WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:48.542 --> 00:51.166 در روزهای دلگیر 1983، 00:51.250 --> 00:56.000 در حالی که انگلستان بر اثر سیاستِ پول‌گرایی به افسردگی افتاده بود، 00:56.083 --> 00:59.291 نیک‌مردانِ وظیفه‌شناسِ "شرکت بیمه‌ی عمر ابدی" 00:59.375 --> 01:01.999 که زمانی شرکتی خانوادگی و مفتخر بود 01:02.000 --> 01:04.249 اخیراً به روزهای سختی افتاده‌اند 01:04.250 --> 01:10.000 و زیر یوغ بندگی مدیریت جدید و ستمگر شرکتشان .تقلا می‌کنند 01:10.083 --> 01:12.834 .طاقت‌فرساست. واقعاً طاغت‌فرسا 01:32.000 --> 01:33.500 !پارو بزنید 02:00.166 --> 02:02.917 .دیگه بسه، "اوانز". اخراجی 02:02.917 --> 02:05.750 .شنیدی چی گفتم. برو بیرون 02:05.750 --> 02:08.875 شنیدی؟ .اخراجش کردن 02:09.458 --> 02:11.542 اخراج؟ 02:12.583 --> 02:16.875 .اخراج؟ بجنبید پسرا. بیاید خدمتشون برسیم 02:19.875 --> 02:21.291 !هی 02:24.709 --> 02:26.208 !بیاید 02:31.583 --> 02:33.583 !نه! نه 03:23.458 --> 03:26.709 !می‌خوام وکیلم رو ببینم 03:35.083 --> 03:36.959 ‫"تولی"، بجنب! 04:03.500 --> 04:05.709 ‫ساکت! هیس. ساکت! 04:05.792 --> 04:11.875 .حالا رفقا. جم بخورید .تو،تو و تو برید سلاح‌ها رو بیارید 04:11.875 --> 04:16.208 .تو، تو و شما، برید سراغ بادبان‌ها 04:16.291 --> 04:19.959 .و تو... زیر کتری رو روشن کن .چشم قربان- 05:07.166 --> 05:10.041 [عاااااا] !شرمنده 05:10.875 --> 05:13.375 .از این طرف بیاید 05:37.750 --> 05:39.250 !لنگر رو بکشید 05:40.208 --> 05:41.709 .لنگر رو بکشید 05:43.166 --> 05:44.875 .لنگر رو بکشید 06:49.667 --> 06:52.834 و این‌گونه شرکت بیمه‌ی کریمزن 06:52.917 --> 06:57.959 .راهی دریاهای اقتصاد بین‌المللی شد 07:15.333 --> 07:18.583 .اه بجنب پسر. حواستو جمع کن .مسیرو بگو 07:20.291 --> 07:21.875 چایی عزیزم؟ 07:21.875 --> 07:25.875 .هی ناخدا، سمت راست کشتی رو ببین 07:29.667 --> 07:33.125 .غنیمتی که در جستجویش بودند آن‌جاست 07:34.291 --> 07:36.458 !مستقیم به سمت راست 07:36.542 --> 07:40.917 منطقه‌ای اقتصادی لبریز از مجتمع‌های چند ملیتی 07:40.917 --> 07:45.375 .و بانک‌های بازرگانی چاق و پر باد 07:47.542 --> 07:52.250 !خیله خب بچه‌ها. آرایش جنگی 07:52.250 --> 07:55.542 !بجنبید! تکون بخورید! جنب بخورید 08:19.583 --> 08:22.917 .خیله خب، کافیه. پناه بگیرید 08:44.333 --> 08:46.875 !پایین. سرتو بدزد. هیس 09:23.542 --> 09:25.500 !با تمام قدرت به راست 09:48.500 --> 09:50.667 !آتش 10:04.291 --> 10:05.291 ها؟ 10:21.709 --> 10:23.834 !هییی 10:59.333 --> 11:02.083 ‫"اریک"، ترازنامه‌ها رو بردار. 11:04.333 --> 11:06.834 ‫"راس"! برگه‌های اطلاعات رو بردار. 11:13.500 --> 11:15.083 !متوقفش کنید 11:15.166 --> 11:16.667 !اریک .مرسی - 11:16.750 --> 11:18.583 !حمله 11:40.750 --> 11:42.291 !برش دار 12:09.125 --> 12:11.041 !نه، نه بذار من !بذار خودم! بذار خودم 12:11.041 --> 12:14.458 .خودم دارمش تو از سر راه برو کنار .بذار حسابشو برسم 12:18.291 --> 12:19.834 !کنسل شد 12:21.458 --> 12:23.000 !اه، لعنتی 12:27.166 --> 12:28.500 !زدمت 13:06.208 --> 13:08.208 .اینو بگیر 13:13.375 --> 13:15.917 .بیا. اینو بایگانی کن 13:27.125 --> 13:28.500 .اه، گندش بزنن 13:37.417 --> 13:41.417 ،و این‌گونه، دلگرم از موفقیت آغازین خود 13:41.417 --> 13:46.917 مردان بیچاره و حقاً خشن بیمه‌ی عمر 13:47.000 --> 13:50.041 ...به نبرد ادامه دادند، تا این‌که 13:51.583 --> 13:55.417 هنگامی که خورشید در مغرب غروب می‌کند 13:55.417 --> 14:00.083 نتایج برجسته‌ی اقدام تجاری پر ریسک شان .پدیدار گشت 14:01.250 --> 14:06.458 غول‌های اقتصادی متکبر سابق ،به خاک نشستند 14:07.834 --> 14:11.500 ،سرمایه‌هایشان به تاراج رفت 14:11.583 --> 14:15.000 .سیاست‌هایشان پاره‌پاره شد 14:27.917 --> 14:31.291 !با تمام سرعت به پیش، آقای کوهن 14:31.291 --> 14:34.792 ♪ حقوق و مزایاتون بالا رفت، بالا ♪ 14:34.875 --> 14:38.500 ♪ تند بنویسید، دفاتر رو تراز کنید ♪ ♪ حقوق و مزایاتون بالا رفت، بالا ♪ 14:38.583 --> 14:42.500 ♪ تند بنویسید، ولی دفاتر رو تراز کنید ♪ 14:42.500 --> 14:45.667 ♪ کیف می‌ده صدور امتیازنامه به یه حسابدار ♪ 14:45.750 --> 14:50.166 ♪ و کشتی‌رانی بر پهنه‌ی حسابداری ♪ 14:50.166 --> 14:54.375 ♪ برای یافتن و جستجوی ♪ ♪ "سرمایه‌های فراساحلی" ♪ 14:54.458 --> 14:58.208 ♪ و دور زدن سواحل کم‌عمق ورشکستگی ♪ 14:58.208 --> 15:02.000 ♪ کار بیمه ممکنه مردونه باشه ♪ 15:02.000 --> 15:06.041 ♪ مزایاتونو بالا می‌بریم، به صورت شش‌ماهه ♪ 15:06.041 --> 15:10.542 ♪ همه‌ش معاف از مالیاته ♪ ♪ انصافاً منحرف نشدنی هستیم ♪ 15:10.542 --> 15:14.166 ♪ بر پهنه‌ی حسابداری شناوریم ♪ 15:14.166 --> 15:15.500 ♪ راهی دریا می‌شیم ♪ 15:15.500 --> 15:20.041 و بدین ترتیب کشتی آنان راهیِ .دفاتر کل تاریخ شد 15:20.125 --> 15:22.750 مراکز اقتصادی جهان، یک به یک 15:22.834 --> 15:26.542 بر پای قدرتِ شمِّ تجاری آنان .فرو ریختند 15:26.625 --> 15:28.333 ...یا قرار بود این‌طور شود 15:28.333 --> 15:32.000 اگر بعضی تئوری‌های مدرن مربوط ...به شکل جهان 15:32.000 --> 15:35.959 .به طور فاجعه‌باری اشتباه از آب در نمی‌آمد 17:06.000 --> 17:08.291 !صبح به‌خیر !صبح به‌خیر - 17:13.625 --> 17:15.834 !صبح به‌خیر !صبح به‌خیر - 17:15.917 --> 17:17.875 !صبح به‌خیر 17:20.166 --> 17:22.291 .صبح به‌خیر .صبح به‌خیر - 17:22.375 --> 17:23.500 .صبح به‌خیر 17:23.500 --> 17:25.166 .صبح به‌خیر 17:25.166 --> 17:26.333 چه خبرا؟ 17:26.417 --> 17:27.917 .سلامتی 17:32.625 --> 17:34.125 !صبح به‌خیر 17:34.208 --> 17:36.417 !صبح به‌خیر 17:38.125 --> 17:40.291 فرانک الان داشت می‌پرسید چه خبرا؟ 17:40.291 --> 17:41.792 .هیچی 17:41.875 --> 17:43.959 .آره. ممم 17:45.917 --> 17:48.709 .هی، نگاه کنین !هاوارد داره خورده می‌شه 17:48.792 --> 17:50.417 واقعاً؟ 17:57.834 --> 18:00.041 آدمو به فکر می‌ندازه، مگه نه؟ .اوهوم - 18:00.041 --> 18:02.667 منظورم اینه که، اصلاً چه معنی داره؟ 18:02.667 --> 18:04.333 .سر درنمیارم 18:06.166 --> 18:08.417 ♪ چرا این‌جا هستیم؟ ♪ 18:08.500 --> 18:11.000 ♪ اصلاً چه معنایی داره؟ ♪ 18:11.083 --> 18:12.875 ♪ آیا خدا واقعاً واقعیه؟ ♪ 18:12.875 --> 18:15.500 ♪ یا این که تردیدی هست؟ ♪ 18:16.875 --> 18:22.000 ♪ خب، امشب قراره ♪ ♪ ته و توی قضیه رو دربیاریم ♪ 18:22.083 --> 18:25.250 ♪ چون که امشب ♪ ♪ شب معنای زندگیه ♪ 18:27.250 --> 18:32.125 ♪ هدف این همه قیل و قال چیه؟ ♪ 18:32.208 --> 18:34.875 ♪ باز نوبت قضیه‌ی مرغ و تخم‌مرغه؟ ♪ 18:34.959 --> 18:37.625 ♪ آیا ما صرفاً زرده‌ی تخم‌مرغیم؟ ♪ 18:37.709 --> 18:43.125 ♪ یا شاید هم ما فقط یکی از ♪ ♪ جوک‌های کوچیکِ خداییم ♪ 18:43.208 --> 18:46.875 ♪ خب، این معنای زندگیه ♪ 18:48.291 --> 18:53.542 ♪ آیا زندگی یه بازیه که ما در اون ♪ ♪ قوانین رو از خودمون در میاریم ♪ 18:53.542 --> 18:57.667 ♪ وقتی که در جستجوی چیزی برای گفتنیم؟ ♪ 18:58.875 --> 19:04.083 ♪ یا این‌که ما فقط یه مشت فنر مارپیچِ ♪ 19:04.166 --> 19:07.542 ♪ دی‌ان‌ای هستیم که خودشو تکثیز می‌کنه؟ ♪ 19:09.959 --> 19:13.208 ♪ زندگی اینه؟ تقدیر ما چیه؟ ♪ 19:14.583 --> 19:17.250 ♪ آیا بهشت و جهنمی هست؟ ♪ 19:17.250 --> 19:20.083 ♪ آیا دوباره محشور خواهیم شد؟ ♪ 19:20.083 --> 19:25.125 ♪ ،آیا انسان درحال تکامله ♪ ♪ یا دیگه خیلی دیر شده؟ ♪ 19:25.208 --> 19:28.333 ♪ خب، امشب ♪ ♪ معنای زندگی اینجاست ♪ 19:30.166 --> 19:35.792 ♪ برای میلیون‌ها نفر این زندگی ♪ ♪ یه دنیای پر از اشکه ♪ 19:35.875 --> 19:39.166 ♪ همبن‌طور نشسته‌ن و ♪ ♪ هیچی برای گفتن ندارن ♪ 19:40.750 --> 19:43.166 ♪ در حالی که دانشمندان می‌گن ♪ 19:43.250 --> 19:46.291 ♪ ما همه‌ش یه مشت فنر مارپیچِ ♪ 19:46.375 --> 19:50.125 ♪ دی‌ان‌ای هستیم که خودشو تکثیر می‌کنه ♪ 19:51.542 --> 19:55.208 ♪ آخه فقط چرا، چرا ما این‌جاییم؟ ♪ 19:56.709 --> 20:00.083 ♪ و فقط از چی، از چی، از چی می‌ترسیم؟ ♪ 20:01.959 --> 20:07.291 ♪ خب، امشب، محض تنوع ♪ ♪ تکلیف همه‌ش معلوم می‌شه ♪ 20:07.291 --> 20:11.458 ♪ چون‌که این معنای زندگیه ♪ 20:11.458 --> 20:12.959 ♪ چون‌که این معنای زندگیه ♪ 20:13.041 --> 20:16.125 ♪ چون‌که این «معنای زندگی»ـه ♪ 20:18.208 --> 20:22.083 «بخش اول: «معجزه‌ی تولد 20:50.291 --> 20:52.417 !هزار و هشت 20:52.500 --> 20:54.333 .انقباض‌های خانم «مور» بیشتر شده، آقای دکتر 20:54.333 --> 20:57.709 .ببریدش به اتاق جنین هراسی .باشه - 21:05.375 --> 21:06.500 .بسیار عالی 21:06.583 --> 21:12.208 این‌جا امروز یه کم خالیه ها، نه؟ !بله - 21:12.208 --> 21:14.542 .بله. پرستار، دستگاه‌های بیشتر لطفاً 21:14.625 --> 21:18.875 .نوار مغزی، نمایشگر فشار خون و دهلیزهای قلب .بله دکتر، حتماً - 21:18.959 --> 21:21.291 و آه، اون دستگاهه که صدای "پینگ" می‌ده .اونو هم بیار 21:21.375 --> 21:24.041 و گرون‌ترین دستگاه‌ها رو هم بیارید .یهو دیدی مدیریت اومد 21:33.166 --> 21:35.041 .خودشه. بیاریدش تو. بیاریدش تو 21:35.125 --> 21:38.208 .خودشه. درست پشت‌سر من .مرحبا، مرحبا 21:38.208 --> 21:41.083 .بسیار عالی. بهتر شد. خیلی خیلی بهتر شد 21:41.166 --> 21:43.417 .بله. حالا شد 21:43.417 --> 21:47.375 .آاا هنوز یه چیزی کمه ها 21:47.375 --> 21:49.625 .ها؟ آها 21:52.542 --> 21:53.709 !بیمار 21:53.792 --> 21:55.417 بله، بیمار کجاست؟ کسی بیمار رو ندیده؟ 21:55.500 --> 21:58.417 !بیمار .آها ایناهاش 21:58.417 --> 22:00.583 .بیاریدش اینور 22:00.583 --> 22:02.667 .دستگاهو بپا .ببخشید دکتر - 22:02.750 --> 22:05.750 .بفرمایید. بپر رو تخت 22:05.750 --> 22:09.583 سلام. حالا دیگه نگران نباشین .به زودی درمانتون می‌کنیم 22:09.667 --> 22:12.417 بسپاریدش به ما. اصلاً هیچوقت .یادت نمی‌مونه چی خورده بوده بهت 22:12.417 --> 22:13.917 .خداحافظ .خداحافظ 22:14.000 --> 22:15.959 .سرم‌ها رو آویزون کن .تزریقات - 22:15.959 --> 22:17.458 می‌تونم این شلنگو بکنم تو کله‌ی بچه؟ 22:17.542 --> 22:19.125 .به شرطی که اپیزیوتومی رو من انجام بدم .باشه - [عمل برش دهانه‌ی واژن] 22:19.125 --> 22:21.417 .بسیار خب .لنگا هوا - 22:21.417 --> 22:23.333 .خب، بفرمایید تو .همه‌تون بفرمایید 22:23.417 --> 22:24.959 .خودشه. بسیار عالی 22:24.959 --> 22:27.667 .بفرمایید. همون‌جا پخش بشید 22:27.750 --> 22:29.250 و شما کی هستین؟ .همسرش هستم - 22:29.333 --> 22:33.083 شرمنده فقط بستگان بچه .اجازه دارن بیان این‌جا 22:33.792 --> 22:36.083 من چی‌کار کنم؟ بله؟ - 22:36.083 --> 22:37.625 من چی‌کار کنم؟ 22:37.625 --> 22:41.834 .هیچی عزیزجان .شما صلاحیت نداری، بسپارش به ما 22:41.917 --> 22:45.834 اون برای چیه؟ .«اون یه دستگاهه که اینجوری می‌کنه: «بینگ 22:47.166 --> 22:50.959 .دیدی؟ این یعنی بچه‌ت هنوز زنده ست 22:51.041 --> 22:54.458 .و اونم گرون‌ترین دستگاهِ کل بیمارستانه 22:54.542 --> 22:57.000 .بله، بیشتر از سه‌چهارم میلیون پوند قیمتشه 22:57.083 --> 22:59.000 !چقدر خوش‌شانسی تو آخه 22:59.959 --> 23:01.959 .مدیریت اینجان، دکتر 23:02.041 --> 23:03.792 .همه چیو روشن کنین 23:03.875 --> 23:07.000 .صبح به‌خیر آقایون. صبح به‌خیر !صبح به‌خیر - 23:07.000 --> 23:08.667 .صبح به‌خیر آقای پایکرافت 23:08.667 --> 23:11.542 !اوه بسیار تحسین برانگیزه .بسیار تحسین برانگیز 23:11.625 --> 23:13.166 و شما امروز دارید چه‌کار می‌کنید؟ 23:13.250 --> 23:14.792 .یه زایمانه 23:14.875 --> 23:16.959 عه. چی هست حالا؟ 23:16.959 --> 23:22.500 خب، می‌شه وقتی که یه بچه‌ی جدید رو .از شکم یه خانم میاریم بیرون 23:22.500 --> 23:24.000 تو این دوره و زمونه عجب کارهای .شگفت‌انگیزی می‌تونیم بکنیم 23:24.083 --> 23:27.583 عه می‌بینم که از این دستگاه‌ها که !می‌گه: «بینگ» هم دارین 23:27.667 --> 23:31.667 این دستگاه موردعلاقمه. ببینید ما اینو از اون شرکتی که بهش فروختیم، 23:31.667 --> 23:34.333 دوباره اجاره کردیم و این‌جوری جزو بودجه‌ی ...جاری ماهانه حساب می‌شه 23:34.417 --> 23:36.333 .و نه حساب سرمایه‌ای 23:40.500 --> 23:44.291 .ممنونم. ممنونم. ما تمام سعیمونو می‌کنیم .خب، بفرمایید ادامه بدید 23:45.500 --> 23:47.000 .اوه دهانه‌ی واژن داره گشاد می‌شه دکتر 23:47.083 --> 23:51.250 ،عه بله. اونم از سرش. بله، 4 سانتی‌متر .پنج، شش سانتی‌متر 23:51.333 --> 23:53.500 !چراغ‌ها .دستگاه پینگیه رو تقویت کنین - 23:53.583 --> 23:55.333 !ماسک‌ها رو بذارید !ساکشن - 23:55.333 --> 23:57.333 .می‌ریم برای گل آخر 23:57.417 --> 24:01.208 !اومد بیرون 24:01.208 --> 24:03.750 .و وحشتناکه 24:03.750 --> 24:08.709 !اینم از این، و اینم حوله‌های خشک 24:08.792 --> 24:10.417 .به مادر نشونش بدین 24:10.500 --> 24:12.917 .بسه. خیله خب! بهش مسکّن بزنین 24:12.917 --> 24:17.083 رو بچه شماره بذارین، قد و وزنش و .گروه خونشو دربیارین و قرنطینه‌ش کنین 24:17.083 --> 24:20.083 .خیله خب، نمایش تمومه 24:20.083 --> 24:21.917 پسر یا دختر؟ 24:21.917 --> 24:25.792 الان به نظرم یه کم زوده که شروع کنی واسش تعیین‌تکلیف کنی مگه نه؟ 24:25.875 --> 24:28.750 .حالا یک توصیه‌ای هم بکنم ممکنه متوجه شی که تا یه مدت از یه 24:28.750 --> 24:33.542 ...حس افسردگی کاملاً غیرمنطقی رنج می‌بری .که ما دکترها بهش می‌گیم پی‌ان‌دی 24:33.625 --> 24:35.709 .پس کلی قرص شادکننده هم بهت می‌دیم 24:35.709 --> 24:38.417 و هروقت رسیدی خونه می‌تونی جزئیات .مرتبط با زایمانت رو بفهمی 24:38.417 --> 24:42.542 در فرمت‌های «بتامکس»، «وی‌اچ‌اس» و .سوپر8» در دسترسه» 24:44.959 --> 24:46.959 [دستگاه پینگ می‌کند] 24:46.959 --> 24:52.250 معجزه‌ی تولد - بخش 2 جهان سوم 25:04.750 --> 25:07.333 !ای بابا 25:15.208 --> 25:17.083 آه می‌شه برش داری «دیردری»؟ 25:17.166 --> 25:18.667 .باشه، مامان 25:28.083 --> 25:29.959 حالا وقت چایی کیه؟ 25:32.500 --> 25:33.999 .بفرمایید خدمت شما 25:34.083 --> 25:38.208 ،حالا وینسنت، تسا، والری ،جانین، مارتا، اندرو، توماس 25:38.291 --> 25:43.250 ،والتر، پت، لیندا، مایکل، ایوادنی، آلیس .دومینیک و ساشا، وقت خوابتونه 25:44.474 --> 25:46.100 .همین الان، حرفم نباشه 25:46.100 --> 25:48.641 ...لارا، آلفرد، نایجل، آنی، سایمون 25:49.124 --> 25:51.208 .صبر کنین 25:51.291 --> 25:53.999 .یه حرفی دارم که باید به کل خانواده بگم 25:53.999 --> 25:56.666 .اوه، گوردون، برو بقیه رم بیار تو 25:58.958 --> 26:03.541 .آسیاب بسته شده. دیگه شغلی وجود نداره .بدبخت بیچاره شدیم 26:05.250 --> 26:06.791 .بیاین تو جیگرای بابا 26:06.874 --> 26:10.582 هیچ چاره‌ای ندارم به جز این که همه‌تونو .برای آزمایشات علمی بفروشم 26:12.874 --> 26:15.541 .نه، نه. همینه که هست عزیزانم 26:15.624 --> 26:19.208 تقصیر کلیسای کاتولیکه که نمی‌ذاره از اون .چیزای کوچولوی لاستیکی بپوشم 26:19.291 --> 26:21.791 .اوه البته به‌وقتش کارای خیلی خوبی هم کردنا 26:21.874 --> 26:23.958 از قدرت، شکوه و اسرارِ 26:24.041 --> 26:26.083 .کلیسای رُم محافظت کرده‌ن 26:26.166 --> 26:28.250 ،و از تقدس آداب و رسوم مذهبی 26:28.333 --> 26:30.874 .و یگانگی جدایی‌ناپذیرِ تثلیث 26:30.874 --> 26:34.624 اما اگه می‌ذاشتن یکی از اون چیزای کوچیک ،لاستیکی بذارم سر شومبولم 26:34.707 --> 26:37.041 دیگه تو این مصیبتی که .الان توشیم نمی‌افتادیم 26:37.124 --> 26:39.041 نمی‌شد مامان یه جور وسیله‌ی جلوگیری بذاره؟ 26:41.208 --> 26:44.874 اگه می‌خواستیم جزو سریع‌الرشد ترین دین .در جهان باشیم که نمی‌شد، پسرم 26:44.958 --> 26:46.458 .آه راست می‌گه 26:46.541 --> 26:49.582 ببینید، ما اعتقاد داریم که 26:49.582 --> 26:51.832 .بذارین اینجوری بگم 26:51.916 --> 26:56.416 ♪ تو دنیا یهودی‌ها هستن ♪ ♪ بودایی‌ها هستن ♪ 26:56.416 --> 27:00.958 ♪ هندوها و مورمون‌ها هستن و ♪ 27:01.041 --> 27:05.500 ♪ اونایی که دنباله‌رو محمدن، اما ♪ 27:05.582 --> 27:09.041 ♪ من هیچوقت جزو اونا نبوده‌م ♪ 27:11.749 --> 27:14.999 ♪ من وابسته به کلیسای کاتولیک رُمم ♪ 27:15.083 --> 27:18.791 ♪ و قبل از این‌که به دنیا بیام هم بوده‌م ♪ 27:18.791 --> 27:22.333 ♪ و یه چیزی که درمورد ♪ ♪ کاتولیک‌ها می‌گن اینه که ♪ 27:22.416 --> 27:26.083 ♪ همین‌که بدنت گرم باشه قبولت می‌کنن ♪ 27:26.166 --> 27:29.707 ♪ لازم نیست 1.80 قدت باشه ♪ 27:29.791 --> 27:33.666 ♪ لازم نیست مغز فوق‌العاده‌ای داشته باشی ♪ 27:33.666 --> 27:36.458 ♪ لازم نیست لباسی چیزی پوشیده باشی ♪ 27:36.541 --> 27:41.291 ♪ به محض که بابات اومد کاتولیکی ♪ 27:41.291 --> 27:44.500 ♪ چون ♪ 27:44.582 --> 27:48.958 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 27:48.958 --> 27:53.624 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 27:53.707 --> 27:58.333 ♪ اگه یه اسپرم هدر بره ♪ 27:58.333 --> 28:01.624 ♪ خدا واقعاً خشمگین می‌شه ♪ 28:02.999 --> 28:06.999 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 28:07.083 --> 28:11.083 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 28:11.874 --> 28:16.333 ♪ اگه یه اسپرم هدر بره ♪ 28:16.416 --> 28:20.541 ♪ خدا واقعاً خشمگین می‌شه ♪ 28:20.541 --> 28:24.541 ♪ بذار کافرها مال خودشونو بریزن ♪ 28:24.541 --> 28:29.208 ♪ روی زمین خاکی ♪ 28:29.208 --> 28:33.041 ♪ خدا وادارشون می‌کنه تقاص پس بدن برای ♪ 28:33.124 --> 28:37.166 ♪ هر اسپرمی که دیگه پیدا نشه ♪ 28:37.999 --> 28:42.166 ♪ هر اسپرمی خواستنیه ♪ 28:42.166 --> 28:45.999 ♪ هر اسپرمی خوبه ♪ 28:45.999 --> 28:50.500 ♪ هر اسپرمی لازمه ♪ 28:50.582 --> 28:54.958 ♪ توی محله‌ی شما ♪ 28:55.041 --> 28:58.624 ♪ هندو، تائوییست، مورمون ♪ 28:58.707 --> 29:02.582 ♪ مال خودشونو هر جایی می‌ریزن ♪ 29:02.666 --> 29:07.041 ♪ اما خدا عاشق اوناییه که با ♪ 29:07.124 --> 29:10.375 ♪ منی‌شون با دقت بیشتری رفتار می‌کنن ♪ 29:11.208 --> 29:15.083 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 29:15.083 --> 29:18.458 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 29:19.250 --> 29:22.541 ♪ اگه یه اسپرم هدر بره ♪ 29:22.624 --> 29:26.541 ♪ خدا واقعاً خشمگین می‌شه ♪ 29:26.541 --> 29:30.458 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 29:30.541 --> 29:34.624 ♪ هر اسپرمی خوبه ♪ 29:34.624 --> 29:38.250 ♪ توی محله‌ی شما ♪ 29:38.250 --> 29:42.333 ♪ هر اسپرمی لازمه ♪ 29:42.416 --> 29:45.958 ♪ هر اسپرمی مفیده ♪ 29:46.041 --> 29:49.791 ♪ هر اسپرمی خوبه ♪ 29:49.791 --> 29:53.458 ♪ خدا به مال همه احتیاج داره ♪ 29:53.541 --> 29:55.166 ♪ مال من، و من ♪ 29:55.250 --> 29:57.250 ♪ و من ♪ 30:12.291 --> 30:16.166 ♪ بذار اون بت‌پرستا مال خودشونو بریزن ♪ 30:16.166 --> 30:20.124 ♪ روی کوه و تپه و دشت ♪ 30:20.124 --> 30:23.666 ♪ برای هر اسپرمی که بیهوده هدر شد ♪ 30:23.666 --> 30:27.999 ♪ به زمین گرم می‌زندشون ♪ 30:27.999 --> 30:31.791 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 30:31.791 --> 30:35.832 ♪ هر اسپرمی خوبه ♪ 30:35.832 --> 30:39.666 ♪ توی محله‌ی شما ♪ 30:39.666 --> 30:43.124 ♪ هر اسپرمی لازمه ♪ 30:43.208 --> 30:46.832 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 30:46.916 --> 30:50.624 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 30:50.624 --> 30:54.333 ♪ اگه اسپرمی هدر بره ♪ 30:54.333 --> 30:56.999 ♪ خدا واقعاً ♪ 30:57.083 --> 31:01.999 ♪ خشمگین می‌شه ♪ 31:07.999 --> 31:10.208 خب دیدین مشکلم چیه عزیزانم؟ 31:10.208 --> 31:12.416 .دیگه نمی‌تونم همه‌تونو این‌جا نگه دارم 31:12.500 --> 31:14.416 !بلندتر حرف بزن 31:14.500 --> 31:17.666 !دیگه نمی‌تونم همه‌تونو این‌جا نگه دارم 31:17.749 --> 31:21.832 خداوند انقدر بهمون برکت داده که .دیگه پولم نمی‌رسه شکمتونو سیر کنم 31:21.832 --> 31:24.666 نمی‌شه بیضه‌هاتو قطع کنی؟ 31:24.666 --> 31:28.375 .به اون سادگی که فکر می‌کنی نیست نایجل .خدا به همه چی عالمه 31:28.375 --> 31:30.333 .همه چیو می‌بینه، براش کاری نداره که 31:30.416 --> 31:33.500 هر بلایی که سر خودمون بیاریم .انگار سر اون آوردیم 31:33.582 --> 31:35.749 .خب ممکنه توی یه تصادف کنده بشن 31:38.291 --> 31:40.416 ،نه. نه، بچه‌های می‌دونم قصد کمک دارین 31:40.416 --> 31:42.375 .اما باور کنین تصمیممو گرفته‌م 31:42.375 --> 31:45.916 .مدت زیادی به دقت روی این فکر کرده‌م 31:45.999 --> 31:47.916 و برای بیشترتون هم باید .آزمایشات پزشکی باشه 31:50.749 --> 31:56.375 ♪ هر اسپرمی مقدسه ♪ 31:56.458 --> 32:00.541 ♪ هر اسپرمی عالیه ♪ 32:02.541 --> 32:05.250 اون کاتولیک‌های وامونده رو نگاه کن ...چجوری دنیای وامونده رو پر می‌کنن 32:05.250 --> 32:09.083 از یه مشت آدم وامونده که پول ندارن .شکم وامونده‌شونو سیر کنن 32:09.083 --> 32:10.582 عزیزم ما چی ایم؟ 32:10.666 --> 32:13.958 .پروتستان! و سخت بهش مفتخریم 32:14.041 --> 32:16.874 چرا اونا این همه بچه دارن؟ 32:16.958 --> 32:20.541 چون هر دفعه که آمیزش جنسی انجام می‌دن .باید بچه‌دار هم بشن 32:20.541 --> 32:22.416 .ولی ما هم که همین‌جوری ایم، هری 32:22.416 --> 32:24.124 منظورت چیه؟ 32:24.124 --> 32:26.416 ،خب منظورم اینه که ما دو تا بچه داریم 32:26.416 --> 32:28.582 .و کلاً دو بار آمیزش جنسی داشتیم 32:28.666 --> 32:30.333 .منظور اون نیست که 32:30.416 --> 32:33.458 .هر وقت می‌خواستیم می‌تونستیم داشته باشیم واقعاً؟ - 32:33.458 --> 32:35.291 اوه آره. تازه چون ما به اون مسخره‌بازیای کاتولیکی اعتقاد نداریم 32:35.291 --> 32:38.958 .می‌تونیم بیشتر حواسمونو جمع کنیم 32:38.958 --> 32:42.250 منظورت چیه؟ درو قفل کنیم مثلاً؟ .نه، نه - 32:42.250 --> 32:45.083 یعنی چون ما عضو کلیسای تصحیح‌شده‌ی ،پروتستان هستیم 32:45.166 --> 32:47.291 که با موفقیت قدرت استبداد قلمرو پاپ 32:47.291 --> 32:49.458 ،در میانه‌ی قرن 16م به چالش کشیده 32:49.458 --> 32:52.416 ما می‌تونیم یه سری وسیله‌ی لاستیکی کوچیک .بپوشیم که از مسئله جلوگیری کنه 32:52.416 --> 32:53.916 منظورت چیه؟ 32:53.999 --> 32:56.333 اگه بخوام می‌تونم باهات آمیزش جنسی کنم 32:56.416 --> 32:58.250 .اوه یس هری 32:58.250 --> 33:00.582 ،و با پوشیدن یه غلاف لاستیکی سر چیزم 33:00.666 --> 33:02.458 ،می‌تونم مطمئن باشم که وقتی که ارضا شدم 33:02.541 --> 33:04.291 .تو باردار نمی‌شی 33:04.291 --> 33:05.958 !اوففف 33:06.041 --> 33:07.958 .تمام هدف پروتستان بودن همینه 33:07.958 --> 33:09.624 .واسه همینه که کلیسای من اونه 33:09.707 --> 33:12.624 و برای همینه که کلیسای هر کسیه که به افراد و حقوق فردی هر 33:12.707 --> 33:16.291 زن یا مردی که برای خودش .تصمیم می‌گیره احترام قائل باشه 33:16.291 --> 33:20.874 وقتی «مارتین لوتر» در سال 1517 اعتراض خودش رو به درگاه کلیسا رسوند 33:20.958 --> 33:24.124 شاید هرگز فکرش رو نمی‌کرد ،کاری که می‌کنه چه‌قدر ارزشمنده 33:24.208 --> 33:27.333 ،اما بعد 400 سال، عزیزم، به لطف اون 33:27.333 --> 33:29.791 می‌تونم هر چی که دوست دارم .بکشم سرِ وزیر جوانم 33:29.791 --> 33:33.333 و «پروتستانیسم» فقط به یه .کاندوم ساده ختم نمی‌شه 33:33.333 --> 33:36.999 .نه خیر! می‌تونم کاندوم فرانسوی بذارم چی چی؟ - 33:36.999 --> 33:40.041 ،کاندوم فرانسوی، حجم‌دهنده، خاردار 33:40.124 --> 33:42.958 ،غلاف‌هایی که نه تنها برای محافظت 33:43.041 --> 33:46.582 بلکه برای افزایش تحریک در آمیزش جنسی .طراحی شده‌ن 33:46.666 --> 33:49.541 یکی داری؟ .یکی دارم؟ خب نه - 33:49.624 --> 33:51.666 ولی هروقت دلم بخواد می‌تونم برم سر خیابون 33:51.666 --> 33:55.874 و برم تو فروشگاه هری و سرمو بالا بگیرم :و با صدایی رسا و قدرتمند بگم 33:55.874 --> 33:58.500 ‫"هری، ازت می‌خوام به من یک کاندوم بفروشی. 33:58.582 --> 34:02.541 فی‌الواقع، به نظرم امروز یه خاردار فرانسوی ."می‌خوام چرا که من یک پروتستانم 34:02.541 --> 34:04.500 خب چرا نمی‌ری؟ ...ولی اونا - 34:04.500 --> 34:08.416 اونا نمی‌تونن چون کلیساشون هنوز ...توی قرون وسطا 34:08.500 --> 34:11.916 .و تحت سلطه‌ی اسقفی بیگانه گیر کرده 34:11.999 --> 34:13.832 ...اما با وجود اقدامات پروتستان‌ها 34:13.832 --> 34:16.500 ،در راستای ترویج سکس برای لذت 34:16.500 --> 34:19.916 .کودکان در همه جا به تکثیر ادامه دادند 34:19.999 --> 34:23.541 معنای زندگی، بخش 2 34:23.624 --> 34:25.500 "آموزش و پرورش" 34:25.500 --> 34:29.208 و شتران را تا پیش از سومین ساعت 34:29.208 --> 34:32.041 ...دو مرتبه مشاهده کردند [ادبیات سخت عبری تورات رو مسخره میکنن] 34:32.124 --> 34:38.208 و این‌گونه مدیانیان به قصد درهم کوبیدن گیلعاد در "کادش بلجمش" پیش رفتند [عبری: (ظاهراً) بلژیک مقدس] 34:38.208 --> 34:40.582 "به همراه "شور اثرا رگلیون 34:40.666 --> 34:44.582 "به سوی خانه‌ی "گش-بل-بثوعل-بزدا 34:44.666 --> 34:47.541 ،کسی که برای "بلشاصر" ظرف کره می‌برد [بلشاصر: آخرین شاهزاده شهر بابل] 34:47.624 --> 34:50.916 و میخِ خیمه‌ی خاندان راشمون بود 34:50.999 --> 34:54.083 و در آنجا بزها را از دم تیغ گذراندند 34:54.166 --> 34:58.124 آری و آنان تکه‌های بزها را 34:58.208 --> 35:00.791 .در قابلمه‌هایی کوچک نهادند 35:00.874 --> 35:02.874 .و اینک درس پایان می‌یابد 35:02.874 --> 35:05.999 .بیایید خداوند را نیایش کنیم 35:09.874 --> 35:11.458 !پروردگارا 35:11.458 --> 35:13.416 !پروردگارا - 35:14.541 --> 35:17.166 .اوه که چقدر بزرگی 35:17.250 --> 35:19.958 .اوه که چقدر بزرگی - 35:19.958 --> 35:22.832 .بسیار کاملاً گنده 35:22.916 --> 35:26.999 .بسیار کاملاً گنده - 35:27.083 --> 35:32.250 می‌توانم به تو بگویم که .این پایین خیلی تحت تاثیر قرار گرفته‌ایم 35:32.250 --> 35:37.250 می‌توانم به تو بگویم که - .این پایین خیلی تحت تاثیر قرار گرفته‌ایم 35:37.333 --> 35:42.416 پروردگارا ما را ببخش برای این .تملق مذبوحانه‌یمان 35:42.416 --> 35:45.416 .و این چاپلوسی گستاخانه‌ - 35:45.500 --> 35:51.208 ،اما تو بسیار قدرتمندی و !خب، کلاً بسیار اعلا 35:51.291 --> 35:53.832 !معرکه - 35:53.832 --> 35:54.999 .آمین 35:54.999 --> 35:56.124 .آمین - 35:56.124 --> 35:58.333 دیده شده که دو تا از پسرها به 35:58.333 --> 36:02.791 .نشانِ مدرسه روغن تخم کتان می‌مالن 36:02.791 --> 36:04.874 حالا شاید بعضی از شما فکر کنید که اون نشان 36:04.958 --> 36:07.458 ،نقش مهمی در عمر مدرسه نداره 36:07.541 --> 36:10.624 اما بهتون یادآوری می‌کنم که اون از طرف 36:10.624 --> 36:15.375 شورای شهر سادبری برای یادبود روز ،جشن روز پادشاهی اهدا شده 36:15.458 --> 36:19.624 روزی که سعی می‌کنیم به یاد داشته باشیم نام همه‌ی کسانی رو که اهل سادنبری بودن و 36:19.624 --> 36:24.707 بسیار دلیرانه جان خود رو از دست دادن .تا چین رو بریتانیایی نگه دارن 36:24.791 --> 36:27.500 پس از این به بعد اون نشان به شدت 36:27.500 --> 36:30.166 .خارج از دسترسه 36:31.999 --> 36:38.041 اوه راستی، جنکینز، ظاهراً مادرت امروز صبح مرد. چاپلین؟ 36:42.541 --> 36:46.208 ♪ پرودگارا، لطفاً ما را نسوزان ♪ 36:46.208 --> 36:50.333 ♪ رمه‌ات را بریان یا توست مکن ♪ 36:50.333 --> 36:54.749 ♪ ما را به روی منقل مگذار ♪ 36:54.832 --> 36:59.041 ♪ و یا در آب گوشت نیم‌پز نکن ♪ 36:59.124 --> 37:03.083 ♪ ما را ملایم یا خشک نپز یا نجوشان ♪ 37:03.166 --> 37:08.166 ♪ یا در تابه سرخمان نکن ♪ 37:08.166 --> 37:12.166 ♪ لطفا ما را آرام‌پز نکن ♪ 37:12.250 --> 37:16.791 ♪ یا با روغن داغ چربمان مکن ♪ 37:16.874 --> 37:20.958 ♪ ما را قلیه یا سوخاری نکن ♪ 37:21.041 --> 37:25.707 ♪ و یا در خمره نجوشان ♪ 37:25.707 --> 37:30.124 ♪ و لطفاً بندگانت را داخل یک فر ♪ 37:30.208 --> 37:34.541 ♪ به سیخ نکش ♪ 37:39.832 --> 37:40.958 .داره میاد 37:48.958 --> 37:51.458 .خیله خب، آروم بگیرین 37:52.707 --> 37:54.208 ،حالا قبل از این که درس رو شروع کنم 37:54.291 --> 37:57.666 لطفاً اونایی از شما که عصر امروز مسابقه دارین لباس‌هاتون رو 37:57.749 --> 38:01.582 بلافاصله بعد از نهار به ،پایین رخت‌آویز انتقال بدین 38:01.666 --> 38:04.582 قبل از این که به خونه‌تون نامه بدین که ،نمی‌خواین موهاتونو کوتاه کنین 38:04.666 --> 38:06.166 مگه این که یه برادر جوون‌تر داشته باشین 38:06.250 --> 38:08.333 که قراره آخر هفته با یه ،پسر دیگه بره بیرون 38:08.416 --> 38:10.624 که در اون صورت یادداشت اونو ،قبل از نهار بردارید 38:10.624 --> 38:12.624 و بعد از این که موهاتونو کوتاه کردین بذاریدش تو نامه‌تون 38:12.707 --> 38:16.291 و مطمئن بشید که اون به جای شما ...لباس‌هاتون رو به پایین رخت‌آویز منتقل کنه. حالا 38:16.375 --> 38:17.958 آقا؟ بله، وایمر؟ - 38:18.041 --> 38:20.458 برادر کوچکترم آخر هفته قراره با .دیبل بره بیرون، آقا 38:20.541 --> 38:22.083 اما ما قرار نیست موهامونو امروز .کوتاه کنیم آقا 38:22.083 --> 38:23.582 ...پس، لباسامو به پایین منتقل کنم یا 38:23.666 --> 38:26.291 .گوش نمی‌کنی دیگه وایمر. خیلی ساده ست 38:26.375 --> 38:28.250 اگه قرار نیست موهاتو کوتاه کنی 38:28.250 --> 38:31.124 لازم نیست لباس‌های برادرتو .به پایین رخت‌آویز انتقال بدی 38:31.124 --> 38:33.958 فقط قبل از نهار خیلی راحت یادداشتش رو برمی‌داری 38:34.041 --> 38:35.832 .بعد از این که متن انجیلت رو نوشتی 38:35.916 --> 38:38.832 ،وقتی قبل از همه به خونه‌ت نامه زدی 38:38.916 --> 38:41.624 لباس‌های خودت رو به پایین رخت‌آویز منتقل کن، به مهمونا سلام علیک کن 38:41.707 --> 38:44.791 و به آقای واینی گزارش بده که .یادداشتتو امضا کرده‌ن 38:46.458 --> 38:49.083 .حالا، سکس 38:50.958 --> 38:54.250 سکس، سکس، سکس. کجا بودیم؟ 38:58.416 --> 39:03.208 تا اون‌جاش که آلت وارد واژن می‌شه درس دادم؟ 39:07.791 --> 39:09.375 .نه آقا، نه 39:10.291 --> 39:12.375 خب، عشق‌بازیو گفته‌م؟ 39:14.749 --> 39:16.291 .بله. بله آقا 39:16.375 --> 39:19.832 آها. خب همون طور که همه درمورد عشق‌بازی می‌دونیم 39:19.832 --> 39:24.375 بدون شک می‌تونین بهم بگین .که هدف عشق‌بازی چیه 39:25.500 --> 39:27.124 بیگز. 39:28.291 --> 39:29.791 آمم 39:31.124 --> 39:32.999 .نمی‌دونم. ببخشید آقا 39:33.083 --> 39:34.166 کارتر؟ 39:35.541 --> 39:38.958 عه، همون بود که لباساتو درمیاری آقا؟ 39:40.541 --> 39:42.666 خب، بعد از اون؟ 39:42.666 --> 39:45.582 .آها! می‌ذاریمشون پایین رخت‌آویز، آقا 39:47.749 --> 39:51.916 هدف عشق‌بازی اینه که باعث روان شدن واژن بشه 39:51.999 --> 39:55.666 .که آلت راحت‌تر بتونه دخول انجام بده 39:55.666 --> 39:57.666 می‌شه یه پنجره رو باز کنیم آقا؟ 39:57.666 --> 39:59.500 بله. هریس، لطف می‌کنی؟ 39:59.500 --> 40:04.333 و البته این‌که باعث شه آلت مرد راست و .سفت‌تر بشه 40:05.874 --> 40:10.874 حلا، هفته پیش ترشحات واژنی رو گفتم؟ 40:10.874 --> 40:12.791 !اه حواستو جمع کن دیگه، وادس‌ورث 40:12.874 --> 40:15.208 --خودم می‌دونم که الان عصر جمعـ ها پس داری فوتبال نگاه می‌کنی پسر؟ 40:15.208 --> 40:17.083 !خیله خب برو اون طرف 40:17.083 --> 40:18.582 .دارم بهت اخطار می‌دم 40:18.666 --> 40:21.291 .ممکنه تصمیم بگیرم این ترم یه امتحان بگیرم 40:21.375 --> 40:23.375 !عه آقا 40:23.458 --> 40:26.291 .خب پس گوش بدید 40:28.041 --> 40:31.083 حالا ترشحات واژنی رو 40:31.166 --> 40:34.582 درس دادم یا ندادم؟ 40:34.582 --> 40:36.250 .بله، بله آقا 40:36.333 --> 40:39.166 .دو تا از راه‌های جاری کردنشون رو نام ببر، واتسون 40:40.999 --> 40:42.541 مالوندن کلیتوریس آقا؟ 40:47.124 --> 40:50.250 آخه بچه یه بوسه چش بود مگه؟ 40:50.250 --> 40:53.582 چرا با یه بوسه‌ی قشنگ شروعش نمی‌کنی خب؟ 40:53.582 --> 40:57.333 مجبور که نیستی مثل گاو یه‌راست .بری سراغ کلیتوریس 40:57.416 --> 40:59.582 .بوسش کن پسر 41:00.500 --> 41:01.500 مکیدن نوک سینه آقا؟ 41:01.582 --> 41:03.832 .خوبه. خوبه. آفرین وایمر 41:03.916 --> 41:05.458 نوازش کردن ران‌ها آقا؟ 41:05.541 --> 41:07.291 بله، فکر می‌کنم همین باشه. هوم؟ 41:07.375 --> 41:08.916 گاز گرفتن گردن؟ 41:08.916 --> 41:11.666 ،بله، خوبه. خوردن لاله‌ی گوش مالیدن لمبرها 41:11.749 --> 41:13.291 .و غیره 41:13.375 --> 41:15.582 پس ما این همه گزینه‌ روی میز داریم 41:15.666 --> 41:19.958 قبل از این که یکهو شیرجه .بزنیم روی کلیتوریس، واتسون 41:19.958 --> 41:22.083 .بله آقا. ببخشید آقا 41:22.166 --> 41:28.250 حالا، تمام این روش‌های تحریک .می‌تونن اتفاق بیافتن 41:37.041 --> 41:39.791 و البته زبون زدن، که می‌تونه به بهترین نحو 41:39.791 --> 41:43.166 بهتون بفهمونه که ترشحات .چطور پیش میان 41:43.250 --> 41:44.458 !هلن 41:44.541 --> 41:47.958 حالا، دخول و مجامعت که ،بهش آمیزش هم می‌گن 41:48.041 --> 41:51.166 .تا مرحله‌ی ارگاسم 41:52.458 --> 41:54.375 .عه سلام عزیزم 41:54.458 --> 41:57.041 وقتی همسر من وارد اتاق می‌شه .از جات پا شو واتسون 41:57.124 --> 41:58.791 .ببخشید آقا، ببخشید 41:58.791 --> 42:00.458 ،هامفری، امیدوارم مخالفتی نداشته باشی 42:00.541 --> 42:03.291 ولی به خانواده‌ی گارفیلد گفتم .امشب شام می‌ریم خونه شون 42:03.291 --> 42:05.041 .آره، آره فکر کنم بریم 42:05.124 --> 42:07.041 .خب، گفتم ساعت 8 اونجاییم 42:07.041 --> 42:09.832 خب حداقل یه بهونه‌ای بهم می‌ده .که جلسه‌ی پرسنل رو تموم کنم 42:09.916 --> 42:12.999 می‌دونم ازشون خوشت نمیاد ولی .نتونستم باز بهونه‌ای بگیرم 42:12.999 --> 42:15.500 ...نه فقط احساس کردم 42:15.582 --> 42:17.832 !وایمر 42:17.832 --> 42:21.166 این به خاطر شماهاست ها. لطف می‌کنی از خواب بلند شی؟ 42:21.166 --> 42:23.874 .قصد ندارم باز دوباره از اول توضیح بدم 42:34.999 --> 42:37.832 خب، عشق‌نوازی که همون‌طور که درس دادیمه .این بار انجام نمی‌دیم، اگه اشکال نداره عزیزم 42:37.832 --> 42:39.333 .نه البته که نه، هامفری 42:39.416 --> 42:43.999 پس مرد شروع می‌کنه به داخل شدن یا سوار شدن روی همسر عزیزش 42:43.999 --> 42:45.832 .با حالت استاندارد 42:45.916 --> 42:51.458 و آلت، الان همون طور که مشاهده می‌کنید .کمابیش کاملاً راست شده 42:51.541 --> 42:53.208 .بفرما! حالا بهتر شد 42:53.208 --> 42:54.707 حالا... کارتر؟ 42:56.375 --> 42:58.541 بله آقا؟ اون چیه دستت؟ - 42:59.541 --> 43:01.083 .یه سازدهنیه آقا 43:01.083 --> 43:04.041 .بیارش این‌جا 43:04.041 --> 43:08.208 حالا مرد شروع می‌کنه به انجام ،حرکات تلمبه‌ای با ناحیه‌ی لگنش 43:08.291 --> 43:10.916 .که آلتش رو داخل واژن بالا و پایین کنه 43:10.916 --> 43:15.208 .پس، بذارش اون‌جا پسر. بذارش رو میز 43:15.208 --> 43:18.874 در این حین خانم با هل دادن خودش به سمت جلو 43:18.958 --> 43:20.458 توسط وسط آلت .تحریک کلیتوریسش رو حداکثر می‌کنه 43:20.541 --> 43:22.083 .ممنون عزیزم 43:22.083 --> 43:24.541 ...حالا که هیجانات جنسی بالا می‌ره 43:24.624 --> 43:26.208 به چی می‌خندی بیگز؟ 43:27.124 --> 43:28.666 .اوه، هیچی آقا 43:28.749 --> 43:31.416 نه دیگه اگه چیز خنده‌داری هست .بگو ما هم بخندیم 43:31.416 --> 43:34.124 .یعنی لابد چیز خنده‌داری هست دیگه 43:34.208 --> 43:35.749 .نه آقا صادقانه می‌گم 43:35.749 --> 43:39.166 خب اگه انقدر خنده‌داره به نظرم بهتره برای مسابقه‌ی راگبی عصر 43:39.250 --> 43:42.832 دربرابر دانشجوهای ارشد .برای تیم پسرا بازی کنی 43:42.916 --> 43:45.333 .اوه نه آقا 45:25.083 --> 45:26.666 .بالای تپه 45:30.749 --> 45:34.083 معنای زندگی، بخش 3 45:34.083 --> 45:35.707 "دعوا کردن با هم‌دیگر" 45:41.250 --> 45:42.916 ،خیله خب، بلکیت، استوریج و والترز 45:42.999 --> 45:44.874 ،شماها اون کثافتای جناح چپ رو بزنید 45:44.874 --> 45:46.958 هوردن، اسپجر و من هم .می‌ریم سراغ اسلحه‌خونه 45:47.041 --> 45:49.541 .صبر کنید قربان. تنهایی نمی‌تونین .بذارین ما هم باهاتون بیایم 45:49.541 --> 45:53.375 .همون کاری که گفتم بکن .چشم فرمانده - اوه قربان؟ - 45:53.458 --> 45:54.958 اگه-اگه ما 45:55.041 --> 45:58.291 اگه ما دیگه همدیگه رو ندیدیم فقط می‌خواستم بگم که جنگیدن به همراه شما 45:58.375 --> 46:01.083 .افتخار بزرگی بود قربان 46:01.083 --> 46:04.416 بله خب فکر کنم خیلی زمان و مکان مناسبی برای سخنرانی خداحافظی نیست، ها؟ 46:04.500 --> 46:06.291 ،نه نه، من و بچه‌ها متوجهیم قربان 46:06.375 --> 46:09.416 ،ولی خب، ممکنه دیگه همدیگه رو نبینیم قربان ...پس 46:09.416 --> 46:12.707 .بله، خیله خب بلکیت. خیلی ازتون ممنونم .نه، فقط یه دقه صبر کنین قربان - 46:12.207 --> 46:15.332 ببینید، من و بچه‌ها یه مبلغ کوچیکی .گذاشتیم رو هم قربان 46:15.416 --> 46:20.166 .یه چیزی براتون خریدیم قربان .براتون اینو خریدیم قربان 46:20.249 --> 46:23.291 .اوه! خب این، نمی‌دونم چی بگم 46:23.291 --> 46:26.291 .افتادین تو زحمت. ممنونم 46:26.291 --> 46:31.249 .از همه‌تون متشکرم .ولی فکر کنم بهتره الان پناه بگیریم - 46:31.332 --> 46:34.374 .یه ثانیه صبر کنین قربان .یه چیز دیگه هم براتون خریدیم قربان 46:35.875 --> 46:38.666 ،ببخشید قربان اینم یه ساعت دیگه ست .فقط مثکه قاطی باتی شد 46:38.750 --> 46:40.916 ،والترز فکر کرد قراره کادو رو اون بخره 46:40.916 --> 46:44.291 و اسپجر و من هم از قبل .اون یکیو خریده بودیم 46:44.374 --> 46:49.124 .خب این، این قشنگه. جفتشون قشنگن 46:49.207 --> 46:50.791 .فکر کنم بهتره الان پناه بگیریم 46:50.791 --> 46:52.291 .اوه قربان .ولی بعداً حسابی ازتون تشکر می‌کنم - 46:52.374 --> 46:54.416 سرجوخه استوریج هم اینو .براتون خرید قربان 46:54.499 --> 46:57.791 .در مورد بقیه خبر نداشت .سوییسیه 46:57.791 --> 47:00.875 .اوه خیلی لطف کردی استوریج .مرد خوب 47:00.958 --> 47:03.666 .یه کارت تبریک هم هست قربان .از طرف همه مون 47:03.666 --> 47:06.291 .شرمنده یه کم خونیه قربان 47:06.374 --> 47:08.124 .از همه‌تون ممنونم 47:08.124 --> 47:11.332 .جوخه! سه تشویق برای جناب سروان بیگز !هیپ هیپ 47:11.332 --> 47:12.833 !هورا !هیپ هیپ - 47:12.916 --> 47:14.958 !هورا !هیپ هیپ - 47:15.041 --> 47:16.875 !بلکیت! بلکیت 47:16.958 --> 47:20.291 .من حالم خوب می‌شه قربان .اه فقط یه چیز دیگه هم هست قربان 47:20.374 --> 47:22.708 .اسپج، چک رو بده بهش .اوه آره 47:22.791 --> 47:25.207 .اه دیگه زیادی داره طول می‌کشه 47:25.291 --> 47:28.332 .فکر نکنم بتونم پیداش کنم قربان .باید تو سنگر شماره چهار باشه 47:28.416 --> 47:30.458 .اه محض رضای خدا فراموشش کن مرد 47:32.332 --> 47:33.875 .نباید اون حرفو می‌زدین قربان 47:35.166 --> 47:37.291 .احساساتشو جریحه‌دار کردین الان 47:37.374 --> 47:40.666 .فکرشم نکن اسپج .اینا همه سر و ته یه کرباسن 47:40.750 --> 47:43.499 یه دقیقه همه‌ش "لطفاً و ممنونم" می‌گن 47:43.583 --> 47:46.416 .یه دقیقه بعد جفت‌پا می‌رن تو دهنت .آره - 47:46.499 --> 47:49.875 .بیاید دیگه کیکو بهش ندیم .کیک می‌خوام چی کار - 47:49.875 --> 47:52.875 نگاه کن. بکیت اینو مخصوص برای !تو پخته بود حرومزاده 47:52.875 --> 47:54.875 آره. شش هفته جیره‌ش رو .گذاشته بود کنار قربان 47:54.875 --> 47:57.166 .قصد ناسپاسی نداشتم 47:57.249 --> 47:58.833 .خوب می‌شم 47:58.833 --> 48:01.332 !بلکی! بلکی 48:01.416 --> 48:02.708 .نگاش کن 48:02.791 --> 48:05.332 .هیچکسیو ندیده‌م اون‌قدر روی یه کیک کار کنه 48:05.332 --> 48:07.249 ،بعضی شبا انقدر سرد بود ،جون نداشتیم تکون بخوریم 48:07.332 --> 48:09.583 ،اما بلکی می‌رفت بیرون لیمو قاچ می‌کرد 48:09.666 --> 48:11.583 .شکر و بادوم هم می‌زد 48:11.666 --> 48:15.833 می‌خوام بگم اصلاً سعی کن اگه تونستی .کره رو تو دمای 15درجه زیر صفر ذوب کنی 48:15.833 --> 48:17.833 .تو اون کیک عشق هست 48:17.833 --> 48:22.207 --عشق این مرد، و توجه این مرد و 48:22.291 --> 48:24.416 !آه، یا مسیح 48:24.499 --> 48:27.416 !حرومزاده 48:27.416 --> 48:30.416 .خیله خب. کیکو می‌خوریم 48:30.499 --> 48:33.875 راست می‌گن. این کیک بهتر از .اونیه که نخوایم بخوریمش 48:33.875 --> 48:36.750 .بشقاب و چاقو بیار، والترز بله قربان. چندتا بشقاب؟ - 48:36.750 --> 48:39.458 .شش تا .باشه - 48:39.541 --> 48:41.082 .ای بابا. بهتره پنج‌تاش کنی 48:41.082 --> 48:42.583 سفره چی قربان؟ 48:42.666 --> 48:46.207 .بله. سفره هم بیار 48:46.291 --> 48:48.124 .نه نه نه. خودم سفره میارم 48:48.207 --> 48:50.124 .و هوردن تو هم برو میز تاشو رو بیار 48:50.207 --> 48:53.875 آخ! و زیربشقابی هم بیارم قربان؟ .بله - 48:53.958 --> 48:55.916 .اوه حالا که می‌ری یه دستمال‌سفره هم بیار 48:55.916 --> 49:00.124 .دوتا میارم قربان. شاید یکیش کثیف شه .باشه - 49:03.499 --> 49:07.166 .خب، البته جنگ همه‌ش هم خوش‌گذرونی نیست .درسته. استپ بزن 49:07.249 --> 49:09.124 خندیدن به ارتش خیلی خوبه 49:09.207 --> 49:11.082 ولی وقتی یکی معنای زندگی رو در نظر بگیره 49:11.082 --> 49:14.750 می‌بینه کشمکشی ست میان نقطه‌نظرهای .مختلف ممکنِ خود زندگی 49:14.833 --> 49:17.458 و بدون توانایی دفاع از نقطه‌نظر خود 49:17.541 --> 49:19.958 علیه دیگران، شاید مثلاً ایدئولوژی‌های تهاجمی‌تر 49:20.041 --> 49:23.750 .معقولیت و اعتدال ممکنه به‌سادگی ناپدید بشه 49:24.750 --> 49:27.332 .فلذا ما همواره به یک ارتش نیازمندیم 49:27.416 --> 49:30.166 .و خدا بزنه به کمرم اگه طور دیگه‌ای باشه 49:34.374 --> 49:36.791 .مثل احمقا وانستین اون‌جا 49:36.791 --> 49:39.416 !انگار تا حالا دست خداوند رو ندیدین 49:39.499 --> 49:44.041 حالا. امروز قراره بالا و پایین میدون .رژه بریم 49:44.124 --> 49:48.458 مگه این که یکی از شما .کار مهم‌تری داشته باشه 49:48.541 --> 49:50.958 !خب 49:50.958 --> 49:53.458 کسی هست که ترجیح بده به جای رژه در بالا و پایین میدون 49:53.541 --> 49:57.291 کار دیگه‌ای بکنه؟ 49:58.958 --> 50:02.458 بله اتکینسون؟ 50:03.499 --> 50:08.791 ترجیح می‌دادی چی‌کار کنی اتکینسون؟ 50:08.791 --> 50:12.541 خب، راستش گروهبان، ترجیح می‌دم .توی خونه با زن و بچه‌هام باشم 50:14.708 --> 50:18.458 که این طور؟ .بله گروهبان - 50:18.458 --> 50:20.291 .باشه. بفرما برو 50:20.291 --> 50:22.041 --حالا 50:22.124 --> 50:25.249 بقیه تون با برنامه‌ی کوچیک من که 50:25.332 --> 50:27.875 یه‌کم رژه رفتن بالا و پایین میدون باشه راضین؟ 50:27.875 --> 50:29.374 گروهبان؟ .بله - 50:29.374 --> 50:31.041 .یه کتاب گرفته‌م، دوست داشتم بخونمش 50:31.124 --> 50:34.833 !خیله خب! برو کتابتو بخون پس. همین الان 50:34.833 --> 50:36.249 بقیه 50:36.332 --> 50:41.332 رضایت دارین که طبق برنامه‌ی کوچیک من 50:41.332 --> 50:45.499 بالا و پایین میدون رژه برین؟ 50:45.499 --> 50:47.041 گروهبان؟ 50:47.124 --> 50:49.332 بله ویکلیف، چیه؟ 50:49.332 --> 50:52.916 .خب، آم، من دارم پیانو یاد می‌گیرم 50:53.000 --> 50:55.249 پیانو یاد می‌گیری؟ 50:55.332 --> 50:56.666 .بله گروهبان 50:56.666 --> 51:00.416 و لابد می‌خوای بری تمرین هم بکنی، ها؟ 51:00.499 --> 51:04.708 دور میدون رژه رفتن کثر شأنته، ها؟ 51:04.791 --> 51:06.750 !خیله خب، تو هم بفرما برو .عه - 51:06.833 --> 51:08.916 --حالا 51:09.000 --> 51:11.708 بقیه‌تون چی؟ 51:11.708 --> 51:15.708 .لابد ترجیح می‌دین برین سینما 51:15.791 --> 51:17.791 .درسته. آره. درسته 51:17.875 --> 51:20.583 !خیله خب. برید پی کارتون 51:23.791 --> 51:25.708 .ارتش کوفتی نمی‌دونم. قراره چی بشه 51:25.708 --> 51:30.541 خیله خب! گروهبان‌یکم، دور میدون --قدم رو. چپ، راست 51:30.624 --> 51:32.458 دموکراسی و هم‌نوع‌دوستی 51:32.541 --> 51:34.541 همواره از مشخصه‌های بارز ارتش انگلستان بوده 51:34.624 --> 51:36.124 ‫[یک نفر از دور] -چه غلطا! !هیس - 51:36.207 --> 51:38.249 و نشان ظفرمندی خود را در جای‌جای تاریخ نهاده است، 51:38.249 --> 51:40.875 .در دورترین کنج‌های امپراتوری 51:57.583 --> 52:00.624 اما صرف نظر از این‌که در کجا و کی جنگی در کار باشد، 52:00.708 --> 52:04.416 همواره رهبری بی‌سروصدای رده‌ی افسران بوده که 52:04.499 --> 52:06.958 .ارتش انگلستان را به چیزی که هست تبدیل کرده 52:42.583 --> 52:44.750 .عذر می‌خوام 52:51.291 --> 52:53.666 .صبح به‌خیر اینس‌ورث .صبح به‌خیر پیکنهام - 52:53.666 --> 52:56.000 خوب خوابیدی؟ .بد نبود - 52:56.082 --> 52:59.124 .ولی سوراخ سوراخ شدما .حتماً پشه‌بند کوفتی سوراخ شده 52:59.124 --> 53:01.666 بله. عجب آفت‌های وحشی‌ای هستن نه؟ 53:02.833 --> 53:04.499 .عذر می‌خوام قربان بله چادویک؟ 53:04.583 --> 53:07.291 متاسفانه پرکینز دیشب بدجوری .دچار گازگرفتگی شده 53:07.291 --> 53:09.000 .خب، ما هم همین‌طور. هه 53:09.000 --> 53:11.875 بله، ولی بنده فکر می‌کنم یه .دکتر باید ببیندش 53:11.875 --> 53:15.082 .خب، برو بیارش پس .چشم قربان - 53:15.166 --> 53:17.374 فکر کنم منم باهاش برم. میای پیکنهام؟ 53:17.458 --> 53:19.041 .بله، فکر کنم بیام 53:21.916 --> 53:23.416 .بجنب پسر 53:23.440 --> 53:30.440 آوا‌-مـووی 53:31.666 --> 53:34.541 .آه صبح به‌خیر پرکینز .صبح به‌خیر آقا - 53:34.541 --> 53:37.000 پس، آم، مشکل چیه؟ 53:37.000 --> 53:39.875 .گازگرفته‌ شده‌م، در طی شب 53:39.875 --> 53:42.750 کلّ پات رفته، ها؟ 53:42.833 --> 53:44.374 .بله 53:44.374 --> 53:45.875 چه حسی داره؟ 53:45.958 --> 53:47.499 .یه کم تیر می‌کشه 53:47.499 --> 53:49.708 خب، باید هم بکشه، مگه نه؟ 53:49.791 --> 53:53.207 عجب گازی هم گرفته‌ت ها، نه؟ 53:53.207 --> 53:55.583 بله، واقعاً قشنگه ها نه؟ 53:55.666 --> 53:57.374 هیچ نظری نداری که چه‌طور این‌طور شد؟ 53:57.374 --> 53:59.708 .اصلا و ابدا. روحمم خبر نداره 53:59.791 --> 54:02.624 همین الان یهو بیدار شدم .دیدم یه جورابم اضافیه 54:02.708 --> 54:04.750 .حتماً پشه‌بندت بدجوری سوراخ بوده 54:04.750 --> 54:06.374 .آره، خب فرستادیم دکتر بیارن 54:06.374 --> 54:09.041 اوه اصلاً ارزششو نداشت نه؟ .کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه - 54:09.124 --> 54:13.791 .بله! خداوندا. اینو ببینین .یا للعجب! چه بزرگه 54:13.875 --> 54:15.916 فکر نمی‌کنی دوباره برگرده که، نه؟ 54:15.916 --> 54:17.416 یعنی برای غذای بیشتر؟ .بله - 54:17.499 --> 54:19.082 .حق با توئه. بهتره بدیم اینو یه کوک بزنن 54:19.166 --> 54:20.416 .درسته .به! سلام دکتر 54:20.416 --> 54:23.624 .صبح به‌خیر. با تمام سرعتم اومدم 54:23.708 --> 54:25.458 خبریه؟ .بله - 54:25.541 --> 54:30.374 یک چیزی در طی شب پای پرکینز پیر رو .گاز گرفته و یه جورایی... کنده‌ش 54:30.374 --> 54:34.916 در حال جنگیم دیگه، نه؟ .بله - 54:34.916 --> 54:37.916 سردردی چیزی نداری؟ روده‌هات روبه‌راهن؟ 54:37.916 --> 54:42.082 خب پس، بیاید یه نگاهی به این پاتون بندازیم، ها؟ 54:43.082 --> 54:46.249 .بله، بله 54:46.249 --> 54:48.249 .بله، بله 54:48.249 --> 54:51.166 .آره، خب این زیاد جای نگرانی نداره .عه چه خوب 54:51.249 --> 54:53.624 .درمورد احتمالاً یه ویروس جای نگرانی هست 54:53.708 --> 54:56.624 گرم بمون، کلی استراحت کن و اگر هم خواستی فوتبالی چیزی بازی کنی، 54:56.708 --> 54:59.916 .سعی کن از اون پات کمتر کار بکشی .اوه، چشم - 55:00.000 --> 55:02.291 .ظرف چند روز کاملاً سالم و سلامت می‌شی 55:02.374 --> 55:04.249 .ممنون از این که اطمینان مجدد دادین دکتر 55:04.332 --> 55:06.249 .خواهش می‌کنم، انجام وضیفه ست 55:06.249 --> 55:09.916 مشکل دیگه‌ای نداری که بهت اطمینان مجدد بدم؟ .نه خوبم - 55:10.000 --> 55:12.291 .بسیار عالی. خب، بهتره رفع زحمت کنم 55:12.374 --> 55:15.833 خب پس خودش دوباره درمیاد دیگه، آره؟ 55:19.624 --> 55:22.624 فکر می‌کنم بهتره در این مورد .رک و پوست‌کنده بهتون بگم 55:22.708 --> 55:26.666 .متاسفانه... ویروس نیست 55:26.750 --> 55:30.374 ببینید ویروس یه چیزیه که ما دکترها "بهش می‌گیم "خیلی خیلی کوچک 55:30.458 --> 55:33.708 اون‌قدر کوچیک که نمی‌تونه از پس یه .پای کامل بر بیاد 55:33.791 --> 55:35.624 چیزی که ما این‌جا دنبالش می‌گردیم، فکر کنم، 55:35.624 --> 55:38.458 و این صرفاً یه حدس قریب به یقینه ها خواستم این مسئله رو روشن کنم 55:38.458 --> 55:41.624 یک جور موجود زنده‌ی چندسلولی راه‌راهه 55:41.624 --> 55:45.124 که دندون‌هایی بزرگ و به تیزی تیغ داره، حدود سه متر طول و 55:45.124 --> 55:47.458 و از سرده‌ی خفن‌گربه‌سانان هست 55:47.458 --> 55:51.166 .که در واقع ما دکترها بهش می‌گیم یک ببر 55:51.249 --> 55:53.458 یه ببر؟ 55:53.541 --> 55:55.458 یه ببر؟ 55:59.166 --> 56:01.666 یه ببر؟ اونم تو آفریقا؟ ها؟ - 56:01.750 --> 56:03.791 یه ببر؟ اونم تو آفریقا؟ 56:05.624 --> 56:07.666 .آها خب، احتمالاً از یه باغ‌وحش فرار کرده 56:07.666 --> 56:09.666 .به نظر من که خیلی محتمل نمیاد 56:09.666 --> 56:11.332 !قربان! قربان! قربان 56:11.416 --> 56:12.916 .حمله تموم شد قربان 56:13.000 --> 56:15.583 .زولوها" دارن عقب‌نشینی می‌کنن" .عه، احسنت - 56:15.666 --> 56:19.332 .تلفات زیادی دادیم قربان ‫لشگر «سی» کاملاً از بین رفته، ارتباطات قطعه، 56:19.416 --> 56:21.374 .سی نفر در بخش «اف» کشته شده‌ن .بله. عجب - 56:21.458 --> 56:25.374 .و فکر کنم روی هم رفته 150 نفر قربان .بسیار عالی - 56:25.458 --> 56:28.833 آمار نهایی رو ندارم تعداد زیادی .هم در محوطه هستن که به شدت مجروح شدن 56:28.916 --> 56:32.666 ،بله، خب، چیزه گروهبان .من این‌جا یه مشکلی دارم 56:34.583 --> 56:37.374 .یکی از افسرها یه پاش رو از دست داده 56:37.458 --> 56:40.000 !وای نه قربان .بله متاسفانه - 56:40.082 --> 56:42.750 .احتمالاً یه ببر بوده تو آفریقا؟ - 56:42.833 --> 56:45.541 دکتر می‌گه اگه فوراً پیداش کنیم 56:45.624 --> 56:47.624 .می‌تونیم بخیه بزنیم سر جاش 56:47.708 --> 56:49.624 بله قربان. همین الان می‌رم یه .گروه تشکیل می‌دم قربان ‫[گروه=پارتی] 56:49.708 --> 56:52.374 الان هم وقت این کارهاست گروهبان؟ 56:52.458 --> 56:53.958 .گروه جستجو قربان 56:54.041 --> 56:56.916 .آها آها خیلی فکر بهتریه آره 57:01.374 --> 57:05.207 .بابت این ریخت‌وپاش عذر می‌خوام قربان .سعی می‌کنیم تا شما برگردین تر و تمیزش کنیم 57:05.291 --> 57:07.041 خوب نشونشون دادیما مگه نه قربان؟ .بله - 57:07.124 --> 57:10.041 .ایناهاش. یه گروه جستجو تشکیل دادیم .ولش کن اونو 57:10.124 --> 57:14.124 این‌همه قتل و خون‌ریزی خیلی باحاله قربان، مگه نه؟ .بله، خیلی خوبه - 57:14.207 --> 57:16.750 .صبح به‌خیر قربان .عجب زخم کثیفی داری اون‌جا رفیق 57:16.750 --> 57:19.207 .خیلی ممنونم قربان 57:19.291 --> 57:21.291 .بجنب سرباز، داریم گروه جستجو تشکیل می‌دیم 57:23.833 --> 57:26.124 از خونه موندن که بهتره، مگه نه؟ 57:26.207 --> 57:28.082 منظورم اینه که اگه تو خونه‌ت .کسیو بکشی دستگیرت می‌کنن 57:28.166 --> 57:30.916 این‌جا یه تفنگ بهت می‌دن و .نشونت می‌دن جی‌کار باید کنی قربان 57:31.000 --> 57:34.000 .یعنی من 15 تا از اون لجنا رو کشتم قربان 57:34.082 --> 57:35.750 .حالا اگه خونه‌مون بود، اعدامم کرده بودن 57:35.833 --> 57:38.374 .این‌جا لامصب یه مدال هم بهم می‌دن قربان 57:55.416 --> 57:58.499 .ببخشید قربان .ممنونم گروهبان‌یکم - 58:16.458 --> 58:17.958 !نگاه کنین 58:19.624 --> 58:22.332 .خدای من. چه بزرگه 58:31.624 --> 58:34.291 .عه شلیک نکنین. شلیک نکنین .ما یه ببر نیستیم 58:35.791 --> 58:38.124 ام، ما فقط داشتیم... امم 58:38.124 --> 58:40.624 چرا مثل یه ببر لباس پوشیدین؟ 58:40.708 --> 58:44.791 ها؟ آها! چرا. چرا؟ 58:44.791 --> 58:46.750 عجب روز قشنگیه امروز، مگه نه؟ 58:46.833 --> 58:50.207 .جواب سوالو بدین --عه ما فقط داشتیم چیز - 58:50.207 --> 58:53.916 --خب حقیقتش ما این‌جوری لباس پوشیدیم چون که 58:55.000 --> 58:56.708 .اوه نه اون نیست 58:56.708 --> 58:59.541 .آها محض خنده این کارو کردیم از سر خوشحالی. دلمون خوشه دیگه. میدونین؟ 58:59.624 --> 59:02.875 .به همین سادگی .هیچ چیز دیگه‌ای هم نیست - 59:02.875 --> 59:05.833 خب واقعیتش ما در حال ماموریتیم .از طرف اطلاعات بریتانیا 59:05.916 --> 59:08.541 --یه فرمانده‌ی غنایی طرفدار روسیه تزاری هست 59:08.624 --> 59:10.541 نه، نه. نه. .نه، نه. نه - 59:10.624 --> 59:12.875 .نه. نه، نه. نه .برای تبلیغات این کارو می‌کنیم - 59:12.875 --> 59:15.166 .آها همینه .روس‌ها رو فراموش کنین - 59:15.249 --> 59:17.875 ما داریم یه تبلیغات برای یه مارک قهوه .که ببر داره می‌سازیم 59:17.875 --> 59:19.541 مارک قهوه‌ی ببر، سرشار از کافئین» 59:19.624 --> 59:22.207 حتی ببرها هم، می‌خورن از این «حتی بیشتر از گوشت و پروتئین 59:22.207 --> 59:24.875 .حالا ببینین .باشه باشه - 59:24.875 --> 59:28.082 ما شبیه یه ببر لباس پوشیدیم چون این .یه عمه داشت که سال 1839 همین کارو کرد 59:28.082 --> 59:31.249 .این 50مین سالگردشه .نه. داریم سر یه شرط این کارو می‌کنیم 59:31.332 --> 59:35.207 .خدا بهمون امر کرده .راستشو بخواید ما کاملاً دیوانه‌ایم 59:35.291 --> 59:37.750 ما ساکن یه انستیتو روان‌پزشکی بنگالی هستیم 59:37.750 --> 59:42.541 و این لباس رو از گونی‌های مستعمل .ذرت درستش کردیم و دررفتیم 59:42.541 --> 59:44.875 ‫[پرکینز:] اهمیتی نداره. چی؟ - 59:44.958 --> 59:50.207 این که چرا مثل یه ببر لباس پوشیدن اهمیتی نداره. پای من دست اوناست؟ 59:50.207 --> 59:52.958 چه فکر خوبی. خب، دست شماست؟ 59:53.041 --> 59:55.374 درواقع .بله - 59:55.374 --> 59:57.541 به خاطر اینه که تو این فکر بودیم که برای .یادگیری تاکسیدرمی تمرین کنیم 59:57.624 --> 01:00:00.624 .می‌خواستیم بفهمیم خود حیوان چه حسی داره از این کار !ساکت شین - 01:00:00.708 --> 01:00:05.750 حالا ببینین، ما فقط سوالمون اینه که آیا پای این مرد دست شماست؟ 01:00:05.750 --> 01:00:08.416 یه پای چوبی؟ .نه، یه پای درسته 01:00:08.416 --> 01:00:14.124 ببینین. گرفته بود خوابیده بود و یه کسی .یا یه چیزی اومد داخل و کندش برد 01:00:14.124 --> 01:00:15.916 بدون این که بیدارش کنه؟ 01:00:18.166 --> 01:00:20.624 .بله .حرفات تو کتم نمی‌ره - 01:00:20.708 --> 01:00:23.416 ما پوست ببر رو توی یه .دوچرخه‌فروشی توی قاهره پیدا کردیم 01:00:23.499 --> 01:00:26.082 ...صاحبش می‌خواست بفرسته‌ش دارالسلام !خفقون بگیر - 01:00:26.166 --> 01:00:30.000 ببینین، آیا پای این مرد دست شماست یا نه؟ 01:00:30.082 --> 01:00:31.124 .بله .نه - 01:00:31.124 --> 01:00:33.875 .نه، نه، نه .نه، نه، نه - 01:00:35.624 --> 01:00:38.291 چرا گفتی بله؟ .نگفتم - 01:00:38.291 --> 01:00:39.458 .با تو حرف نمی‌زنم که 01:00:46.958 --> 01:00:49.000 .خیله خب. بیشه‌زار رو بگردین 01:00:49.833 --> 01:00:51.374 .عه بی‌خیال بابا 01:00:51.458 --> 01:00:54.166 به قیافه‌ی ما می‌خوره از اون آدمایی باشیم که نصف شب می‌خزن تو یه کمپ، 01:00:54.249 --> 01:00:56.958 دزدکی می‌رن توی چادر یکی، بیهوشش می‌کنن، با نوارچسب می‌بندنش، 01:00:57.041 --> 01:00:59.291 یه پا رو قطع می‌کنن و باهاش درمی‌رن؟ 01:00:59.958 --> 01:01:01.458 .بیشه‌زار رو بگردین 01:01:01.541 --> 01:01:04.332 .آهان پا! دنبال یه پا می‌گردین 01:01:04.332 --> 01:01:06.666 .راستش فکر کنم یه دونه یه جایی اون طرفا هست 01:01:06.666 --> 01:01:10.332 شاید یکی می‌دونسته میاید دنبالش .همین‌جا ولش کرده رفته 01:01:10.332 --> 01:01:12.332 .درواقع پامون بهش خورد مونده بودیم چیه 01:01:12.332 --> 01:01:14.000 .تا الان دیگه مایل‌ها دورتر از ما باید باشن 01:01:14.082 --> 01:01:17.166 .لابد همه‌ش تقصیر ماست 01:01:17.166 --> 01:01:21.958 .سلام. عصرتون به‌خیر و به «وسط فیلم» خوش اومدید 01:01:28.541 --> 01:01:31.166 .سلام. به «وسط فیلم» خوش اومدید 01:01:31.249 --> 01:01:35.666 لحظه‌ای که توقفی می‌کنیم و شما -مخاطبین- رو دعوت می‌کنیم که 01:01:35.750 --> 01:01:38.583 .«به ما -فیلم‌سازان- بپیوندید برای «ماهی را بیاب 01:01:38.666 --> 01:01:41.207 قراره یه صحنه از یه فیلم دیگه نشونتون بدیم 01:01:41.207 --> 01:01:44.041 و ازتون بخوایم حدس بزنید .که ماهیه کجاست 01:01:44.041 --> 01:01:46.875 اما اگه فکر کردید که فهمیدید، .پیش خودتون نگهش ندارین 01:01:46.875 --> 01:01:49.332 یه جوری داد بزنید که کل سینما .صداتون رو بشنون 01:01:49.416 --> 01:01:52.166 «پس این شما و این هم «ماهی را بیاب 01:02:02.041 --> 01:02:05.875 .مونده‌م اون ماهیه کجا رفته 01:02:05.958 --> 01:02:07.875 .خیلی دوستش داشتین 01:02:07.958 --> 01:02:11.041 .مثل پسر خودتون ازش مراقبت کردید 01:02:11.041 --> 01:02:15.416 .و هر جا من رفتم اونم رفت 01:02:15.499 --> 01:02:19.124 ‫آیا توی کمده؟ :[حضار] !آره 01:02:19.207 --> 01:02:23.583 شما دوست نداشتین بدونین؟ .ماهی دوست‌داشتنی‌ای بود 01:02:23.583 --> 01:02:28.416 .و هر جا من رفتم اونم رفت 01:02:28.499 --> 01:02:32.916 ‫[یکی از حضار:] پشت مبله! ماهیه کجا می‌تونه باشه؟ 01:02:32.916 --> 01:02:35.416 ‫[یکی از حضار:] توی کشوهای میز رو گشتی؟ 01:02:35.416 --> 01:02:38.583 .هیس! اون فراری‌ترین ماهیه 01:02:38.583 --> 01:02:43.416 .و هر جا من رفتم، اونم رفت 01:02:43.499 --> 01:02:47.082 .اووه ماهی ماهی ماهی ماه 01:02:47.082 --> 01:02:52.041 !اوه ماهی! اوه ماهی! ماهی! اوه 01:02:52.124 --> 01:02:56.791 !اوووه ماهی ماهی ماهی 01:02:56.791 --> 01:03:01.000 .که هرجا من رفتم اونم رفت 01:03:01.082 --> 01:03:04.666 ‫[یکی از حضار:] توی خرطوم اونو بگرد! ‫[یکی دیگه از حضار:] آره! تو شلوارشه! 01:03:04.750 --> 01:03:07.124 .فوق العاده بود .عالی بود، آره - 01:03:07.124 --> 01:03:10.791 .تا الان بهترین تیکه‌ش بود .معرکه - .واقعاً عالی بود - 01:03:10.791 --> 01:03:13.082 .خیلی ریسکی بود، آره !اوففف - 01:03:16.583 --> 01:03:20.249 تا این‌جاش زیاد درباره‌ی معنای زندگی حرف نزده‌ن ها، نه؟ 01:03:20.332 --> 01:03:22.791 .خب، داشتن زمینه‌چینی می‌کردن واقعاً؟ - 01:03:22.875 --> 01:03:25.791 آره انتظار دارم دیگه حالا .برن سروقتش 01:03:25.875 --> 01:03:27.791 شخصاً من که چشمم آب نمی‌خوره 01:03:27.791 --> 01:03:30.332 .که کلاً حرفی درباره‌ی معنای زندگی بزنن 01:03:30.416 --> 01:03:33.416 .اه بی‌خیال بالاخره باید یه چیزی بگن دیگه .مجبورن که بگن - 01:03:33.499 --> 01:03:35.416 .آره 01:03:38.499 --> 01:03:41.624 فکر می‌کنین تیکه‌ی بعدیش چی باشه؟ .فکر کنم عنوان - 01:03:41.708 --> 01:03:44.958 چی، منظورت مرحله‌ی بعدی زندگیه؟ .آها آره. بفرما 01:03:44.958 --> 01:03:47.916 «میان‌سالی» .ماهی:] باید حدس می‌زدم] 01:03:54.374 --> 01:03:58.000 .آه خیلی بهتر شد. ممنون عزیزم .خواهش می‌کنم - 01:03:58.000 --> 01:04:02.166 .قبلش یه جورایی مه‌آلود بود 01:04:02.166 --> 01:04:05.374 .خوبه هی! چطورین شما؟ 01:04:05.458 --> 01:04:09.291 .اوه خوبیم دوست دارین سر شبی چه جور غذایی بخورین؟ - 01:04:09.374 --> 01:04:13.541 .خب یه جورایی آناناس دوست داریم .آره، ما عاشق آناناسیم - 01:04:13.624 --> 01:04:16.458 آره، هر چی که توش آناناس داشته باشه .برای ما عالیه 01:04:16.541 --> 01:04:19.000 خب، نظرتون درمورد اتاق سیاه‌چال جیه؟ 01:04:19.124 --> 01:04:21.541 .اوه به نظر خوب میاد .حتماً - 01:04:21.541 --> 01:04:27.499 غذای واقعی استوایی که در حال‌وهوای یک .سیاه‌چال انگلیسی قرون‌وسطایی اصیل سرو می‌شه 01:04:42.416 --> 01:04:47.833 قشنگ نیست؟ احوال شما؟ 01:04:47.833 --> 01:04:52.207 .یه عکس کوچولو بگیرم. آها ممنونم .بسیار متشکرم 01:05:05.041 --> 01:05:08.207 عصر به‌خیر. دوست دارید یه گپی بزنیم؟ 01:05:08.291 --> 01:05:10.207 .اوه فوق العاده می‌شه 01:05:10.291 --> 01:05:12.708 .غذای مخصوص امشب ما «اقلیت‌ها» ست 01:05:12.791 --> 01:05:14.916 .اوه جالب به نظر میاد 01:05:15.000 --> 01:05:18.583 این گفت‌وگوی این‌جا چیه؟ .اون فوتباله - 01:05:18.583 --> 01:05:20.958 می‌تونین درمورد بازی شنبه بین استیلرز و برز حرف بزنین، 01:05:21.041 --> 01:05:24.458 یا خاطرات واقعاً عالی جام‌جهانی .رو مرور کنین 01:05:24.541 --> 01:05:26.875 اوه نه، نه. این‌یکی که این‌جاست چیه؟ - 01:05:26.958 --> 01:05:30.708 .فسفه ست اونم یه جور ورزشه؟ - 01:05:30.791 --> 01:05:34.541 اوه نه ، یه جورایی یه تلاشه برای شکل دادنِ 01:05:34.541 --> 01:05:37.374 .یک فرضیه‌ی مترقی برای توضیح معنای زندگی 01:05:37.458 --> 01:05:40.583 چی بود؟ داره چی می‌گه؟ - 01:05:40.583 --> 01:05:42.374 .اوه اون به نظر شگفت‌انگیزه 01:05:42.374 --> 01:05:45.416 دوست داری درمورد معنای زندگی حرف بزنی عزیزم؟ 01:05:46.082 --> 01:05:47.624 البته. چرا که نه؟ 01:05:47.624 --> 01:05:49.791 .فلسفه برای دو نفر؟ باشه 01:05:49.875 --> 01:05:51.791 شماره اتاق؟ .259 - 01:05:51.875 --> 01:05:57.000 .259 آره. آه... ما چجوری 01:05:57.082 --> 01:06:00.916 آها می‌خواین من بحثتون رو شروع کنم؟ .ممنون می‌شیم - 01:06:00.916 --> 01:06:04.249 .باشه. خب، ببینید 01:06:04.332 --> 01:06:07.750 تا حالا پیش خودتون فکر کردین که چرا اینجایین؟ 01:06:09.416 --> 01:06:12.583 خب، ما پارسال رفتیم میامی و سال ...قبلش هم کالیفرنیا 01:06:12.583 --> 01:06:16.249 نه، نه. منظورم اینه که چرا این‌جاییم .روی این سیاره 01:06:18.541 --> 01:06:20.249 .همم، نه 01:06:20.249 --> 01:06:25.124 باشه. تا حالا خواستید بدونید هدف همه چیزا چیه؟ 01:06:25.124 --> 01:06:26.958 .نوچ 01:06:27.041 --> 01:06:28.624 !خیله خب 01:06:28.624 --> 01:06:30.124 خب ببینید 01:06:30.207 --> 01:06:32.875 در طول تاریخ مردان و زنان مشخصی بوده‌ن 01:06:32.958 --> 01:06:37.291 که سعی کرده‌ن راه حل رازهای .هستی رو پیدا کنن 01:06:37.291 --> 01:06:40.332 !چه خوب .و ما اسم اینا رو میذاریم فلاسفه - 01:06:40.416 --> 01:06:42.624 !آها .و ما داریم درمورد اون حرف می‌زنیم 01:06:42.708 --> 01:06:45.000 !درسته .عالیه 01:06:45.082 --> 01:06:46.791 .خب، ظاهراً دارید منظور رو متوجه می‌شید 01:06:46.875 --> 01:06:49.291 .خب پس این کارت‌های گفتگو رو می‌دم خدمتتون 01:06:49.374 --> 01:06:53.958 اطلاعات مختصری درمورد روش فلسفی و .نام‌های فلاسفه‌ی مشهور بهتون می‌دن 01:06:53.958 --> 01:06:58.624 .خدمت شما. گفتگوی خوبی داشته باشید .اوه خیلی ممنون از شما - 01:06:58.624 --> 01:07:02.291 .بانمکه .آره، واقعاً درک و فهم داره - 01:07:02.291 --> 01:07:06.291 .وا! نمی‌دونستم شوپنهاور یه فیلسوف بوده 01:07:07.750 --> 01:07:11.624 اوه آره. اون همونیه که .اسمش با حرف «اس» شروع می‌شه 01:07:14.291 --> 01:07:15.791 .آها 01:07:17.291 --> 01:07:20.124 .مثل نیچه 01:07:21.791 --> 01:07:23.458 نیچه هم با حرف «اس» شروع می‌شه؟ 01:07:25.624 --> 01:07:28.332 .ها نه نیچه یه حرف «اس» داره توش 01:07:29.916 --> 01:07:33.000 .عه وااای. آره ایناهاش 01:07:33.082 --> 01:07:35.374 همه‌ی فلاسفه توشون حرف «اس» دارن؟ 01:07:35.374 --> 01:07:38.416 .آره فکر کنم بیشترشون دارن 01:07:40.624 --> 01:07:43.082 خب این یعنی «سلینا جونز» هم یه فیلسوفه؟ [خواننده‌ی جز آمریکایی متولد 1938] 01:07:43.166 --> 01:07:46.499 .آره! درسته. می‌تونه باشه 01:07:46.583 --> 01:07:48.708 .درمورد معنای زندگی که می‌خونه 01:07:48.791 --> 01:07:51.207 .آره. درسته 01:07:51.291 --> 01:07:53.750 .ولی فکر نکنم ترانه‌هاشو خودش بسازه 01:07:53.750 --> 01:07:55.374 .نه 01:07:55.374 --> 01:07:57.916 .ها شاید شوپنهاور ترانه‌هاشو می‌نویسه 01:07:57.916 --> 01:08:00.875 .نه. «برت باکاراک» می‌نویسدشون 01:08:00.958 --> 01:08:03.833 .توی «برت باکاراک» که حرف «اس» نیست 01:08:04.666 --> 01:08:06.166 .«یا توی «هال دیوید 01:08:07.624 --> 01:08:10.708 هال دیوید کیه؟ .ترانه‌ها رو می‌نویسه - 01:08:10.708 --> 01:08:12.374 .برت فقط آهنگا رو می‌سازه 01:08:12.458 --> 01:08:16.124 .ولی الان با «کارول بایر سیگر» ازدواج کرده 01:08:18.791 --> 01:08:20.207 گارسون؟ 01:08:20.207 --> 01:08:22.374 .این گفتگو زیاد خوب نیست 01:08:22.374 --> 01:08:24.041 .اوه ببخشید قربان 01:08:24.041 --> 01:08:27.458 .امروز یکی دیگه هم داریم که توی منو نیست 01:08:27.541 --> 01:08:31.583 یه جورایی غذای ویژه‌ی رستورانه می‌دونین؟ .اهدای عضو زنده 01:08:32.916 --> 01:08:36.249 اهدای عضو زنده؟ چی هست؟ 01:08:36.332 --> 01:08:42.750 :معنای زندگی، بخش 5 «اهدای عضو زنده» 01:08:44.708 --> 01:08:46.875 .نگران نباش عزیزم. خودم باز می‌کنم 01:08:54.374 --> 01:08:57.750 بله؟ سلام. می‌تونیم کبد شما رو داشته باشیم؟ - 01:08:57.833 --> 01:09:00.249 چی منو؟ .کبدتون - 01:09:00.332 --> 01:09:04.166 .یه عضو غده‌ای بزرگه توی شکمتون 01:09:05.541 --> 01:09:08.750 .می‌دونید، یه جورایی قهوه‌ای مایل به قرمزه ...یه جورایی 01:09:08.750 --> 01:09:13.166 ،آره آره آره. خودم می‌دونم چیه .ولی دارم ازش استفاده می‌کنم 01:09:15.207 --> 01:09:19.166 .بی‌خیال آقا! وقت ما رو نگیر 01:09:19.249 --> 01:09:21.249 !سلام 01:09:22.791 --> 01:09:25.374 پس این چیه؟ .کارت اهدای کبد 01:09:25.458 --> 01:09:27.458 باید بیشتر توضیح بدیم؟ .نه - 01:09:27.541 --> 01:09:31.332 .گوش کنین، الان که نمی‌تونم بدمش بهتون .«روش نوشته «در صورت فوت شدن 01:09:31.416 --> 01:09:32.958 !خدای من 01:09:32.958 --> 01:09:36.332 .تا حالا نشده ما کبد یکیو دربیاریم و زنده بمونه 01:09:36.416 --> 01:09:38.958 .فقط همون‌جا دراز بکشید آقا .یه دقیقه هم طول نمی‌کشه 01:09:53.624 --> 01:09:57.000 این‌جا چه خبره؟ .داره کبدشو اهدا می‌کنه، سرکار خانم 01:09:58.666 --> 01:10:01.332 به خاطر همون که یکی از اون کارت‌های مسخره گرفته بود؟ 01:10:01.332 --> 01:10:04.332 .درسته خانم .همیشه همین‌جوریه - 01:10:04.332 --> 01:10:06.541 هی می‌ره کتابخونه‌ی عمومی، 01:10:06.624 --> 01:10:08.541 چارتا آگهی می‌بینه، 01:10:08.624 --> 01:10:11.041 .میاد خونه پر از نیت خیر 01:10:11.124 --> 01:10:15.082 خون می‌ده، تحقیقات سرماخوردگی می‌ره، .همه جور چیز 01:10:19.332 --> 01:10:22.000 با اونا چی کار می‌کنین حالا؟ 01:10:22.082 --> 01:10:24.332 .همه شون می‌رن برای نجات زندگی مردم، خانم 01:10:24.332 --> 01:10:26.000 .اونم همینو می‌گفت 01:10:26.082 --> 01:10:28.499 .همه‌ش می‌گفت به صلاح کشوره 01:10:30.166 --> 01:10:32.833 شما هم فکر می‌کنین همه‌ش به صلاح کشوره؟ 01:10:32.916 --> 01:10:36.041 شما هم فکر می‌کنین همه‌ش به صلاح کشوره؟ 01:10:36.041 --> 01:10:40.082 .نمی‌دونم خانم ما فقط داریم شغلمون رو انجام می‌دیم، متوجهید؟ 01:10:40.166 --> 01:10:44.875 پس شما دکتر نیستین؟ 01:10:44.875 --> 01:10:46.541 .اوه نه بابا 01:10:48.124 --> 01:10:50.207 .مامان، بابا، من دارم می‌رم بیرون 01:10:50.291 --> 01:10:52.875 .طرفای 7 می‌بینمتون .باشه پسرم - 01:10:52.875 --> 01:10:54.875 .مراقب خودت باش 01:10:59.374 --> 01:11:03.207 چایی میل دارین؟ 01:11:03.291 --> 01:11:06.374 .اوه خیلی لطف می‌کنین ممنون 01:11:06.458 --> 01:11:08.291 .خیلی ممنون خانم 01:11:10.624 --> 01:11:13.374 .فکر کردم هیچ‌وقت تعارف نزنه .آره - 01:11:16.916 --> 01:11:19.082 متوجه هستین که 01:11:19.166 --> 01:11:21.624 اون مجبوره، ام 01:11:21.624 --> 01:11:24.249 طبق عبارت روی کارت بمیره، 01:11:24.332 --> 01:11:26.958 .قبل از این که کبدش رو اهدا کنه 01:11:27.041 --> 01:11:30.958 والا بهش گفته بودم ولی هیچوقت .حرفمو گوش نمی‌ده. مرد نادون 01:11:30.958 --> 01:11:33.249 داشتم به این فکر می‌کردم که 01:11:33.332 --> 01:11:36.124 .خب، تو فکر این بودید که بعد از اون چی کار کنید 01:11:36.207 --> 01:11:39.332 یعنی... تنها می‌مونید؟ 01:11:39.416 --> 01:11:42.624 یا یک نفر دیگه رو، خب، 01:11:42.708 --> 01:11:47.249 یه جورایی درنظر دارید؟ 01:11:47.332 --> 01:11:50.916 .دیگه برای همچین چیزی خیلی پیرم .از اوجم گذشته‌م 01:11:51.000 --> 01:11:53.332 .اصلا و ابدا 01:11:53.416 --> 01:11:55.291 .خانم خیلی جذابی هستین 01:11:55.291 --> 01:11:58.458 .تو فکر تجدید فراش که نیستم 01:12:00.249 --> 01:12:02.666 مطمئن؟ .مطمئن - 01:12:10.249 --> 01:12:14.041 پس می‌تونیم کبد شما رو داشته باشیم؟ .اوه نه من می‌ترسم - 01:12:14.124 --> 01:12:16.541 .باشه 01:12:16.624 --> 01:12:18.416 .یه چیزی بگم 01:12:19.541 --> 01:12:22.458 .حالا، اینو گوش کن 01:12:22.458 --> 01:12:25.374 ♪ هر وقت زندگی زمینتون زد، خانم براون ♪ 01:12:25.458 --> 01:12:28.791 ♪ و همه چی سخت و مشکل به‌نظر اومد ♪ 01:12:28.875 --> 01:12:34.000 ♪ و مردم ابله، نفرت‌انگیز ♪ ♪ یا احمق بودن ♪ 01:12:34.082 --> 01:12:36.458 ♪ و حس کردی که دیگه ♪ 01:12:36.458 --> 01:12:42.666 ♪ کلافه شدی ♪ 01:12:42.750 --> 01:12:46.666 ♪ فقط به یاد بیار که روی ♪ 01:12:46.666 --> 01:12:48.750 ♪ سیاره‌ای ایستادی که تکامل داره ♪ 01:12:48.833 --> 01:12:52.750 ♪ و با 1500 کیلومتر در ساعت حرکت می‌کنه ♪ 01:12:52.833 --> 01:12:56.875 ♪ که با 30 کیلومتر در ثانیه می‌چرخه ♪ ♪ که اندازه گرفتنش ♪ 01:12:56.875 --> 01:13:00.708 ♪ یه خورشید که منبع تمام انرژی ماست ♪ 01:13:00.708 --> 01:13:04.666 ♪ خورشید و تو و من و تمام این ♪ ♪ ستاره‌هایی که می‌تونیم ببینیم ♪ 01:13:04.750 --> 01:13:08.666 ♪ روزی 1.6میلیون کیلومتر حرکت می‌کنیم ♪ 01:13:08.666 --> 01:13:12.666 ♪ توی یه بازوی مارپیچی که 60هزار ♪ ♪ کیلومتر در ساعت می‌چرخه ♪ 01:13:12.666 --> 01:13:16.000 ♪ توی یه کهکشان که بهش می‌گن راه شیری ♪ 01:13:24.583 --> 01:13:28.583 ♪ کهکشان ما خودش صد میلیارد ستاره داره ♪ 01:13:28.583 --> 01:13:32.583 ♪ و عرضش صدهزار سال نوریه ♪ 01:13:32.583 --> 01:13:36.082 ♪ و قطر مرکزش 16هزار سال نوریه ♪ 01:13:36.166 --> 01:13:40.416 ♪ اما طرف ما 3هزار سال نوری قطر داره ♪ 01:13:40.499 --> 01:13:44.124 ♪ ما 30هزار سال نوری از مرکز کهکشان دوریم ♪ 01:13:44.207 --> 01:13:48.249 ♪ و هر 200میلیون سال یه دور می‌زنیم ♪ 01:13:48.249 --> 01:13:51.875 ♪ و کهکشان ما یکی از میلیون‌ها میلیارده ♪ 01:13:51.875 --> 01:13:55.624 ♪ تو این کیهان شگفت‌انگیز و ♪ ♪ گسترش‌یابنده ♪ 01:14:27.916 --> 01:14:32.082 ♪ جهان خودش در همه ابعاد ♪ 01:14:32.166 --> 01:14:36.082 ♪ گسترش پیدا می‌کنه اونم با ♪ 01:14:36.082 --> 01:14:40.000 ♪ بیشترین سرعتی که می‌تونه ♪ ♪ که اونم می‌دونید سرعت نوره ♪ 01:14:40.082 --> 01:14:43.583 ♪ 300هزار کیلومتر بر ثانیه بیشترین ♪ ♪ سرعتیه که ممکنه ♪ 01:14:43.583 --> 01:14:48.000 ♪ پس هر وقت احساس کوچکی و ♪ ♪ ناامنی کردی ♪ 01:14:48.082 --> 01:14:52.041 ♪ یادت باشه احتمال به دنیا اومدنت ♪ ♪ چقدر کم بود ♪ 01:14:52.124 --> 01:14:55.624 ♪ و دعا کن که حیات هوشمندی ♪ ♪ یه جای فضا وجود داشته باشه ♪ 01:14:55.624 --> 01:14:59.124 ♪ چون این پایین روی زمین رو ♪ ♪ کثافت گرفته ♪ 01:15:04.124 --> 01:15:06.958 به آدم احساس حقارت می‌ده مگه نه؟ 01:15:07.041 --> 01:15:09.000 .آره. آره 01:15:11.124 --> 01:15:13.958 خب پس می‌تونیم کبدتون رو داشته باشیم؟ 01:15:13.958 --> 01:15:16.291 .آره باشه. راضیم کردی !اریک - 01:15:25.332 --> 01:15:28.708 که یه بار دیگه به ما یادآور می‌شه که سریعاً به این درک برسیم که 01:15:28.708 --> 01:15:32.833 .هنوز چقدر برای تصاحب شدن باقی مونده 01:15:32.833 --> 01:15:38.207 :مورد ششم دستور جلسه معنای زندگی 01:15:40.000 --> 01:15:43.374 .حالا، هری تو یه نظراتی در این مورد داشتی .درسته آره 01:15:43.458 --> 01:15:45.875 یه تیم داشتم که در هفته‌های اخیر روی این مسئله کار می‌کردن 01:15:45.958 --> 01:15:51.332 و نتایجی که بهش رسیدیم رو می‌تونیم .تا دو مفهوم اساسی کاهششون بدیم 01:15:51.416 --> 01:15:54.833 .یک: مردم به اندازه‌ی کافی کلاه نمی‌پوشن 01:15:54.833 --> 01:15:57.374 .دو: ماده انرژیه 01:15:57.374 --> 01:16:00.041 در جهان چندین میدان انرژی وجود داره 01:16:00.041 --> 01:16:02.499 که ما به طور عادی نمی‌تونیم مشاهده شون کنیم 01:16:02.583 --> 01:16:05.249 یعضی از انرژی‌ها یک منشأ معنوی دارن 01:16:05.332 --> 01:16:08.416 .که در روح فرد حلول می‌کنه 01:16:08.416 --> 01:16:11.791 گرچه این روح طبق تعالیم مسیحیت اورتدوکس 01:16:11.875 --> 01:16:14.875 .ابتدا به ساکن وجود نداره 01:16:14.958 --> 01:16:17.124 باید طی یک فرآیند خودشناسانه 01:16:17.207 --> 01:16:21.374 .به وجود بیاد 01:16:21.458 --> 01:16:24.583 به هر حال این به ندرت اتفاق می‌افته به لطف توانایی منحصربه‌فرد انسان در 01:16:24.666 --> 01:16:29.499 برای منحرف شدن از مسائل روحانی .به طور روزمره 01:16:33.207 --> 01:16:35.291 دوباره می‌گی جریان اون کلاه‌ها چی بود؟ 01:16:37.041 --> 01:16:39.207 .آها. مردم به اندازه کافی سرشون نمی‌کنن 01:16:39.291 --> 01:16:41.750 راسته؟ .قطعاً - 01:16:41.750 --> 01:16:44.708 طبق تحقیقات ما فروش کلاه افزایش یافته --ولی نه پا به پای 01:16:44.791 --> 01:16:46.916 وفتی می‌گی "به اندازه کافی" یعنی منظور از کافی بودن چیه؟ 01:16:47.000 --> 01:16:50.082 می‌تونم در ارتباط با موضوع دومتون بپرسم 01:16:50.166 --> 01:16:54.833 وقتی می‌گید روح رشد پیدا نمی‌کنه چون مردم مدام منحرف می‌شن 01:16:56.916 --> 01:16:59.082 کسی متوجه اون ساختمونه نشده؟ 01:17:01.374 --> 01:17:04.207 چی؟ !خداوندا - 01:17:24.249 --> 01:17:25.374 !خداوندا 01:17:26.249 --> 01:17:29.082 !شرکت بیمه‌ی عمر کریمزن 01:17:32.124 --> 01:17:34.124 وسط این فیلم مزاحمتون می‌شیم که از شما عذرخواهی کنیم 01:17:34.124 --> 01:17:36.791 به خاطر این حمله‌ی غیر قابل توجیه .عوامل نمایش فرعی‌مون 01:17:36.791 --> 01:17:39.332 خوشبختانه برای چنین احتمالی تمهیداتی اندیشیده‌ایم 01:17:39.332 --> 01:17:42.041 .و در دست اقدام هست 01:17:43.041 --> 01:17:44.541 .متشکرم 01:17:44.624 --> 01:17:49.207 :معنای زندگی بخش 6 سال‌های پاییز 01:17:49.291 --> 01:17:51.875 عصر بخیر، خانم‌ها و آقایون 01:17:51.958 --> 01:17:55.166 .این یکیو خیلی سرسری توی کارائیب ساختم 01:17:55.166 --> 01:17:58.166 ♪ خیلی عالی نیست که یه آلت داشته باشی؟ ♪ 01:17:58.166 --> 01:18:01.124 ♪ شومبول داشتن بسیار عالی نیست؟ ♪ 01:18:01.207 --> 01:18:04.166 ♪ راست کردن عالیه ♪ ♪ کیر داشتن حرمت داره ♪ 01:18:04.166 --> 01:18:05.875 ♪ از کوچیک‌ترین آلت بگیر تا ♪ 01:18:05.958 --> 01:18:08.332 ♪ بزرگ‌ترین کیر جهان ♪ 01:18:08.332 --> 01:18:11.791 ♪ پس سه تا هورا برای پای سومتون ♪ ♪ و یا میرتون ♪ 01:18:11.791 --> 01:18:14.875 ♪ هورا برای مار یه‌چشم توی شلوارتون ♪ 01:18:14.958 --> 01:18:18.374 ♪ اون بنده خداتون، بهترین دوست خانمتون ♪ ♪ .سالار یا همون کیرتون ♪ 01:18:18.458 --> 01:18:22.207 ♪ می‌تونید تهش پاپیون ببندید ♪ ♪ و یه جوراب بکشید سرش ♪ 01:18:22.207 --> 01:18:25.207 ♪ اما در ملأ عام درنیاریدش بیرون ♪ ♪ وگرنه می‌کننتون تو گونی ♪ 01:18:25.207 --> 01:18:27.332 ♪ و دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردین ♪ 01:18:27.416 --> 01:18:29.332 .خیلی ممنون 01:18:30.833 --> 01:18:33.249 .عجب آهنگ شوخ‌طبعانه‌ای 01:18:33.332 --> 01:18:34.833 .خیلی هوشمندانه بود 01:18:37.541 --> 01:18:40.166 .بسیار عالی .شاهکار - 01:18:47.666 --> 01:18:50.249 !اوه گه توش !آقای کروسوت ـه 01:19:08.750 --> 01:19:12.249 عصر بخیر قران. امروز حالتون چطوره؟ .بهتره - 01:19:12.332 --> 01:19:15.541 بهتره؟ .بهتره یه سطل بیاری. می‌خوام بالا بیارم - 01:19:15.624 --> 01:19:18.708 .گاستن؟ یه سطل برای موسیو 01:19:22.750 --> 01:19:24.416 .بفرمایید موسیو 01:19:39.750 --> 01:19:41.958 .مرسی گاتسن .هنوز تموم نکرده‌م - 01:19:42.041 --> 01:19:43.958 عه عذرخواهم. گاتسن؟ 01:19:43.958 --> 01:19:46.124 .هزاران بار عذرخواهم موسیو 01:19:46.124 --> 01:19:50.499 امروز عصر غذای محبوب موسیو رو داریم، .خرگوش آب‌پز 01:19:50.583 --> 01:19:52.958 خرگوش درجه یک 01:19:53.041 --> 01:19:55.332 و سسش هم پره از 01:19:55.416 --> 01:20:00.082 قارچ ترافل، ماهی ساردین، شراب گرند مارنیر، .گوشت نمک‌سود خوک و خامه 01:20:00.166 --> 01:20:02.791 .ممنونم گاستن .هنوز مونده - 01:20:02.791 --> 01:20:05.166 .آه، اجازه بدین 01:20:06.541 --> 01:20:08.833 .یه سطل جدید برای موسیو 01:20:12.374 --> 01:20:13.875 .و خانم نظافت‌چی 01:20:16.916 --> 01:20:20.332 و حالا جناب موسیو پیش‌غذا میل دارن 01:20:20.332 --> 01:20:23.000 یا می‌خوان مستقیم برن سروقت سفارش؟ 01:20:24.124 --> 01:20:28.207 --امروز به عنوان پیش‌غذا .ببخشید 01:20:30.082 --> 01:20:33.499 خوراک صدف، کالباس جگر غاز، خاویار، 01:20:33.499 --> 01:20:37.124 ساندویچ نیمرو، تارت د پواغو که می‌شه همون پای تره‌فرنگی 01:20:37.207 --> 01:20:40.791 پای قورباغه‌ی خلالی، یا اوف د کایل 01:20:40.875 --> 01:20:45.332 که تشکیل شده از تخم‌های کوچک بلدرچین .که توی پوره‌ی قارچ خوابونده شده 01:20:45.416 --> 01:20:47.124 .بسیار لذیذ و آبداره 01:20:47.207 --> 01:20:48.958 .کلهم اجمعینشو می‌خورم 01:20:49.833 --> 01:20:51.332 .انتخاب هوشمندانه‌ایه موسیو 01:20:51.416 --> 01:20:53.958 حالا دوست دارین چطور براتون سرو بشه؟ 01:20:54.041 --> 01:20:56.541 همه‌ش با هم مخلوط بشه توی یه سطل؟ 01:20:56.624 --> 01:20:58.541 .آره. بالاش هم تخم‌مرغ داشته باشه 01:20:58.624 --> 01:21:00.833 .و البته. تخم‌مرغ نیمرو 01:21:00.916 --> 01:21:02.708 .آره. کالباسه رو کم نذارین 01:21:02.708 --> 01:21:06.374 موسیو بهتون اطمینان می‌دم چون با همه اون چیزای دیگه مخلوط می‌شه 01:21:06.458 --> 01:21:08.916 .خوابشم نمی‌بینیم که براتون کم کاری کنیم 01:21:09.000 --> 01:21:12.833 درواقع، خودم شخصاً مطمئن می‌شم که .براتون دوبل بکشن 01:21:12.916 --> 01:21:14.708 [فرانسوی] 01:21:14.791 --> 01:21:16.541 نوشیدنی چیزی میل دارین موسیو؟ 01:21:16.541 --> 01:21:19.499 آره. 6 بطر شراب شاته لاتور سال 45 01:21:19.583 --> 01:21:22.666 .و دو تا سه‌لیتری شامپاین 01:21:22.750 --> 01:21:25.249 بسیار خب. و آبجوی قهوه‌ای همیشگی؟ 01:21:25.332 --> 01:21:29.166 آره. نه یه دقیقه صبر کن. فکر کنم .امروز فقط 6 تا باکس بتونم بخورم 01:21:29.249 --> 01:21:33.916 نچ نچ نچ. امیدوارم موسیو دیشب .زیاده‌روی نکرده باشن 01:21:34.000 --> 01:21:36.041 !خفه شو .چشم - 01:21:36.041 --> 01:21:39.875 .اینم سطل جدید و خانم نظافت‌چی 01:21:46.833 --> 01:21:48.291 غذا ایرادی داره؟ 01:21:48.374 --> 01:21:50.291 .نه، غذا عالی بود 01:21:50.374 --> 01:21:53.916 شاید هم از خدمات راضی نیستین؟ .نه. نه. شکایتی نیست 01:21:53.916 --> 01:21:57.291 فقط این که باید بریم. یه .پریود نسبتاً سنگینی دارم 01:21:58.624 --> 01:22:01.541 .و یه قطار هست هست که باید بهش برسیم 01:22:01.624 --> 01:22:04.958 اوه آره آره البته. یه قطار داریم که .باید بهش برسیم 01:22:05.041 --> 01:22:09.041 و منم قصد ندارم شروع کنم به .خونریزی روی صندلیاش 01:22:09.124 --> 01:22:11.875 سرکار خانم؟ شاید بهتر نیست راه بیفتیم؟ - 01:22:13.082 --> 01:22:16.541 .بسیار خوب موسیو، خیلی ممنونم 01:22:16.624 --> 01:22:18.374 از دیدنتون خوشحال شدم 01:22:18.374 --> 01:22:20.875 .و امیدوارم به زودی مجدداً ببینیمتون 01:22:20.958 --> 01:22:23.207 .خدا نگهدار موسیو 01:22:23.291 --> 01:22:26.666 .ای بابا. پام رفته تو سطلِ موسیو 01:22:30.291 --> 01:22:33.082 .یه سطل دیگه برای موسیو 01:22:35.291 --> 01:22:37.833 .و شاید هم یه شیلنگ 01:22:40.750 --> 01:22:44.416 اوه مکس، واقعاً؟ 01:22:58.875 --> 01:23:02.791 .و در نهایت، موسیو، یه آدامس نعنایی کوچیک !نه - 01:23:02.791 --> 01:23:06.124 .اوه قربان یه دونه کوچولوئه 01:23:06.207 --> 01:23:10.583 .نه. گورتو گم کن. سیر شدم عه قربان؟ - 01:23:11.833 --> 01:23:14.000 .به نازکی یه ویفره 01:23:14.082 --> 01:23:18.666 ببین هیج جیز دیگه‌ای نتونستم بخورم .کاملاً پر پرم 01:23:18.666 --> 01:23:22.791 .برو شرّتو کم کن .عه قربان فقط یکی - 01:23:25.916 --> 01:23:28.166 .خیله خب، فقط یه دونه 01:23:28.249 --> 01:23:30.416 .فقط همین یه دونه، موسیو 01:23:31.416 --> 01:23:33.332 .بفرما 01:23:37.207 --> 01:23:39.416 .نوش جان 01:24:21.791 --> 01:24:23.750 .متشکرم موسیو. و حالا این هم صورتحسابتون 01:24:37.624 --> 01:24:44.041 :معنای زندگی، بخش 6 ب معنای زندگی 01:24:57.374 --> 01:24:59.082 می‌دونی ماریا 01:24:59.166 --> 01:25:04.958 گاهی وقتا پیش خودم می‌گم اصلاً هیچوقت قرار هست معنای همه این‌ها رو کشف کنیم 01:25:05.041 --> 01:25:07.708 .اونم وقتی داریم همچین جایی کار می‌کنیم 01:25:07.708 --> 01:25:11.791 خب، از نظر فلسفی می‌تونم بگم .جاهای بدتری هم کار کرده‌م 01:25:11.791 --> 01:25:14.791 واقعاً ماریا؟ .بله - 01:25:14.791 --> 01:25:17.958 قبلاً توی آکادمی فرانسه کار می‌کردم 01:25:18.041 --> 01:25:20.583 .اما اصلاً برام هیچ فایده‌ای نداشت 01:25:20.666 --> 01:25:26.000 یه بار هم توی کتابخونه‌ی توی پرادو توی مادرید کار می‌کردم 01:25:26.082 --> 01:25:29.458 .اما یادمه هیچی بهم یاد نداد 01:25:29.458 --> 01:25:34.332 و کتابخونه‌ی کنگره هم آدم فکر می‌کنه یه کمکی بهش بکنه 01:25:34.416 --> 01:25:39.416 .اما نکرد. کتابخونه‌ی بودلیان هم نکرد [کتابخانه‌ی اصلی آکسفورد] 01:25:39.416 --> 01:25:43.666 امیدوار بودم توی موزه‌ی بریتانیا .یه سرنخی پیدا کنم 01:25:43.750 --> 01:25:48.916 اون‌جا از 9 تا 6 کار کردم، جلد له جلد کتابا رو خوندم 01:25:49.000 --> 01:25:53.958 .اما هیچی درمورد راز زندگی بهم یاد نداد 01:25:54.041 --> 01:25:55.875 فقط هی پیرتر شدم 01:25:55.958 --> 01:25:58.332 و بینایی برام مشکل‌تر شد 01:25:58.332 --> 01:26:00.791 تا وقتی که سوی چشمام رفت 01:26:00.875 --> 01:26:03.458 .و آرتروزم بدتر شد 01:26:03.458 --> 01:26:06.875 .حالا هم این‌جا نظافت می‌کنم 01:26:07.833 --> 01:26:10.166 اما واقعاً غصه نمی‌خورم 01:26:10.166 --> 01:26:13.708 .چون ببین، زندگی فقط یه بازیه 01:26:13.791 --> 01:26:17.124 گاهی اوقات می‌بری یا می‌بازی 01:26:17.124 --> 01:26:20.124 و شاید الان زمین‌خورده باشم، 01:26:20.207 --> 01:26:22.458 .ولی لااقل برای جهود کار نمی‌کنم 01:26:26.958 --> 01:26:29.541 ...واقعاً شرمنده‌م من 01:26:29.624 --> 01:26:33.332 روحمم خبر نداشت یه نژادپرست .این‌جا کار می‌کنه 01:26:33.416 --> 01:26:36.499 .از صمیم قلب عذر می‌خولم 01:26:36.583 --> 01:26:38.875 منظورم اینه که 01:26:38.875 --> 01:26:41.708 !کجا می‌ری؟ می‌تونم توضیح بدم 01:26:41.708 --> 01:26:44.332 .اوه ای بابا 01:26:46.750 --> 01:26:49.166 به نظر من؟ 01:26:49.249 --> 01:26:51.499 اگه می‌خواید بدونید من چی فکر می‌کنم 01:26:51.583 --> 01:26:53.624 .یه چیزیو بهتون نشون می‌دم 01:26:54.916 --> 01:26:59.499 .با من بیاین ...داشتم می‌گفتم که - 01:26:59.499 --> 01:27:02.166 آهای؟ .بیاین - 01:27:02.166 --> 01:27:03.750 آهای؟ 01:27:05.374 --> 01:27:08.416 سلام؟ .از این طرف 01:27:13.291 --> 01:27:16.249 .بفرمایین. خجالت نکشین 01:27:16.332 --> 01:27:17.875 حواستون به پله‌ها باشه، خب؟ 01:27:22.458 --> 01:27:25.082 .به نظرم این می‌تونه توضیح بده 01:27:32.166 --> 01:27:34.249 .همراهیم کنین، همراهیم کنین 01:27:37.249 --> 01:27:38.750 .از این طرف 01:27:49.624 --> 01:27:51.374 ...بفرمایید 01:27:56.416 --> 01:27:58.124 .از این ور 01:28:01.458 --> 01:28:03.374 .بیاید 01:28:06.624 --> 01:28:08.541 .این ور 01:28:10.000 --> 01:28:11.750 با من باشید خب؟ 01:28:14.833 --> 01:28:16.624 .کم کم داریم می‌رسیم 01:28:26.624 --> 01:28:28.124 اونو می‌بینید؟ 01:28:30.583 --> 01:28:33.499 .اون‌جا، محل تولد منه 01:28:35.000 --> 01:28:38.458 می‌دونید، یه روز 01:28:38.458 --> 01:28:41.249 مادرم منو گذاشت روی زانوش و بهم گفت 01:28:42.583 --> 01:28:44.791 ...پسرم، گاستن" 01:28:44.875 --> 01:28:47.875 .دنیا جای قشنگیه 01:28:49.249 --> 01:28:53.458 .باید بری تو دنیا و به همه عشق بورزی 01:28:54.875 --> 01:29:00.166 سعی کن همه رو خوشحال کنی و هرجا که می‌ری 01:29:00.166 --> 01:29:02.082 ".صلح و صفا ببری 01:29:03.958 --> 01:29:06.249 .پس پیش‌خدمت شدم 01:29:14.875 --> 01:29:18.207 .خب، همچین چیز فلسفی هم نیست خودم می‌دونم 01:29:22.440 --> 01:29:23.440 !خب کون لقتون 01:29:23.583 --> 01:29:26.416 .زندگی خودمه دوست دارم هرجور می‌خوام باشه 01:29:27.624 --> 01:29:29.124 .سیکتیر بابا 01:29:31.000 --> 01:29:33.000 .دنبال منم راه نیفتین 01:29:40.332 --> 01:29:43.708 :معنای زندگی، بخش 7 01:29:43.791 --> 01:29:45.332 "مرگ" 01:30:09.750 --> 01:30:12.041 .این مرد قرار است بمیرد 01:30:12.041 --> 01:30:15.291 وی در دقایقی دیگر کشته خواهد شد 01:30:15.374 --> 01:30:17.958 چرا که «آرتور جرت» جنایتکاری محکوم است 01:30:18.041 --> 01:30:22.332 که به او اجازه داده شده .روش اعدام خود را انتخاب کند 01:30:25.708 --> 01:30:27.374 !اوناهاش 01:30:41.916 --> 01:30:47.791 آرتور چارلز هربرت رانسی مک‌آدام جرت، 01:30:47.875 --> 01:30:51.750 تو توسط 12 مرد خوب و صالح محکوم شده‌ای 01:30:51.833 --> 01:30:56.624 به‌خاطر جنایت درجه یکِ ساختن جوک‌های جنسیتی نمک‌نشناسانه 01:30:56.624 --> 01:30:58.916 .در یک فیلم سینمایی 01:31:35.875 --> 01:31:39.791 .انا لله و انا الیه راجعون 01:31:39.875 --> 01:31:43.374 [گریه‌ی یک مرد] 01:31:43.458 --> 01:31:47.207 .بی‌فایده ست. دیگه نمی‌تونم ادامه بدم 01:31:47.291 --> 01:31:49.666 .دیگه به درد نمی‌خورم 01:31:49.666 --> 01:31:52.624 !دیگه می‌خوام تمومش کنم 01:31:52.708 --> 01:31:55.041 !خداحافظ! خداحافظ 01:32:02.499 --> 01:32:05.833 !وای خدای من 01:32:05.833 --> 01:32:08.583 --وای نه من 01:32:08.666 --> 01:32:12.041 حالا چی‌کار کنم؟ من .بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم 01:32:18.124 --> 01:32:20.207 !مامان مامان کجایی؟ - 01:32:20.207 --> 01:32:23.041 مامانی؟ بابایی؟ 01:32:23.124 --> 01:32:26.041 مامان؟ چی‌کار داری می‌کنی؟ - 01:33:31.458 --> 01:33:32.958 بله؟ 01:33:34.583 --> 01:33:36.249 برای پرچین اومدین؟ 01:33:38.583 --> 01:33:40.124 ببین واقعاً شرمنده م ولی 01:33:40.124 --> 01:33:42.791 .من دِروگر مرگ هستم 01:33:42.875 --> 01:33:44.916 کی؟ .دِروگرِ مرگ - 01:33:45.000 --> 01:33:46.499 .بله متوجهم 01:33:46.583 --> 01:33:49.416 .من مرگ هستم 01:33:49.416 --> 01:33:53.332 بله ولی مسئله اینه که ما امشب برای شام چندتا مهمون آمریکایی داریم 01:33:53.416 --> 01:33:55.750 کیه عزیزم؟ - آقای مرگ هستن یا یه همچین چیزی 01:33:55.833 --> 01:33:59.124 نمی‌دونم اومده درو کنه؟ .فکر نکنم فعلاً چیزی داشته باشیم 01:33:59.207 --> 01:34:02.791 .سلام بیرون معطلش نکن. دعوتش کن داخل 01:34:02.791 --> 01:34:05.332 .عزیزم فکر نکنم موقع مناسبی باشه ها .تشریف بیارید تو. بفرمایید - 01:34:05.416 --> 01:34:08.458 .بیاین یه نوشیدنی میل کنین. بفرمایین 01:34:11.541 --> 01:34:14.374 .یکی از اهالی کوچیک روستاست 01:34:14.458 --> 01:34:17.499 .بفرمایید تو. خواهش می‌کنم 01:34:17.499 --> 01:34:20.666 .ایشون هاوارد کتزنبرگ هستن از فیلادلفیا .سلام - 01:34:20.750 --> 01:34:23.708 .و خانمشون، دبی .سلام - 01:34:23.791 --> 01:34:27.332 و این‌ها هم از پورتلند اسمایتز هستن .جرمی و فیونا 01:34:27.332 --> 01:34:30.791 .عصر به‌خیر - .ایشون جناب مرگ هستن 01:34:37.499 --> 01:34:41.332 .عزیزم برای آقای مرگ یه نوشیدنی بریز .بله - 01:34:41.332 --> 01:34:43.791 .آقای مرگ یه دروگر هستن 01:34:43.875 --> 01:34:47.041 .دروگر مرگ 01:34:47.124 --> 01:34:49.458 .تو این آب و هوا تعجبی هم نداره 01:34:51.916 --> 01:34:54.666 پس شما هنوز این اطراف درو می‌کنین آقای مرگ؟ 01:34:54.750 --> 01:34:59.499 .من دروگر مرگ هستم 01:34:59.499 --> 01:35:04.374 .انگار فقط همینو بلده بگه .بفرمایید نوشیدنیتون آقای مرگ .بفرمایید بشینید - 01:35:04.374 --> 01:35:07.708 داشتیم درورد یه سری مشکلات --وحشتناک در 01:35:12.416 --> 01:35:14.249 شراب سفید ترجیح می‌دادین؟ 01:35:14.332 --> 01:35:16.583 .متاسفانه آبجو نداریم 01:35:16.666 --> 01:35:18.332 .شراب استیلتون خیلی خوبه 01:35:19.082 --> 01:35:21.666 من از 01:35:22.332 --> 01:35:25.124 .این جهان نیستم 01:35:27.541 --> 01:35:29.541 .خداوندا 01:35:29.541 --> 01:35:32.624 .من مرگ هستم 01:35:36.458 --> 01:35:40.249 خب این خارق‌العاده نیست؟ همین پنج .دقیقه پیش داشتیم درمورد مرگ حرف می‌زدیم 01:35:40.249 --> 01:35:44.082 .آره همین ‌طوره میدونید، همین که آیا مرگ واقعاً آخر کاره 01:35:44.082 --> 01:35:47.249 همین طور که شوهرم هاوارد حس می‌کنه یا یک جور 01:35:47.249 --> 01:35:50.583 روح یا نفس وجود داره؟ آدم خیلی از این کلمه‌ها بدش میاد 01:35:50.583 --> 01:35:52.583 خب چه کلمه‌ی دیگه ای می‌شه گفت به جاش؟ .دقیقا - 01:35:52.583 --> 01:35:57.041 .شما نمی‌فهمید 01:35:57.791 --> 01:36:00.291 .اوه نه، معلومه که نه 01:36:00.374 --> 01:36:03.249 یه چیزی بهتون بگم آقای مرگ نمی‌گی - 01:36:03.332 --> 01:36:05.916 فقط یه لحظه، می‌خواستم از طرف همه افراد این‌جا عرض کنم که 01:36:05.916 --> 01:36:07.958 .عجب تحربه‌ی منحصربه‌فردیه این 01:36:08.041 --> 01:36:11.791 .گوش بده گوش بده - .واقعاً خرسندیم که تشریف آوردین آقای مرگ 01:36:11.875 --> 01:36:13.416 می‌شه لطفاً حرفمو تموم کنم؟ 01:36:13.416 --> 01:36:17.374 آقای مرگ. آیا زندگی پس از مرگی هست؟ 01:36:17.458 --> 01:36:19.666 عزیزم می‌شه یه لحظه صبر کنی 01:36:19.750 --> 01:36:21.666 مطمئنید شراب گیلاسی چیزی میل ندارید یا 01:36:21.750 --> 01:36:24.916 آنجلا لطفاً می‌خواستم فقط اینو بگم که - .ساکت شید 01:36:25.000 --> 01:36:27.916 خواهشاً می‌شه این دفعه بگم حرفمو؟ !سکوت 01:36:28.000 --> 01:36:31.583 .من برای شما آمده ام 01:36:33.249 --> 01:36:35.166 منظورتون اینه که برای 01:36:35.249 --> 01:36:38.458 .بردن شما 01:36:39.541 --> 01:36:43.082 .هدف من اینه 01:36:44.332 --> 01:36:48.207 .من مرگ هستم 01:36:50.082 --> 01:36:53.124 خب این عصرمون رو غمناک می‌کنه مگه نه؟ 01:36:53.124 --> 01:36:56.458 من همچین نظری ندارم جف، بذار بگم چه فکری میکنم، به نظر من ما اینجا 01:36:56.458 --> 01:36:59.499 --یه تجربه‌ی احتمالاً آموزنده داریم که 01:36:59.499 --> 01:37:02.499 .خفه شو! خفه شو آمریکایی 01:37:02.499 --> 01:37:05.541 .شما آمریکایی‌ها همه‌ش حرف می‌زنید 01:37:05.624 --> 01:37:08.166 حرف و حرف و حرف و میگید 01:37:08.249 --> 01:37:13.958 بذار یه چیزی بگم یا می‌خوام بگم فلان 01:37:13.958 --> 01:37:18.000 .خب. حالا دیگه مردی. پس خفه شو 01:37:18.082 --> 01:37:20.708 مردم؟ .مرده - 01:37:22.291 --> 01:37:26.166 همه مون؟ .همه تون - 01:37:28.000 --> 01:37:31.666 بذار ببینم، بدون دعوت سرتو می‌ندازی پایین میای اینجا، شیشه می‌شکنی، 01:37:31.666 --> 01:37:34.124 و یعد یهو همینجوری راحت می‌گی .که همه ما مردیم 01:37:34.207 --> 01:37:36.624 خب بهتره بهت یادآوری کنم که شما مهمان این خونه هستین 01:37:36.624 --> 01:37:39.166 .ساکت باش 01:37:39.249 --> 01:37:43.666 انگلیسی‌ها... شما همه‌ش فیس و افاده میاین 01:37:43.750 --> 01:37:46.499 .هیچ کدومتون تخم تو شلوارتون نیست 01:37:47.583 --> 01:37:51.166 می‌تونم یه سوالی ازت بکنم؟ چی؟ - 01:37:51.249 --> 01:37:54.666 چطور ممکنه همه‌مون هم‌زمان مرده باشیم؟ 01:38:06.875 --> 01:38:10.499 .شیرینی سالمون 01:38:10.583 --> 01:38:13.875 عزیزم، سالمون کنسروی که استفاده نکردی، کردی؟ 01:38:13.958 --> 01:38:17.708 .چقدر شرمنده شدم 01:38:17.708 --> 01:38:22.000 .حالا وقتش رسیده 01:38:22.666 --> 01:38:27.000 .دنبالم بیا. دنبالم بیا 01:38:41.207 --> 01:38:44.583 .فقط داشتم امتحان می‌کردم، شرمنده 01:38:45.207 --> 01:38:49.666 .دنبالم بیاید. حالا 01:38:55.875 --> 01:38:57.583 .بیاید 01:39:00.916 --> 01:39:03.624 ماهی‌فروشه قول داده بود سالمون .تازه بهمون می‌ده 01:39:03.708 --> 01:39:06.000 .معمولاً خیلی قابل اطمینانه 01:39:06.082 --> 01:39:08.833 می‌شه جام‌ها مون رو هم برداریم؟ .فکر خوبیه - 01:39:12.082 --> 01:39:15.249 .هی! من که اصلاً شیرینیه رو نخوردم 01:39:20.332 --> 01:39:22.833 .صادقانه می‌گم عزیزم واقعاً شرمنده‌م 01:39:22.916 --> 01:39:25.750 .واقعاً خجالت آوره منظورم اینه که پختن سالمونی که 01:39:25.833 --> 01:39:28.458 بوتولیسم داره توی مهمونی شام .کلاً مرگ‌آوره 01:39:30.332 --> 01:39:33.499 می‌شه ماشینامون رو هم برداریم؟ چرا که نه؟ - 01:39:33.583 --> 01:39:36.166 .ایده‌ی خوبیه چرا که نه؟ - 01:40:11.916 --> 01:40:16.082 .بهشت را نظاره کنید 01:40:17.166 --> 01:40:19.499 .من عاشق این‌جائم عزیزم 01:40:19.499 --> 01:40:21.791 .منم همین طور ماروین 01:40:21.791 --> 01:40:24.624 .سلام. به بهشت خوش آمدید 01:40:34.000 --> 01:40:36.000 عذر می‌خوام. می‌شه لطفاً اینجا رو امضا کنید قربان؟ 01:40:36.082 --> 01:40:38.541 .بله .ممنون - 01:40:38.624 --> 01:40:41.708 .اون وسط توی رستوران یه میز برای شما هست .متشکرم - 01:40:41.708 --> 01:40:45.207 .برای خانوما .آدامس نعنایی اون‌دنیایی 01:40:45.291 --> 01:40:47.374 .ممنونم .کریسمس مبارک - 01:40:47.458 --> 01:40:50.166 عه امروز کریسمسه؟ .البته خانم - 01:40:50.249 --> 01:40:52.207 .تو بهشت هرروز کریسمسه 01:40:52.291 --> 01:40:55.291 اوه اون چطوره؟ .عالیه - 01:41:40.249 --> 01:41:42.249 .عصر بخیر آقایون و خانم‌ها 01:41:42.249 --> 01:41:46.750 .واقعاً باعث افتخاره که امشب این‌جا هستم 01:41:46.750 --> 01:41:49.374 لحظه‌ی احساسی بسیار شگفت انگیز 01:41:49.458 --> 01:41:52.583 .و گرمیه برای همه ماها 01:41:52.583 --> 01:41:54.624 و می‌خواستم یه آهنگ بخونم 01:41:54.708 --> 01:41:58.332 .به افتخار همه تون 01:42:01.958 --> 01:42:05.833 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:42:05.916 --> 01:42:07.624 ♪ همه‌ی بچه‌ها آواز می‌خونن ♪ 01:42:09.624 --> 01:42:12.499 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:42:12.583 --> 01:42:16.583 ♪ دینگ دینگ اون زنگ‌های کلیسا صدا می‌دن ♪ 01:42:16.666 --> 01:42:20.124 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:42:20.124 --> 01:42:23.624 ♪ از آسمون برف می‌باره ♪ 01:42:23.624 --> 01:42:27.124 ♪ اما نرم و گرمه و همه ♪ 01:42:27.207 --> 01:42:30.541 ♪ باهوش به نظر میان و کراوات می‌زنن ♪ 01:42:36.499 --> 01:42:40.000 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:42:40.000 --> 01:42:43.624 ♪ تلویزیون فیلمای عالی‌ای داره ♪ 01:42:43.624 --> 01:42:47.207 ♪ هر دو ساعت یه بار ♪ ♪ "فیلم "اشک‌ها و لبخندها ♪ 01:42:47.291 --> 01:42:51.000 ♪ و آرواره‌های 1، 2 و 3 ♪ 01:42:51.000 --> 01:42:54.666 ♪ برای تمام خانواده هدیه هست ♪ 01:42:54.750 --> 01:42:58.332 ♪ لوازم آرایش و قطار هست ♪ 01:42:58.416 --> 01:43:01.958 ♪ هدست‌های واکمن سونی ♪ 01:43:02.041 --> 01:43:05.499 ♪ و جدیدترین بازی‌های ویدئویی ♪ 01:43:05.583 --> 01:43:08.541 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:43:09.958 --> 01:43:12.791 ♪ هیپ هیپ هورا ♪ 01:43:12.875 --> 01:43:16.082 ♪ هر روز خدا ♪ 01:43:16.166 --> 01:43:18.666 ♪ روز کریسمسه ♪ 01:43:20.291 --> 01:43:23.041 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:43:24.458 --> 01:43:27.041 ♪ هیپ هیپ هورا ♪ 01:43:27.124 --> 01:43:32.000 ♪ تو بهشت کریسمسه ♪ 01:43:34.916 --> 01:43:37.833 .خب. اون آخر فیلمه. حالا این هم معنای زندگی 01:43:39.833 --> 01:43:41.332 .ممنونم بیرجیت 01:43:46.041 --> 01:43:49.541 .خب، چیز خاصی نیست .سعی کنید با مردم مهربون باشید. چربی نخورید" 01:43:49.541 --> 01:43:51.916 گاه گداری یه کتاب بخونید، یه مهمونی چیزی دعوت کنید 01:43:52.000 --> 01:43:56.207 و سعی کنید با تمام اقوام و ملل جهان ".در صلح و همدلی با هم زندگی کنید 01:43:56.207 --> 01:43:59.249 و بلاخره این هم یک سری عکس کاملاً رایگان از آلت تناسلی مردانه 01:43:59.249 --> 01:44:01.916 برای اذیت کردن سانسورچی‌ها و امید این که یه جورایی بحث برانگیز بشه 01:44:02.000 --> 01:44:05.541 چون تنها راهیه که می‌شه مردم بی‌حال و عشق ویدئو رو 01:44:05.624 --> 01:44:08.207 .از کون گشادشون بلند کرد و کشوندشون سینما 01:44:08.291 --> 01:44:10.041 .پخش خانوادگی؟ کسشر 01:44:10.124 --> 01:44:13.041 .چیزی که اینا می‌خوان کثافته که ببینن ملت با اره‌برقی 01:44:13.041 --> 01:44:14.750 .وسط مهمونی همو جر می‌دن 01:44:14.833 --> 01:44:17.916 که کاندیداهای گی ریاست‌جمهوری با میل بافتنی فرو کنن تو گردن یه پرستار بچه 01:44:17.916 --> 01:44:19.916 گروه‌های متعصب جوجه خفه کنن 01:44:19.916 --> 01:44:22.624 گروه‌های مسلح منتقد سینما که بزهای جهش‌یافته رو می‌کشن 01:44:22.708 --> 01:44:25.750 اون لذت سینما کجا رفته؟ بفرما 01:44:25.833 --> 01:44:28.124 .اینم موسیقی متن. شب به‌خیر 01:46:54.124 --> 01:47:04.200 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]