
09:47.120 --> 09:49.202
. شمارنده را بررسي كن
09:49.280 --> 09:50.805
روي نهه
09:50.880 --> 09:54.851
پس موفق شديم دو هويت ديگه رو هم ريشه كن كنيم ، موافقي ؟
09:58.200 --> 10:02.125
سوكي ؟
من دكتر ساتومي هستم ، صدامو ميشنوي ؟
10:03.120 --> 10:05.885
بلند شو ، چه حسي داري ؟
10:06.880 --> 10:08.928
. اوه ، صبر كن ، منو ببين
10:10.280 --> 10:11.930
بگو آه
10:14.200 --> 10:17.443
! آه
10:21.040 --> 10:24.965
اوه ، چرا من بايد خودمو بكشم ؟
10:25.040 --> 10:26.963
عزيزم ، من سعي ميكنم
10:31.880 --> 10:33.166
. ما نميتونيم اينجا زنده بمونيم
10:33.240 --> 10:35.891
. ما نميتونيم اينجا زنده بمونيم -
اونجا 38% خودكشي وجود داره -
10:35.960 --> 10:38.884
متوجهي -
. تو داري سقوط ميكني -
10:38.960 --> 10:40.803
متوجه نيستي كه داري سقوط ميكني ؟
10:40.880 --> 10:42.484
. ما بعدي خواهيم بود
10:42.560 --> 10:44.562
. اينجا آشغالدونيه -
. نگران نباش -
10:44.640 --> 10:46.165
اينجا آشغالدونيه
10:48.640 --> 10:51.166
. هيش ، خفه شو -
. هيچكي بهت اهميت نميده-
10:53.320 --> 10:55.687
. ما اينجا در امان نيستيم -
.هيچكي بهت اهميت نميده -
10:55.800 --> 10:57.643
. برو بيرون ، برو بيرون
10:57.760 --> 10:59.569
. فرار كن
11:00.800 --> 11:02.723
. براي من برقص
11:02.800 --> 11:07.089
. برقص
11:18.880 --> 11:22.089
هوگان ؟ تو اينجا چيكار ميكني ؟
11:22.200 --> 11:25.602
. من شكر گير آوردم -
. من شكر استفاده نميكنم -
11:25.680 --> 11:28.490
. آخرين بار چيز ديگه اي ميگفتي
11:32.000 --> 11:36.608
و فكر ميکردم برج جونيپر يک قسمت زنانه داره
11:36.680 --> 11:39.365
. هر مرغدوني يك خروس لازم داره
11:39.440 --> 11:41.761
. من يك جعبه اشتباه را چك كردم
11:43.360 --> 11:45.522
قبلا کاغذ بازيت خوب نبود , درسته ؟
11:45.640 --> 11:48.564
, شايد حق با من باشه
. و بقيه آدمها , همه کودن هستند
11:48.640 --> 11:51.723
آره , اين نگرش رادار روشن بيني گناهتو حفظ ميکنه
11:51.800 --> 11:54.724
اون گذاشت برم بيرون , نگذاشت ؟ -
. نميدونم چرا -
11:54.800 --> 11:57.246
... هرکسي نميتونه يک ليست مناسب بنويسه
11:57.360 --> 12:00.125
.مطمئنا خطري براي جامعه مدرنه ...
12:01.480 --> 12:03.960
. اوه , خوشگله , شبيه تفاله ها شدي
12:04.040 --> 12:06.327
مطمئني که آماده اي از آشيانه فاخته پرواز کني ؟
12:06.400 --> 12:07.925
. بابت راي اعتمادت ممنونم
12:08.000 --> 12:11.368
من فقط گفتم اکثر آدمها وقتي اينجا
را ترک ميکنند که پشت آمبولانس باشند
12:11.440 --> 12:13.807
پس تو چي ؟
فکر ميکردم درمان شدي
12:13.920 --> 12:17.129
چرا تو هنوز اينجائي ؟
12:17.200 --> 12:19.282
. دينگ
12:19.360 --> 12:22.250
يک ورودي جديد به کتاب حادثه داشتم
12:22.320 --> 12:24.209
. لعنتي
12:24.280 --> 12:27.250
هوگان ، چي ؟ -
روز موهاي بد ؟ -
12:27.320 --> 12:30.290
نه , منظورم اينه چرا عوض پائينش , همشو کوتاه نکردي ؟
12:30.360 --> 12:33.603
. تو يک مقلد واقعي هستي -
. اوه , تو ميتوني يا ديونه باشي يا نباشي -
12:33.680 --> 12:37.924
اينجا پره از دخترهائي که پدرشون اينجا
فرستادشون , و من يک پنت هاوس گيرم اومده
12:38.000 --> 12:39.889
. من هيچکاري نميکنم که اينجا بمونم
12:39.960 --> 12:41.610
... در حقيقت , فکرکنم دارم کاري ميکنم که
12:41.680 --> 12:43.603
عين آدمهاي چند شخصيتي بشم ...
12:43.680 --> 12:45.205
ميتوني کمي اشاره گر بهم بدي ؟
12:45.280 --> 12:47.480
. تو نميتوني کارهاي چند شخصيتي انجام بدي
. تو بسختي يک دونه اش هم هستي
12:50.400 --> 12:53.324
. از ديدنت خوشوقت شدم , هوگان
12:53.400 --> 12:55.926
. تو تنها آدم عاقلي هستي که من ميشناسم
13:02.360 --> 13:04.522
ميشناختيش ؟
13:04.600 --> 13:09.401
, ما دوستان منفعتي بوديم
. غير از اينکه دوست نبوديم
13:09.480 --> 13:12.848
به چيزهاي عجيب فکر نميکنم , اما اون
هيچوقت گوشهاي حيوان لعنتيش را ول نکرده
13:12.920 --> 13:15.651
. نه, منظورم اون دختره اي که پريد بود -
. اوه -
13:15.720 --> 13:17.688
. نه
13:17.760 --> 13:20.240
خب , تقريبا , يک برخورد کوتاه داشتيم
13:20.360 --> 13:21.771
. يا مسيح
13:21.840 --> 13:23.888
اصلا تا حالا کنار گذاشتيش ؟
13:23.960 --> 13:26.884
. من خدمات ارائه دادم
13:26.960 --> 13:30.328
سعي کردم نظر هر کسي که خودکشي کنه را نگه دارم
13:30.400 --> 13:32.721
هيچکس ديگه اي مواظب ما نيست
13:36.000 --> 13:38.526
ما همه موضوع ارزيابي همون ريسک هستيم
13:38.600 --> 13:41.410
... تو از يک پنجره طبقه پنجم شيرجه ميري
13:41.480 --> 13:43.801
... جون سالم بدر ميبري , اما پاهات ميشکنه ...
13:43.880 --> 13:46.645
... و توي يک بسته کادوئي کريسمس ميمونه ...
13:46.760 --> 13:49.001
... اوه , اما اگه از اينجا شيرجه بري
13:53.520 --> 13:56.683
حداقل استفاده اش , امضائيه که گير اونها مياد ....
14:03.560 --> 14:05.050
. بله -
. نه , نه , دوباره نه -
14:05.120 --> 14:06.531
. نه , دوباره نه -
. تو ميدوني که اينو ميخواي -
14:06.600 --> 14:07.761
. نه , نميخوام
14:07.840 --> 14:09.524
. تو اينو نميخواي
14:09.600 --> 14:11.011
. اون از مدل ما نيست
14:11.120 --> 14:12.690
... تو ميتوني يکم .. داشته باشي -
. اون از نوع ما نيست -
14:12.760 --> 14:14.603
. ما سزاوارشيم -
. بزرگ شو -
14:16.360 --> 14:18.124
. يالا
14:23.600 --> 14:25.204
! خفه شو
14:33.120 --> 14:34.884
. جوري بکنش که انگار کونت آتيش گرفته
14:34.960 --> 14:36.371
. بکنش
14:36.440 --> 14:41.970
. جوري بکنش که انگار کونت آتيش گرفته
14:53.000 --> 14:54.889
. اسمش هوگانه
14:54.960 --> 14:58.169
يجورائي اون تنها مرد ساکن تمام بلاکه
14:58.240 --> 14:59.241
اون كجاست ؟
14:59.320 --> 15:00.970
. همين بيرونه
. جائي نميره
15:01.040 --> 15:03.008
کي مراقبشه ؟
15:03.080 --> 15:05.481
. اون مظنون نيست -
چرا نيست ؟ -
15:05.560 --> 15:07.642
. چون اون اينکارو کرده -
15:13.680 --> 15:15.682
بعدش چه اتفاقي افتاد ؟
16:24.520 --> 16:27.729
فکر کنم ايندفعه دندونامو رنده کردي
16:43.760 --> 16:46.001
. پس تو هوگان را از قبل ميشناختي
16:46.080 --> 16:48.003
. ما با هم توي يک مزرعه شاد بوديم
16:48.080 --> 16:50.367
و اينکاريه که مردم اينجا انجام ميدن , آره ؟
16:50.440 --> 16:53.046
شما لخت ميگرديد و گاه به گاه با هم سکس داريد ؟
16:53.120 --> 16:55.088
. بصورت فني , اون من نبودم -
. اوه , درسته , درسته -
16:55.200 --> 16:57.123
اون يکي ار چند شخصيت تو بود
16:57.200 --> 17:02.047
, چجوريه که آدم يکروز يکي باشه
و روز ديگه يکي ديگه باشه ؟
17:02.120 --> 17:04.964
تو هرگز عاشق شدي ؟
17:05.040 --> 17:07.008
... تو خودتو خارج از شخصيت خودت پيدا ميکني
17:07.080 --> 17:09.208
... به هرچيزي که هميشه بهش باور داشتي خيانت ميکني
17:09.280 --> 17:12.170
و نميتوني تمومش کني , چون اينو نميخواي ...
17:16.120 --> 17:18.327
. شبيه اين ميمونه
17:23.360 --> 17:26.284
. تو تحت درمان دکتر سينکلير بودي
17:26.360 --> 17:28.761
روش درمان اون چجوريه ؟
17:28.840 --> 17:31.730
. درمان سوختن سيامي
17:31.800 --> 17:33.290
. بنظر دردناکه
17:35.360 --> 17:36.805
. هست
17:50.160 --> 17:51.969
... من ميدونم اين دردناکه , سوکي
17:52.040 --> 17:54.964
... اما اگه فقط يکبار ديگه اينو بر روي واحد اصلي انجام بديم
17:55.040 --> 17:57.805
... بعدش ميتونيم از اينجا بيرون ببريمت و به به برج جونيپر منتقل کنيم
17:57.880 --> 18:01.726
... جائيکه ميتوني ادامه درمانت را در خانه انجام بدي
18:01.800 --> 18:05.521
. با اين واحد سوختن قابل حمل
18:05.600 --> 18:09.924
چه حسي داري ؟ -
. چرا خودت نمياي و کشفش نميکني -
18:10.000 --> 18:13.083
. اينطور نيست , سوکي
18:13.160 --> 18:16.607
! مجبوري دکتر سينکلير
18:16.680 --> 18:19.524
. يالا , دکتر سينکلير
. من اين باطري شارژي رو دوست دارم
18:26.680 --> 18:28.045
. بازوم
18:28.120 --> 18:30.521
گفتم که اين درمان کار ميکنه
18:30.600 --> 18:32.841
چه حسي داري ؟ -
توالت دارم -
18:32.920 --> 18:35.685
. من مهارتهام را از دست دادم -
... نميتونم زبانمو زياد بچرخونم
18:35.800 --> 18:37.484
. و قسم ميخورم نميتونم از دست راستم استفاده کنم
18:37.560 --> 18:39.608
. تو از اينکه يک آدم معمولي بشي نگراني
18:39.720 --> 18:42.121
نيستي ؟ -
نميخواي خودتو تطبيق بدي ؟ -
18:42.200 --> 18:44.328
...ظاهرا نه به اون اندازه که تو ميخواي منو
18:44.400 --> 18:48.564
معالجه کني و تبديل به يک آدم...
اجتماعي قابل قبول واسه دوطرف سکه کني
18:48.640 --> 18:51.849
, بدون انطباق
. جامعه به اغتشاش ميفته
18:51.920 --> 18:55.970
سردرگمي کلمه ايه که ما براي چيزهائي
که هنوز درکشون نکرديم استفاده ميکنيم
18:56.040 --> 18:58.122
اين گفته کيه ؟ -
. هنري ميلر -
18:59.440 --> 19:02.171
من فکر ميکنم اون تئوري هرج و مرج را پيش بيني کرده
19:14.240 --> 19:15.480
. بلند شو -
چيکار ميکني ؟ -
19:15.560 --> 19:17.005
چيکار ميکني ؟ -
چيکار ميکني ؟ -
19:17.080 --> 19:19.401
. جنده کوچولو , هرزه -
چيکار ميکني ؟ -
19:19.480 --> 19:20.766
. جنده -
. بلند شو -
19:20.840 --> 19:22.842
. جنده کوچولو
19:22.920 --> 19:25.321
. سگ هرزه -
. جنده -
19:25.400 --> 19:26.925
. هرزه
19:36.440 --> 19:39.410
قرار نيست قبل اين رويداد بزرگ , يک قرص بخوري ؟
19:39.480 --> 19:41.403
. من به اون پيري نيستم
19:41.480 --> 19:43.608
اونها روي تو چيکار ميکنند ؟ -
همون کارهاي معمولي -
19:43.680 --> 19:46.206
را از روي جعبه انتخاب بردار n حرف
19:46.280 --> 19:48.044
تو ؟ -
. يک چيز جديد -
19:48.120 --> 19:51.203
قرصهاي جديد ؟-
. يک ماشين -
19:56.320 --> 19:59.324
“ . نمونه سوختگي سيامي â€
20:02.440 --> 20:08.288
سوختگي بيروني هويت بيماران زيادي“
†مبتلا به اختلالات هويتي تجزيه ايه
20:08.360 --> 20:09.885
داري شوخي ميکني ؟
20:09.960 --> 20:12.247
“... تنظيم الگوهاي شليک سيناپسي
20:12.320 --> 20:14.891
... اجرا توسط ولتاژ سطح پايين طولاني مدت
20:14.960 --> 20:16.644
.†از طريق هدف گرفتن مناطقي از مغز ...
20:16.720 --> 20:19.610
.هE.C.T. اين يک واحد -
. نه , نيست , وقفه ايجاد نکن -
20:22.360 --> 20:25.569
“ شخصيتهاي تحت کنترل نامطلوب به ارمغان مياره ...
20:25.640 --> 20:30.248
â€که ميتونند جذب يا نابود بشوند ...
20:30.320 --> 20:32.766
... اين شخصيتها ممکنه برات نامطلوب باشه
20:32.840 --> 20:35.525
. اما اونها دوستامند
20:35.600 --> 20:37.329
. اغلبشون
20:37.400 --> 20:39.880
... عوارض جانبي ممکنه شامل نامنظمي ضربان قلب “
20:39.960 --> 20:42.770
از دست دادن حافظه، تشنج و بي اختياري باشه â€
20:42.840 --> 20:45.366
تو شلوارت شاشيدي ؟
20:45.440 --> 20:48.171
تو اصلا تا حالا اينو خوندي ؟
20:48.240 --> 20:51.084
وقتش نيست که اينجا رو ترک کني ؟
20:51.160 --> 20:54.528
...به دلايلي , قسمتي از من ميخواست بحث کوچکي با اردکت داشته باشه
20:54.600 --> 20:57.410
. و ترکم کنه تا اون تکه هاي مرطوب را بردارم ...
20:59.880 --> 21:02.406
اين ماشين نميخواد کمکت کنه
21:02.480 --> 21:05.529
. فقط ميخواد تو را هم مثل بقيه خسته کنه
21:05.600 --> 21:08.444
وقتي داري درمان ميشي , هيچ چيزي شادي آور نيست
21:11.960 --> 21:13.610
. هي
21:16.840 --> 21:18.763
. ممنون بابت شکر
21:38.680 --> 21:40.489
. اينکارو نکن -
21:40.560 --> 21:43.131
. تسليم نشو -
ما باهات چيکار کرديم ؟ -
21:43.200 --> 21:45.248
. اينکارو نکن -
ما باهات چيکار کرديم ؟ -
21:45.320 --> 21:47.360
.. ما باهات چيکار -
. نگذار اونها خسته ات کنند -
21:47.400 --> 21:48.970
... تو ميميري -
. تو بعدي خواهي بود -
21:49.040 --> 21:51.407
. تو ميميري -
. جوري نباش که انگار خاصي -
21:51.480 --> 21:53.050
. تو خاصي -
. تو هيچي نيستي -
21:53.120 --> 21:56.169
. تو خاصي
هيچ حقه ديگه اي توي ماشين اونها نيست
21:56.240 --> 21:59.483
خودت باش
21:59.560 --> 22:01.847
ميخواي چيکار کني ؟ -
ميخواي چيکار کني ؟ -
22:03.560 --> 22:05.767
چرا اينقدر از خودت ميترسي ؟
22:05.840 --> 22:07.683
. خوبه , دکمه را فشار بده -
. دکمه را فشار بده -
22:07.760 --> 22:10.650
... ببين اگه اهميت بديم -
. انجامش بده , هرزه احمق -
22:10.720 --> 22:13.121
. انجامش بده , هرزه احمق -
. دکمه را فشار بده -
22:13.200 --> 22:15.168
. دکمه را فشار بده -
. دکمه را فشار بده . هممون را بکش-
22:15.240 --> 22:17.083
. دکمه را فشار بده
22:17.160 --> 22:19.049
.دکمه. دکمه را فشار بده...
22:19.120 --> 22:21.248
. ببين ما مراقبتيم
22:21.360 --> 22:23.601
. انجامش بده , هرزه احمق
22:23.680 --> 22:25.842
. دکمه را فشار بده و هممون را بکش
22:25.920 --> 22:27.285
. بهش مشت بزن
22:28.320 --> 22:29.685
! واي
23:24.680 --> 23:28.082
. سوکي , بلند شو
23:28.160 --> 23:29.844
يک اتفاقي افتاده
23:29.920 --> 23:31.763
.يک اتفاقي افتاده -
تو چيکار کردي ؟ -
23:31.840 --> 23:33.490
..چيکار کر -
. بلند شو -
23:56.520 --> 23:58.249
. ماشين . ماشين
23:58.320 --> 24:00.766
با ماشين چيکار کردي ؟
24:00.840 --> 24:03.366
سينکلير نميخواست خوشحال باشه
24:03.440 --> 24:05.124
. اون ميخواست منو به ديونه خونه بفرسته
24:05.200 --> 24:07.646
. اون ميخواست تورو به ديونه خونه بفرسته
24:11.440 --> 24:12.805
. سوختگي سيامي -
. صدمه ميزنه -
24:12.880 --> 24:14.450
. ديگه نميتونه به هيچکدوممون صدمه بزنه
24:14.520 --> 24:15.931
. نويسنده بد -
. نويسنده بد -
24:16.000 --> 24:18.128
. اين يک نويسنده بده -
. به خطت نگاه کن -
24:18.200 --> 24:21.682
. نويسنده بد -
. اين هميشه بقيه را آروم ميکنه -
24:35.720 --> 24:39.327
. هتل بيتس -
. سوکي , من دکتر سينکليرم -
24:39.400 --> 24:41.880
همه چي مرتبه ؟ -
چرا ؟چيزي شنيدي ؟ -
24:42.000 --> 24:44.162
... فکر کنم دو روز بهت وقت دادم تا فکر کني
24:44.240 --> 24:47.050
دو روز ؟
24:47.120 --> 24:50.010
امروز چه روزيه ؟ -
. دوشنبه است -
24:50.080 --> 24:51.491
. اوه , لعنتي
24:51.560 --> 24:53.642
ميدوني ديروز يک خودکشي ديگه اتفاق افتاده ؟
24:53.760 --> 24:54.522
کي ؟
24:54.600 --> 24:56.204
. يک جامپر ديگه
25:03.000 --> 25:05.685
شماها فکر ميکنيد فقط بايد پنجره ها را قفل کنيد ؟
25:05.760 --> 25:08.969
گوش کن , من جمعه ميام اونجا تا طرح را چک کنم
25:09.040 --> 25:10.883
ميدوني ، فقط همونجا بمون باشه ؟
25:36.120 --> 25:38.407
تو حالت خوبه ؟
25:42.280 --> 25:44.362
سگه چي گفت ؟
25:44.480 --> 25:46.448
آروم باش ,کارآگاه ، اين عاديه
25:46.520 --> 25:49.205
چه قسمتي از اين عاديه ؟ -
... ذهن هاي مجزا -
25:49.280 --> 25:54.571
گاهي ميتونه توهمات شنوائي بر روي...
اشيائي شبيه حيوانات يا اسباب بازيها ايجاد کنه
25:54.640 --> 25:56.449
کمک ميکنه بيمار تجربه و تمرکز را تجربه کنه
25:56.520 --> 25:59.410
پس اون الان يک خيمه شب بازه ؟
25:59.480 --> 26:01.084
. تو گفتي تو يک روز را گم کردي
26:01.160 --> 26:05.722
, و در خلال اون فضاي خالي راحتت
. يکنفر ديگه مرد
26:05.800 --> 26:08.963
. خرگوش -
خرگوشت حرف ميزد ؟ -
26:10.080 --> 26:11.650
. خرگوش
26:25.600 --> 26:28.843
ميشناختيش ؟ -
. يکبار ديده بودمش -
26:28.920 --> 26:31.491
بنظرت اومد که ميخواد خودکشي کنه ؟
26:32.520 --> 26:35.490
تو هم ميتوني خوب بپري , هرکسي ميتونه
26:35.560 --> 26:38.450
. راستش,بله
26:38.520 --> 26:41.683
. اوه , بيخيال
تو اونو توي بشقاب تقديمش کردي
26:43.000 --> 26:44.729
... بعد از اون فضاي خالي
26:44.800 --> 26:47.804
گفتي يکي ازون شخصيتها توسط ماشين پاک شده بود
26:47.880 --> 26:50.531
. دوتاي ديگه -
. پس تو معالجه شده بودي -
26:51.680 --> 26:54.160
. نه کاملا
26:55.800 --> 26:57.245
چي , اينه ؟
26:57.320 --> 26:59.209
. بدون چيت چت , بدون يک بحث کوچک
26:59.280 --> 27:01.965
کجا ميري ؟
27:02.040 --> 27:03.326
. بيرون
27:03.400 --> 27:06.370
ميشه يک چيزي برام بگيري تا بخورم ؟
. من واقعا گشنه ام
27:06.440 --> 27:09.967
, گوشت مغزدار يا چادلي
واسه سگها يک لقمه گه به مناقصه نگذاشتند
27:10.040 --> 27:11.883
... و يک بسته -
27:32.720 --> 27:35.530
مياي تو ؟
27:53.600 --> 27:55.841
سلام ؟
27:55.920 --> 27:58.400
من فقط يکروز دوساعت اونجا گير افتاده بودم
27:58.480 --> 28:00.448
. يالا , شانستو امتحان کن
28:00.520 --> 28:02.522
. اونجا يعالمه اتاقه
28:02.600 --> 28:05.365
. من آروم ميرم -
. فکر نکنم -
28:05.440 --> 28:08.364
. پس از پله ها برو ,جنده
. وقتمو تلف نکن
28:08.440 --> 28:10.283
نيشم بزن
28:17.440 --> 28:18.965
. اين بي دست و پاست
28:19.040 --> 28:23.045
. يک چيز هوشمندانه بگو
. تو ميتوني دوستش باشي
28:23.120 --> 28:26.169
. اوه , خدايا , اون آتشينه
28:26.240 --> 28:29.881
. اينو نگو -
. اوه , آخه اون واقعا زيباست
28:29.960 --> 28:32.361
. با اون چکمه ها نرو بالا
28:32.480 --> 28:35.689
. لعنت بتو , با اون توجهت , جنده
28:41.480 --> 28:44.723
ميري بالا يا پائين ؟ -
. ما طبقه آخريم، از اينجا بالاتر نيست -
28:44.800 --> 28:48.327
. اين يک نگرش کوته فکره -
. من از پله ها ميرم -
28:49.800 --> 28:52.167
موفق باشي
29:19.040 --> 29:21.725
. حالت خوبه ؟تو ليز خوردي
29:23.240 --> 29:25.083
چه غلطي ميکني ؟
29:25.200 --> 29:27.441
سگ منو نديدي ؟
29:29.040 --> 29:32.761
تقريبا به اين بزرگيه , سفيد و قهوه اي
29:32.840 --> 29:35.446
با يک لهجه لندني صحبت ميکنه ؟
29:35.520 --> 29:39.127
. نه -
. پس نه , نديدمش -
29:39.200 --> 29:41.646
اسمش چيه ؟ -
. هوگان -
29:41.720 --> 29:43.609
. اسم سگم هوگانه
29:58.440 --> 30:01.887
. اگه ديديش , بفرستش خونه
30:07.360 --> 30:09.601
اونها اينو برام ساختند تا بپوشم
30:09.680 --> 30:13.207
, آدمهاي محلي بازم شکايت کردند
. و منو جدا کردند
30:13.280 --> 30:17.922
چه مدل خاصي به بدن خودش افتخار نميکنه؟
30:22.080 --> 30:24.481
چه اتفاقي برات افتاده ؟
30:24.560 --> 30:26.642
تمام روز کجا بودي ؟
30:30.400 --> 30:33.131
. بازکن , کوني
30:33.200 --> 30:35.362
! در لعنتي را باز کن
30:37.560 --> 30:40.689
. اوه , تو آليس را ملاقات کردي
30:42.760 --> 30:45.160
. آسانسور از من متنفره
. يک ديوانه گشاد توي پله هاست
30:45.200 --> 30:48.249
من هيچوقت از اين ساختمون زنده بيرون نميرم , ميرم ؟
30:48.320 --> 30:51.881
. احتمالا نه -
. عاليه -
30:57.440 --> 31:01.206
. متاسفم
. بايد در مورد آليس بهت هشدار ميدادم
31:01.280 --> 31:03.203
. اون ميتونه منطقه اي باشه
31:03.280 --> 31:04.691
. اون يک اجتماع ستيزه
31:04.800 --> 31:09.089
آه ، اون يک اسكيزوافكتيو -ه و يجور حسود
31:09.160 --> 31:12.130
. بمن نگو دوتاتون از يک آيتم هستيد
31:15.120 --> 31:17.930
. خوب , ما يکساعت بوديم
31:19.000 --> 31:20.570
. اوه , درسته
31:20.640 --> 31:24.770
بسختي ميتوني بگي يک گفتگوي طولاني داشتيم
31:24.840 --> 31:28.481
من چي فکر ميکردم ؟
31:28.560 --> 31:29.891
خب , چه انتظاري داري ؟
31:29.960 --> 31:31.928
.. هردفعه به يکي نزديک بشم
31:32.000 --> 31:34.401
. پنج دقيقه بعدش خودکشي کنه ...
31:34.480 --> 31:36.209
پس واسم جاي تعجبه که تو هنوز نپريدي
31:36.280 --> 31:40.410
واي , من کاري که با اينجا ميکني را دوست دارم
31:40.480 --> 31:42.801
. من اسباب بازي دارم
31:42.920 --> 31:45.764
خب , اميدوارم چيزي از اونها را بمن ندي
31:47.160 --> 31:50.164
هي , اونها را بگذار رو گوشت
. من يک آنتن رو پشت بام گذاشتم
31:50.240 --> 31:53.005
از چيزهاي عجيبي که ميتونم بشنوم شگفت زده ميشي
31:53.080 --> 31:55.731
... ايستگاه هاي دور ، کانالهاي موسيقي قديمي
31:55.800 --> 31:57.609
پيامهاي مرموز در خش هاي سفيد
31:57.680 --> 32:00.251
. اوه , يکم گوش کن
32:04.200 --> 32:06.567
. تقريبا روي دو تاي آخري افتاده
32:06.640 --> 32:08.847
يين و يانگ
32:08.920 --> 32:12.720
, اون بزرگتر از چيزيه که فکر ميکني
. و هر روز هم بزرگتر ميشه
32:12.800 --> 32:16.122
...يکي از همين روزها اون از توي سرت ميپره بيرون
32:16.200 --> 32:18.089
. شبيه خرگوش توي کلاه ...
32:19.840 --> 32:21.763
اين چيزها يکم واسه من عجيبه
32:21.840 --> 32:24.605
. من هنوز کابلش را وصل نکردم
32:26.520 --> 32:28.807
. بهر حال , من اومدم يک دوربين فيلمبرداري قرض بگيرم
32:28.880 --> 32:30.530
... بسيار خوب
32:30.600 --> 32:31.965
... اما اگه در نظر داري
32:32.040 --> 32:34.327
برعليه آليس مدرک جمع کني , فراموشش کن ...
32:34.400 --> 32:36.801
. هيچکي اهميت نميده
بهتر اونه که از پله ها دور بموني
32:36.880 --> 32:38.405
. هيچ کاري نميتوني با اون بکني
32:38.480 --> 32:40.881
. اين يک چيزي بيشتر از پروژه شخصيه
32:43.280 --> 32:45.123
ميخواي منم ظرف 10 دقيقه باهات بيام ؟
32:45.200 --> 32:47.646
وانمود ميکنم اومدم ماشين ظرفشوئيتو تعمير کنم ؟ هوم ؟
32:49.040 --> 32:50.804
. اين يک عمل انفراديه
32:53.280 --> 32:56.489
. من اينم قرض ميگيرم -
. يک کپي هم واسه من بگير -
33:00.720 --> 33:05.760
و بعدش اون بازم با يک ضربه منو پرت کرد پائين پله ها
33:05.840 --> 33:07.330
باورت ميشه ؟
33:07.400 --> 33:09.562
اون با خوشمزگي تاب برداشت
33:09.640 --> 33:11.608
. به همين دليل بيرونش کردم
33:11.680 --> 33:14.206
. تمام اين ساختمون پر ديوانه هاي لعنتيه
33:14.280 --> 33:16.487
. تمام چيزي که ميخوام يک نيمکت و يکم عشقه
33:16.560 --> 33:17.925
اما چي گيرم اومده ؟
33:18.000 --> 33:22.324
خودزنها , مجتمع هاي مسيحي
و ديوارهاي آغشته به گه
33:22.400 --> 33:24.209
. شما آدمهاي منزجر کننده اي هستيد
33:24.280 --> 33:26.681
اونها به من گفتند به صداهاي توي سرم گوش نکنم
33:26.760 --> 33:28.683
چي داري در موردش بهم بگي ؟
33:28.760 --> 33:31.331
ميگم لعنت بهشون , اونها صداي تو هستند
33:31.400 --> 33:34.324
, اگه نتوني به خودت اعتماد کني
پس به کي اعتماد کني ؟
33:34.400 --> 33:36.050
. نکته خوبيه
34:07.640 --> 34:09.563
. اين يکي
34:11.480 --> 34:14.051
. اميلي -
. اون جوون بود , خيلي زيبا بود -
34:14.120 --> 34:16.248
. ميتونست خيلي زندگي کنه
34:16.320 --> 34:18.402
وقتي اون مرد تو کجا بودي ؟ -
. نميدونم -
34:18.480 --> 34:20.960
. فکر ميکنم بدوني -
. برگرد به ماشين -
34:21.040 --> 34:24.408
... تو نميدونستي کي اونو تعديل کرده يا ميخواسته باهات چيکار کنه
34:24.480 --> 34:27.563
. اما بهرحال ازش استفاده کردي -
. سگ انجامش را برام ممکن کرد -
34:27.640 --> 34:29.802
, تو واقعا بيرون از ذهنت بودي
نبودي ؟
34:31.720 --> 34:32.926
. داه
34:36.480 --> 34:39.404
هردوتون آخرين گزارش بيمار 107 را خونديد ؟
34:39.480 --> 34:40.845
. اسمش سوکيه
34:40.920 --> 34:43.082
... آخرين نگرانيمون سوء ذنش به يکي از دگرگونيهاش
34:43.160 --> 34:45.970
هويتش اشاره به يک نويسنده بد داره , ممکنه غيرانساني باشه
34:46.040 --> 34:47.963
. يا سوپرانساني
. نويسنده بد فکر ميکنه ميتونه پرواز کنه
34:48.040 --> 34:51.647
تحت نفوذ خودش,
سوکي ميتونه خيلي خطرناک باشه
34:51.720 --> 34:53.768
ممکنه بازم بال
34:53.840 --> 34:55.922
, ممنون که آروم يادآوري کردي
.دکتر کريم
34:56.000 --> 34:58.685
اما اگه ماشين بيمار99 شکست بخوره ...
34:58.760 --> 35:01.445
ما نميتونيم با يك پروسه سوختگي برخورد كنيم
35:01.520 --> 35:04.000
اين بار نميتونيم يك بيماري علاج ناپذير را درمان كنيم
35:04.120 --> 35:09.445
چي باعث ميشه فكر كني ماشين جديدت از آخري بهتره ؟
35:09.520 --> 35:11.682
... ما بايد بر روي سوختگيها تمركز كنيم
35:11.760 --> 35:14.240
تا اندازه اي كه براي الان ممكن باشه ، دكتر كريم ...
35:14.320 --> 35:16.448
... و اگر نويسنده بد از اين درمان جون سالم بدر ببره
35:16.520 --> 35:19.126
سوكي شانس 50-50 براي كنترلش خواهد داشت
35:19.200 --> 35:20.531
پس حالا داريم با شانسها بازي ميكنيم ؟
35:20.600 --> 35:22.648
. ما هرروز با اين دوگانگي زندگي ميكنيم
35:22.720 --> 35:24.802
. ما هممون يك ذره يين و يك ذره يانگ هستيم
35:24.880 --> 35:27.850
چي ميشد اگه يانگ سوكي آدمكش ميشد ؟
35:29.680 --> 35:32.411
. اين آزمايش تاثيرگذار نيست
35:46.600 --> 35:48.329
. هي ، بلند شو
35:51.960 --> 35:53.883
اوه ، تو يكي از اونائي ، نيستي ؟
35:53.960 --> 35:56.884
از اونجا ؟
35:56.960 --> 36:00.567
چرا يك شغل پيدا نميكني و
كنترل زندگي خودت را بدست نميگيري ؟
36:00.640 --> 36:02.847
. تو نميتوني هميشه آويزان اينجا باشي
36:02.920 --> 36:04.729
اين كوني كيه ؟ -
. اون يكي از اونهاست -
36:04.800 --> 36:06.484
. فقط وزوز ميكنه
. چيز ديگه اي كه حاليش نميشه
36:06.600 --> 36:08.170
. گردنشو بشكن -
. گلوشو ببر -
36:08.240 --> 36:11.005
. اون ديوانه را بزن -
. بايد دنياي بهتري براي خودت بسازي -
36:11.080 --> 36:13.526
. بايد دنياي بهتري براي خودت بسازي
36:13.600 --> 36:15.045
اون داره آزارت ميده ؟
36:15.120 --> 36:16.360
... اين كلوئه -
. اون يكي از ماست -
36:16.400 --> 36:20.724
. اوه ، ما عاشقشيم -
غير قانوني پارك كرده ؟ -
36:20.800 --> 36:23.280
روي خط زرد ايستاده ؟
36:23.360 --> 36:24.725
. من ... نه
36:24.800 --> 36:26.689
. درسته ، مرد كوچك
36:26.760 --> 36:30.321
فقط يك خط وجود داره كه احساسات
... اين دنياي كوچك را از ما جدا ميكنه
36:30.400 --> 36:32.971
. و تو ازش عبور كردي ...
. خب ، من همچين منظوري نداشتم -
36:33.040 --> 36:36.487
... خب ، چرا قوانين و مقرراتت را براي خودت نگه نميداري
36:36.560 --> 36:39.325
... و احضاريه هاي پاركينگ را واسه خودت نگه نميداري
36:39.400 --> 36:45.567
و ما هم سكس هاي گروهي و نقص عضو ها
و آدم خواريهامون را واسه خودمون نگه داريم
36:45.680 --> 36:47.091
کاپيسک ؟
36:47.160 --> 36:48.605
اين ... اين چيز سميه ؟
36:50.520 --> 36:52.727
اين مار سمي نيست
لازم نيست نگرانش باشي
36:54.560 --> 36:57.131
. تو نميدوني من كجا بودم
37:04.800 --> 37:07.406
. لعنتي
37:07.480 --> 37:09.562
امروز چهارشنبه است ؟
37:09.640 --> 37:11.722
. از كجا بدونم
37:32.640 --> 37:34.404
. شنيده بودم از آسانسور ميترسي
37:34.520 --> 37:36.761
خنده داره ؟
37:38.520 --> 37:42.605
اينجا چيكار ميكني ؟ -
. دنبال سگم ميگردم -
37:45.240 --> 37:47.481
مطمئني كه نديديش ؟
37:47.560 --> 37:50.131
. ميدوني ، اون كك داره
. كك و كنه و هاري
37:50.200 --> 37:52.851
واسه همين اسمشو گذاشتي هوگان ؟ -
. هوگان دوستمه -
37:52.920 --> 37:54.524
. ما قبل از اينكه تو اينجا بياي دوست بوديم
37:54.600 --> 37:56.284
. همه چيز خوب بود تا وقتي تو نشونش دادي
37:56.360 --> 37:59.682
، از وقتي تو آمدي اينجا
. آدما شروع به انداختن خودشون از پنجره كردند
37:59.760 --> 38:02.331
چرا اينو ميگي ؟ -
. نميدونم ،آليس -
38:02.400 --> 38:04.528
. شايد دئودورانتم كار نميكنه
38:04.600 --> 38:07.285
ديشب وقتي اميلي پريد كجا بودي ؟
38:10.200 --> 38:11.964
اميلي پريد ؟
38:12.040 --> 38:14.008
كي را اونجا داشتي ؟ -
. هيچكس -
38:14.080 --> 38:16.321
اما يك زنجير امنيتي اونجا فعال بوده
38:20.560 --> 38:23.882
در را از داخل روي خودت قفل کردي
38:23.960 --> 38:26.645
چقدر ديونه اي ؟
38:26.720 --> 38:28.563
. سوال خوبيه
38:32.920 --> 38:34.410
. اين ما نبوديم -
. اين ما نبوديم -
38:34.480 --> 38:35.686
. نويسنده بد اينكارو كرد
38:35.760 --> 38:37.524
. اون مشغوله
38:37.600 --> 38:39.329
. اون ديونه است -
. بهش اعتماد نكن -
38:39.400 --> 38:40.925
ما ميدونيم اون چيكار ميكنه
38:41.000 --> 38:44.004
اون همه چيز را سيم كشي ميكنه ، پس
ميتونه خارج بشه ، عوضي خودخواه
38:44.080 --> 38:46.003
. اون از دستگاه خودش استفاده ميكنه
38:46.080 --> 38:48.162
. اون ميخواست آزاد باشه
. اون ميخواست آزاد باشه
38:48.240 --> 38:50.129
. براي هميشه -
. براي هميشه -
39:03.680 --> 39:05.409
چيه ؟
39:05.433 --> 39:12.433
آوا-مـووی
39:17.600 --> 39:19.841
دوربين كجاست ؟
39:28.560 --> 39:30.449
چي ؟
39:40.640 --> 39:43.803
هوگان ميخواست وقتي يك بارگذاري از اين گير آورد ، فيوز را بتركونه
39:45.640 --> 39:47.483
چه اتفاقي افتاد ؟
39:47.560 --> 39:48.925
ها ؟
39:49.000 --> 39:52.721
تو قرار بود مراقب باشي ، گه كوچولو
39:52.800 --> 39:55.406
سلام ؟ كسي خونه هست ؟
40:19.920 --> 40:22.810
... اوه ، خب ، من قرار نبود
40:22.880 --> 40:26.089
تو هيچي واسه گفتن نداري
40:28.090 --> 40:30.090
زيپ سرت را باز کن
40:54.720 --> 40:55.721
. گه
41:29.480 --> 41:30.925
. اوه
41:34.560 --> 41:36.449
فكر ميكني بخاطر اون رفت ؟
41:38.200 --> 41:41.204
فكر كنم ميتوني يك لباس گوريل
بپوشي و هنوز يك چيز مطمئن باشي
41:41.280 --> 41:42.611
هي ، كجا بودي ؟
41:42.680 --> 41:46.002
تو خروجي اميلي بزرگ را گم كردي
41:46.080 --> 41:49.448
ميتونم يك چيزي بپرسم ؟ -
. هرچيزي -
41:51.880 --> 41:53.644
تو دلت ميخواد درمان بشي ؟
41:53.720 --> 41:57.850
اوه ، منظورت اينه دلم ميخواد نرمال بشم ؟
41:58.920 --> 42:01.571
. هيچكي نميخواد منو درمان كنه ، عسلم
42:01.640 --> 42:03.449
. من يك انگيزه گم شده ام
42:05.760 --> 42:09.242
كم كم دارم فكر ميكنم شايد نرمال بودن گزينه بدي نباشه
42:11.160 --> 42:12.924
به معناي اينكه روحم را گم كردم ؟
42:13.000 --> 42:15.731
تو ميدوني اونها چي ميگن ؟
42:15.800 --> 42:17.802
â™ھ اگه روحتو گم كني و اينو بفهمي â™ھ
42:17.880 --> 42:21.521
â™ھ بعدش هنوزم روحتو از دست دادي â™ھâ™ھ
! ووي
42:21.640 --> 42:24.883
. بوکوفسکي -
هوم ؟ -
42:24.960 --> 42:26.564
بوکوفسکي اينو گفته
43:00.080 --> 43:02.481
. هي ، منو اونجوري نگاه نكن
43:04.400 --> 43:06.402
... نكن
43:06.520 --> 43:07.800
. سگه ميدونه -
. سگه ميدونه -
43:07.840 --> 43:09.763
. اون نميتونه حرف بزنه -
. نميتونيم مطمئن باشيم -
43:09.840 --> 43:11.171
. اون نميتونه حرف بزنه -
.. اون فقط -
43:11.240 --> 43:14.164
. نميتونيم مطمئن باشيم -
. لعنت به اون غرغر -
43:15.840 --> 43:18.366
.آواز شامش را بخون -
.آواز شامش را بخون -
43:18.440 --> 43:20.488
بارگيري مجاني حرامزاده -
. نااميد، نااميد ، نااميد -
43:20.560 --> 43:22.927
. اون هيچي واست نيست
. اون هيچ لعنتي واست نيست
43:23.000 --> 43:25.446
. وصلش كن به سيم ، ببين چه اتفاقي ميفته -
. وصلش كن به ماشين -
43:25.520 --> 43:28.046
. وصلش كن به سيم -
. انجامش بده ، ببين چه اتفاقي ميفته -
43:28.120 --> 43:29.690
. دكمه را بزن و همشون را بكش
43:29.760 --> 43:31.967
... سگه را آويزان كن -
. انجامش بده -
43:32.040 --> 43:34.168
. سگه را بسوزون -
. سگه را به قلاب بكش -
43:34.240 --> 43:36.447
. سگه را بسوزون -
. وصلش كن به ماشين -
43:36.520 --> 43:38.010
. دكمه را بزن -
. سگه را بسوزون -
43:45.800 --> 43:47.643
. نه ، اين چيزيه كه من ميگم
43:47.720 --> 43:49.529
تا زماني كه اون كاغذهاي لعنتي را نخونم ، كشفش نميكنم
43:49.600 --> 43:53.446
خب ... من هنوز نميدونم ، كدوم بيمار خارج ميشه
43:55.480 --> 43:57.448
. وقتي جزئيات را داشتي باهام تماس بگير
43:57.520 --> 43:59.090
. من توي جونيپرم
44:04.400 --> 44:06.971
. من از ملاقاتهاي خونگي متنفرم
44:29.560 --> 44:31.130
كيه ؟
44:31.200 --> 44:35.205
. سوكي ، من دكتر سينكليرم
44:35.280 --> 44:37.203
. لعنتي
44:37.320 --> 44:41.086
اوه . اوه ، يك دقيقه صبر كن
45:05.640 --> 45:07.369
. فكر ميكردم تا جمعه نمياي
45:07.440 --> 45:09.886
... با توجه به نرخ خودکشي در اين حوالي
45:09.960 --> 45:11.200
.فکر کردم بهتره زودتر چکت کنم ..
45:11.280 --> 45:12.691
صورتت چي شده ؟
45:12.760 --> 45:17.243
اوه ، ديونه لعنتي خودزن
45:17.360 --> 45:20.409
. گفتم كه من بهترم
. من نگفته بودم كه درمان شدم
45:22.240 --> 45:24.288
اوه ، هوگان . هوگان را يادته ؟
45:24.360 --> 45:26.601
اون دقيقا روبروي اينجا زندگي ميكرد
45:26.680 --> 45:30.082
. فراموش كردنش آسون نيست ، هوگان
45:30.160 --> 45:34.085
ميخواي منو دعوت كني داخل ؟ -
..آه..آه -
45:34.160 --> 45:35.491
نه ؟
45:43.640 --> 45:46.007
ميبينم كه تغيير دكور دادي
45:46.080 --> 45:47.764
خوشت مياد ؟
45:47.840 --> 45:50.605
. اميدوارم بگيرتش -
هنوز با ماشين كار ميكني ، درسته ؟ -
45:50.680 --> 45:52.967
تو ميدوني كه نميتوني يك فصل را از دست بدي
45:53.040 --> 45:56.249
آروم باش ، دكتر . من دارم از كتاب دنباله روي ميكنم
45:56.320 --> 46:00.609
و صداها ؟ -
. هر روز ساكتتر ميشوند -
46:00.680 --> 46:04.287
. نويسنده بد هنوزم خيلي فعاله
46:04.360 --> 46:06.931
بله ، اما نميتونه صحبت كنه ، يادته ؟
46:07.000 --> 46:10.209
“ زيپ سرتو باز كن .â€
46:16.600 --> 46:19.171
اون چيه ؟
46:20.160 --> 46:22.640
. اوه لوله ، لوله كشي بد
46:22.720 --> 46:24.529
. تو جدا بايد بررسيش كني
46:24.600 --> 46:26.568
اين مكان مثل يك كاندوم 10 ساله نشتي داره
46:26.640 --> 46:28.280
. و منم نميتونم با الكتريسيته كار كنم
46:28.320 --> 46:32.120
... منظورم اينه ، اين نور -
. اين بهتر از يك باطري له شده است ، سوكي -
46:32.200 --> 46:36.489
. من مجبورم شمارشگر ماژول را چك كنم -
. اين روي شش هست -
46:39.040 --> 46:40.724
. من بهرحال چكش ميكنم
46:42.720 --> 46:44.961
. اوه ، اوه ، تركيده
46:45.040 --> 46:46.644
. برگرد به مزرعه شاد
46:46.720 --> 46:49.690
. تو مجبوري ازش دست بكشي
. يا گمراهش كني
46:49.760 --> 46:51.967
. تمام لباسهايت را در بيار -
. بكوبون تو سرش -
46:52.040 --> 46:55.886
. بكوبون تو سرش -
. بكوبون تو سرش -
47:02.400 --> 47:05.483
سلام ؟ -
. بيمار 99 گم شده -
47:05.560 --> 47:07.085
چي ؟ چطور خارج شده ؟
47:07.160 --> 47:08.810
. پنجره اتاقش خورد شده
47:08.880 --> 47:12.009
چرا همين الان نبايد در موردش بگم ؟ -
. متاسفم ، قربان -
47:12.080 --> 47:14.560
. نميخواستم ناراحتتون كنم -
تو مطمئني بيمار 99 بوده ؟ -
47:14.640 --> 47:17.166
. بله ، قربان -
. همه فايلها را بيار -
47:17.240 --> 47:19.481
. من همين الان برميگردم
47:22.360 --> 47:24.840
بيمار 99 كيه ؟
47:24.920 --> 47:27.161
منم ؟
47:27.280 --> 47:30.250
. نه ، نه ، مجبورم كوتاهش كنم
47:30.320 --> 47:31.845
. و خدانگهدار
47:31.920 --> 47:35.003
اوه ، خب ، ملاقات عاشقانه اي بود ، دكتر سينكلير
47:35.120 --> 47:37.122
. خيلي ممنونم كه اومدين
خونه را امن نگه دار
47:43.080 --> 47:46.368
چيكار ميكني ؟
. فقط خروج. فقط خروج
48:02.560 --> 48:05.723
. كنارم بمون -
. جلو بمون -
48:08.600 --> 48:10.648
. هيش
48:12.560 --> 48:14.961
. بده بهش ، بده بهش
48:33.360 --> 48:36.125
نه . اون چيز شبيه يك گرگ لعنتي بود
48:36.200 --> 48:40.091
... يجور موجود اوليه ، منظورم ، دندونهاش
. دندونهاش خيلي بزرگ بود
48:40.160 --> 48:41.969
. در را ببين
48:42.040 --> 48:44.247
الان دارم با كي صحبت ميكنم ؟
48:44.320 --> 48:45.970
. اين منم
48:46.040 --> 48:49.601
چون ميدونم كه يكي از شخصيتهاي تو
يك دروغگوي اجباريه
48:49.680 --> 48:51.444
منو قبول نداري ؟
48:55.920 --> 48:57.524
چي را قبول داري ؟
49:01.240 --> 49:02.844
. منو بكن
49:04.520 --> 49:07.888
. هي ، اون برق و ساعت منه
49:10.080 --> 49:12.970
. همه اين چيزها مال آپارتمان من هستند
كي گه هاي منو دزديدي ؟
49:13.040 --> 49:14.724
.من ندزديدم
49:17.040 --> 49:19.566
. و اگه اينكارو كردم ، خودم نبودم -
! اوه -
49:19.640 --> 49:22.211
... اوه , فکر ميکني ؟ بنظرت اگه من
49:22.280 --> 49:24.442
خودتو بزن
49:26.240 --> 49:29.881
. اين مدارها ... همشون خراب هستند
49:29.960 --> 49:34.045
. نظري ندارم
. همشون برميگرده به جلو
49:38.400 --> 49:40.243
قبلا ازش استفاده کردي ؟ -
. نه -
49:40.320 --> 49:42.209
اين چيکار ميکنه ؟ -
. نميدونم -
49:53.080 --> 49:55.686
. بريم تستش کنيم -
. تو به اون سگ دست نميزني -
49:55.760 --> 49:57.524
. نه , روي من , احمق
. يالا , به من وصلش کن
49:57.640 --> 50:00.086
اين شبيه شکستن داروهاي من , وقتي
حواسم بهشون نيست ,نيست هوگان
50:00.160 --> 50:01.844
. اون چيز ميتونه تو را بکشه
50:01.920 --> 50:04.241
. بسيار خوب , خودم انجامش ميدم
اينو کجام وصل کنم ؟ اينجام ؟
50:04.320 --> 50:07.164
آره ؟ -
. اون لعنتي را متوقف کن -
50:09.840 --> 50:12.969
. هوي , هوي , هوي -
. نه , نه , نه , اين امن نيست -
50:13.040 --> 50:15.247
. هوگان , تو متوجه نيستي
50:15.320 --> 50:18.483
. تو به نظر خوب مياي -
. نيستم -
50:21.280 --> 50:23.965
يک اتفاقي واسه من افتاده
50:26.240 --> 50:28.641
. اون يچيزي در مورد نويسنده بده
50:34.440 --> 50:36.602
. کير نباش
50:55.960 --> 50:58.247
. ماشين ,ماشين , ماشين ، ماشين
50:58.320 --> 50:59.560
! سوکي
51:01.760 --> 51:04.570
من هيچوقت همچين چيزي را امتحان نکردم
51:04.640 --> 51:07.086
. من حس خيلي خالصي دارم
51:07.160 --> 51:08.650
چطور ميتونم نگاه کنم ؟
51:09.800 --> 51:12.007
.ديونيسيان
51:12.080 --> 51:13.491
. منو ببين
51:14.600 --> 51:15.931
. من دارم ميدرخشم
51:16.000 --> 51:18.002
. من دارم ميدرخشم
51:18.080 --> 51:19.844
. خوش به حالت
51:25.880 --> 51:28.486
. وحشت زده نشو
. حالا ميدونم چه اتفاقي واست افتاده
51:28.560 --> 51:30.449
. ميتونم ببينمش
51:30.520 --> 51:33.091
چي را ببيني ؟ -
. در مورد تو -
51:33.160 --> 51:35.925
. نوشته هاي روي ديوار
51:39.200 --> 51:42.682
. تو به خودت وصلش کردي , تو گذاشتي اون بيرون بياد
51:42.760 --> 51:46.685
. اون بيرون اومد , اون ماشين را تغيير داد
51:46.760 --> 51:50.401
... اون چيزي را درونش تغيير داده
. بهترش کرده
51:50.480 --> 51:52.608
. يک چيز فوق العاده
51:52.680 --> 51:54.489
چي ... چيکار ميکني ؟
51:56.400 --> 51:58.209
... هر چيزي که در مغز منه
51:58.280 --> 52:00.203
. به يک پتانسيل کامل شليک ميشه ...
52:00.280 --> 52:01.884
. اين من واقعيم
52:01.960 --> 52:04.201
ميخوام توي واقعي را ببينم
52:05.440 --> 52:07.283
. من خود واقعيم هستم
52:07.360 --> 52:08.691
هستي ؟
52:08.760 --> 52:10.649
. انجامش بده -
. دکمه را فشار بده -
52:10.720 --> 52:12.370
. اينجا خيلي شلوغه ، اينجا خيلي شلوغه
52:12.480 --> 52:14.960
. دکمه را فشار بده -
. دکمه را فشار بده -
52:15.040 --> 52:18.123
. اينجا خيلي شلوغ شده -
. دکمه را فشار بده -
52:18.200 --> 52:20.646
. هممون را مست کن , هممون را مست کن
52:20.720 --> 52:22.802
اون يين و يانگ توي همه ما هستند , سوکي
52:22.880 --> 52:26.407
و يانگ تو ، داره فرياد ميزنه تا بيرون بياد
52:27.880 --> 52:30.326
. اين خونه لعنتي را بترکون -
. دکمه را فشار بده -
52:30.400 --> 52:32.368
. اين خونه لعنتي را بترکون
52:32.440 --> 52:35.410
.اين خونه را بترکون .اين خونه را بترکون
52:35.480 --> 52:39.246
. حق با توئه
اين جيغ يانگ درون منه
52:39.320 --> 52:43.211
فکر نکنم يوگاي طبيعي اين دفعه درمانت کنه
52:47.120 --> 52:48.724
. مشت بزن بهش
53:24.240 --> 53:26.083
سوکي ؟
53:28.800 --> 53:30.404
. موهات
53:37.480 --> 53:39.403
. يالا قبلش
53:39.480 --> 53:41.323
. کارآگاه -
چيه ؟ -
53:41.400 --> 53:43.482
. واضحه که وقت قرصهاش گذشته
53:43.560 --> 53:46.040
... گوش کن , فکر نکني حالا که يک پرونده خاصي
53:46.160 --> 53:49.050
قرار نيست به يک سلول بدون بالشت نرم بري ...
53:49.160 --> 53:51.561
صورت بانمک , چشمهاي معمولي غمگين
... ممکنه روي اون جواب بده
53:51.640 --> 53:53.881
تو فکر ميکني من زيبام ؟
53:54.000 --> 53:56.002
ميشه يک دقيقه ما را ببخشي ؟
54:05.920 --> 54:07.285
. تو روند من را ضعيف ميکني
54:07.360 --> 54:09.169
. منم ميخواستم همين چيز را به تو بگم
54:09.240 --> 54:11.846
. اين يک کار پليسيه , سيلک
. اين يک گروه درماني نيست
54:11.920 --> 54:14.400
. منو نکن , ماس
. تو به اندازه کافي باهوش نيستي
54:14.520 --> 54:17.091
چيزي که من ظرف نيم ساعت گيرم اومده
... بيشتر از چيزيه که تو در تمام شب گيرت اومده
54:17.160 --> 54:20.084
, با اون نگرش پليسي مزخرفت
پس چرا سراغ اون لعنتي برنميگردي ؟
54:20.160 --> 54:22.606
. لازمه به چيزي که اون ميگه گوش بدي
54:22.680 --> 54:24.967
. اون فقط ما را آشفته ميکنه -
. من اينطور فکر نميکنم -
54:25.040 --> 54:26.960
تو که واقعا اين مزخرفات را باور نکردي
54:27.000 --> 54:28.968
. نکته همونه ، اون کرده
54:29.040 --> 54:31.964
تمام داستان اون ، توهمي از حقيقته
54:32.080 --> 54:35.289
فقط بايد واقعيت اتفاق افتاده را از
بين خطوط گفته هاش کشف کنيم
54:35.360 --> 54:38.921
. اون وقتمون را تلف ميکنه -
. اون به استعاره صحبت ميکنه -
54:39.000 --> 54:41.765
ما بايد معني حرفهاش را شکل بديم
54:41.880 --> 54:44.531
تو ميدوني استعاره يعني چي , درسته ؟
54:51.960 --> 54:54.804
... خب
54:54.880 --> 54:59.329
بعد از استعاره پروازت به بيرون از پنجره , چه اتفاقي افتاد ؟
54:59.440 --> 55:02.284
استعاره ؟
55:02.400 --> 55:04.971
. يادم نمياد -
يک فضاي خالي ديگه ؟ -
55:05.040 --> 55:06.451
چرا اون کار را کردي ؟
55:06.520 --> 55:09.729
, بعد از چيزي که براي هوگان اتفاق افتاد
چرا همچين ريسکي کردي ؟
55:12.560 --> 55:16.485
بعضي وقتها دست راستت نميدونه
دست چپت چيکار ميکنه
57:04.200 --> 57:06.009
. هوگان
57:09.440 --> 57:11.522
يکم واسه هالووين دير شده , اينطور نيست ؟
57:15.000 --> 57:16.843
چه اتفاقي افتاد ؟
57:40.080 --> 57:41.366
.کلئو
57:43.080 --> 57:45.082
. اين اتفاق ديشب افتاد
57:47.880 --> 57:49.882
. پليسها اينجا بودند
57:51.760 --> 57:53.762
. ميخواستند با تو صحبت کنند
57:54.880 --> 57:56.803
چي ميتونم بهشون بگم ؟
57:56.880 --> 57:59.167
من نميدونم کجا بودم
58:01.560 --> 58:03.244
. من ميدونم
58:18.000 --> 58:19.525
. اوه , خداي من
58:19.640 --> 58:21.722
. من ديدم که تو ساختيش
58:21.800 --> 58:24.724
منظورم اينه , ديدم که نويسنده بد اونو ساخت
58:24.800 --> 58:26.928
. اون زيباست
58:37.560 --> 58:38.766
اين چيه ؟
58:38.840 --> 58:41.571
هنوز نفهميدي ؟
تو چيزي که واسه من اتفاق افتاد ديدي
58:41.640 --> 58:44.530
. من نميدونم چي ديدم -
. تو منو ديدي , سوکي -
58:44.600 --> 58:46.364
. تو من واقعي را ديدي
58:46.440 --> 58:50.445
بدون لباس مبدل، بدون درمان،
بدون آرام بخش.
58:50.520 --> 58:52.363
. من درخشان بودم
58:52.440 --> 58:54.249
. هردومون بوديم -
. اون من نبودم -
58:54.320 --> 58:56.129
تو هنوزم فکر ميکني , اين تو واقعيه ؟
58:56.200 --> 59:00.205
, اين فقط يک ماسکه که تو زدي
. آدمي که تو بهش ميگي سوکي
59:00.280 --> 59:03.045
. اينو نگو -
. اون فقط يک شخصيت ديگه است -
59:03.120 --> 59:05.122
! خفه شو
59:12.480 --> 59:15.211
... اون تو را براي مقابله با دادخواستها و کاهشهاي تمام اون
59:15.320 --> 59:16.481
. مزخرفات اداري ايجاد کرده ...
59:16.560 --> 59:18.200
. تو نميدوني در مورد چي صحبت ميکني
59:18.240 --> 59:20.811
سوکي فقط يک عروسک خيمه شب بازيه که رفتار انسانها را تقليد ميکنه
59:20.880 --> 59:24.885
. من ميدونم کي هستم , هوگان -
. نه , نه , نه , نميدوني , هيچکدوم از ما نميدونه -
59:24.960 --> 59:27.566
هر کسي در دنيا از شخصيتهاي متعددش رنج ميبره
59:27.640 --> 59:29.608
هيچکي نميدونه صورت واقعيش چجوري به نظر ميرسه
59:29.680 --> 59:31.489
. اينها همش تقلبيه-
. من مجبورم از اينجا خارج بشم -
59:31.560 --> 59:34.803
نه . و برم کجا ؟
بيرون اينجا و درون اون دنياي خاکي ؟
59:34.880 --> 59:37.008
. اونها همشون تقلبي هستند , سوکي
. اونها همه فتوکپي هستند
59:39.520 --> 59:42.808
سينکلير تمام سعيش را کرد تا بهترين قسمت تو را بکشه
59:42.880 --> 59:46.930
اما اون ماشيني را بوجود آورده که نميتونه
متوقفش کنه , چون حالا ديگه واسه ما کار ميکنه
59:47.000 --> 59:49.401
نويسنده بد , قوانين کتاب را از نو نوشته
و اون , اونها را وارونه نوشته
59:49.520 --> 59:51.249
! چون اون ديوانه است
59:56.920 --> 59:58.922
تو نميدوني اون چه کاري انجام ميده
01:00:01.240 --> 01:00:02.924
. بله , بله , ميدونم
01:00:03.000 --> 01:00:06.607
اون به شما فرصتي داده که ماهيت واقعيتون را پيدا کنيد و دوباره متولد بشيد
01:00:06.680 --> 01:00:08.444
. ببين , ببين , اون دقيقا اونجاست
01:00:10.240 --> 01:00:13.767
, فقط يک تولد ديگه , سوکي
. و تو براي هميشه آزاد ميشي
01:00:13.880 --> 01:00:17.123
اگه حق با تو باشه , بعد از يک تولد ديگه من ميميرم
01:00:17.200 --> 01:00:19.362
يکي از اون شماره ها منم , هوگان
01:00:19.440 --> 01:00:22.444
چرا تو اينهمه از اون ترسيدي ؟ -
چرا تو نميترسي ؟ -
01:00:28.600 --> 01:00:31.206
! اوه , لعنتي -
. نه , سوکي -
01:00:33.400 --> 01:00:35.528
. نه , نه , نه -
. نترس -
01:00:35.600 --> 01:00:38.490
.هوگان ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم , نه , اينکارو نکن
01:00:38.560 --> 01:00:40.801
! از من دور بمون -
! نترس -
01:00:40.880 --> 01:00:44.521
هوگان , خواهش ميکنم , خواهش ميکنم
تو تنها دوستي هستي که من دارم
01:00:44.600 --> 01:00:46.364
و به همين دليل ، من بايد کمکت کنم
01:00:46.440 --> 01:00:48.329
. نه
01:00:52.080 --> 01:00:54.731
! لعنتي از من دور بمون
01:01:04.280 --> 01:01:06.248
سگ منو ديدي ؟
01:01:23.840 --> 01:01:25.649
. هوم
01:01:39.000 --> 01:01:40.365
سلام ؟
01:01:40.440 --> 01:01:43.603
, در تمام زندگيم , سينکلير
کدوم يکي از اونها واقعا منم ؟
01:01:43.720 --> 01:01:46.690
... اگه تو به تغييراتت رجوع کني
01:01:46.760 --> 01:01:49.240
خيلي خوب ميفهمي که گسترش يافته خودته
01:01:49.320 --> 01:01:52.130
, هوگان سعي ميکرد منو بکشه
... اما من نميدونستم
01:01:52.200 --> 01:01:54.043
. اگه واقعا خودم بوده باشم
01:01:55.640 --> 01:01:58.928
. من نميتونم به هيچکي اعتماد کنم
. من نميتونم به خودم اعتماد کنم
01:01:59.000 --> 01:02:00.729
. همه چيز به جلو برميگرده
01:02:00.800 --> 01:02:02.529
. هيچي به جلو برنميگرده
01:02:02.600 --> 01:02:04.682
اين نفوذ نويسنده بده , تو اينو ميدوني
01:02:04.760 --> 01:02:06.410
. ما بارها در مورد اين صحبت کرديم
01:02:06.480 --> 01:02:08.164
. کلئو مرده
01:02:09.440 --> 01:02:11.647
. من فکر ميکنم نويسنده بد اونو کشته
01:02:15.120 --> 01:02:18.169
. تو بايد منو زنداني کني , سينکلير
01:02:18.240 --> 01:02:21.449
. من بيمارم ... و توهم زدم
01:02:21.520 --> 01:02:25.411
. اون ماشين يک کارهائي با من کرده
. من چيزهائي ميبينم
01:02:25.480 --> 01:02:27.005
چه جور چيزهائي ؟
01:02:29.000 --> 01:02:30.081
. هيولاها
01:02:31.120 --> 01:02:33.691
تو کجائي , سوکي ؟ -
. نميدونم -
01:02:33.760 --> 01:02:36.240
. من توي يک باجه تلفن , نزديک برجم -
. همونجا بمون -
01:02:36.320 --> 01:02:38.004
. من ميام تا پيدات کنم
01:02:59.760 --> 01:03:01.285
اون از کجا اومده ؟
01:03:01.360 --> 01:03:03.601
. خانه , سر راهي , خيابان
01:03:03.680 --> 01:03:05.280
. اون از طريق هر دو سيستم اومده
01:03:05.320 --> 01:03:06.765
. ما اطلاعات زيادي ازش نداريم
01:03:06.840 --> 01:03:09.002
. ميدونيم که تا 11 سالگي به حرف نيومده
01:03:09.080 --> 01:03:11.003
تا اونموقع با نوشته هاش ، ارتباط برقرار ميکرده
01:03:11.080 --> 01:03:13.811
.. اما همونطور که ميبينيد -
. اون وارونه مينويسه -
01:03:13.880 --> 01:03:16.121
... ما فکر ميکنيم بخاطر يک ضربه در اوايل دوران کودکيش باشه
01:03:16.200 --> 01:03:18.009
. که به مشکلات عدم همکاريش منجر شده ...
01:03:18.080 --> 01:03:20.970
بي ثباتي کودکانه ميتونه سيستم را سرشار از آتش کنه
01:03:21.040 --> 01:03:23.805
اون احتمالا براي هر موقعيت جديدي ، يک هويت داره
01:03:23.880 --> 01:03:26.645
در نهايت اون احتمالا درون يکيش سقوط کرد و همينجا تمومش کرد
01:03:26.720 --> 01:03:28.802
و اين مال چه زماني بوده ؟ -
. چهار سال پيش -
01:03:28.880 --> 01:03:30.882
و هيچکي نيومد دنبالش ؟
01:03:30.960 --> 01:03:32.405
. هيچکس اونو نميخواد
01:03:32.480 --> 01:03:34.847
بعضي از هويتهاش ميتونه کمي وحشي باشه
01:03:34.920 --> 01:03:37.400
اين نمره آيکيو اونه ؟ -
. اينکه از مال منم بيشتره
01:03:37.480 --> 01:03:40.962
, ميدونم , اون احمق نيست
... اما اون يک پرونده بينهايته
01:03:41.040 --> 01:03:43.247
جداکننده گي مبتلا به اسکيزوفرني مرزي.
01:03:43.320 --> 01:03:45.891
شش ماه وقت گرفت تا تونستيم بشونيمش و ازش تست بگيريم
01:03:45.960 --> 01:03:47.610
اون خيلي اونجا آروم به نظر مياد
01:03:47.680 --> 01:03:49.330
... اون الان تحت تاثير
01:03:49.400 --> 01:03:51.323
. هويتيه که بهش ميگه نويسنده بد ...
01:03:51.400 --> 01:03:53.402
علائمي شبيه اين نادره
01:03:53.480 --> 01:03:55.482
نويسنده بد معمولا ظاهر نميشه
01:03:55.600 --> 01:03:58.843
و اون هيچ دوستي نداره ؟ -
نه , نه فاميلي و نه خانوادگي -
01:03:58.920 --> 01:04:00.922
. و همونطور که ميبينيد , بدون هويتي واقعي
01:04:01.000 --> 01:04:03.571
. اون جدا به روح گمشده اش اعتماد کرده
01:04:03.640 --> 01:04:05.449
. اون يک کانديداي عاليه
01:04:05.520 --> 01:04:07.966
واسه همين بهش ميگين بيمار 99
01:04:09.920 --> 01:04:13.003
اونو فورا به قسمت من منتقل کنيد
01:04:13.080 --> 01:04:16.209
. برو اونجا . ازش فيلم بگير
01:04:25.360 --> 01:04:27.886
اون اتفاقاتي که بيرون ميفته را ميشنوه ؟
01:04:27.960 --> 01:04:30.725
. نه , ديوارها ضد صدا هستند
01:04:32.720 --> 01:04:34.290
سوکي ؟
01:04:38.920 --> 01:04:40.649
ميشه با سوکي صحبت کنم ؟
01:04:43.880 --> 01:04:46.360
تو درون اون زندگي ميکني ؟
01:05:23.840 --> 01:05:25.763
. تجهيزات خوبيه
01:05:25.840 --> 01:05:28.320
. سعي کن دوباره نگاه بندازي
01:05:28.400 --> 01:05:30.687
. بيا , من ميبرمت خونه
01:05:32.360 --> 01:05:34.966
. من ديگه نميخوام به برج برگردم
01:05:35.040 --> 01:05:37.202
. تو جاي ديگه اي واسه رفتن نداري
01:06:07.200 --> 01:06:10.841
ورونيکا اوور کيه ؟ -
. يک فايل محرمانه است , سوکي -
01:06:10.920 --> 01:06:14.322
اون بيمار شماره 99 ه
من صداتو پشت تلفن شنيدم
01:06:14.400 --> 01:06:17.324
. تو گمش کردي -
. من اونو گم نکردم , فايل را بده من
01:06:17.400 --> 01:06:19.209
چي , اون هم توي ماشين بوده ؟
01:06:19.280 --> 01:06:20.964
. اون نوع متفاوتي از ماشين بود
. اون کار نميکرد
01:06:21.080 --> 01:06:23.128
. فايل را بده من -
! اون حالش را خيلي بدتر کرد -
01:06:23.200 --> 01:06:25.202
! من سعي کردم بهش کمک کنم
01:06:26.360 --> 01:06:28.488
اون علاج ناپذير بود
01:06:29.920 --> 01:06:32.002
. لعنتي -
01:06:32.080 --> 01:06:34.890
. يا مسيح
01:06:34.960 --> 01:06:36.849
تو باهاش چيکار کردي ؟
01:06:36.920 --> 01:06:40.049
. پيچيده است -
. منم هستم , امتحانم کن -
01:06:40.120 --> 01:06:43.647
اون ....او مبتلا به اسکيزوفرني پارانوئيد بود
01:06:43.720 --> 01:06:45.848
...با شيدايي وابسته به ادمکشي حسادت
01:06:45.920 --> 01:06:47.968
... و اون هرکسي را که دوست پسرش باهاش خوابيده بود , کشته بود
01:06:48.040 --> 01:06:49.690
. و بعد هم دوست پسرش را کشته بود
01:06:49.760 --> 01:06:51.524
چرا بهش علاقمند شدي ؟
01:06:51.600 --> 01:06:53.682
. چون من ميشناسمش -
تو اونو ميشناسي ؟ -
01:06:53.760 --> 01:06:57.731
اون اينجاست , بيمار شماره 99 دقيقا جلوي دماغته
01:07:00.600 --> 01:07:02.841
. فقط ما ميتونيم بهش بکيم آليس
01:07:10.960 --> 01:07:12.530
. سوکي ، صبر کن , اون آليس نيست
01:07:12.600 --> 01:07:15.410
آره , چون آليس واقعي احتمالا زير تخته ها دفن شده
01:07:15.480 --> 01:07:16.811
در مورد چي صحبت ميکني ؟
01:07:16.880 --> 01:07:20.566
هوگان با نيمي از زنهاي ساختمون خوابيده بود
01:07:20.680 --> 01:07:23.729
اون ميگفت هرکسي به خودکشي نزديک ميشه
01:07:23.800 --> 01:07:26.610
هر مرغداني به يک خروس احتياج داره
01:07:29.360 --> 01:07:31.169
ما يک برخورد کوتاه داشتيم
01:07:31.240 --> 01:07:32.765
کي اون بي بند و بار شده بود ؟
01:07:32.840 --> 01:07:34.205
تو مطمئني که اون بيمار 99 بود ؟
01:07:34.320 --> 01:07:36.084
کدوم بيمار شماره 99 ؟
01:07:36.160 --> 01:07:37.571
من بايد در مورد آليس بهت هشدار ميدادم
01:07:37.640 --> 01:07:39.483
نوعي از حالت حسادت
01:07:40.360 --> 01:07:42.283
. اسم سگ من هوگانه
01:07:42.360 --> 01:07:45.284
. اون سعي داشت به من اخطار بده
01:07:45.360 --> 01:07:47.362
کي بهت هشدار داد ؟ -
نويسنده بد -
01:07:49.320 --> 01:07:52.164
هيچ خودکشي اينجا اتفاق نيفتاده , سينکلير
01:07:52.240 --> 01:07:57.406
فقط آليس بهترين هل دادنش را انجام داده
01:07:57.480 --> 01:08:00.324
. همينجا بمون تا من به پليس زنگ بزنم -
. من ميخوام برم دنبال هوگان -
01:08:17.960 --> 01:08:21.009
سينکلير , دوست نداري منو اينجوري ببيني ؟
01:08:30.520 --> 01:08:32.329
! آليس
01:08:37.720 --> 01:08:41.247
اينجا اورژانسه . چجور خدماتي مورد نياز شماست ؟
01:08:41.320 --> 01:08:43.368
علو ؟اينجا اورژانسه
01:08:43.440 --> 01:08:44.885
چه خدماتي نياز داريد ؟
01:08:44.960 --> 01:08:47.122
بهتريني که داري بفرست
01:09:37.240 --> 01:09:38.730
! هوگان
01:09:39.760 --> 01:09:41.603
هوگان ؟
01:09:48.440 --> 01:09:50.761
تو آليس را به ماشين وصل کردي ؟
01:09:50.840 --> 01:09:53.127
. من سعي داشتم کمکش کنم
01:09:53.200 --> 01:09:55.851
... فکر ميکردم اگه طرف بهتري از خودشو ببينه
01:09:55.960 --> 01:09:59.362
من اون طرف بهتر را ديدم , هوگان
و اون زيبا نيست
01:09:59.440 --> 01:10:01.442
اون شبيه توپ پينت بال ، دور اتاق ميپره
01:10:01.520 --> 01:10:04.524
من نميدونم
اون توي سرش خيلي آشفتگي داشت
01:10:04.600 --> 01:10:07.251
. يك چيز وحشتناك اونجاست -
. و حالا بيرون اينجاست -
01:10:07.320 --> 01:10:10.130
. من فكر ميكردم اون ميخواد منو بكشه
01:10:10.200 --> 01:10:12.407
. اون ميخواد
01:10:12.520 --> 01:10:15.569
تنها دليلي كه تو هنوز نمردي اينه كه من هنوز زنده ام
01:10:15.640 --> 01:10:18.644
چي ؟ -
.اون يک الگو را دنبال ميکنه -
01:10:18.720 --> 01:10:20.404
... همه كساني كه با تو خوابيدند ، هوگان
01:10:20.480 --> 01:10:23.802
. اميلي ، كلئو ، اون دخترائي كه پريدند
01:10:23.880 --> 01:10:25.644
. اونها را هل دادند
01:10:25.720 --> 01:10:27.848
. اوه , خداي من
01:10:27.920 --> 01:10:29.570
اين تقصير منه؟
01:10:29.640 --> 01:10:31.608
. و آخرش مياد سراغ تو -
. نه ، نه -
01:10:31.680 --> 01:10:32.966
. نميتونم ، نميتونم ، فقط برو
01:10:33.080 --> 01:10:36.323
. بريم -
. فقط از اينجا برو بيرون -
01:10:36.400 --> 01:10:38.289
، اگه اون برگرده
. من سعي ميكنم معطلش كنم
01:10:38.360 --> 01:10:41.648
. تو نميتوني اونو متوقف كني -
. تو هم نميتوني -
01:10:53.080 --> 01:10:55.287
. شايد من نتونم
01:11:00.200 --> 01:11:02.726
. اوه ، داري باهام شوخي ميكني
01:11:02.800 --> 01:11:05.121
. فراموش كن قبلا چي گفتم
01:11:05.200 --> 01:11:07.487
. اون ماشين خطرناكه
01:11:07.560 --> 01:11:09.927
. من نميفهمم در مورد چي صحبت ميكنم
01:11:10.000 --> 01:11:11.809
. لعنت به نويسنده بد
01:11:13.160 --> 01:11:14.924
. اون تو نيستي
01:11:15.040 --> 01:11:18.169
. برو هر كسي كه ميخواهي باش
01:11:18.240 --> 01:11:21.369
. نه ، حق با توئه ، من اونم
01:11:23.720 --> 01:11:26.200
. اميدوارم خودم باشم
01:11:26.280 --> 01:11:29.762
! نه ، اين تو را ميكشه -
... وقتي ديوانه باشي -
01:11:29.840 --> 01:11:32.810
بعضي وقتها مجبوري اجازه بدي ...
دستهات واست تصميم بگيرند
01:11:32.880 --> 01:11:36.930
... تو ديدي كه اونها علائم جاده ها را
01:11:37.000 --> 01:11:39.207
روي ديوار مينوشتند ...
01:11:41.200 --> 01:11:44.170
ديدي كه اونها دوست داشتند متعلق به كس ديگه اي باشند ...
01:11:44.240 --> 01:11:48.131
... و راهي كه باهاش سروكار داري بهت ياد ميده كه لذت ببري
01:11:48.240 --> 01:11:52.165
.چيز عجيبي باشي كه هر كسي انتظار داره باشي ...
01:11:52.240 --> 01:11:55.801
. تو ميبيني كه دستهات وارونه مينويسند
01:11:55.880 --> 01:11:57.882
. تو ياد ميگيري وارونه بخوني
01:12:00.480 --> 01:12:02.926
ياد ميگيري از پائين به بالا بخوني
01:12:05.160 --> 01:12:09.085
. سوکي ، سوکي ، خواهش ميکنم نرو
01:12:15.400 --> 01:12:17.607
. خداحافظ , هوگان
01:12:25.440 --> 01:12:28.125
. اين بايد قسمت مهمي باشه
01:12:29.360 --> 01:12:31.283
. ماشين حالا متعلق به منه
01:12:31.360 --> 01:12:33.249
. تو نميتوني داشته باشيش
01:12:35.280 --> 01:12:37.282
! نه, آليس
01:12:37.360 --> 01:12:39.522
. اول مرغ ، بعد خروس
01:12:39.600 --> 01:12:41.125
. بعدش ميام سراغت ، پسر
01:12:41.200 --> 01:12:44.602
. من اينكارو واسه تو كردم
. اين تقصير منه ، اونو ولش كن
01:12:45.760 --> 01:12:48.650
. خدا منو اينجوري آفريده ، هوگان
01:12:48.760 --> 01:12:51.127
. مطمئنم اون ميدونسته داره چيكار ميكنه
01:13:01.320 --> 01:13:05.166
اونها ميگن تو كشف كردي
توي راه سقوطت واقعا كي هستي
01:13:05.240 --> 01:13:07.402
. اما من همين الانش اينو ديدم
01:13:07.480 --> 01:13:09.482
ماشين نويسنده بد ، به تو همه چيز را نشون ميده
01:13:09.560 --> 01:13:12.325
اين ، اون قسمت مغزت را كه
هيچوقت استفاده نكردي ، بهت نشون ميده
01:13:12.400 --> 01:13:17.327
عوارض جانبيش شامل حركت دادن
اجسام ،قدرت فوق العاده و موهاي باحاله
01:13:17.400 --> 01:13:20.563
اونها همچنين شامل آليس بد هم هستند
01:13:20.640 --> 01:13:24.565
ماشين بهت نشون ميده كي درونته
01:13:24.640 --> 01:13:26.404
براي بهترين يا بدترين
01:13:26.480 --> 01:13:30.280
هوگان يک بچه است، بي گناه و دست نخورده
01:13:30.360 --> 01:13:33.921
آليس يك لكه سياه از حسادت و خشمه
01:13:35.920 --> 01:13:38.890
و من ؟
01:14:24.640 --> 01:14:26.290
... وقتي اونها پرسيدند چرا پريدي
01:14:26.360 --> 01:14:30.206
من بهشون ميگم چون تو
نميتونستي با اختلالات نعوظ زندگي كني
01:14:30.280 --> 01:14:32.647
. به سقوطت فكر كن
01:14:37.800 --> 01:14:39.689
سوکي ؟
01:15:06.080 --> 01:15:09.323
ما رو ببين ، ما همه بيرون اومديم
01:16:00.560 --> 01:16:02.562
چرا مبارزه نميكني ؟
01:16:02.640 --> 01:16:04.449
. مبارزه كن
01:16:04.520 --> 01:16:07.842
!. مبارزه كن
01:17:21.560 --> 01:17:23.324
نمايش مسخره ات تمام شد ؟
01:17:28.560 --> 01:17:31.689
كمكم كن ؟
. تو حتي نميتوني به خودت كمك كني
01:17:59.600 --> 01:18:01.921
. اوه ، لعنتي
01:18:12.160 --> 01:18:16.051
. اوه ، خدا
01:18:19.640 --> 01:18:21.324
اين منم ؟
01:18:21.400 --> 01:18:24.051
اين چيزيه كه منم ؟
01:18:26.360 --> 01:18:28.203
چرا تو را دوست نداشتم ؟
01:18:28.280 --> 01:18:30.647
چرا من به زيبائي درونم نبودم ؟
01:18:39.480 --> 01:18:41.562
. بمن دست نزن
01:18:41.640 --> 01:18:43.688
. نزديك من نشو
01:18:43.760 --> 01:18:45.967
. ميدونم اگه خيلي نزديك بشي، چيكار كنم
01:18:51.160 --> 01:18:53.242
. حالا ميدونم كي هستم
01:19:00.680 --> 01:19:02.728
. من هل دهنده هستم
01:19:49.800 --> 01:19:52.167
. سوکي
01:19:52.240 --> 01:19:55.483
اوه ، فكر ميكردم واسه هميشه رفتي
01:19:55.600 --> 01:19:57.489
. من هنوز اينجام
01:19:57.560 --> 01:19:59.289
و نويسنده بد ؟
01:19:59.360 --> 01:20:01.806
. ما هردومون اينجائيم
01:20:01.880 --> 01:20:04.406
در همون زمان ؟
01:20:04.480 --> 01:20:05.970
. آره
01:20:07.840 --> 01:20:09.763
. حدس ميزنم اون هيچوقت نميخواست جانشين بشه
01:20:09.840 --> 01:20:12.844
... اون فقط ميخواست -
. همزيستي -
01:20:15.720 --> 01:20:18.041
. اون به من نياز داشت
01:20:18.120 --> 01:20:19.724
. چون تو ميتوني حرف بزني
01:20:27.200 --> 01:20:29.726
. چون من ميتونستم به مزخرفاتش رسيدگي كنم
01:20:31.040 --> 01:20:33.884
. هي ، من اينو پيدا كردم
01:20:33.960 --> 01:20:36.327
. من ميتونم ماشين را درست كنم
01:20:36.400 --> 01:20:38.562
. اهميتي نداره
01:20:43.600 --> 01:20:45.602
. ما ديگه بهش احتياجي نداريم
01:21:09.840 --> 01:21:11.524
دلتا 1566.
01:21:11.600 --> 01:21:13.568
... يك تماس با مركز برام بگير
01:21:13.680 --> 01:21:16.968
آقاي هوگان ؟ -
سوكي كجاست ؟ -
01:21:17.040 --> 01:21:19.202
اون طبقه بالاست و داره اظهارنامه اش را مينويسه
01:21:19.280 --> 01:21:22.807
و در مورد اينكه جائي بري فكر نكن
. چون بعدش نوبت توئه
01:21:23.840 --> 01:21:25.490
.اوه
01:21:29.520 --> 01:21:32.330
چرا آب من را برداشتي ؟
01:21:40.480 --> 01:21:43.450
ميخواهي بهم بگي ، امشب من اينجا چي ديدم ؟
01:21:45.800 --> 01:21:48.406
. سوكي ميخواست من اينو بهت بدم
01:21:59.600 --> 01:22:05.243
“ دنياي تو به جلو برگشت ، نه مال منâ€
01:22:05.320 --> 01:22:07.846
. ما سالهاست كه اينو به تو ميگيم
01:22:12.360 --> 01:22:15.091
. آره ، ميدونم
01:22:19.360 --> 01:22:21.249
. يالا ، فلا
01:22:28.800 --> 01:22:30.848
... پس تو گفتي كه آليس
01:22:30.920 --> 01:22:33.287
. ورونيكا -
. درسته ، ورونيكا -
01:22:33.360 --> 01:22:36.728
تو گفتي اون خودشو از پشت بام پرت كرد ؟
01:22:39.440 --> 01:22:42.171
. آخرين هل او -
اينم استعاره از چيزيه ؟ -
01:22:42.240 --> 01:22:44.527
. من اينطور فكر نميكنم
01:22:52.440 --> 01:22:54.090
. همينجا بمون
01:23:59.320 --> 01:24:01.527
. سوكي
01:24:01.640 --> 01:24:03.642
اون كجاست ؟
01:24:19.680 --> 01:24:21.400
... تو هيچوقت نميخواي هيچکدوم از اين
01:24:21.440 --> 01:24:24.808
، منطقيات را بفهمي
كارآگاه ماس ، پس سعي نكن
01:24:24.880 --> 01:24:29.807
، قوانين و مقررات تو
.اينجا كاربردي نداره
01:24:29.880 --> 01:24:32.645
هيچ جواب سياه و سفيدي براي تو وجود نداره
01:24:32.720 --> 01:24:34.927
. فقط مناطق خاکستري
01:24:35.000 --> 01:24:38.083
. فقط انسانهاي روانشناس
01:24:38.160 --> 01:24:40.288
. جنيفر خواهد فهميد
01:24:42.200 --> 01:24:46.000
اونها به ما گفتند ديوانگي نسبتا تربيتيه
01:24:46.080 --> 01:24:48.890
من ميگم وابستگي تربيتيه
01:24:53.000 --> 01:24:54.331
... وقتي تو ديوانه اي
01:24:54.440 --> 01:24:57.603
دست راستت هيچوقت نميفهمه دست چپت چيكار ميكنه
01:24:57.680 --> 01:25:01.605
شما با آموختن درك اهميت تقارن
... بين نيمكره سمت چپ و راست مغزت
01:25:01.680 --> 01:25:07.528
ميفهمي چطور باهاش برخورد كني...
01:25:07.600 --> 01:25:10.763
... مهم نيست فرق سرت باشه يا نوك پات
01:25:12.200 --> 01:25:15.761
. تو هنوزم به هر دوطرف سكه احتياج داري ...
01:25:15.880 --> 01:25:19.805
مجبوري اينو قبل از اينكه خودتو بشناسي ، بفهمي
01:25:22.000 --> 01:25:25.402
من دنيائي از آدمها ميشناسم كه خودشون را نميشناسند ....
01:25:27.960 --> 01:25:30.361
. منتظر كسي هستند كه بيدارشون كنه
01:25:33.640 --> 01:25:35.210
در انتظار درخشش
01:25:35.211 --> 01:25:38.211
نويسنده بد
01:27:42.960 --> 01:27:47.010
â™ھ تو هيچوقت دستت به ما نميرسه â™ھ
01:27:47.080 --> 01:27:52.080
â™ھ تو هيچوقت دستت به ما نميرسه â™ھ
01:28:15.560 --> 01:28:20.122
â™ھ ما همين الان تو را از فرسنگها دورتر ميبينيم â™ھ
01:28:23.720 --> 01:28:28.601
â™ھ تو با لبخندي دلپذير بر در ميكوبي â™ھ
01:28:31.800 --> 01:28:36.283
â™ھ ما از قبل ميدونيم كه تو چي ميخواهي بگوئي â™ھ
01:28:38.160 --> 01:28:40.162
â™ھ آره â™ھ
01:28:40.240 --> 01:28:45.240
â™ھ تو هيچوقت دستت به ما نميرسه â™ھ
01:29:04.840 --> 01:29:06.842
â™ھ نه â™ھâ™ھ
01:29:17.090 --> 01:29:27.090
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]