WEBVTT

00:00.000 --> 00:25.000
بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.

00:31.625 --> 00:33.750
"....پشت هر داستان شگفت انگیزی"

00:35.000 --> 00:37.125
"تصمیمات غلط زیادی هم هستن..."

00:38.583 --> 00:40.417
"همیشه میشنیدیم که بابابزرگم می‌گفت"

00:41.458 --> 00:42.833
"همیشه این حرف رو میزد"

00:44.375 --> 00:46.000
"فکر کنم نگاه کردن از اونجا همچین حسی داره"

00:48.292 --> 00:49.625
"...و از اینجا"

00:52.000 --> 00:54.167
"ببینید همه‌شون چجوری دارن میان سمتم"

00:55.458 --> 00:57.542
"...اگه منم بچرخم و همون مسیر بدوئم"

00:58.083 --> 01:01.292
"اونا نمیفهمن که دارن سمت من میدوئن"

01:02.500 --> 01:04.417
"نمیفهمم چرا اینقدر عجله دارن"

01:05.625 --> 01:07.417
"من که همینجام"

01:10.625 --> 01:11.792
"اگه یکی‌شون پشت پا بخوره و بیفته چی؟"

01:12.750 --> 01:15.958
"این اتفاق باید می‌افتاد"

01:16.958 --> 01:18.042
"خب شروع می‌کنیم"

01:18.125 --> 01:23.333
"....بزن خرد کن"

01:23.417 --> 01:26.958
"....بزن خورد کن"

01:27.042 --> 01:29.583
"پا،دست و فک رو خرد کن،سر رو بشکون"

01:29.833 --> 01:30.792
"....بزن خرد کن"

01:31.167 --> 01:33.000
"من هیچ دردی حس نمی‌کنم"

01:33.833 --> 01:35.125
"بهتون نگفته بودم؟"

01:35.792 --> 01:37.417
" هیچ دردی حس نمی‌کنم"

01:45.667 --> 01:47.167
"....بزن خرد کن"

01:48.042 --> 01:49.458
"....بزن خرد کن"

01:50.125 --> 01:51.625
"....بزن خرد کن"

01:52.583 --> 01:54.250
"....بزن خرد کن"

01:58.667 --> 01:59.917
"...سوریا"

02:00.750 --> 02:02.417
"باید آب زیاد بخوری"

02:03.083 --> 02:03.958
"....وگرنه"

02:04.083 --> 02:05.500
"بدنم کم آب میشه"

02:06.375 --> 02:08.333
"اگه بدنت کم آب بشه چی؟"

02:09.333 --> 02:10.750
"آروم باش سوریا،آروم باش"

02:12.333 --> 02:15.292
"....بزن خرد کن"

02:15.375 --> 02:20.167
"....بزن خرد کن"

02:20.250 --> 02:21.750
"بهتون نگفته بودم؟"

02:22.000 --> 02:24.083
"هیچ دردی حس نمی‌کنم"

02:32.208 --> 02:34.458
"یه بچه عادی می‌خواستم"

02:34.542 --> 02:36.042
"چرا برگشتی؟"

02:36.125 --> 02:38.333
"باید خیلی سخت تمرین کنی"

02:38.417 --> 02:40.792
"یه روزی کاراته کار میشی"

02:40.875 --> 02:42.333
"!نابودگر شیطان"

02:43.125 --> 02:44.208
"زندگیم اومد جلو چشمم"

02:44.667 --> 02:47.125
"ای گه توش!دارم میمیرم"

02:47.917 --> 02:49.542
"از بی آبی دارم میمیرم"

02:52.000 --> 02:53.833
"باید مرتب آب می‌خوردم"

02:55.000 --> 02:58.708
"...ولی چرا ذهنم داره خاطرات زندگیم رو مرور می‌کنه"

02:59.167 --> 03:01.583
"مثل موزیک ویدیوهای چرت دهه 90...."

03:02.625 --> 03:04.167
"بهتر از اینم می‌تونن کار کنن"

03:04.625 --> 03:06.208
"حالا از اول داستان"

03:09.167 --> 03:12.250
"هیچ دردی حس نمی‌کنم"

03:15.750 --> 03:17.458
"رقابته"

03:19.708 --> 03:21.417
"رقابته"

03:22.333 --> 03:23.583
اینجا کجاست؟

03:24.583 --> 03:25.917
تا حالا اینجا نبودم

03:26.792 --> 03:28.417
این پسره من نیستم

03:31.250 --> 03:32.250
!مامان

03:34.125 --> 03:35.125
!بابا

03:36.125 --> 03:37.292
!بابابزرگ

03:37.667 --> 03:40.292
و من؟
اوه!هنوز بدنیا نیومدم

03:40.708 --> 03:42.917
می‌خوای بریم بیمارستان؟-
سمبوسه-

03:43.167 --> 03:44.375
سمبوسه

03:45.500 --> 03:47.583
میشه وسط فیلم بگیرم؟
همین الان می‌خوام-

03:49.000 --> 03:51.333
حالا که داری میری واسه منم کیک تخم مرغ بگیر

03:52.042 --> 03:53.500
یعنی فیلم رو نبینم؟

03:53.833 --> 03:55.375
بعدا برات تعریفش می‌کنم

03:55.458 --> 03:57.500
سوسیو هم بگیر-
سوسیو؟-

03:57.958 --> 03:59.208
واسه منم بگیر

03:59.708 --> 04:02.000
!قبل از فیلم،پرسیدم چیزی می‌خورین یا نه

04:02.083 --> 04:03.875
چرا اونموقع چیزی نگفتین؟-
!ببندش بابا-

04:03.958 --> 04:07.083
ببخشید،ببخشید

04:07.750 --> 04:08.833
ببخشید مزاحم شدم.ببخشید

04:09.417 --> 04:12.792
...هی...گمشو

04:12.875 --> 04:13.917
خودت خفه شو

04:14.000 --> 04:16.333
"هیچکس رو نمیبخشم"

04:16.417 --> 04:20.208
"غرور همه رو جریحه دار می‌کنم"

04:20.292 --> 04:22.583
..هی-
ولش کن،خودش حسابش رو میرسه-

04:22.667 --> 04:24.167
"هیچکس رو نمیبخشم"

04:30.750 --> 04:32.208
"یه رقابته"

04:34.250 --> 04:36.000
"یه رقابته"

04:36.083 --> 04:37.583
فکر کنم یکم زیادی دراماتیک شد

04:37.833 --> 04:38.792
همچین اتفاقی نیوفتاد

04:40.458 --> 04:42.500
باشه باشه دیگه تو فلش بک‌ها جر زنی نمی‌کنم
*فلش بک:منظورش اینه که یاد گذشته می‌افته*

04:43.542 --> 04:46.833
"غرور همه رو جریحه دار می‌کنم"

04:46.917 --> 04:47.792
"یه رقابته"

04:47.875 --> 04:50.125
...هی-
ولش کن،خودش حسابش رو میرسه-

04:50.958 --> 04:52.625
"یه رقابته"

04:57.250 --> 04:58.917
چطور جرئت می‌کنی به مامان من حرف بزنی؟

04:59.000 --> 05:00.583
!همونجا وایسا،دارم میام

05:06.000 --> 05:07.583
سوسیو؟-
!بیمارستان-

05:07.667 --> 05:09.208
!چراغارو روشن کنید

05:12.667 --> 05:16.667
یه ترمیناتور از آینده برای کشتن من فرستاده شده بود

05:19.208 --> 05:21.042
"....چون در آینده وقتی همه چی ماشینی میشه"

05:21.375 --> 05:22.917
من کسی‌ام که دنیا رو نجات میدم

05:29.750 --> 05:32.250
خب،مامانم ترمیناتور رو نابود کرد

05:33.167 --> 05:35.542
باید اینجور باشه
ببخشید،این اتفاق هم نیوفتاد

05:42.083 --> 05:46.000
"می‌خوام آهنگم رو بخونم"

05:46.083 --> 05:50.042
"کاری کنم همه دنیا بشنونش"

05:50.125 --> 05:54.083
"می‌خوام همه رو جادو کنم"

05:54.250 --> 05:57.833
"کاری کنم همه با آهنگام برقصن"

05:58.417 --> 06:01.750
"...هر جا که میرم"

06:02.292 --> 06:06.083
"میل و اشتیاقم رو همه جا پخش می‌کنم"

06:06.375 --> 06:10.042
"...هر چا که میرم"

06:10.542 --> 06:14.125
"میل و اشتیاقم رو همه جا پخش می‌کنم"

06:14.208 --> 06:18.292
"...هر کی جرئت کنه من رو به رقابت بکشه"

06:18.375 --> 06:21.042
"تا آخر روز زنده نمیمونه"

06:21.167 --> 06:23.125
بعدش به خوبی و خوشی زندگی کردیم

06:26.083 --> 06:27.375
"یه رقابته"

06:27.458 --> 06:29.125
ولش کن،ولش کن

06:29.375 --> 06:30.417
...هی

06:30.500 --> 06:32.292
ولش کن-
چیکار می‌کنی؟-

06:32.375 --> 06:33.583
ولش کن

06:34.500 --> 06:36.458
ولش کن-
یالا جیمی-

06:36.583 --> 06:38.500
ولم کن-
زود باش-

06:38.583 --> 06:40.333
!بابا-
!بابا-

06:40.417 --> 06:41.625
بکشش جیمی،سریع

06:46.667 --> 06:48.708
یالا،یالا-
ولش کن،ولش کن-

07:30.083 --> 07:32.375
کاش می‌تونستم بگم همچین اتفاقی نیوفتاد

07:33.167 --> 07:34.708
ولی همچین اتفاقی افتاد

07:35.708 --> 07:38.792
چند سال بعد،شهر همش شاهد شورش و انفجار بمب بود

07:39.458 --> 07:41.250
همه اون دزدای کوفتی زنجیر رو فراموش کرده بودن

07:42.333 --> 07:44.250
نه آقا،من نخوابیدم
پسرم خوابه

07:44.333 --> 07:46.167
واسه همین آروم حرف میزنم

07:46.292 --> 07:48.125
سر موقع میام.باشه چشم

07:50.126 --> 08:04.126
:ترجمه تخصصی از رسانه فرهنگی هنری ما
مترجم: سمیرا

08:12.333 --> 08:15.333
دست و پاهاش بسته بودن و
رو لباش خنده بود

08:16.375 --> 08:17.333
چرا؟

08:17.708 --> 08:19.167
خب،می‌تونم توضیح بدم چرا؟

08:19.750 --> 08:23.125
ولی اگه یه دکتر توضیح بده خیلی بهتره

08:25.333 --> 08:28.625
....ببینید،بیشتر بچه‌ها

08:28.708 --> 08:30.875
با این بیماری ارثی بیشتر از 4 سال زنده نمیمونن
*بیماری ارثی: درد رو حس نکردن*

08:31.458 --> 08:32.625
یه معجزه پزشکیه

08:32.958 --> 08:33.917
اون زنده‌ست

08:34.500 --> 08:37.167
یه بیماری خیلی نادره
بعدا می‌تونید گوگلش کنید

08:37.250 --> 08:39.083
شما‌ها باید خوشحال باشین

08:43.333 --> 08:45.167
!بابابزرگ

08:50.458 --> 08:53.292
دکتر،من یه بچه عادی می‌خواستم

08:53.500 --> 08:54.625
ولی بجاش این موگلی گیرم اومد
*موگلی:شخصیت فیلم کتاب جنگل*

08:54.708 --> 08:56.000
ولش کن

08:57.083 --> 08:58.708
مگه باگیرا صدات می‌کنه؟
باگیرا:شخصیت فیلم کتاب جنگل

08:59.458 --> 09:00.625
پس چرا موگلی صداش می‌کنی؟

09:01.542 --> 09:03.000
دیدین دکتر

09:03.083 --> 09:04.042
پدر زنمه

09:04.125 --> 09:06.917
پسرم رو لوس کرده و معتاد فیلمش کرده

09:17.958 --> 09:20.458
مهمه که مفهوم درد رو براش توضیح بدیم

09:21.208 --> 09:26.375
ولی بجاش همه‌ش بهش دستور میدی،بلند شو
بشین،بلند نشو،بخواب

09:26.458 --> 09:28.250
،پاهات رو تکون نده
دستات رو تکون نده

09:28.750 --> 09:29.625
مگه رباته؟

09:30.208 --> 09:31.875
نیازی نیست کنترلش کنی

09:32.458 --> 09:34.750
باید بهش اهمیت بدی،بهش بگین

09:34.833 --> 09:38.333
خب تو آمریکا هم درباره این بیماری
دارن تحقیق می‌کنن

09:38.417 --> 09:40.333
ولی هنوز هیچ پیشرفتی صورت نگرفته

09:57.208 --> 09:58.417
"دستگیری"
*اسم فیلم*

10:08.000 --> 10:13.542
ببین سوریا وقتی اینجوری صدمه میبینی

10:13.833 --> 10:15.167
'!باید بگی آخخخخخخ

10:15.292 --> 10:16.167
چی؟-
آخخخخ-

10:16.333 --> 10:17.708
!آخخخخ-
!آخخخخ-

10:17.792 --> 10:19.167
این رو بگیر-
!آخخخخ-

10:20.500 --> 10:21.667
!آخخخخ

10:22.333 --> 10:25.542
!همونجور که می‌گن،مردا دردی حس نمی‌کنن

10:25.625 --> 10:26.458
ولی اونا چی میدونن

10:28.292 --> 10:29.750
درد رو حس نکردن که باعث نمی‌شه ابر قدرت بشی

10:30.125 --> 10:31.125
واقعیتش،یه مریضیه

10:31.833 --> 10:32.667
یه آخخخ

10:32.750 --> 10:33.958
دو آخخخ

10:34.083 --> 10:35.167
سه آخخخخ

10:35.708 --> 10:36.583
آررره

10:38.000 --> 10:41.208
،اگه پام،سرم،چشام،بینیم یا گوشم بشکنه

10:41.833 --> 10:43.208
هر جام بشکنه،متوجه نمیشم

10:43.917 --> 10:47.167
،راستش نه فشار خون پایین
نه فشار خون بالا نه سکته قلبی رو حس نمی‌کنم

10:48.125 --> 10:49.292
هیچی حس نمی‌کنم

10:53.750 --> 10:58.500
بابابزرگم کمکم کرد که هیچوقت بخاطر شرایطم آشفته نشم

10:59.167 --> 11:01.292
...جوری من رو آموزش داد که

11:01.708 --> 11:05.708
همه استخونام،ماهیچه‌هام و حتی عصب‌هام رو میشناختم

11:06.042 --> 11:08.500
و هر چیزی که شکسته میشد رو می‌تونستم درست کنم

11:08.583 --> 11:11.542
بریا هر موقعیتی یه راه حل پیدا می‌کردم

11:19.083 --> 11:23.042
تو سنی که بچه‌ها با دوران بلوغ‌شون سرگرم بودن

11:23.375 --> 11:25.833
من باید مفهموم آخخخخخ رو میفهمیدم

11:25.917 --> 11:30.708
سوریا بازنده ست
سوریا بازنده ست

11:32.583 --> 11:34.333
شنیدم هیچ دردی حس نمی‌کنی

11:34.417 --> 11:38.542
بچه‌ها دل‌شون صافه
نور چشمی همه‌ان

11:38.875 --> 11:42.625
هر کی همچین چیزی رو قبول داره
مطمئنم تا حالا پاش رو تو مدرسه نذاشته

11:44.458 --> 11:45.958
بزنش.بزنش.بگیرش

11:46.042 --> 11:46.875
بگیرش

11:48.583 --> 11:50.500
!آخخخخ-
امروز حسابت رو میرسم-

11:53.667 --> 11:55.208
"من از ببرها نمیترسم"

11:55.292 --> 11:57.208
"ولی همه از سوسک‌ها میترسن"

11:59.708 --> 12:02.125
"آقای هند که نیستی"
*آقای هند: فیلمی با بازی آنیل کاپور*

12:08.125 --> 12:09.708
سوپری اومده-
!سوپری-

12:09.833 --> 12:11.042
بهترین دوستم

12:11.333 --> 12:12.375
!اگه من آتیشم

12:12.458 --> 12:13.625
!اون طوفانه

12:15.292 --> 12:16.792
چرا گریه می‌کنی؟

12:17.208 --> 12:18.875
زندگیم رو نجات دادی

12:24.250 --> 12:25.167
!آخخخخ

12:28.917 --> 12:31.208
دفعه بعد کسی رو با چوب نزن

12:31.417 --> 12:32.708
بجاش با دستت بزنش

12:33.792 --> 12:36.042
راستش سوپری دختر ترسویی بود

12:36.625 --> 12:39.542
!ولی اگه کسی من رو اذیت می‌کرد....تبدیل به‌ هالک میشد
*هالک:شخصیت سری فیلم‌های هالک و اونجرز*

12:40.500 --> 12:43.125
"...خب با هم میریم"

12:44.625 --> 12:46.458
"راپان راپی راپ"

12:46.667 --> 12:48.750
"تو کوچه‌های تاریک و خیابون‌های خالی"

12:48.833 --> 12:50.625
"راپان راپی راپ"

12:50.708 --> 12:53.583
"با لیزرت اونجا آماده بودی"

12:55.083 --> 12:56.417
!آدم مست رو ببین

12:57.542 --> 12:59.458
مسته
"راپان راپی راپ"

12:59.542 --> 13:01.167
"با اژدهایی که زیر تختت خوابیده"

13:01.250 --> 13:02.917
از مدرسه انداختنمون بیرون

13:03.000 --> 13:04.667
ولی هنوز ول کنمون نبودن

13:04.750 --> 13:07.792
سوپری،بپر-
ما بودیم بر علیه دنیا-

13:08.875 --> 13:09.875
من رو ببین

13:13.125 --> 13:14.083
!سوریا

13:16.042 --> 13:19.375
سوپری،هنوز نمیدونی چه قدرتایی داری

13:19.667 --> 13:21.792
تو صد برابر قویتر از منی

13:21.875 --> 13:22.750
!بپیر

13:33.583 --> 13:34.708
سوپری دردش گرفت

13:36.042 --> 13:37.375
ولی هیچوقت آخخخ نگفت

13:38.000 --> 13:40.750
بابای مست سوپری اومد-
بیا فرار کنیم-

13:41.583 --> 13:43.000
باید کتک بخوری

13:43.667 --> 13:45.708
یالا-
بابا-

13:45.792 --> 13:46.958
...سوپری من-
بریم-

13:47.042 --> 13:48.375
سوریا-
.....اون همیشه کمک بقیه می‌کرد-

13:48.458 --> 13:49.500
...هی

13:49.875 --> 13:51.625
ولی کمکی به خودش نمی‌کرد-
سوریا-

13:51.708 --> 13:54.333
هیچوقت هم دلیلش رو نفهمیدم-
...سوپری-

13:54.708 --> 13:56.667
!با چشات لیزر بزن و نابودش کن

14:31.125 --> 14:32.292
شب بخیر

14:33.333 --> 14:34.583
استاد جووان

14:35.083 --> 14:38.667
باید این رو درست کنیم
اول این رو در بیاریم

14:40.500 --> 14:42.083
بیا.حالا این رو بپوش

14:42.375 --> 14:43.667
این چیه؟

14:44.333 --> 14:45.375
...این

14:45.917 --> 14:46.792
جادوئه

14:47.750 --> 14:49.875
مثله شرابه استاد مست

14:50.625 --> 14:52.250
شمشیر سامورایی

14:52.625 --> 14:54.292
شمشیر جدی
*جدی:شخصیت جنگ ستارگان*

14:54.875 --> 14:56.458
نانچیکو بروس لی

14:57.250 --> 15:00.000
این کوله پشتی آبته

15:02.167 --> 15:03.125
...سوریا

15:04.208 --> 15:06.042
باید مرتب آب بخوری

15:06.750 --> 15:07.750
اگه نخوری؟

15:07.958 --> 15:09.458
بدنم بی آب میشه

15:10.000 --> 15:11.708
اگه بدنت کم آب شد چی؟

15:14.000 --> 15:15.083
باید چیکار کنی؟

15:17.792 --> 15:18.708
آفرین

15:20.292 --> 15:23.333
سوریا تکلیفی که بابات بهت داد رو تموم کردی؟

15:24.125 --> 15:27.625
اول باید سوپری رو از دست بابای خبیثش نجات بدم

15:27.708 --> 15:30.000
ببین، درست مهمتر از سوپریه

15:30.083 --> 15:30.917
!نه

15:31.000 --> 15:33.208
وقتی شما کنارم نبودین
بابا هم کنارم نبود

15:33.375 --> 15:35.125
...سوپری جلوی همه

15:35.375 --> 15:36.667
ازم دفاع کرد

15:39.792 --> 15:41.167
عین مادرش حرف میزنه

15:44.375 --> 15:45.500
مامانم شبیه من بود؟

15:46.458 --> 15:48.125
اونم کونگ فو بلد بود؟

15:48.750 --> 15:50.042
پس کی کشتش؟

15:55.083 --> 15:57.125
...سوریا

15:59.500 --> 16:05.208
اگه می‌خوای پدر سوپری رو شکست بدی

16:05.292 --> 16:07.292
باید بیشتر تمرین کنی

16:08.042 --> 16:09.667
هنوز آماده نیستی

16:10.417 --> 16:13.042
اول درست رو تموم کن
بعدش بهت یاد میدم

16:15.500 --> 16:16.917
میدونم چیکار کنم

16:18.417 --> 16:20.958
هر چی فیلم اکشن داری بهم بده

16:21.042 --> 16:24.292
ها حتما،برو همه فیلما رو ببر

16:24.375 --> 16:25.833
الان دیگه زمونه دی وی دیه

16:28.750 --> 16:31.958
فکر می‌کردم همه فیلمای اکشن رو ببینم یاد می‌گیرم

16:32.042 --> 16:34.375
کمک می‌کنن پدر شرور سوپری رو
شکست بدم

16:44.958 --> 16:45.958
"دستگیری"
*اسم فیلم*

16:47.625 --> 16:49.000
سوریا دیگه داری عصبانیم می‌کنی

16:49.083 --> 16:50.125
کافیه

16:50.208 --> 16:52.458
بابابزرگ این آخریشه
به جون مامانم

17:07.250 --> 17:08.958
صدتا تا مرد میجنگن؟

17:11.333 --> 17:12.208
!شروع

17:18.625 --> 17:20.542
صد نفر دعوا می‌کنن که چی؟

17:21.583 --> 17:22.625
!شروع

17:31.417 --> 17:35.708
اون کاراته کار یه پایی که همه رو زد نابود کرد

17:35.792 --> 17:37.958
"بم!وامممم،اوووه"

17:38.042 --> 17:40.500
هر چی فیلم اکشن بود رو دیدم

17:41.417 --> 17:42.750
ولی تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

17:43.792 --> 17:47.583
هر بار که مشت میزد
مطمئنم یکی بود که با صدای بلند می‌گفت آخخخخ

17:50.208 --> 17:51.375
!هی...کافیه

17:56.333 --> 17:57.208
باشه

18:38.958 --> 18:40.417
!حاضرین،برید

19:06.583 --> 19:08.042
!بابازرگ

19:09.417 --> 19:10.417
چی شده؟

19:11.083 --> 19:12.042
چی شده؟

19:12.125 --> 19:14.167
می‌خوام کاراته کار 100 تایی بشم
یه سبک کاراته ست

19:16.167 --> 19:18.167
الان هم میرم سوپری رو نجات میدم

19:22.833 --> 19:25.042
...پشت هر داستان شگفت انگیزی

19:26.333 --> 19:28.083
یه سری تصمیمات بد هم هستن

19:35.000 --> 19:35.958
!سوپری

19:38.208 --> 19:39.208
!سوپری

19:43.000 --> 19:43.875
!سوپری

19:44.458 --> 19:45.375
اینجا چیکار می‌کنی؟

19:45.750 --> 19:47.417
فکر کردم در قفله

19:48.042 --> 19:49.625
آره ولی تو اینجا چیکار می‌کنی؟

19:49.708 --> 19:51.333
مامانم تو خطره

19:51.417 --> 19:54.458
بابام زنجیر طلاش رو دزدید

20:00.833 --> 20:03.458
نگران نباش،الان دیگه می‌تونم با صد نفر بجنگم

20:03.542 --> 20:04.917
..بابام گفت اگه

20:05.000 --> 20:08.292
زنجیر طلاش رو بهش نده می‌کشش

20:08.375 --> 20:11.083
مثل اون دزدای زنجیری که مامانم رو کشتن

20:21.542 --> 20:24.125
پدر سوپری دیگه شرور نبود

20:24.417 --> 20:25.833
اون دزد زنجیر بود

20:26.333 --> 20:29.125
چون مامان من هم بدست همین دزدای زنجیر
کشته شد

20:29.417 --> 20:31.000
....من و سوپری قسم خوردیم

20:31.583 --> 20:36.833
که شهر رو از دست این دزدای زنجیر خلاص کنیم

20:43.125 --> 20:44.917
سوپری،بزنش

20:54.083 --> 20:55.500
!هی زنجیر دزد

20:56.917 --> 20:58.000
...عمو...عمو

21:00.250 --> 21:01.750
!هی زنجیر دزد

21:04.833 --> 21:08.417
بپریم یا منتظر دزده باشیم بیاد؟

21:09.083 --> 21:10.500
من نمی‌خوام بپرم

21:10.583 --> 21:13.250
هی دارم میام،همونجا بمون

21:13.667 --> 21:16.083
بهم گفت دزد

21:16.167 --> 21:18.042
بهم گفت دزد-
گمشو-

21:18.125 --> 21:19.333
چیه؟

21:19.417 --> 21:21.750
چقدر لفتش میده

21:24.167 --> 21:25.583
سوریا

21:26.417 --> 21:28.458
بیا پایین،بیا پایین

21:29.042 --> 21:30.542
من نابودگر شیطانم'

21:30.625 --> 21:31.542
شعله‌های انتقام'

21:34.167 --> 21:35.375
'دستگیرش کن'

21:43.000 --> 21:44.042
!سوریا

22:42.167 --> 22:44.375
معذرت خواهی کن.همین الان معذرت خواهی کن

22:44.917 --> 22:47.875
قتل عمدی بود
یکی به پلیس زنگ بزنه

22:48.042 --> 22:49.833
...طبق حرفای همسایه‌ها

22:50.583 --> 22:54.500
.من یه هیولا،قاتل و تروریست بودم

22:54.583 --> 22:56.292
برای همه خطرناک بودم

22:56.917 --> 23:01.292
بهمون گفتن اگه از اونجا نریم
به پلیس زنگ میزنن

23:02.000 --> 23:03.542
باید میرفتم زندان

23:04.667 --> 23:08.292
ولی یه چیزی رو نمیفهمیدم
...من تو اون لحظه قهرمان بودم

23:09.417 --> 23:10.917
چطور شدم آدم شرور داستان؟

23:20.500 --> 23:22.833
می‌خوای قهرمان بازی در بیاری؟
می‌خوای بری زندون؟

23:23.292 --> 23:25.083
قهرمان نه،کاراته کار

23:26.875 --> 23:27.958
...کاراته

23:28.875 --> 23:30.167
!آخخخخ

23:31.375 --> 23:33.583
چرا هیچی حس نمی‌کنی؟

23:34.708 --> 23:37.625
اصلا میفههمی؟
میدونی قتل چیه؟

23:37.708 --> 23:39.708
نزدیک بود یکی امروز بمیره

23:39.792 --> 23:42.208
!تو چرا گذاشتی قاتل مامان فرار کنه

23:58.250 --> 23:59.125
...هی

24:00.208 --> 24:01.042
نه

24:53.917 --> 24:55.917
درباره همه چیز اشتباه می‌کنم بابا بزرگ؟

24:57.250 --> 24:59.875
حتی سر قولی که سوپری هم دادم،نموندم

25:00.708 --> 25:02.000
الان سوپری چی میشه؟

25:04.083 --> 25:05.500
حتما منتظرمه

25:05.792 --> 25:10.042
...ببین سوریا اول باید خواسته پدرت رو انجام بدی

25:10.875 --> 25:12.333
بعد به قول‌هات برسی

25:13.458 --> 25:14.667
بابات اشتباه نمی‌گه

25:16.250 --> 25:17.708
...اگه اتفاقی برات بیفته

25:18.292 --> 25:20.000
اون وقت نمی‌تونی سر قول‌هایی که دادی بمونی

25:20.625 --> 25:22.125
یعنی اشتباه می‌کنم؟

25:23.625 --> 25:26.875
تو سن تو،غلط و درست نداریم

25:28.375 --> 25:32.042
وقتی همسن تو بودم
می‌خواستم با بریتانیایی‌ها بجنگم

25:32.417 --> 25:34.875
یه جنونی درونم بود و
می‌خواستم نتاجی،رهبرمون رو ببینم

25:34.958 --> 25:37.333
به ارتش ملی هند ملحق شم
با بریتانیایی‌ها بجنگم

25:38.333 --> 25:39.250
از خونه فرار کردم

25:40.250 --> 25:42.750
ولی با اینکه کلی تلاش کردم
نتونستم نتاجی رو پیدا کنم

25:44.292 --> 25:46.458
یه روز فهمیدم نتاجی تو ژاپنه

25:47.125 --> 25:48.708
منم رفتم ژاپن

25:49.625 --> 25:51.458
بعدش رفت آلمان
منم دنبالش رفتم آلمان

25:52.667 --> 25:55.250
!آخخخخ-
چه با پیای پیاه چه با اتوبوس-

25:55.333 --> 25:57.167
یا تو کشتی‌های محموله بار

25:58.208 --> 25:59.250
ولی رسیدم

26:02.458 --> 26:04.667
بالاخره وقتی به نتاجی رسیدم

26:04.917 --> 26:08.292
بهم نگام کرد،منم نگاش کردم

26:10.375 --> 26:12.333
بغلم کرد و داستانم رو شنید

26:12.417 --> 26:13.417
و گفت

26:14.417 --> 26:17.333
به این احمق یکم غذا بدین تا نمیره

26:20.292 --> 26:22.167
به خودم نگاه کردم

26:22.583 --> 26:25.208
شده بودم پوست و استخون

26:27.500 --> 26:32.625
همه انرژیم رو گذاشته بودم
رو پیدا کردن نتاجی

26:32.708 --> 26:33.667
کاملا از بین رفتم

26:38.917 --> 26:42.042
بابازرگ،فکر می‌کردم می‌تونم جنگجو صد نفره بشم

26:43.875 --> 26:45.708
ولی نتونستم 4 نفر رو هم شکست بدم

26:53.000 --> 26:56.375
هنرهای رزمی 15 تا 20 طول می‌کشه تا یاد‌شون بگیری

26:57.458 --> 26:59.208
فقط چند هفته کافی نیست

27:00.792 --> 27:03.125
امروز به چند نفر باختی

27:03.917 --> 27:05.000
ولی نگران نباش

27:06.208 --> 27:08.667
باید تمرین کنی،باید سخت تمرین کنی

27:09.292 --> 27:11.500
یه روزی کاراته کار میشی

27:12.583 --> 27:15.417
و اون دزدای زنجیر رو می‌گیری

27:15.500 --> 27:19.625
گروه‌های زنجیر دزدا تعداد‌شون بیشتر از 100 نفره؟

27:20.208 --> 27:23.917
مگه مهمه؟
صدتا باشن یا 200 تا

27:24.458 --> 27:25.542
باید تمرین کنی

27:26.458 --> 27:28.083
ولی باید مخفیانه تمرین کنی

27:28.792 --> 27:30.708
هیچکس نباید بفهمه

27:31.708 --> 27:34.500
کلمه رمزمون هم: نینجا کت مخفیانه ست
*نینجا کت:یه بازیه*

27:35.083 --> 27:38.250
نینجا کت مخفیانه؟-
آره،کلمه رمزمونه-

27:38.750 --> 27:40.583
نینجا کت مخفیانه

27:42.083 --> 27:42.917
بگیر

27:46.125 --> 27:47.125
!سوریا

27:47.250 --> 27:49.208
!سوریا-
بله-

27:49.708 --> 27:50.667
خوابه.خوابه

27:50.750 --> 27:52.542
چرا گذاشتیش بره بیرون؟-
خوابه-

27:52.667 --> 27:53.500
کجا بودی؟

27:53.583 --> 27:55.000
چطوری رفت بیرون؟-
بهت می‌گم.بهت می‌گم-

27:55.083 --> 27:56.625
...ولی-
باهام بیا-

27:56.708 --> 27:57.917
....سوریا-
زود باش.باهام بیا-

27:58.000 --> 28:00.875
چطور رفت بیرون؟-
الان بهت می‌گم-

28:00.958 --> 28:02.750
چطور گذاشتیش بره بیرون؟
....آروم....آروم-

28:03.833 --> 28:05.333
ترسیده

28:05.833 --> 28:06.750
ترسیده؟

28:07.250 --> 28:13.250
بهت گفته بودم این داستان‌های هیپی و
فیلسوفانه رو واسه خودت نگه دار

28:13.667 --> 28:15.833
به حال خودش ولش کن-
ولش کنم؟-

28:17.292 --> 28:20.250
...می‌دونی چیه
از اینجا برو.. ولمون کن

28:20.917 --> 28:22.125
برم؟-
آره-

28:22.375 --> 28:23.667
ولی اینجا خونه منه که

28:28.792 --> 28:29.792
دیدی

28:30.875 --> 28:34.583
دخترت رو هم با این افکار فیلسوفانه بزرگ کردی

28:35.958 --> 28:37.833
من همونجوری که بود دوسش داشتم

28:38.625 --> 28:41.750
ولی اینجور زندگی کردن غیرممکنه

28:44.125 --> 28:45.375
...بخاطر همینه که

28:47.000 --> 28:48.917
الان پیشمون نیست

28:51.417 --> 28:55.792
از دستش دادم
الان هم نمی‌خام سوریا رو از دست بدم

28:57.250 --> 28:59.500
...آدم نمی‌تونه اینجوری زندگی کنه

28:59.583 --> 29:01.375
باید یه سری مقررات باشه واسه زندگیش

29:01.458 --> 29:03.542
باید یکم محدودیت هم داشته باشه

29:03.625 --> 29:08.083
سوریا هم باید هر کاری من
می‌گم بکنه وگرنه اونم میمیره

29:09.208 --> 29:10.458
میمیره

29:14.417 --> 29:16.708
سوریا،ناخونات رو کوتاه کردی؟

29:19.042 --> 29:19.917
آفرین

29:20.500 --> 29:21.542
سوریا،صبحونه؟

29:23.083 --> 29:23.958
آفرین

29:24.750 --> 29:27.542
سوریا،امتحان هندسه 15 دقیقه دیگه

29:28.708 --> 29:29.583
سوریا

29:37.333 --> 29:38.500
آفرین

29:38.583 --> 29:40.792
کارای این ماه تمام شد

29:41.333 --> 29:43.458
سوریا،بخواب

29:45.625 --> 29:47.292
!بلند شو

30:12.125 --> 30:13.458
بابازرگ یه بار بهم گفت

30:14.042 --> 30:17.417
بروسی لی نه شنا بلد بود نه رانندگی

30:18.042 --> 30:19.875
حتی چشاش هم ضعیف بود

30:20.292 --> 30:23.458
وقتی کوچیک بود تشنج هم می‌کرد

30:24.000 --> 30:25.667
ولی تبدیل به چیزی شد
که سرنوشتش بود

30:26.292 --> 30:28.917
کاراته کاره فقط یه پا داشت

30:29.375 --> 30:30.875
ولی باز 100 نفر رو داغون کرد

30:31.583 --> 30:33.917
بیشتر آدما تو شروع به مشکل برمی‌خورن

30:34.042 --> 30:35.917
بعضی‌ها هم بعد از مدت زیادی شروع می‌کنن

30:36.917 --> 30:38.125
ولی این تازه شروعشه

30:38.500 --> 30:40.708
بعد از اون خودت باید داستان خودت رو بنویسی

30:41.958 --> 30:44.917
همین الان هم دارم داستان خودم رو مینوسیم
که خیلی شگفت انگیزه

30:45.125 --> 30:46.917
ولی مثله نینجا کت انجامش میدم
منظورش مخفیانه ست

31:27.208 --> 31:29.750
"...به دوردست‌ها میریم"

31:30.458 --> 31:31.417
"...آسمان شائولین"

31:31.500 --> 31:33.875
"...به دوردست‌ها میریم"

31:34.500 --> 31:35.417
"...آسمان شائولین"

31:35.542 --> 31:37.500
"...به دوردست‌ها میریم"

31:38.500 --> 31:39.375
"...آسمان شائولین"

31:39.458 --> 31:41.417
"...به دوردست‌ها میریم"

31:59.500 --> 32:01.625
"...به دوردست‌ها میریم"

32:02.417 --> 32:05.333
"...آسمان شائولین"
"...به دوردست‌ها میریم"

32:06.458 --> 32:07.292
"...آسمان شائولین"

32:07.375 --> 32:09.333
"...به دوردست‌ها میریم"

32:10.208 --> 32:11.250
"...آسمان شائولین"

32:11.333 --> 32:13.542
"...به دوردست‌ها میریم"

32:22.333 --> 32:23.667
"...آسمان شائولین"

32:29.917 --> 32:34.083
سوریا،تو این مرحله از زندگیت باید یه دختری علاقه داشته باشی
نه بروس لی

32:34.958 --> 32:36.042
دختتتر

32:36.667 --> 32:37.875
نه بروس لی

32:38.375 --> 32:39.708
یه لحظه

32:43.000 --> 32:44.083
این رو می‌خوام

32:45.083 --> 32:46.375
دیوونه-
ببین-

32:46.750 --> 32:47.708
خفه شو

32:48.250 --> 32:49.458
بابازرگ خواهش می‌کنم

32:49.542 --> 32:50.583
...بابا

32:54.375 --> 32:55.208
"....آسمان شائولین"

32:55.292 --> 32:58.417
"...زیبا و آروم"

32:58.500 --> 32:59.417
"....آسمان شائولین"

32:59.500 --> 33:01.333
"...زیبا و آروم"

33:01.417 --> 33:02.542
"...زیبا و آروم"

33:03.083 --> 33:05.125
"...زیبا و آروم"

33:05.208 --> 33:06.333
"....زیبا و آروم"

33:06.417 --> 33:07.417
"....آسمان شائولین"

33:07.500 --> 33:09.208
"....زیبا و آروم"

33:09.292 --> 33:11.083
"....زیبا و آروم"
"....آسمان شائولین"

33:11.167 --> 33:13.375
"....زیبا و آروم"

33:13.458 --> 33:14.417
"....زیبا و آروم"

33:14.500 --> 33:17.542
"....آسمان شائولین"
"....زیبا و آروم"

33:22.375 --> 33:23.625
"....آسمان شائولین"

33:30.333 --> 33:31.792
"....آسمان شائولین"

33:38.250 --> 33:40.792
تا کی می‌خوای خودت رو به اون راه بزنی؟

33:41.417 --> 33:43.417
دیگه مردی شدی واسه خودت
بیدار شو پسر

33:44.500 --> 33:46.708
اییییی بابازرگ

33:46.792 --> 33:47.875
چی چیو اییی؟

33:48.208 --> 33:51.333
کسایی که اییی می‌گن
پشت سر هم 15 تا بچه میارن

33:51.833 --> 33:52.958
!آره

33:57.250 --> 34:00.542
شما فقط به یه چی فکر می‌کنید

34:00.875 --> 34:02.458
کجا؟-
...نمی‌تونم-

34:02.542 --> 34:04.458
!با ماشینت میری دور بخوری‌هااا

34:12.250 --> 34:13.167
ببین

34:17.125 --> 34:19.917
پسرت هر روز 10 بار میره دستشویی

34:21.583 --> 34:23.333
ماشینش داره خفه میشه دیگه

34:24.667 --> 34:27.625
بالغ شده

34:28.458 --> 34:30.083
باید بذاریش دنیا رو ببینه

34:35.958 --> 34:36.875
...خب

34:39.333 --> 34:42.125
می‌خواستم باهاتون حرف بزنم

34:42.625 --> 34:44.583
ماشین تو هم خفه کرده آره؟

34:44.958 --> 34:45.958
شوماخر

34:47.208 --> 34:50.333
خودتون بهتر میدونید

34:52.208 --> 34:53.292
خوبه

34:54.250 --> 34:56.292
می‌خواد سوریا رو ببینه

34:56.792 --> 34:58.250
مخم رو خورده

34:59.083 --> 35:00.208
خب بذار ببینش

35:01.083 --> 35:02.500
بنظرت اذیت نمی‌شه؟

35:02.667 --> 35:05.083
...این همه سال تو خونه زندونیش کردم ولی خودم

35:07.458 --> 35:08.875
...فکر نمی‌کنید یکم

35:10.458 --> 35:13.000
،نه،نه....بهش بگو
درک می‌کنه

35:13.333 --> 35:14.875
ولی چطوری براش توضیح بدم؟

35:17.208 --> 35:19.250
سوریا،بابات می‌خواد درباره نامادری باهات حرف بزنه

35:19.333 --> 35:21.792
...چی

35:21.917 --> 35:22.875
چرا؟

35:22.958 --> 35:25.958
این چه کاری بود؟-
ساده ست که-

35:26.542 --> 35:29.208
،وقتی زن و مرد راضی ان
سوریا کیه که بخواد مخالفت کنه؟

35:29.458 --> 35:30.458
باشه

35:31.042 --> 35:37.333
بنظرت سوریا بهش می‌گه که
زندگی خیلی خوبی داشته؟

35:37.417 --> 35:38.375
آره.آره

35:39.833 --> 35:42.083
راستش رو بگین.من آدم خوبی ام؟

35:42.208 --> 35:43.833
نه،نه

35:45.458 --> 35:46.375
...خب

35:46.917 --> 35:51.042
خودتون شرایط رو میدونستین-
بله-

35:51.333 --> 35:53.958
عصبی نشو.آروم باش.آروم

35:54.500 --> 35:57.125
میدونید،من نمی‌تونم کارام رو عملی کنم

36:05.250 --> 36:08.833
مشکلی نیست.مشکلی نیست

36:11.500 --> 36:15.000
بابا....فردا میریم بازار؟

36:18.917 --> 36:20.458
بیا،این رو بگیر

36:21.458 --> 36:27.708
،هر چی دلت می‌خواد بخر
لباس،کفش،هر چی

36:29.292 --> 36:30.583
وقتی میری دیدنش

36:32.708 --> 36:35.125
حرفای قشنگ بزنید

36:36.417 --> 36:37.792
مثل مادر،مثل مادر

36:39.542 --> 36:41.125
شریک زندگی برای پدر

36:41.958 --> 36:46.708
از کلمه رمانتیک و رابطه استفاده نکنید

36:46.875 --> 36:50.833
رو بچه تاثیر منفی می‌ذاره

36:51.750 --> 36:52.917
میدونم.میدونم

36:53.625 --> 36:56.833
!بهش می‌گم بابات به س.ک.س نیاز داره

36:56.917 --> 36:59.833
"یک،دو.2-2،3-3"

36:59.917 --> 37:01.875
"چهار،دو"

37:01.958 --> 37:02.875
"پنج،دو"

37:02.958 --> 37:03.958
"شش.دو"

37:04.042 --> 37:05.833
"هفت،دو"
"هشت،دو"

37:05.917 --> 37:08.042
"...یک،دو"

37:13.542 --> 37:17.958
نمی‌خوام حس کنه آدم پارانویئد هستم

37:27.792 --> 37:30.917
...حس می‌کنم اینقدر برای این لحظه انتظار کشیدم

37:31.208 --> 37:33.292
که کلا یادم رفته بود انتظار این لحظه رو می‌کشیدم....

37:33.833 --> 37:35.708
ولی حالا که این آزادی رو دارم
چیکار باید بکنم؟

37:35.792 --> 37:36.625
رقص؟

37:36.917 --> 37:40.125
هند با 70 سال استقلالش چیکار کرد؟

37:42.250 --> 37:43.083
به چی فکر می‌کنی؟

37:43.833 --> 37:46.667
بابازرگ،هند تو این 70 سال
استقلالش چی بدست آورد؟

37:46.750 --> 37:48.708
چی بدست آورد؟

37:48.958 --> 37:52.500
آقا،هد تو این 70 سال استقلالش چیکار کرده؟

37:52.833 --> 37:54.333
شاید نباید من چیزی بگم

37:54.417 --> 37:57.750
...چون فقط یه راننده‌م ولی باز می‌گم

37:57.833 --> 37:59.292
نه،نمی‌خواد بگی

37:59.375 --> 38:01.083
از نطر خوشم نمیاد.نگو

38:01.708 --> 38:03.083
میشه چند دقیقه ساکت باشی؟

38:03.167 --> 38:05.667
باشه-
می‌خوام تماس بگیرم-

38:07.792 --> 38:12.000
الو،نمی‌تونم سوریا رو ببرم دیدن ناندینی

38:12.083 --> 38:12.917
چرا؟

38:14.125 --> 38:16.083
چون هنوز آماده نیست

38:16.167 --> 38:18.625
ولی خودت بهم گفتی

38:18.708 --> 38:19.792
...خب گوش کن

38:19.875 --> 38:22.875
هی فرت و فرت بهم زنگ نزن

38:22.958 --> 38:24.292
کجام؟
کجام؟

38:24.375 --> 38:25.917
لطفا 2 ساعت دیگه زنگ بزن

38:26.833 --> 38:29.458
باشه.باشه،2 ساعت دیگه

38:29.542 --> 38:32.292
باشه-
خواهش می‌کنم بعد از 2 ساعت-

38:34.500 --> 38:35.583
چی شد؟

38:36.792 --> 38:39.958
بیا بریم خونه قدیمی

39:00.542 --> 39:01.667
بابابزرگ

39:02.292 --> 39:04.667
می‌خوان ساختمون رو خراب کنن؟

39:05.083 --> 39:06.708
ساختمونش قدیمیه
یه جدید میسازن

39:07.875 --> 39:10.917
بهش می‌گن بازسازی

39:11.125 --> 39:12.125
بیا،بشین

39:14.208 --> 39:15.333
یه لحظه

39:17.583 --> 39:19.583
آدمی هم باید یه دوره‌ای بازسازی بشه

39:19.917 --> 39:20.958
چیز خوبیه

39:22.000 --> 39:26.083
ببین،بعد از اینجا باید بریم دیدن ناندینی

39:26.667 --> 39:27.667
...ناندینی

39:29.125 --> 39:31.417
همونیکه بابا کل شب باهاش حرف میزنه

39:32.667 --> 39:33.500
همونه نه؟

39:33.750 --> 39:34.625
پس میدونی

39:37.083 --> 39:39.708
بابات می‌خواد باهاش ازدواج کنه

39:40.667 --> 39:41.542
باشه

39:44.708 --> 39:45.958
بابات مرد خوبیه

39:47.208 --> 39:48.708
عصبانی شدی؟

39:50.750 --> 39:51.875
باید بشم؟

39:53.958 --> 39:54.833
نمیدونم

39:57.333 --> 39:58.292
...اون

39:59.875 --> 40:00.792
کجا میری؟

40:02.417 --> 40:03.333
...هی

40:04.000 --> 40:06.833
آوردمت اینجا تا خشمت رو خالی کنی

40:07.333 --> 40:08.375
...ببین

40:10.833 --> 40:14.083
...گوش کن
هر چی تو ذهنته بگو

40:14.833 --> 40:15.750
...آره

40:16.375 --> 40:17.500
فکرت رو آزاد کن

40:22.000 --> 40:23.000
کجایی؟

40:29.333 --> 40:30.583
هر چی می‌خوای بگو

40:31.208 --> 40:32.500
از همونجا بگو

40:33.250 --> 40:34.333
بلند بگو

40:34.500 --> 40:35.542
هر چی تو ذهنته بگو

40:36.042 --> 40:37.583
"!هی زنجیر دزد"

40:38.125 --> 40:39.583
"نمی‌خوام بپرم"

40:40.167 --> 40:42.167
"من نابودگر شیطانم"

40:42.458 --> 40:43.750
"شعله‌های انتقام"

40:44.333 --> 40:45.958
"دستگیرش کنید"

40:56.333 --> 40:58.417
!اون عوضی‌ها رو بگیرید

40:59.625 --> 41:00.875
آشغال

41:06.750 --> 41:08.750
سوار شو پیرمرد
زندون بری حالیت میشه

41:22.000 --> 41:24.333
کردوم گوری داری میری؟
برو طبقه بالا

41:24.417 --> 41:25.500
ببرش تو تراس

41:25.958 --> 41:26.917
پلیسا هیچوقت از پله‌ها نمیان بالا

41:27.000 --> 41:29.167
شماها کی هستین؟
جدید بنظر میاین

41:43.208 --> 41:46.875
الان میدونم بابابزرگ رو کدوم کلانتری بردن

41:48.417 --> 41:52.792
شاید برای آزاد کردنش باید
با چند تا پلیس فاسد بجنگم

41:53.875 --> 41:55.167
ولی آماده بودم

42:02.625 --> 42:03.458
لعنتی

42:03.542 --> 42:05.958
شاید دارن بابابزرگ رو شکنجه میدن

42:07.833 --> 42:10.625
به من می‌گن جانی

42:12.125 --> 42:13.917
...اگه بهش دست بزنن

42:14.167 --> 42:17.750
سه سوته میرم و استخونا‌شون رو میشکونم

42:28.292 --> 42:29.333
آخخخخ

43:02.667 --> 43:04.417
فکر کنم دیگه زیادی تابلو بود

43:04.750 --> 43:05.708
....ولی باز

43:06.292 --> 43:09.125
برای اینکه چک کنم واقعیه یا نه؟

43:09.208 --> 43:11.208
...می‌تونم خودم رو نیشگون بگیرم یا گاز بگیرم

43:11.917 --> 43:13.500
ولی واسه من که فرقی نداره

43:14.292 --> 43:16.125
بنطرم باید بذارم جاذبه تصمیم بگیره

43:25.208 --> 43:27.333
این واقعیته!خیالی نیست

43:28.667 --> 43:29.542
!آخخخخ

43:34.208 --> 43:35.042
الو

43:35.125 --> 43:36.083
ها،آتول

43:36.875 --> 43:40.000
اومدم مدارکم رو بگیرم

43:40.875 --> 43:41.875
ببخشید

43:42.375 --> 43:44.375
نه،نه
زود میام خونه

43:45.708 --> 43:47.083
باشه خدافظ

43:50.208 --> 43:51.083
ببخشید خانوم

43:51.708 --> 43:54.792
کمربند مشکی ندارم
ولی می‌خوام شرکت کنم

43:54.875 --> 43:56.083
...من

43:59.792 --> 44:00.958
نذار کسی ببینه

44:14.500 --> 44:16.458
نگران نباشید
دوست مونه

44:17.167 --> 44:19.167
،مست کرده
می‌خوایم ببریمش بیمارستان

44:19.250 --> 44:20.375
اسمش چیه؟

44:21.958 --> 44:23.250
ششش.شیوانگی

44:23.333 --> 44:24.375
اسمش شیوانگیه

44:25.542 --> 44:26.583
مشکلی هست؟

44:30.875 --> 44:31.917
یالا،ببریمش بیمارستان

44:36.042 --> 44:37.625
یکم برو اونورتر جام بشه

44:37.708 --> 44:39.250
نمی‌تونم برم اونورتر،جا نیست

44:39.333 --> 44:40.667
ماشین 7 نفره که نیست

44:40.750 --> 44:42.750
تاکسی بگیر

44:43.542 --> 44:44.958
چرا همیشه من باید تاکسی بگیرم؟

44:45.542 --> 44:46.875
بعا میبینمت
عوضی

44:46.958 --> 44:47.917
کلیدا کو؟

44:48.000 --> 44:49.250
حتما قایمش کرده

44:50.042 --> 44:50.958
نمیدونم

45:00.167 --> 45:01.250
پیاده شین بچه‌ها

45:06.958 --> 45:07.917
کلیدا؟

45:09.750 --> 45:10.792
چکش کن

45:16.708 --> 45:17.875
دنبال کلید می‌گردیم

45:18.958 --> 45:19.958
نه رژلب

45:25.792 --> 45:26.958
...کلیدااا

45:33.333 --> 45:34.875
"...ای کج خلق من"

45:35.542 --> 45:36.500
اووووه

45:37.625 --> 45:38.750
"...ای کج خلق من"

45:41.833 --> 45:43.083
"...ای کج خلق من"

45:43.167 --> 45:47.708
"....هم‌شون ساده و"

45:50.542 --> 45:52.375
"رازدار بنظر میرسن"

45:52.458 --> 45:54.375
"می‌خوان دلم رو ببرن"

45:55.083 --> 45:57.250
"زیبارویان مرموز"

45:57.333 --> 45:58.917
"می‌خوان دلم رو ببرن"

45:59.000 --> 46:00.750
"تو قلبش یه جادوگره"

46:03.500 --> 46:05.542
"اون کسیه که...."

46:05.625 --> 46:08.667
"من رو جادو کرده"

46:08.750 --> 46:09.917
!اوه

46:12.333 --> 46:13.167
کیلدا رو بده من

46:37.708 --> 46:39.083
"....ای بی رحم"

46:40.083 --> 46:41.292
"...بی وفا"

46:42.042 --> 46:45.750
"حداقل بگو کجا می‌تونم پیدات کنم"

46:45.833 --> 46:47.750
"...ای بی رحم"

46:48.625 --> 46:50.042
"...ای زیبا"

46:50.708 --> 46:52.292
"...بی قراری من"

46:53.042 --> 46:56.625
"یه کاری کن،حداقل بهم یه نگاهی کن"

46:56.792 --> 46:59.042
"...ای بی رحم"

46:59.583 --> 47:01.583
"...اون کسی بود که"

47:01.667 --> 47:05.417
"با چشاش من رو جادو کرد"

47:06.083 --> 47:08.167
"...اون کسی بود که"

47:08.250 --> 47:11.750
"با چشاش من رو جادو کرد"

47:33.125 --> 47:35.000
"...ای بی رحم"

47:35.167 --> 47:37.125
"...ای بی وفا"

47:37.333 --> 47:40.958
"حداقل بگو کجا می‌تونم پیدات کنم"

47:41.042 --> 47:43.542
"...ای بی رحم"

47:43.625 --> 47:45.792
"...زیبارو"

47:45.958 --> 47:48.000
"...بی قراری من"

47:48.250 --> 47:52.000
"ادامه داره،حداقل یه لبخند بهم بزن"

47:52.083 --> 47:54.542
"...ای بی رحم"

47:54.625 --> 47:57.042
"....اون کسی بود که"

47:57.125 --> 48:00.458
"با چشاش من رو جادو کرد"

48:01.625 --> 48:03.833
"....اون کسی بود که"-
کلیدا رو بده-

48:03.917 --> 48:07.250
"با چشاش من رو جادو کرد"

48:12.458 --> 48:13.542
ای لعنتی

48:37.708 --> 48:38.667
!اوه

48:38.875 --> 48:39.958
بابابزرگ

48:44.042 --> 48:45.083
...هی

48:48.417 --> 48:50.042
اینجایی پس-
چیکار می‌کنی؟-

48:50.625 --> 48:52.417
واسه تو یه ماشین گشت فرستادن

48:53.583 --> 48:56.208
نوه‌م‌ـه،سوریا

48:56.792 --> 48:58.042
تازه اومده شهر

48:58.125 --> 48:59.125
بیا

48:59.208 --> 49:00.917
خوبی؟-
عالی ام-

49:01.000 --> 49:03.167
سوتفاهم بود،بیا بشین

49:04.083 --> 49:05.333
بشین

49:12.125 --> 49:14.917
..ای متلون‌

49:22.167 --> 49:24.583
"اگه مجبور بودم بین شب و روز یکی رو انتخاب کنم"

49:24.667 --> 49:27.042
"شب رو انتخاب می‌کردم"

49:27.125 --> 49:31.625
"صدای تاریکی همیشه راهنماییم می‌کنه"

49:32.042 --> 49:36.417
"زخم‌هام انگار به خواب رفتن"

49:36.833 --> 49:41.542
"ولی الان برای بیدار شدن آماده ن"

49:41.625 --> 49:45.917
"حس‌های زیادی یهو درونم بوجود اومد"

49:46.917 --> 49:50.833
"تو هم باید حس‌های من رو تجربه کنی"

49:50.917 --> 49:52.667
"...ای کج خلق من"

49:55.583 --> 49:58.125
"...ای کج خلق من"

50:00.167 --> 50:02.458
"...ای کج خلق من"

50:05.250 --> 50:07.667
"...ای کج خلق من"

50:22.000 --> 50:23.542
ببخشید،دیر کردیم

50:23.625 --> 50:25.125
خانوم،دارم میرم

50:39.458 --> 50:40.417
بابابزرگ

50:40.958 --> 50:41.958
سوریا

50:59.625 --> 51:01.000
اینم از علی بابا

51:03.125 --> 51:04.875
حالت خوبه؟

51:05.542 --> 51:08.125
...اولین باری که همدیگه رو دیدیم

51:08.208 --> 51:09.500
نمی‌خوام بشنوم

51:10.000 --> 51:10.958
خوبه

51:21.292 --> 51:24.375
جاتین شرایطتت رو بهم گفت

51:24.750 --> 51:27.125
ولی باز باور کردنش سخته

51:30.042 --> 51:30.917
حالت خوبه؟

51:31.000 --> 51:33.458
"کارایی که با من می‌کنی"

51:33.542 --> 51:35.625
"حتی وقتی چشام بستن"

51:35.708 --> 51:40.292
"حداقل بذار فرق بین واقعیت و خیال رو بفهمم"

51:40.875 --> 51:45.083
"زخم‌هام آهنگ عجیبی می‌خونن"

51:45.167 --> 51:47.958
"از شنیدنش خسته شدم"

51:48.042 --> 51:50.708
"ولی خداروشکر تو اینجا کنارمی"

51:50.792 --> 51:55.583
"نیازی نیست واسم دعا کنی"

51:55.667 --> 51:57.792
"این مهمونی قرار نیست تموم بشه"

51:57.875 --> 51:59.500
"هر موقع بخوای می‌تونی بیای"

51:59.583 --> 52:01.333
"...ای کج خلق من"

52:04.417 --> 52:07.000
"...ای کج خلق من"

52:08.917 --> 52:11.167
"...ای کج خلق من"

52:14.042 --> 52:17.125
"...ای کج خلق من"

52:20.167 --> 52:22.000
"اگه یه ستاره به زمین بخوره"

52:22.083 --> 52:23.833
"هیچکس آرزویی نمی‌کنه"

52:24.792 --> 52:27.000
"اگه آب اقیانوس ثابت باشه"

52:27.125 --> 52:29.000
"همه یه سنگ داخلش میندازن"

52:29.583 --> 52:34.000
"سخته بخوای یه داستان قدیمی رو با کلمه‌های جدید تعریف کنی"

52:34.333 --> 52:38.375
"یه قسمتی از وجودم گمشده و هیچوقت هم پیدا نمی‌شه"

52:43.250 --> 52:47.542
"...ای کج خلق من"

53:10.458 --> 53:13.208
اگه بابا چیزی پرسید یکاریش کنید

53:13.708 --> 53:14.625
من دارم میرم

53:15.000 --> 53:16.250
نینجا کت مخفی

53:44.958 --> 53:47.000
...درستش این بود به محض دیدنش این رو بگم

53:47.250 --> 53:48.917
استاد.سنسی

53:49.375 --> 53:50.250
مرد کاراته باز

53:50.417 --> 53:51.583
از بچگی طرفدار شمام

53:53.417 --> 53:56.458
....ولی نمیدونم چرا فقط می‌خواستم بپرسم

53:57.000 --> 53:59.500
استاد،اون دختره که پوسترا رو به دیوار میزنه کیه؟

54:56.125 --> 54:57.958
.جیمی....قوطیم رو برگردون

55:11.958 --> 55:13.500
"...ای کج خلق من"

55:16.583 --> 55:18.792
"...ای کج خلق من"

55:21.250 --> 55:23.500
"...ای کج خلق من"

55:26.208 --> 55:28.917
"...ای کج خلق من"

55:34.208 --> 55:36.042
آخخخخ

56:10.042 --> 56:11.750
(سرود مذهبی)

56:13.958 --> 56:16.083
...مراقب باش-
جیمی-

56:17.625 --> 56:20.125
جیمی...جیمی برگشت

56:20.208 --> 56:21.333
چیکار می‌کنی؟ بلندش کن

56:23.708 --> 56:25.292
چی شده؟-
کجا بودی؟-

56:25.375 --> 56:27.000
رفتم چایی بگیرم-
...نشنیدی-

56:27.083 --> 56:28.125
مانی-
جیمی برگشت-

56:29.917 --> 56:31.917
بوی رنگ میاد.پس کو خون؟

56:34.875 --> 56:35.917
کی اینجا میمونه؟

56:36.958 --> 56:38.583
پابلو-
...هی-

56:39.167 --> 56:40.000
چیه؟

56:40.083 --> 56:42.958
نمی‌تونم تو بیمارستان بمونم.سرگیجه می‌گیرم

56:43.333 --> 56:44.667
!سرگیجه!هااا

56:44.750 --> 56:46.542
خواهش می‌کنم سوپری،بذار برم

56:47.125 --> 56:48.500
تو میمونی؟

56:53.542 --> 56:55.500
ببین،خواهش می‌کنم بمون

56:58.417 --> 56:59.792
.باشه!میمونم

57:00.500 --> 57:01.583
واسه کی بمونم؟

57:02.625 --> 57:03.917
واسه چی بمونی؟-
چی شده؟

57:04.000 --> 57:06.792
اگه انقدر نگرانه چرا خودش نمیمونه؟

57:06.875 --> 57:08.917
به تو چشمک میزنه،یکی دیگه رو زیرنظر می‌گیره

57:09.000 --> 57:10.375
بعدش با یکی دیگه میره

57:10.625 --> 57:12.333
از وقتی اینقدم بود این رو میدونم

57:12.417 --> 57:13.833
باشه خداحافظ-
چی؟-

57:18.875 --> 57:21.042
چیکار می‌کنید؟

57:21.125 --> 57:23.042
میدونی که چجوریه.ولش کن

57:23.625 --> 57:24.750
اینجا دعوا بی دعوا

57:24.958 --> 57:26.833
از اینجا برید-
میدونی که چجوریه-

57:26.917 --> 57:28.958
همینجوریه دیگه.ولش کن

57:30.625 --> 57:33.458
نمی‌خوام درگیر این برادارن جنگجو بشم

57:33.542 --> 57:35.083
چرا واسه خودمون دردسر درست می‌کنی؟

57:36.542 --> 57:37.958
بیا-
ببین-

57:46.833 --> 57:47.708
من همینجام

57:48.083 --> 57:49.167
جایی نمیرم

57:50.750 --> 57:52.000
به مامانم قسم

58:08.958 --> 58:09.958
الو

58:10.042 --> 58:11.167
سوپری،کجایی؟

58:11.500 --> 58:14.792
راستش با دوستای دانشگام بودم

58:14.875 --> 58:15.958
شام خداحافظی بود

58:16.250 --> 58:17.917
واسه همین دیر کردم

58:38.500 --> 58:39.333
میدونی اینا چی ان؟

58:39.958 --> 58:42.458
داروهای مامان و بابات

58:43.458 --> 58:45.042
میدونی هر ماه برام چقدر آب می‌خورن

58:46.292 --> 58:49.917
ببخشید آتول چون اورژانسی بود اومدم

58:50.042 --> 58:52.833
میدونی که هممه چی رو ترک کردم-
سوپری خواهش می‌کنم اینقدر دروغ نگو-

58:53.000 --> 58:54.208
خوشم نمیاد

58:57.083 --> 58:58.083
ببخشید

58:58.917 --> 58:59.875
کافیه دیگه-
آتول-

58:59.958 --> 59:01.000
بیندیت کجاست؟-
...یه لحظه-

59:01.083 --> 59:02.000
...گوش کن،من

59:02.667 --> 59:09.500
"...همونجوری که بهت نزدیک میشدم"

59:09.583 --> 59:15.125
"تو ازم دور میشدی...."

59:15.208 --> 59:17.250
!با چشات لیزر بزن و نابودش کن

59:18.250 --> 59:21.458
"....وقتی لبخندت رو میبینم"

59:22.000 --> 59:25.333
"یه قدم عقب میرم..."

59:25.750 --> 59:32.000
"هزاران بهونه برای خودم آوردم"

59:34.458 --> 59:36.958
"دنیایی که میشناختی دیگه نیست"

59:37.500 --> 59:40.917
"دود کشیده و رفته"

59:41.375 --> 59:45.208
"...منم هنوز نتونستم"

59:45.292 --> 59:48.542
"آسمون آبیم رو پیدا کنم"

01:00:06.625 --> 01:00:08.250
می‌خوای بری دستشویی؟

01:00:08.792 --> 01:00:10.917
خودت می‌تونی راه بری؟

01:00:11.833 --> 01:00:13.625
صبرکن،الان یکی رو میفرستم

01:00:41.083 --> 01:00:42.083
...هی

01:00:46.750 --> 01:00:47.875
وایسا

01:01:01.458 --> 01:01:02.958
آهای،آقا

01:01:03.583 --> 01:01:04.542
وایسا

01:01:04.917 --> 01:01:05.958
کجا میری؟

01:01:08.583 --> 01:01:10.583
یه لحظه،گوش کن چی می‌گم

01:01:11.042 --> 01:01:13.458
هیچ پولی ندارم
حتما یکی آوردم اینجا

01:01:13.542 --> 01:01:14.625
برو از اون بپرس

01:01:14.958 --> 01:01:16.292
شماها چند هفته اینجا نگه‌م میدارین

01:01:16.417 --> 01:01:18.000
بعدش می‌گین باید اسکن بشم

01:01:18.083 --> 01:01:20.292
بعدش می‌گین مشکل دارم،کبدت مشکل داره

01:01:20.583 --> 01:01:22.250
من رو با این چیزای مسخره سرگرم می‌کنین

01:01:22.625 --> 01:01:23.542
...من

01:01:23.750 --> 01:01:25.792
خوبه خوبم،بذار برم

01:01:27.667 --> 01:01:31.000
.بسه،خوبم دیگه.بذار برم

01:01:31.375 --> 01:01:33.583
به ویتامین سی نیاز داری

01:01:35.833 --> 01:01:37.500
!استاد...نه

01:01:38.167 --> 01:01:39.750
...سنسه.شیفو

01:01:40.250 --> 01:01:41.250
مرد کاراته باز

01:01:42.625 --> 01:01:45.792
باعث افتخاره اگه جزو گروه صد نفره شما باشم

01:01:46.292 --> 01:01:47.417
اینجاست،بگیرینش

01:01:55.000 --> 01:01:56.917
ولش کنید،ولش کنید.خواهش می‌کنم

01:01:58.708 --> 01:01:59.917
کدوم گوری داری میری؟

01:02:02.042 --> 01:02:03.000
تو،گمشو برو

01:02:03.208 --> 01:02:04.417
چرا از بیمارستان فرار کردی؟

01:02:05.000 --> 01:02:05.875
هیچی

01:02:05.958 --> 01:02:08.958
واسه این 4 تا بانداژ گروه واسم فرستادن؟

01:02:09.042 --> 01:02:10.125
بگیرینش

01:03:05.458 --> 01:03:06.833
!مراقب باش

01:03:09.917 --> 01:03:11.083
بریم

01:03:11.667 --> 01:03:13.208
یالا،بیا از اینجا بریم

01:03:17.125 --> 01:03:19.542
...قبل اینکه مرد کاراته با زبفهمه من کی ام

01:03:20.167 --> 01:03:23.833
بنظرم مهمتر این بود که
بفهمم مرد کاراته باز کیه

01:03:23.917 --> 01:03:26.750
"مانی رو نشونم بده"

01:03:30.083 --> 01:03:32.833
"جیمی رو بهم بده"

01:03:39.708 --> 01:03:41.500
"الو،تست میشه.الو"

01:03:41.917 --> 01:03:43.917
"سه...دو....یک"

01:03:44.167 --> 01:03:45.917
"داستان الان شروع میشه"

01:03:48.625 --> 01:03:50.417
...روزی روزگاری

01:03:50.917 --> 01:03:54.208
،یکی به اسم مانی
با برادر دوقلوش جیمی

01:03:54.292 --> 01:03:55.917
بعدش چی شد؟

01:03:56.542 --> 01:03:57.667
خودتون ببینید

01:03:57.750 --> 01:04:00.792
"تو زندگی کی فرصت دوم گیرش میاد؟"

01:04:00.875 --> 01:04:03.792
یکی هر چی زندگی سمتش پرت کنه گیرش میاد

01:04:03.875 --> 01:04:06.833
"مانی کاراته باز شد ولی جیمی هم کم ازش نداشت"

01:04:06.917 --> 01:04:09.542
"یکیش عاشق بروس لی بود و یک یهم عاشق اسکارفیس"
*اسکارفیس:فیلم آل پاچینو*

01:04:09.708 --> 01:04:12.875
"خوبه لیمپ بیزکیت گیرش میاد و بده هم برد پیت میشه"
*اسم بسکوئیت و اسم بازیگر*

01:04:12.958 --> 01:04:15.583
"تو زندگی کی فرصت دوم گیرش میاد؟"

01:04:33.583 --> 01:04:36.417
"چه شیر باشه چه خط چه فرقی می‌کنه،همون سکه ست"

01:04:36.500 --> 01:04:40.042
"ولی مایکل همش می‌گفت شیر"

01:04:40.125 --> 01:04:41.375
"از زمانیکه نینتندو 64 اومد،چرا مایکل اینجور...."
*نینتندو:یه بازی قدیمی*

01:04:41.458 --> 01:04:45.583
"فقط اجازه میداد مانی رو دوچرخه جیمی بشینه"

01:04:45.667 --> 01:04:47.167
"دنیا می‌خواد بدونه"

01:04:47.250 --> 01:04:48.792
"ولی جواب همونه"

01:04:48.875 --> 01:04:51.542
"تو زندگی کی فرصت دوم گیرش میاد؟"

01:04:55.583 --> 01:04:56.833
"مانی صد نفر رو تو مبارزه برد"

01:05:05.333 --> 01:05:07.958
"خبر از جایی بهش رسید"

01:05:08.458 --> 01:05:10.917
"چه اتفاقی برای مانی افتاد؟"

01:05:11.208 --> 01:05:14.125
"با دوست دختر جیمی،مانی داشت تو تخت کارای بوق دار می‌کرد"

01:05:14.208 --> 01:05:16.833
"این کارای بوق دار باعث شد همه چی به ضررش یشه"

01:05:16.917 --> 01:05:20.292
"انتقام جیمی علیه مانی"

01:05:20.375 --> 01:05:22.917
"تو زندگی کی فرصت دوم گیرش میاد؟"

01:05:37.250 --> 01:05:41.292
گناه مرد کاراته کار باعث شد
بشه به استاد کاراته معمولی مست

01:05:43.125 --> 01:05:45.083
....خشم جیمی هم اون رو تبدیل

01:05:45.333 --> 01:05:47.375
به یه آدم شرور روانی کرد

01:05:48.875 --> 01:05:53.083
بعد از اون هر بار جیمی،مانی رو میدید
یه چیزی ازش می‌گرفت

01:05:53.500 --> 01:05:55.708
حدالق کارش این بود که فحشش میداد

01:05:58.750 --> 01:05:59.625
"پایان داستان"

01:06:30.750 --> 01:06:32.125
از وقتی سیگار رو ترک کردم

01:06:32.208 --> 01:06:34.875
از بس چیز میز خوردم وزن اضافه کردم

01:06:34.958 --> 01:06:37.167
ببین از بس نوشابه خوردم چقدر شدم

01:06:39.000 --> 01:06:43.042
پوسترای زیادی برای مبارزه صد نفره گذاشتی

01:06:44.708 --> 01:06:47.667
تو فیسبوکش هم گذاشتیش
عه 22 تا لایک خورده. منم لایکش کردم

01:06:48.667 --> 01:06:51.583
اگه اینجا دورهمی کوچیک بذاری،خرابش می‌کنم

01:06:51.667 --> 01:06:53.792
چطور فکر همچین مراسم بزرگی رو کردی؟

01:06:53.917 --> 01:06:56.000
،اگه بابا زنده بود
الان 80 ساله میشد

01:06:56.208 --> 01:06:59.250
خواستم تولدش رو جشن بگیرم
بذار انجامش بدم

01:06:59.583 --> 01:07:01.417
...تو بمبئی یه ضرب المثلی هست

01:07:02.083 --> 01:07:03.833
"چشت به کلاهت باشه...وگرنه جورابت رو میبرن"

01:07:04.667 --> 01:07:06.417
چند وقت حواسم بهت نبود

01:07:06.500 --> 01:07:08.875
تو هم همچین نقشه بزرگی ریختی

01:07:08.958 --> 01:07:11.417
واسه خودم نیست،بخاطر بابائه

01:07:11.500 --> 01:07:15.000
راستش می‌خواستم ازت کمک مالی بخوام

01:07:15.083 --> 01:07:16.125
!لعنتی

01:07:16.958 --> 01:07:17.917
عوضی بدبخت

01:07:18.000 --> 01:07:19.167
یکم غرور داشته باش

01:07:20.000 --> 01:07:21.250
کجاست؟

01:07:21.750 --> 01:07:23.125
دختر خفنه کو؟

01:07:24.333 --> 01:07:26.792
...تنها مبارز واقعی اینجا اونه بقیه

01:07:27.375 --> 01:07:28.375
نه،اینجا نیستش

01:07:28.625 --> 01:07:30.708
بهش گفتم دیگه اینورا نیاد

01:07:30.833 --> 01:07:32.750
اونو ولش کن.کاریش نداشته باش

01:07:32.833 --> 01:07:33.750
هی،مربی

01:07:34.708 --> 01:07:39.250
واسه کشتن یا بخشیدن کسی
به اجازه تو نیاز ندارم

01:07:41.500 --> 01:07:44.875
وقتی با دوست دخترم خوابیدی از من اجازه گرفتی؟

01:07:52.000 --> 01:07:53.417
صبر کنید

01:07:54.000 --> 01:07:56.833
اینا یه ماه آموزشی اینجان

01:07:56.917 --> 01:07:59.042
،اگه بزنیدشون
ماه دیگه نمیان

01:07:59.167 --> 01:08:00.958
چرا فقط من رو نمیزنید؟

01:08:05.958 --> 01:08:09.833
!وای خدا

01:08:09.917 --> 01:08:11.500
نا امید شدم ازت

01:08:12.917 --> 01:08:14.167
یه سیگار بده بهم

01:08:36.250 --> 01:08:37.667
...رئیس،خودتون دستور دادین

01:08:37.792 --> 01:08:40.458
....اگه تو روز بیشتر از 3 بار سیگار بخواین

01:08:40.792 --> 01:08:42.042
یه کشیده بزنمتون

01:08:46.208 --> 01:08:47.708
یه بار بیرون فرودگاه

01:08:48.333 --> 01:08:49.917
یکی هم بعد از ناهار

01:08:50.167 --> 01:08:51.167
یکی هم الان

01:08:52.208 --> 01:08:54.667
بیرون فرودگاه ازت آدامس خواستم

01:09:04.750 --> 01:09:06.708
.رو مخمه!بندازینش بیرون

01:09:17.125 --> 01:09:19.625
"مانی رو نشونم بده"

01:09:22.958 --> 01:09:25.750
"جیمی رو بهم بده"

01:09:25.833 --> 01:09:26.708
...هی

01:09:26.792 --> 01:09:28.792
!حمله!حمله

01:09:29.333 --> 01:09:30.250
...پاپا...پاپا

01:09:32.958 --> 01:09:34.333
داداشم رو ول کن

01:09:36.583 --> 01:09:39.583
جیمی!گردنبندم رو بده

01:09:42.667 --> 01:09:43.542
جیمی

01:09:47.000 --> 01:09:47.917
!جیمی

01:09:54.875 --> 01:09:58.792
نمی‌خوام اینجوری بمیرم

01:09:59.000 --> 01:10:01.542
می‌خوام مثل یه اسطوره بمیرم

01:10:01.792 --> 01:10:03.875
بعد از مبارزه صد نفره

01:10:03.958 --> 01:10:04.833
ببخشید رئیس

01:10:04.917 --> 01:10:07.417
مبارزه صد نفره رو میشناسی؟

01:10:07.792 --> 01:10:09.375
دیدمش

01:10:10.625 --> 01:10:12.667
منظورم...رو نوار ویدئوئه

01:10:13.167 --> 01:10:14.292
نوار ویدیو؟

01:10:15.167 --> 01:10:19.125
تروخدا نوار ویدیوش رو هم به من بده

01:10:19.208 --> 01:10:21.000
جیمی کپی که داشتم رو زد شکوند

01:10:21.542 --> 01:10:22.542
بهم میدی؟

01:10:22.875 --> 01:10:25.500
راستش الان دیگه مدش رفته

01:10:26.625 --> 01:10:28.083
مثل من

01:10:29.792 --> 01:10:31.333
ولی شما مرد کاراته کارید

01:10:33.000 --> 01:10:34.000
می‌تونید 100 نفر و شکست بدید

01:10:34.083 --> 01:10:36.333
چرا میذارید جیمی شما رو بزنه؟

01:10:37.542 --> 01:10:43.125
،وقتی دخترم بچه بود
بهم می‌گفت مرد کاراته کار

01:10:43.208 --> 01:10:44.708
!اون دختر شماست

01:10:45.375 --> 01:10:47.792
تو خیابون پیداش کردم

01:10:47.875 --> 01:10:50.250
تو خیابون دخترتون رو پیدا کردین؟

01:10:59.625 --> 01:11:02.250
سوپری،میدونستی منم نه؟

01:11:03.375 --> 01:11:04.417
شاید

01:11:04.542 --> 01:11:06.917
پس چرا چیزی نگفتی؟-
چون نمی‌خواستم ببینمت-

01:11:11.292 --> 01:11:12.417
چرا نه؟

01:11:12.500 --> 01:11:14.458
نمی‌تونی تصمیم بگیری کی ناپدید شی و

01:11:14.542 --> 01:11:15.875
کی خودت رو ن‌شون بدی

01:11:17.333 --> 01:11:19.583
میدونی این چند سال رو چجور گذروندم؟

01:11:20.000 --> 01:11:21.000
من فقط به تو فکر می‌کردم

01:11:21.083 --> 01:11:23.208
یه کاری کن،همین الان هم به من فکر کن

01:11:23.375 --> 01:11:25.333
ولی الان پیدات کردم-
دارم میرم-

01:11:25.458 --> 01:11:27.083
منظورت چیه داری میری؟-
گمشو بابا-

01:11:27.167 --> 01:11:29.208
چرا باید برم؟-
حداقل چند لحظه ساکت بمون-

01:11:29.708 --> 01:11:31.000
چرا استاد از بیمارستان فرار کرد؟

01:11:31.792 --> 01:11:33.500
از من می‌خوای برم
یا خودت می‌خوای بری؟

01:11:33.583 --> 01:11:35.042
...گیجم کردی-
سوریا،میشه ساکت شِی؟-

01:11:35.125 --> 01:11:36.250
اذیتم نکن

01:11:52.375 --> 01:11:53.875
بازرس کومار

01:11:58.625 --> 01:12:01.167
!یک،دو،سه بوم

01:12:05.000 --> 01:12:06.750
...سوپری،منظورم

01:12:07.125 --> 01:12:11.500
تو شخصا زیر نظر استاد آموزش دیدی

01:12:11.583 --> 01:12:14.792
اون مرد کاراته کار یست
فقط استاد مانیه

01:12:15.542 --> 01:12:18.292
مرد خوبیه

01:12:18.375 --> 01:12:21.458
اون مرد کاراته کاره.خود خودشه

01:12:22.292 --> 01:12:23.667
چی داری می‌گی؟

01:12:23.958 --> 01:12:25.792
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟

01:12:27.542 --> 01:12:30.917
...کلی سوال ازت دارم،یعنی

01:12:31.000 --> 01:12:32.500
من هیچ جوابی ندارم

01:12:33.625 --> 01:12:35.125
حداقل بذار بپرسمشون

01:12:36.500 --> 01:12:37.458
بابات

01:12:39.667 --> 01:12:40.708
زنده ست

01:12:42.667 --> 01:12:43.542
مادرت؟

01:12:48.125 --> 01:12:49.250
اون پسره؟

01:12:50.500 --> 01:12:51.625
سوریا،دارم میرم

01:12:51.708 --> 01:12:52.542
کجا؟

01:12:53.167 --> 01:12:54.000
کانادا

01:12:54.917 --> 01:12:56.375
با اون پسر اخمو

01:12:56.458 --> 01:12:57.417
!آره

01:12:58.583 --> 01:13:02.458
آ.ت.و.ل

01:13:05.625 --> 01:13:08.083
نمی‌تونم خودم رو با این 12 سال آپدیت کنم

01:13:11.792 --> 01:13:14.625
...وقتی دیدم اونجوری کشیدت اینقدر عصبانی شدم

01:13:14.708 --> 01:13:18.417
می‌خواستم با عینک لیزریم بزنم خاکسترش کنم

01:13:19.833 --> 01:13:22.083
هنوز اینجوری حرف میزنی؟

01:13:23.667 --> 01:13:25.333
سوریا،بزرگ شو

01:13:25.875 --> 01:13:28.042
چی؟-
بزرگ شم؟-

01:13:29.208 --> 01:13:30.250
چی چیو بزرگ شم؟

01:13:31.083 --> 01:13:33.792
...می‌تونی من رو دوبار بزنی

01:13:34.500 --> 01:13:36.833
ولی اشکال نداره اون اینجوری باهات رفتار کنه

01:13:39.625 --> 01:13:40.458
سوپری

01:13:42.375 --> 01:13:43.667
هیچی تغییر نکرده

01:13:44.042 --> 01:13:47.625
یکی دوباره تو رو می‌کشونه
تو هم هیچ کاری نمی‌کنی

01:13:49.083 --> 01:13:50.292
چرا برگشتی؟

01:13:54.792 --> 01:13:56.792
...خودت میدونی چرا برگشتم سوپری

01:14:01.833 --> 01:14:05.000
سوپری،گریه‌م ننداز

01:14:06.250 --> 01:14:09.583
اگه گریه کنم،آّب بدنم کم میشه

01:14:11.542 --> 01:14:13.208
منم باید همیشه آب بخورم

01:14:13.292 --> 01:14:17.875
ببین سوریا،فکر نکن با این حرفات
خود واقعیم رو پیدا می‌کنم

01:14:18.167 --> 01:14:21.042
من دارم میرم و خداحافظی تو فرودگاه هم نداریم

01:14:21.208 --> 01:14:22.375
بفهمم

01:14:22.667 --> 01:14:24.667
پس چرا به مرد کاراته کار نمی‌گی؟

01:14:25.250 --> 01:14:28.250
میدونه....خودش مستقیم گفت دیگه
پام رو اینجا نذارم

01:14:28.333 --> 01:14:29.833
اگه بیدار شه سرم داد میزنه

01:14:29.917 --> 01:14:32.125
چرا؟ چون از جیمی میترسه؟

01:14:32.708 --> 01:14:34.000
تو هم میترسی؟

01:14:34.792 --> 01:14:36.792
پس چرا اون پوسترارو میچسبوندی؟

01:14:43.833 --> 01:14:45.750
...سوپری

01:14:47.625 --> 01:14:50.333
،یکی گردنبند مرد کاراته کار رو دزدیده
اینم برات مهم نیست؟

01:14:51.542 --> 01:14:54.250
رویای مبارزه صد نفره‌ش نابود شد
این هم مهم نیست؟

01:14:54.958 --> 01:14:57.500
یادته قرار بودیم زنجیردزدا رو بگیریم

01:14:57.708 --> 01:14:59.583
....این زنجیردزد-
دیووونه شدی سوریا؟-

01:14:59.667 --> 01:15:00.792
اصلا میفهمی چی داری می‌گی؟

01:15:00.875 --> 01:15:02.917
چرا بخاطر اون دختره دعوا کردی؟-
اون فرق می‌کرد-

01:15:03.875 --> 01:15:05.958
چه فرقی می‌کنه؟
ترسویی ترسو

01:15:06.625 --> 01:15:08.958
تو مدرسه نیستیم
که دیگه بازی ترسویی ترسو راه بندازی

01:15:09.125 --> 01:15:10.625
اینجوریه،زندگی اینجوریه

01:15:10.708 --> 01:15:13.000
نه واسش توضیحی دارم
نه جواب سوالات رو دارم

01:15:13.083 --> 01:15:14.167
متاسفم

01:15:14.250 --> 01:15:15.917
...نمی‌تونم واسه نرمال بودن

01:15:16.000 --> 01:15:18.125
اجازه بدم زنجیردزدا از زیر دسنم قسر در برن

01:15:20.167 --> 01:15:23.667
"....برای من تو هنوز"

01:15:24.083 --> 01:15:27.958
"همون داستانی که موقع بچگی‌هام می شنیدم"

01:15:28.042 --> 01:15:34.667
"...اون داستان‌ها رو برای همیشه پیش خودم نگه داشتم"

01:15:35.292 --> 01:15:36.625
هی...مارلون براندو

01:15:37.083 --> 01:15:38.500
گفت داره میره

01:15:38.708 --> 01:15:40.667
بذار بره،خودت هم گورت رو گم کن

01:15:41.958 --> 01:15:43.542
خیلی زود تو اخبار می‌خونی

01:15:43.625 --> 01:15:48.292
...که یه نینجای ماسک دار،شهر رو
از شر آدمای شرور پاک می‌کنه

01:15:48.875 --> 01:15:50.833
هی انتقام گیر هندی،عصبانیم نکن

01:15:50.917 --> 01:15:52.083
،اینقدر اذیتم نکن

01:15:52.250 --> 01:15:53.833
فحشت میدم

01:15:53.917 --> 01:15:57.708
"برای همیشه فکر کنم چیز زیادی باشه اگه بخوام"

01:15:57.875 --> 01:16:01.500
"متاسفم الان نمی‌تونم خیالبافی کنم"

01:16:01.708 --> 01:16:05.750
"با اینحال چشات یه جوری راه رو پیدا می‌کنه"

01:16:05.833 --> 01:16:09.167
"که من رو پیدا کنه"

01:16:17.750 --> 01:16:19.750
"...یواش یواش"

01:16:19.833 --> 01:16:24.833
"دنیام رو به پوچی میره"

01:16:25.083 --> 01:16:29.292
"و سفرم"

01:16:29.375 --> 01:16:32.750
"ازم مهلت خواسته"

01:16:44.583 --> 01:16:47.042
...هر بچه کانادایی تو برنامه مزایا

01:16:47.375 --> 01:16:50.417
...خانواده‌هاییی که بچه‌ها‌شون سن‌شون پایین 6 ساله

01:16:50.708 --> 01:16:56.250
سالانه بابت هر بچه 6400 دلار میدن

01:16:56.667 --> 01:16:57.625
...یه چیز دیگه

01:16:58.333 --> 01:17:02.083
.واسه بچه‌های بین 6 ساله و 17 ساله

01:17:02.667 --> 01:17:04.708
کجا میری؟-
تصادف شده-

01:17:04.792 --> 01:17:07.250
شاید کمک بخوان-
اول غذاتو بخور-

01:17:09.792 --> 01:17:10.792
غذات رو بخور

01:17:12.958 --> 01:17:14.958
چرا فقط تو دنبال این چیزایی؟

01:17:18.125 --> 01:17:19.958
سوپری،چرا همه رو به دردسر میندازی؟

01:17:20.708 --> 01:17:23.333
آتول اگه می‌خوای می‌تونی بزنیش

01:17:24.167 --> 01:17:25.958
وقتی بچه بود اینجوری درستش می‌کردم

01:17:27.125 --> 01:17:28.208
اول غذات رو بخور

01:17:34.708 --> 01:17:35.667
سوپری

01:17:37.042 --> 01:17:38.542
چرا این کارارو می‌کنی؟

01:17:39.833 --> 01:17:40.833
خفه شو

01:17:41.333 --> 01:17:43.125
می‌تونی ازم بخوای خفه شم

01:17:47.292 --> 01:17:49.875
تا حالا به شوهرت گفتی خفه شه؟

01:17:52.333 --> 01:17:54.667
وقتی خوب بود اذیتت می‌کرد

01:17:55.750 --> 01:17:58.667
وقتی مریض شد
تا حالش خوب شه همش دورش بودی

01:17:59.000 --> 01:18:00.583
انقدر دورش بودی تا دوباره سرپا شدی

01:18:01.167 --> 01:18:02.042
چرا؟

01:18:04.792 --> 01:18:07.042
فقط تو نمی‌تونی فداکاری کنی

01:18:08.500 --> 01:18:10.792
اونموقع فرق می‌کرد
اون وقتا هم دیگه گذشته

01:18:10.875 --> 01:18:14.542
ولی دخترم تو می‌تونی یکم خودخواه باشی و
به فکر خودت باشی

01:18:15.208 --> 01:18:16.542
فرار کن

01:18:18.125 --> 01:18:21.083
بعدش دیگه نمیدونی کجا بایستی و کجا نه بگی

01:18:23.083 --> 01:18:26.125
بیا 2 دور دیگه بزنیم-
نه،نمی‌خوام جایی برم-

01:18:26.208 --> 01:18:27.625
چرا؟ بیا بریم

01:18:33.708 --> 01:18:36.125
مامان من که یه قرون پول هم در نمیارم

01:18:37.292 --> 01:18:38.875
نمیدونم با زندگیم چی کنم

01:18:39.000 --> 01:18:40.667
خب،همه این چیزا تو آینده مشخص میشه

01:18:40.917 --> 01:18:42.667
ولی الان به پول نیاز داریم

01:18:43.917 --> 01:18:46.042
نیاز داریم یا نه؟

01:18:52.333 --> 01:18:55.667
میدونی که بچه‌های هم سن من چقدر باهوشن

01:18:56.208 --> 01:18:58.708
...همه میدونن هدف زندگی‌شون چیه

01:18:59.750 --> 01:19:01.542
ولی من هیچی نمیدونم

01:19:03.042 --> 01:19:03.917
...من

01:19:05.625 --> 01:19:07.875
اینجوری هم نیست که بهش فکر نکرده باشم

01:19:08.708 --> 01:19:11.500
ولی اصلا چیزی به ذهنم نمیرسه.خالیه خالیه

01:19:12.167 --> 01:19:13.042
همه میدونن

01:19:13.125 --> 01:19:14.875
،یکی درس می‌خونه دکتر شه
یکی می‌خواد بره آمریکا

01:19:15.000 --> 01:19:16.542
...یکی می‌خواد نرم افزار بسازه ولی

01:19:18.917 --> 01:19:22.375
شاید هم خنگم.نمیدونم

01:19:26.583 --> 01:19:27.583
مامان

01:19:28.667 --> 01:19:29.542
من کسی نیستم

01:19:29.625 --> 01:19:31.625
مثل مامان بزرگ حرف میزنی

01:19:31.708 --> 01:19:33.417
تازه 21 سالته
هنوز کلی وقت داری

01:19:33.500 --> 01:19:34.417
بریم

01:19:37.708 --> 01:19:39.958
مردم تو سن 21 سالگی میلیونر میشن

01:19:40.042 --> 01:19:40.917
خب که چی؟

01:19:41.000 --> 01:19:43.792
اونم با خاروندن،با خاروندن

01:19:44.542 --> 01:19:46.667
...منظورم اینه که بقیه همسن سالای من

01:19:47.000 --> 01:19:48.458
تو توئیتر 20 میلیون فالوئر دارن

01:19:48.542 --> 01:19:49.375
...ایش

01:19:52.417 --> 01:19:54.125
قیافه‌م رو دیدین؟

01:19:54.333 --> 01:19:56.292
قیافه مرد آهنی،انتخاب زنمه

01:19:56.375 --> 01:19:58.167
عینک و همه این چیزا
حتی ریشم

01:19:58.250 --> 01:20:01.500
اول فکر جانی دپ بودم،کاپیتان اسپارو

01:20:01.583 --> 01:20:02.667
...سوریا

01:20:02.750 --> 01:20:05.500
واقعا می‌خوای با ماسک بری بیرون؟

01:20:05.875 --> 01:20:09.250
از این شوخی‌ها خوشم نمیاد

01:20:15.792 --> 01:20:18.167
چی شد؟ هیجان زده نشدین؟

01:20:20.667 --> 01:20:23.208
ترسیدین؟-
چرا باید بترسم؟-

01:20:23.875 --> 01:20:27.625
...وقتی دکترا گفتن 4 سال بیشتر عمر نمی‌کنی

01:20:27.708 --> 01:20:30.875
اونموقع نترسیدم-
سامپات و اون خارجیه کجان؟-

01:20:31.042 --> 01:20:32.875
نوبت ماست،نفر بعدی مائیم

01:20:33.000 --> 01:20:34.250
سوریا.بیا

01:20:34.375 --> 01:20:35.375
نوبت مونه

01:20:42.625 --> 01:20:45.167
...ببین

01:20:49.417 --> 01:20:53.875
داداش مرد کاراته کار،گردنبدنش رو دزدیده

01:20:54.333 --> 01:20:56.833
خب باید بین خود‌شون حل و فصلش کنن

01:20:57.958 --> 01:21:00.583
تو چه کاره‌ای این وسط؟

01:21:00.667 --> 01:21:01.792
بذار خود‌شون اوکیش کن

01:21:01.875 --> 01:21:02.792
منظور؟

01:21:03.708 --> 01:21:06.000
نمی‌خواستی همراه نتاجی واسه کشور بجنگی؟

01:21:07.208 --> 01:21:12.167
اون بین نتاجی و خودمه

01:21:12.458 --> 01:21:13.583
این فرق می‌کنه

01:21:13.708 --> 01:21:15.667
اون فرق می‌کنه،این فرق می‌کنه

01:21:16.000 --> 01:21:18.000
فرق می‌کنه؟-
آره-

01:21:18.708 --> 01:21:21.292
واسه همین گذاشتین دزد زنجیر مامان در بره؟

01:21:22.083 --> 01:21:23.125
فرق می‌کنه

01:21:23.792 --> 01:21:25.042
اون فرق می‌کنه،این فرق می‌کنه

01:21:25.333 --> 01:21:28.583
سوریا،بابا
شما 2 تا اینجا چیکار می‌کنید؟

01:21:28.792 --> 01:21:30.000
یالا،نوبت ماست

01:21:42.708 --> 01:21:48.583
،من،جاتین سامپات
بریدجیت وون همرسمارک

01:21:48.667 --> 01:21:52.958
ناندینی رو به عنوان زن شرعی خودم قبول دارم

01:21:53.708 --> 01:21:59.500
من،بریدجیت وون همرسمارک
جاتین سامپات رو همسر قانونی و شرعی خودم قبول می‌کنم

01:22:04.083 --> 01:22:06.250
خانوم یه سلفی

01:22:06.833 --> 01:22:09.708
داداش با من بگیر

01:22:10.167 --> 01:22:11.250
منم خارجیم

01:22:11.333 --> 01:22:13.208
.جاتین استارکم،یالا

01:22:14.083 --> 01:22:15.417
هدفت تو زندگی چیه؟

01:22:16.083 --> 01:22:16.917
هدفت چیه؟

01:22:17.000 --> 01:22:18.208
می‌خوای مثل مرد کاراته کار باشه
برو

01:22:18.292 --> 01:22:19.125
استاد کاراته شو

01:22:19.500 --> 01:22:21.375
استاد اعظم سوریا

01:22:21.583 --> 01:22:24.208
سوریا،خودت داستانت رو میسازی

01:22:24.375 --> 01:22:25.292
ببرش جشنواره فیلم رم

01:22:25.667 --> 01:22:27.000
ماجراجو باش.ماجراجو

01:22:27.375 --> 01:22:28.667
برو آلمان،ژاپن

01:22:31.375 --> 01:22:34.958
بابابزرگ شما متولد 1941 این

01:22:35.792 --> 01:22:37.875
نتاجی سال 1945 مرد

01:22:38.583 --> 01:22:39.833
حداقل رسما که این رو می‌گن

01:22:41.333 --> 01:22:45.625
تو سن 4 سالگی شما
ژاپن و آلمان و بقیه جاها رفتین

01:22:46.917 --> 01:22:47.833
نرفتین نه؟

01:22:51.125 --> 01:22:52.375
احمق نیستم

01:22:54.333 --> 01:22:56.042
...شاید واسه شما داستان باشن

01:22:57.167 --> 01:22:58.875
ولی واسه من واقعیت بودن

01:22:59.583 --> 01:23:01.167
...همونجوری که همیشه می‌گفتین

01:23:01.750 --> 01:23:04.625
پشت هر داستان شگفت انگیزی
یه سری تصمیمات بد هست

01:23:06.250 --> 01:23:07.250
کی همچین چیزی گفتم؟

01:23:07.333 --> 01:23:08.625
حتما گفتین

01:23:09.208 --> 01:23:11.250
من زیاد حرف میزنم

01:23:12.083 --> 01:23:13.000
راست می‌گی

01:23:19.542 --> 01:23:22.583
بهت گفتم نمی‌خوام سوپری رو
این دور و برا ببینم

01:23:22.708 --> 01:23:24.250
پس چطور اومد اینجا؟

01:23:24.708 --> 01:23:27.833
کی بهش گفت می‌خوام مبارزه 100 نفره رو راه بندازم؟

01:23:27.917 --> 01:23:30.458
روتون شنود کار گذاشته.میدونه

01:23:30.542 --> 01:23:31.417
دختره احمق

01:23:34.333 --> 01:23:36.167
...موضوع مهم اینه که

01:23:36.667 --> 01:23:40.042
...تو 4 سال اول‌مون نیازی نیست ن‌شون بدیم

01:23:40.292 --> 01:23:42.500
که بیشتر از 25 هزار دلار درآد داریم

01:23:44.333 --> 01:23:45.708
باید یکم محافظه کار باشیم

01:23:47.708 --> 01:23:48.708
شکوندیش؟

01:23:48.792 --> 01:23:50.208
منتظر کی هستی مانی؟

01:23:52.083 --> 01:23:57.583
حتی اگه 20 نفر هم بیان
می‌تونیم یه مراسم کوچیک ترتیب بدیم

01:23:58.417 --> 01:23:59.417
بیست نفر؟

01:24:00.958 --> 01:24:01.917
میان

01:24:02.500 --> 01:24:04.625
هوی،بیندیت کجاست؟
بیندی: خال بین 2 ابرو

01:24:05.208 --> 01:24:07.083
عینک‌هات رو هم در بیار
دیگه اومدیم داخل

01:24:07.625 --> 01:24:08.625
ببخشید

01:24:14.625 --> 01:24:15.583
بهتر شد

01:24:15.708 --> 01:24:17.208
ببخشید خانوم-
برو،برو،صدات می‌کنن-

01:24:17.333 --> 01:24:18.625
بیاین جلو-
برو.برو-

01:24:22.792 --> 01:24:24.833
وقتی من رو دفن می‌کنن کنارم میمونی؟

01:24:25.417 --> 01:24:27.875
البته،خودم مراسمت رو انجام میدم

01:24:28.042 --> 01:24:33.208
باشه...لطفا از جیمی بخواه گردنبندم رو پس بده

01:24:33.333 --> 01:24:36.250
وقتی گذاشتنم تو تابوت ببندش دور گردنم

01:24:36.333 --> 01:24:38.708
...وقتی بابا رو تو بهشت دیدم

01:24:39.458 --> 01:24:42.250
این حس رو دارم که یکی از میراثش رو نگه داشتم

01:24:42.375 --> 01:24:43.833
واقعا اینقدر می ارزه؟

01:24:44.583 --> 01:24:46.292
یه شبیه‌ش رو می‌گیریم

01:24:49.042 --> 01:24:50.333
دقیقا شبیه اصلش میشه

01:24:50.708 --> 01:24:51.625
پدر هم خوشحال میشه

01:24:56.250 --> 01:24:57.625
یکی اومد

01:24:58.250 --> 01:24:59.917
از در پشتی بیا

01:25:03.792 --> 01:25:05.500
بالاخره یکی اومد

01:25:28.167 --> 01:25:29.833
یجایی دیدمت

01:25:31.000 --> 01:25:32.500
!انتقام جو هندی

01:25:35.458 --> 01:25:36.500
بریم

01:25:40.958 --> 01:25:42.750
بیا بریم گردنبندت رو پس بگیریم

01:25:45.250 --> 01:25:46.833
اگه بخواین می‌تونین بیاین
اگه هم نه می‌تونین اینجا بمونین

01:25:47.875 --> 01:25:49.292
آدرس جیمی رو بهم بدین

01:25:50.750 --> 01:25:51.833
بدین

01:25:53.250 --> 01:25:56.000
باش.خودم پیداش می‌کنم

01:25:58.000 --> 01:25:59.083
...هی

01:26:00.208 --> 01:26:01.250
...هی

01:26:06.375 --> 01:26:08.042
کفشام کو؟-
اونجا-

01:26:21.708 --> 01:26:23.292
خسته‌م

01:26:28.667 --> 01:26:29.833
طبقه همکف

01:26:34.167 --> 01:26:37.417
سلام دوستان
جیمی هستم از خدمات امنیتی جیمی

01:26:38.292 --> 01:26:41.458
محافظان ما از سربازن جنگ ویتنام دستچین شدن

01:26:41.875 --> 01:26:43.542
بوکسر‌هامون اهل رم هستن

01:26:44.042 --> 01:26:45.833
صددرصد مبارزن

01:26:45.917 --> 01:26:47.125
همه انعطاف پذیر

01:26:47.542 --> 01:26:49.792
محافظان من مثل گربه میمونن

01:26:50.083 --> 01:26:52.583
مثل سگ گوش میدن و
مثل گاو می‌کشن

01:26:52.667 --> 01:26:55.875
مثل روباه فکر می‌کنن
و مثل ببر حمله می‌کنن

01:26:55.958 --> 01:26:58.875
محافظان قدری از کره شمالی و گرجستان داریم

01:26:59.083 --> 01:27:02.083
...وقتی بچه بودی سرت ضربه خورده

01:27:04.333 --> 01:27:06.083
یا مشکل دیگه‌ای داری؟

01:27:07.500 --> 01:27:09.167
یه مشکلی داری

01:27:11.458 --> 01:27:14.917
اومدیم پیش جیمی تا گردنبند رو پس بگیریم

01:27:15.833 --> 01:27:16.833
...سوپری

01:27:18.583 --> 01:27:19.750
!فرار کن

01:27:21.083 --> 01:27:22.000
باشه

01:27:22.083 --> 01:27:23.375
!جدی می‌گم

01:27:24.750 --> 01:27:27.375
...ببین،نگران اینی که اگه

01:27:27.458 --> 01:27:29.958
اینجا نباشی آتول پول داروهام رو نده

01:27:30.333 --> 01:27:31.333
مگه نه؟

01:27:31.750 --> 01:27:32.917
چی؟-
آره-

01:27:33.333 --> 01:27:34.625
من جایی نمیرم،خواهش می‌کنم بسه

01:27:34.708 --> 01:27:36.625
سوپری،الان بهترین فرصته که فرار کنی

01:27:36.833 --> 01:27:39.125
...الان،شماره پروازتون رو اعلام می‌کنن

01:27:39.542 --> 01:27:41.458
هممون میریم داخل و تو می‌تونی فرار کنی

01:27:41.708 --> 01:27:43.583
چی داری می‌گی مامان؟

01:27:43.667 --> 01:27:44.875
خفه شو و گوش کن چی می‌گم

01:27:45.083 --> 01:27:46.208
هممون میریم داخل

01:27:46.583 --> 01:27:51.042
اگه کسی ازم پرسید سوپری کجاست
می‌گم رفته توالت

01:27:51.125 --> 01:27:51.958
توالت

01:27:52.042 --> 01:27:53.750
هواپیما هم بلند میشه
و ما هم میرسیم کانادا

01:27:53.833 --> 01:27:55.250
...کانادا....چطور

01:27:55.333 --> 01:27:57.000
...چی داری می‌گی-
گوش کن چی می‌گم-

01:27:57.583 --> 01:28:00.708
،وقتی هواپیما نشست
انسولین به خودم میزنم

01:28:00.792 --> 01:28:01.792
انسولین؟

01:28:01.875 --> 01:28:04.625
انسولین باهامه،گوش کن

01:28:05.458 --> 01:28:08.917
،وقتی انسولین بزنم
قند خونم میاد پایین

01:28:09.250 --> 01:28:11.167
بعد مستقیم باید بریم بیمارستان

01:28:11.833 --> 01:28:13.833
وقتی رفتیم بیمارستان
دور معالجه منن

01:28:13.917 --> 01:28:16.792
من فکر همه چی رو کردم تو نگران نباش سوپری

01:28:16.875 --> 01:28:19.208
چی می‌گی مامان-
!سوپری-

01:28:23.125 --> 01:28:27.458
همش ازم میپرسی چرا از مردی که
اینقدر اذیتم می‌کنه،مراقبت می‌کنم

01:28:28.833 --> 01:28:30.500
نمیدونم چرا اینجوری ام

01:28:31.875 --> 01:28:35.000
به این مفهوم شوهر همون خدائه اعتقاد ندارم

01:28:35.292 --> 01:28:37.208
...ولی اینقدر عصبانی میشم که

01:28:37.708 --> 01:28:39.958
نمی‌خوام فداکاری کنم،خودم می‌خوام این کار رو کنم

01:28:41.708 --> 01:28:43.042
حالا میفهمی؟

01:28:43.583 --> 01:28:46.250
...مامان،انسولین،دوز بالا
...این حرفا چیه

01:28:46.833 --> 01:28:47.792
صبر کن

01:28:48.167 --> 01:28:49.750
مراقب باش

01:28:53.042 --> 01:28:54.458
رئیس دارم میرسم

01:28:56.958 --> 01:28:57.875
گوش کن

01:28:58.208 --> 01:29:00.875
یه جای خالی واسه نگهبانی دارم
اگه می‌خوای می‌تونی بیای سرکار

01:29:01.375 --> 01:29:02.542
گردنبندم رو پس بده

01:29:04.792 --> 01:29:06.000
اون کیه جفتت؟

01:29:08.708 --> 01:29:09.750
!سوریا

01:29:10.292 --> 01:29:14.042
با آدمایی که تو این گرمای بمبئی
کلاه میمونی و سوئیشرت پوشیدن حرف نمیزنم

01:29:14.750 --> 01:29:16.167
این کلاه میمونی نیست

01:29:16.667 --> 01:29:17.583
...بهش بگین

01:29:17.667 --> 01:29:21.083
چرا با احساساتم بازی می‌کنی؟

01:29:21.792 --> 01:29:24.083
...گردنبد بابا
بابا دادش به من

01:29:24.167 --> 01:29:26.458
تو طرفدار تام هنکسی
واسه همین گریه می‌کنی

01:29:26.542 --> 01:29:28.167
با این همه ریش و پشم
باید طرفدار ون دیزل باشی

01:29:28.250 --> 01:29:30.417
،بابا به تو ندادش
دادش به من

01:29:30.500 --> 01:29:32.833
چرا تحقیرم می‌کنی؟

01:29:44.125 --> 01:29:45.917
سوپری،اینقدر سختش نکن

01:29:46.000 --> 01:29:49.583
اگه خوب فکر کنی،تو نقشه می‌تونی منطف رو پیدا کنی

01:29:56.833 --> 01:29:58.542
سوپری،گوشیت رو بده

01:29:58.833 --> 01:30:00.000
گوشیت رو بده

01:30:00.083 --> 01:30:02.458
متاسفممم-
چیکار می‌کنی؟-

01:30:02.542 --> 01:30:04.417
الان میرم دستمال میارم-
اشکالی نداره-

01:30:04.625 --> 01:30:05.500
سریع بیار

01:30:05.583 --> 01:30:06.750
حتما خیلی داغه-
نه،نه،خوبم-

01:30:42.500 --> 01:30:44.250
طبقه دوازدهم

01:31:00.458 --> 01:31:01.958
کجا اسپل رو اشتباه نوشتی؟ نشونم بده

01:31:02.042 --> 01:31:03.958
کانوینیانس با سی شروع میشه
به معنی انتقال

01:31:04.042 --> 01:31:06.042
تو می‌خوای اسپلش رو یاد بدی

01:31:06.125 --> 01:31:07.000
بگو

01:31:47.833 --> 01:31:48.750
...پنج بار

01:31:48.833 --> 01:31:51.042
پنج بار صورتحساب انتقال رو پر کردم

01:31:51.125 --> 01:31:52.542
حالا تو می‌خوای بهم اسپلش رو یاد بدی

01:31:52.625 --> 01:31:54.042
من نبودم

01:31:56.333 --> 01:31:57.708
بگو اسپل کانوینسانس چسه

01:31:59.917 --> 01:32:02.375
من نبودم،کار اونا بود

01:32:02.958 --> 01:32:04.750
!این کارا چیه

01:32:04.833 --> 01:32:05.667
برید بیرون

01:32:06.708 --> 01:32:09.625
واقعا می‌خوان داخل دعوا راه بندازن؟

01:32:16.417 --> 01:32:17.375
لوازم ارزون

01:32:17.875 --> 01:32:19.333
دیگه از اونجا خرید نکنید

01:32:19.417 --> 01:32:20.333
قبلا هم بهشون گفتم

01:32:22.542 --> 01:32:23.417
!خون آخخخخ

01:32:26.542 --> 01:32:28.500
...هی

01:32:31.500 --> 01:32:32.875
عوضی

01:33:07.042 --> 01:33:08.167
طبقه دوازدهم

01:33:08.667 --> 01:33:10.625
اینجا چه خبره؟-
یالا،عجله کنید-

01:33:13.417 --> 01:33:14.583
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:33:14.750 --> 01:33:16.375
خیر سرت محافظی
برو باها‌شون بجنگ

01:33:17.000 --> 01:33:17.875
دیابت دارم

01:34:04.792 --> 01:34:06.875
تفنگ رو بده من-
نه-

01:34:06.958 --> 01:34:08.500
بدش-
اجازه نامه داری؟-

01:34:08.583 --> 01:34:09.458
تفنگ رو بده

01:34:09.542 --> 01:34:10.875
اجازه داری؟-
لطفا تفنگ رو بده-

01:34:10.958 --> 01:34:11.833
نه

01:34:14.833 --> 01:34:16.875
بریم،اعتراف می‌کنم مبارز خوبی هستی

01:34:16.958 --> 01:34:17.958
بریم

01:34:23.792 --> 01:34:25.625
قربان،لطفا آروم بیاین پایین

01:34:25.708 --> 01:34:27.583
یه اراذلی اومده اینجا همه چی رو در بو داغون کرده

01:34:27.667 --> 01:34:30.000
همه رو زدم فقط 2 نفر باقی موندن

01:34:30.083 --> 01:34:31.250
ولی خیلی خطرناکن

01:34:48.792 --> 01:34:49.708
چه خبره؟

01:35:17.917 --> 01:35:19.083
اینم از تیراندازمون

01:35:22.042 --> 01:35:23.750
ببین،پیرمرده بهم تفنگ نمیده

01:35:24.708 --> 01:35:27.000
اگه یکی یه اینجا حمله کرده
چرا به‌شون تفنگ نمیدی؟

01:35:27.083 --> 01:35:28.375
فقط 2 نفر

01:35:28.958 --> 01:35:31.625
مانی یه پایی و یه بچه

01:35:38.750 --> 01:35:40.042
سرهنگ،تفنگ رو بده بهم

01:35:40.542 --> 01:35:44.875
،اول ثبت نام می‌کنی
بعدش یه چک میذاری

01:35:48.000 --> 01:35:49.000
خانوم اینجا رو امضا کنید

01:35:49.250 --> 01:35:51.667
...خانوم...خانوم

01:35:56.792 --> 01:35:59.708
سرهنگ،تفنگ رو بهم بده لطفا

01:36:00.292 --> 01:36:02.125
فرم رو پر کن و ببرش

01:36:12.833 --> 01:36:17.250
صفحه 33،ماده تی اچ ایکس 1138 4‌ای بی

01:36:18.125 --> 01:36:19.167
تفنگ رو بده بهم

01:36:19.917 --> 01:36:21.625
باشه،راست می‌گی

01:36:22.292 --> 01:36:25.833
"کی گفت سوپراستاری؟"

01:36:26.500 --> 01:36:29.375
"کی گفت سوپراستاری؟"

01:36:31.917 --> 01:36:33.833
"میدونی بابام کیه؟"

01:36:34.417 --> 01:36:35.958
"نه کت بزرگ یداشت نه ماشین بزرگی"

01:36:36.042 --> 01:36:38.458
"آشوب همیشه هر جا میری هست"

01:36:38.542 --> 01:36:40.708
"حتی گلوله خسته شدن از بس به نشونه نخوردن"

01:36:40.792 --> 01:36:43.292
"کی گفت سوپراستاری؟"

01:36:44.542 --> 01:36:46.958
"کی گفت سوپراستاری؟"

01:36:49.917 --> 01:36:51.750
تیرم هیچوقت خطا نمیرفت

01:36:58.708 --> 01:36:59.833
بیمه داریم؟

01:36:59.917 --> 01:37:01.458
آره-
"کی گفت سوپراستاری؟"-

01:37:04.792 --> 01:37:07.542
"کی گفت سوپراستاری؟"

01:37:42.917 --> 01:37:44.375
"میدونی بابام کیه؟"

01:37:44.458 --> 01:37:46.083
آره

01:37:50.958 --> 01:37:52.000
اون یکی آسانسور

01:38:17.125 --> 01:38:19.542
قربان،آسانسور بسته ست

01:38:20.000 --> 01:38:21.208
خروجی اضطراری اون وره

01:38:55.208 --> 01:39:02.208
"....به سمتت اومدم"

01:39:02.583 --> 01:39:04.458
"...چه باهام بیای یا نیای"

01:39:04.667 --> 01:39:10.875
"ولی آغوش من همیشه برای تو بازه"

01:39:13.250 --> 01:39:15.083
هی شما دو تا فرار کنید

01:39:15.292 --> 01:39:16.292
برید بیرون،فرار کنید

01:41:24.167 --> 01:41:25.958
حالت خوبه؟-
خوبم-

01:41:26.042 --> 01:41:28.542
اینجات زخمی شده؟-
!خوبم خوبم-

01:42:03.500 --> 01:42:06.500
....قبل اینکه بدنم آب کم بیاره و مثل چوپ بیفتم رو زمین

01:42:06.625 --> 01:42:08.500
گفتم اول یکم آب بخورم

01:42:09.500 --> 01:42:10.708
سوپری شوکه شده بود

01:42:11.708 --> 01:42:12.667
...ولی این مرد از

01:42:12.750 --> 01:42:14.708
زمانیکه داشتم آب می‌خورم خوب استفاده کرد

01:42:14.958 --> 01:42:17.583
"کی گفته سوپراستاری؟"

01:42:18.792 --> 01:42:21.292
"کی گفته سوپراستاری؟"

01:43:13.750 --> 01:43:15.500
بعدش یه ماشین اسپرت قرض کردیم

01:43:16.417 --> 01:43:18.250
و به نزدیکترین بام شهر رفتیم

01:43:19.042 --> 01:43:22.333
ولی همچین اتفاقی هم نیوفتاد
مجبور شدیم قایمکی فرار کنیم

01:43:23.542 --> 01:43:26.125
سوار یه کامیون شدیم و فرار کردیم

01:43:31.958 --> 01:43:34.000
!هی...تیرانداز

01:43:34.292 --> 01:43:36.292
جمی و پلیس دوتا‌شون دنبالمونن؟

01:43:36.375 --> 01:43:38.042
جیمی پیش پلیس نمیره

01:43:38.542 --> 01:43:39.958
میاد دنبال ما

01:43:40.042 --> 01:43:41.458
چرا پیش پلیس نریم؟

01:43:41.542 --> 01:43:43.542
خب چی بهشون بگیم؟

01:43:43.625 --> 01:43:45.250
که زدیم دفتر‌شون رو منفجر کردیم

01:43:45.833 --> 01:43:47.125
ولی چرا داریم فرار می‌کنیم؟

01:43:49.208 --> 01:43:50.750
هنوز گردنبندش دستشه

01:43:51.333 --> 01:43:52.167
بیا بریم سراغش

01:43:52.250 --> 01:43:53.708
هی لیگ عدالت

01:43:53.792 --> 01:43:54.750
'!بریم سراغش'

01:43:55.250 --> 01:43:58.167
می‌خوام همه کارکنام فردا اینجا جمع بشن

01:43:59.292 --> 01:44:02.250
کسی که فردا پیداش نشه
دیگه نمی‌خوام ببینمش

01:44:03.333 --> 01:44:04.458
امیدوارم حتما بیای

01:44:06.500 --> 01:44:07.625
جیمی-
!فرار کن-

01:44:07.708 --> 01:44:08.708
!خدای من

01:44:17.958 --> 01:44:21.833
باورم نمی‌شه داداشم این کار رو کرد

01:44:22.917 --> 01:44:24.833
حالا می‌تونیم بکشیمش
می‌کشمش

01:44:25.292 --> 01:44:27.292
تو دخالت نکن
خودم می‌کشمش

01:44:28.500 --> 01:44:30.458
نه ....دیگه فطع می‌کنم

01:44:30.542 --> 01:44:32.667
اینقدر گریه نکن،الان خاموشش می‌کنم

01:44:32.750 --> 01:44:33.625
خدافظ

01:44:35.667 --> 01:44:38.833
پابلو چون ما رو ترک کرده
پشت گوشی داره گریه می‌کنه؟

01:44:45.125 --> 01:44:46.042
چرا بهم پیام دادی؟

01:44:49.000 --> 01:44:50.208
اتوماتیک فرستاده شد

01:44:50.833 --> 01:44:52.125
حالا رویای کامی‌کت به واقعیت تبدیل شد؟

01:44:53.375 --> 01:44:54.375
جالب بود؟

01:44:54.917 --> 01:44:55.917
...وقتی بچه بودی

01:44:56.000 --> 01:44:59.833
بخاطر این مرد کاراته کار
یه مرد رو از رو ساختمون پرت کردی پایین

01:45:00.542 --> 01:45:01.833
این بار زدی یه ساختمون رو آتیش زدی

01:45:02.500 --> 01:45:04.667
ببینید آقا،معذرت می‌خوام.معذرت می‌خوام

01:45:06.958 --> 01:45:10.625
قبل اینکه شما رو ببینه
شما تاثیر زیادی رو اون گذاشته بودین

01:45:10.708 --> 01:45:13.083
...بسه بابابزرگ...شما فقط

01:45:13.625 --> 01:45:14.750
بابازرگ،به بابا چی گفتی؟

01:45:14.833 --> 01:45:16.083
چی بهش می‌گفتم؟
هیچی بهش نگفتم

01:45:16.167 --> 01:45:18.125
ببین....بابات

01:45:19.500 --> 01:45:21.583
داره با ناندینی کاراته بازی می‌کنی

01:45:24.000 --> 01:45:25.042
بخور

01:45:29.375 --> 01:45:31.667
بسه،اینقدر گریه نکن

01:45:32.875 --> 01:45:36.708
بالاخره یاد گرفتی با اشعه لیزریت شلیک کنی؟

01:45:37.542 --> 01:45:40.833
فکر کردی دفتر جیمی با چی آتیش گرفتی؟

01:45:42.500 --> 01:45:43.750
سوپریفکجا میری؟

01:45:44.333 --> 01:45:45.958
بابابزرگ گفت بریم طبقه بالا بخوابیم

01:45:46.542 --> 01:45:48.208
ولی طبقه پایین کلی اتاق هست

01:45:48.333 --> 01:45:49.375
زود باش

01:45:51.167 --> 01:45:52.125
...سوپری

01:45:53.917 --> 01:45:55.500
مرد کاراته کار رو کجا دیدی؟

01:45:56.042 --> 01:45:57.625
تو خیابون

01:45:59.375 --> 01:46:02.667
آتول چی؟-
تو بازار-

01:46:03.292 --> 01:46:06.750
یه مسابقه خوانندگی بود
اونم واسه آهنگ خوند

01:46:09.750 --> 01:46:11.042
...اشکال نداره قضاوتم کن

01:46:12.708 --> 01:46:13.625
خب که چی؟

01:46:14.208 --> 01:46:15.250
چی خوند؟

01:46:15.833 --> 01:46:18.542
"سعی می‌کنم عاشقت نشم"

01:46:19.292 --> 01:46:21.750
فقط آهنگ نخوند،ما رو خرید

01:46:22.500 --> 01:46:24.125
اومد خونه،بابا و مامانم رو دید

01:46:24.500 --> 01:46:25.958
یواش یواش خرج همه چیمون رو میداد

01:46:27.000 --> 01:46:29.750
اون شد پسر و منم شدم عروس

01:46:30.458 --> 01:46:31.292
تو خونه خودم

01:46:33.583 --> 01:46:34.750
...بگذریم،مامان

01:46:37.292 --> 01:46:39.083
بیخیالش

01:46:43.250 --> 01:46:44.083
حالا چی میشه؟

01:46:45.292 --> 01:46:46.292
...الان

01:46:47.083 --> 01:46:48.458
...حالا زندگیم

01:46:51.042 --> 01:46:52.750
یعنی اینا تقصیر منه؟

01:46:54.042 --> 01:46:56.625
نه آقا تقصیر شما نیست
تقصیر خودمه

01:46:57.042 --> 01:46:59.000
همونجور که گفتی من ابر قدرتم

01:46:59.083 --> 01:47:00.667
صدبرابر بیشتر از تو

01:47:00.958 --> 01:47:03.417
...تو گفتی سوپری بپر و سوپری هم پرید

01:47:04.292 --> 01:47:05.708
همون سوپری قدیما هستی

01:47:09.333 --> 01:47:13.417
...قسم می‌خورم سوریا اگه اینبار نجات پیدا کردیم

01:47:14.875 --> 01:47:17.958
بعدش نقشه ت بود که همه زنجیردزدا رو پیدا کنیم

01:47:18.292 --> 01:47:19.542
قسم می‌خورم که همش رو انجام میدیم

01:47:20.333 --> 01:47:22.125
قول-
به جون مادرم قول-

01:47:28.458 --> 01:47:29.292
بیا اینجا

01:47:31.500 --> 01:47:32.417
جاتو عوض کن

01:47:34.167 --> 01:47:36.375
...خب الان اوضاع اینجوره که

01:47:37.625 --> 01:47:39.125
زندگیمون یجوری بهم ریخته انگار
پشه نیشمون زدن

01:47:40.083 --> 01:47:43.708
نیش زدن پشه خوبه ولی
دردآور هم هست

01:47:45.500 --> 01:47:46.833
ولی من هیچوقت خرش نمی‌گیرم

01:47:49.000 --> 01:47:51.417
نمیدونی چه چیزایی رو از دست دادی

01:47:51.542 --> 01:47:57.125
منظورم اینه که وقتی اتفاق می‌افته
احساس بیقراری می‌کنی

01:47:57.542 --> 01:48:01.667
و وقتی جای درست رو انتحاب کردی
...اون

01:48:02.125 --> 01:48:03.458
یه بار بخارونم

01:48:03.958 --> 01:48:05.375
چطوری؟-
اینجوری-

01:48:06.375 --> 01:48:07.833
بخارون...یکم

01:48:09.417 --> 01:48:10.417
...سمت چپ

01:48:10.875 --> 01:48:11.917
چپ.چپ.چپ

01:48:12.167 --> 01:48:14.625
پایین.یکم بالاتر

01:48:18.083 --> 01:48:19.125
بسه

01:48:26.333 --> 01:48:27.750
تو این 12 سال چیکار کردی؟

01:48:29.542 --> 01:48:30.750
...همش فکر می‌کردم

01:48:33.458 --> 01:48:36.750
وقتی بچه بودیم بال داشتیم

01:48:38.333 --> 01:48:40.583
پس چرا وقتی بزرگ شدیم خزنده شدیم؟

01:48:41.458 --> 01:48:44.667
تروخدا،دوباره اون رومی بازها رو در نیار
*رومی:منظورش فلسفه بازیه*

01:48:45.042 --> 01:48:46.125
حوصله‌ش رو ندارم

01:48:46.625 --> 01:48:47.583
رومی کیه؟

01:48:49.833 --> 01:48:52.000
خداروشکر نمیدونی رومی رو نمیشناسی

01:48:52.292 --> 01:48:55.458
،امروز اگه مردم عطسه هم کنن
...می‌گن

01:48:55.917 --> 01:48:58.708
توسط رومی-
اونا کی ان؟-

01:48:58.917 --> 01:48:59.833
همه

01:49:02.167 --> 01:49:03.750
چی می‌گفت؟

01:49:06.625 --> 01:49:10.750
...گفت سوریا

01:49:12.750 --> 01:49:16.083
...از این لحظه تو دیگه یه مرد نیستی

01:49:16.458 --> 01:49:18.500
قراره یه اسطوره بشی

01:49:18.708 --> 01:49:19.667
...چی

01:49:20.833 --> 01:49:23.750
"با یه روش آروم"

01:49:24.042 --> 01:49:27.500
"با بازی‌هایی که ما عاشقان بازی می‌کنیم"

01:49:28.042 --> 01:49:31.333
"راهی برای رسیدن پیدا کردم"

01:49:31.458 --> 01:49:34.083
"به روحت"

01:49:35.333 --> 01:49:38.625
"من رو تو سایه‌های آّبی غرق کن"

01:49:38.792 --> 01:49:42.167
"چون نمی‌تونم تو رو تصور کنم"

01:49:42.750 --> 01:49:44.167
به ارگاسم میرسم

01:49:47.250 --> 01:49:48.500
...منظورم اینه که چیزی حس نمی‌کنم

01:49:50.042 --> 01:49:51.167
ولی یه سری چیزا رو حس می‌کنم

01:50:06.042 --> 01:50:07.333
تو روحش

01:50:08.917 --> 01:50:11.708
"من رو تو سایه‌های آّبی غرق کن"

01:50:12.583 --> 01:50:15.750
چون نمی‌تونم تو رو تصور کنم"
"...درون این باور غرق شدم

01:50:15.875 --> 01:50:18.875
"بالای ابرها پرواز می‌کنم"

01:50:20.458 --> 01:50:26.792
"وقتمون رو با دیدن رویا می‌گذرونم"

01:50:27.375 --> 01:50:31.167
"همونجور زیر عکس‌هایی که میرقصیدم که"

01:50:31.250 --> 01:50:35.042
"آرزوی انجام دادن‌شون رو داشتیم"

01:50:35.625 --> 01:50:41.750
"نور ستارگان"
"دنیا رو با نور ستاره‌ها پر می‌کنه"

01:50:42.333 --> 01:50:45.958
"وقتی از دریای مهتابی می‌گذریم"

01:50:46.208 --> 01:50:49.250
"روی امواج دژاوو"
*دژاوو:حالتی که انکار اتفاقی رو قبلا دیدی*

01:50:56.583 --> 01:50:58.292
قرص ضدبارداری و آب

01:51:02.375 --> 01:51:03.375
ممنون

01:51:05.333 --> 01:51:11.250
"وقتمون رو با دیدن رویا می‌گذرونم"

01:51:16.000 --> 01:51:19.167
"خیلی آروم"

01:51:19.542 --> 01:51:22.667
"با بازی‌هایی که ما عاشقان بازی می‌کنیم"

01:51:23.458 --> 01:51:27.083
"راهی برای رسیدن پیدا کردی"

01:51:27.167 --> 01:51:29.917
"با روحت..."

01:51:42.250 --> 01:51:44.542
قهرمان واقعی تویی.فرار نکردی

01:51:45.167 --> 01:51:47.417
...خواستن بهت هشدار بدن ولی گوش نکردی

01:51:47.583 --> 01:51:48.542
جالبه

01:51:49.542 --> 01:51:51.458
ولی الان باید قوانین رو مرور کنیم

01:51:51.542 --> 01:51:53.292
دوباره باید ترتیب شکنجه رو مرور کنیم

01:51:53.375 --> 01:51:54.667
چون شما دیر رسیدین

01:51:56.708 --> 01:52:00.125
خب شکنجه چیه،همه مقابل یه نفر

01:52:00.583 --> 01:52:03.417
اولین شرکت کننده هم مرد کاراته کاره

01:52:03.583 --> 01:52:05.042
چون داداشمی اولی هستی

01:52:05.458 --> 01:52:08.167
برو آرزویی که واسه تولد بابا داشتی رو برآورده کن

01:52:08.333 --> 01:52:11.125
صدنفر ندارم ولی با 20 تا کارت راه می‌افته

01:52:13.750 --> 01:52:15.542
کی پاهاش رو چسب زده؟

01:52:15.625 --> 01:52:17.583
کی یه پاش رو چسب زده؟
این باهوشمون کی بوده؟

01:52:20.958 --> 01:52:22.833
اگه شکست بخوره شماره 2 تویی

01:52:23.333 --> 01:52:24.750
اگه اون شکست بخوره شماره 3 تویی

01:52:24.833 --> 01:52:27.625
اگه تو شکست بخوری،شهرموند
بزرگم‌مون میشه شماره 4

01:52:27.917 --> 01:52:29.583
عموجان بلدی بجنگی دیگه نه؟

01:52:30.125 --> 01:52:31.583
...اگه کارکنای من ببرن

01:52:32.333 --> 01:52:34.917
،کار‌شون رو از دست میدن
.ولی از جون‌شون می‌گذرم

01:52:35.583 --> 01:52:36.417
خب این از معامله‌مون

01:52:36.917 --> 01:52:38.500
خودم هم داورم

01:52:38.708 --> 01:52:41.167
تصمیم داور نهایی باشه؟

01:52:41.667 --> 01:52:42.917
باشه

01:52:44.375 --> 01:52:45.417
باشه،حاضر،شروع کنید

01:52:47.750 --> 01:52:48.708
ساکت

01:52:48.792 --> 01:52:51.583
چرا اینقدر داد میزنید؟
اینجا منطقه مسکونیه

01:52:52.000 --> 01:52:53.042
باید آرومتر کار کنیم

01:52:53.333 --> 01:52:55.167
اول دست و پاش رو باز کنید

01:52:55.875 --> 01:52:56.958
وسط بذارینش

01:52:57.042 --> 01:52:59.500
مثل تورنمتش کنید

01:52:59.583 --> 01:53:00.792
برو

01:53:01.833 --> 01:53:03.917
اینجا بود که رویال رامیال ویدیا باوان شروع شد
*رویال رامبال: یه مسابقه کشتی حرفه‌ای*

01:53:04.500 --> 01:53:08.333
همونجور که جیمی گفت نفر اول مرد کاراته کار بود

01:53:08.917 --> 01:53:11.417
وقتی کاراته کار شکست خورد
نوبت نفر دوم شد

01:53:11.667 --> 01:53:12.667
سوپری

01:53:12.750 --> 01:53:14.542
چون من شماره سوم بودم

01:53:14.958 --> 01:53:17.833
واسه همین مدت زیادی نشسته بودم
و داشتم دستمال می‌خوردم

01:53:23.500 --> 01:53:26.625
دوس داشتم وارد مسابقه بشم و
همه رو داغون کنم

01:53:26.708 --> 01:53:28.000
بعدش یه هشدار اومد

01:53:28.500 --> 01:53:31.083
مردم وقتی همیشه همه جا ساکت میشه،گوز می‌کنن

01:53:31.708 --> 01:53:34.000
هر چقدر هم سعی کنی با سر و صدا بپوشونیش

01:53:34.083 --> 01:53:36.333
تو اون لحظه همه دنیا آروم میشه

01:53:36.708 --> 01:53:38.417
نمیدونم چطور ولی مثل قانونی شده

01:53:39.667 --> 01:53:42.292
کار احمقانه‌ای نکنید.باشه

01:53:42.792 --> 01:53:43.958
می‌گیرمتون‌ها

01:53:49.417 --> 01:53:52.083
از خط مسابقه بیرون نزنی

01:53:52.667 --> 01:53:55.417
،اگه بیرون بزنی
شهروند بزرگ‌مون رو دیگه نمیبینی

01:53:55.500 --> 01:53:56.583
...نمیبینی منظور

01:53:57.333 --> 01:53:58.333
چی؟

01:53:59.167 --> 01:54:02.417
ساکت باش،نمی‌تونم تمرکز کنم

01:54:15.583 --> 01:54:16.708
...نمیدونم این آدم

01:54:17.167 --> 01:54:18.542
یهو از کجا پیداش شد

01:54:19.000 --> 01:54:20.792
شما میدونین؟ من از کجا بدونم؟

01:54:27.125 --> 01:54:28.625
جیمی یکم ناراحت شده بود

01:54:32.000 --> 01:54:33.917
...بعد از چند تا کتک

01:54:36.708 --> 01:54:38.500
تصمیم گرفت فرار کنه

01:54:42.708 --> 01:54:45.542
جیمی به تیراندازش گفت به شلیک کنه

01:54:45.750 --> 01:54:47.083
...تیرانداز به جیمی گفت

01:54:47.292 --> 01:54:48.625
رئیس اون یه پیکه

01:54:48.708 --> 01:54:50.667
محافظ نیست.بذارش بره

01:54:50.750 --> 01:54:52.208
احساسات جیمی جریحه دار شد

01:54:52.792 --> 01:54:54.417
واسه همین تیرانداز رو چاقو زد

01:55:02.375 --> 01:55:06.000
هر چی باشه آدم شرور روانی داستان بود

01:56:20.500 --> 01:56:21.417
هی بیل و تد

01:56:52.667 --> 01:56:54.500
...اگه بابا ناندینی رو پیدا نکرده بود

01:56:55.208 --> 01:56:56.875
اگه منم از خونه نزده بودم بیرون

01:56:58.792 --> 01:57:00.708
الان سوپری کانادا بود

01:57:01.417 --> 01:57:02.542
..مرد کاراته کار هم

01:57:02.833 --> 01:57:04.875
داست با پابلو شراب می‌خورد

01:57:11.000 --> 01:57:13.500
...ولی پشت هر داستان شگفت انگیزی

01:57:13.708 --> 01:57:16.000
یه سری تصمیمات بد هم هست

01:57:17.333 --> 01:57:19.292
بابابزرگ یه روزی این رو گفت

01:57:19.875 --> 01:57:20.792
پسر لاغر مردنی

01:57:21.042 --> 01:57:24.667
رئیس،اون هیچ دردی حس نمی‌کنه

01:57:25.542 --> 01:57:27.125
یکی یکی بریم؟

01:57:27.458 --> 01:57:28.917
چرا با هم نزنیم بکشیمش؟

01:57:55.750 --> 01:57:58.417
اوه،اینقدر سریع تموم شد

01:57:58.875 --> 01:58:01.000
فکر می‌کردم برای همیشه میجنگم

01:58:08.167 --> 01:58:13.583
اگه تو سن 27 سالگی میمردم
واقعا می‌تونستم مجسمه قاونی اسطوره رو بدست بیارم

01:58:17.833 --> 01:58:22.000
بعدش بابازرگ مثل هنرپیشه‌ها همش درخواست آب می‌کرد

01:58:22.708 --> 01:58:24.750
جیمی و افرداش فقط نگاه می‌کردن

01:58:35.125 --> 01:58:39.292
بعدش من مردم و جیمی بابابزرگ رو هم کشت

01:58:40.333 --> 01:58:41.917
...می‌تونست همچین اتفاقی بیفته

01:58:42.292 --> 01:58:44.250
ولی مامانم اجازه همچین کاری نداد

02:00:19.750 --> 02:00:21.792
برو کار‌شون رو تموم کن

02:00:23.167 --> 02:00:24.875
برو بکششون

02:00:30.750 --> 02:00:32.417
مبارزه عادلانه باشه

02:00:34.750 --> 02:00:37.583
آقای سامورائی،موفق باشی

02:01:07.917 --> 02:01:10.958
وایسا.وایسا.وایسا.وایسا

02:01:11.042 --> 02:01:13.250
وایسا.یه لحظه
من داورم،به حرفام گوش کنید

02:01:13.333 --> 02:01:14.750
این تورنومنت اصلا حال نمیده

02:01:14.958 --> 02:01:15.792
مگه نه؟

02:01:15.875 --> 02:01:17.750
بیاین قوانین رو رواضح تر کنیم

02:01:18.458 --> 02:01:20.708
اگه اول بزنی،10 امتیاز می‌گیری

02:01:21.292 --> 02:01:22.625
بعدش می‌تونی با این 3 نفر بری

02:01:22.708 --> 02:01:26.083
سامورایی تو هم اگه به اندازه حقوقت کار نکنی

02:01:26.750 --> 02:01:30.167
باید خودکشی ژاپنی کنی

02:01:30.375 --> 02:01:32.625
ساده‌ی ساده،بدون هیچ پیچیدگی

02:01:32.875 --> 02:01:34.708
،دفاع هیچ امتیازی نداره
فقط حمله امتیاز داره

02:01:35.208 --> 02:01:37.917
صبر کن،صبر کن مرد

02:01:38.833 --> 02:01:40.958
خیلی ساده‌ست، مثل‌هالیوود

02:01:41.333 --> 02:01:43.625
باشه،حاضر؟

02:01:44.833 --> 02:01:45.750
حاضر؟

02:01:47.625 --> 02:01:48.583
شروع کنید

02:01:49.833 --> 02:01:51.708
یک امتیاز برای سماورایی

02:01:54.542 --> 02:01:56.500
.لباش قرمز صفر امتیاز،سامورایی 2 امتیاز

02:01:58.250 --> 02:02:00.000
آفرین،ساموارای 3 امتیاز

02:02:03.500 --> 02:02:05.958
!چهار

02:02:07.500 --> 02:02:09.000
!پنج

02:02:36.792 --> 02:02:39.167
لباس قرمز صفر.سامورایی 6 تا

02:02:49.333 --> 02:02:51.708
نیازی نیست بلند شی
همونجوری خوابیده نگاه کن

02:02:53.208 --> 02:02:54.167
حالش رو ببر

02:02:57.625 --> 02:02:59.125
محکم زدی تو شکمش؟

02:03:00.500 --> 02:03:01.917
بطری شراب ارزون

02:03:03.667 --> 02:03:04.750
!رفتش

02:03:07.000 --> 02:03:08.458
.دراز بکش.دراز بکش.استراحت کن

02:03:08.958 --> 02:03:11.417
...اگه بابازرگ وقتی کوچی بودم واسه
آهنگ‌های انگیزشی می‌خوند

02:03:12.417 --> 02:03:13.417
الان می‌تونستم زمزمه‌‌شون کنم

02:03:14.625 --> 02:03:15.667
ولی رو ریتم نبود

02:03:16.583 --> 02:03:17.500
مهم نیست

02:03:18.667 --> 02:03:19.792
یالا سوریا،سالا

02:03:20.875 --> 02:03:22.000
یالا سوریا،سالا

02:03:22.875 --> 02:03:24.708
باید این کار رو بکنم-
حاضری؟ حاضری؟-

02:03:27.667 --> 02:03:28.792
شروع کنید

02:03:30.333 --> 02:03:32.750
!سوریا!سوریا

02:03:33.708 --> 02:03:35.792
!سوریا!سوریا

02:03:36.708 --> 02:03:38.667
!سوریا!سوریا

02:03:39.625 --> 02:03:40.708
!سوریا

02:03:50.167 --> 02:03:51.500
باشه،باشه

02:04:03.375 --> 02:04:05.875
.باشه باشه،لباس قرمزه 5.سامورایی 7

02:04:23.333 --> 02:04:24.333
نشکسته؟

02:04:24.417 --> 02:04:27.292
ایول بابا
...کار درستی کردی ولی

02:04:27.375 --> 02:04:28.375
من حسابش کردم

02:04:28.625 --> 02:04:30.458
هفت تا دفاع کردی ولی امتیازی نگرفتی

02:04:30.542 --> 02:04:32.292
چون پات رو شکوند امتیاز می‌گیره

02:04:32.500 --> 02:04:34.125
.لباس قرمزه 5.سامورایی 8

02:04:34.708 --> 02:04:36.208
مبارزه عادلانه،همه چی باید عادلانه باشه

02:04:38.250 --> 02:04:40.792
سامورایی خوب زد داغونت کرد

02:04:42.417 --> 02:04:44.042
...باخت،باخت
دو امتیاز.بگیرش

02:04:44.833 --> 02:04:46.250
زود باش.حوصله‌م سر رفت

02:04:46.333 --> 02:04:47.333
سریع تمومش کن

02:04:48.625 --> 02:04:49.625
تمومش کن.تمومش کن

02:05:01.333 --> 02:05:02.833
آروم باش سوریا.آروم باش

02:05:06.583 --> 02:05:09.375
به پات فشار نیاز،فقط لنگ لنگ راه برو

02:05:10.208 --> 02:05:13.000
یادت باشه رو پات فشار نیاری

02:05:13.083 --> 02:05:14.917
ورگنه استخوناش دیگه جوش نمی‌خورن

02:05:15.625 --> 02:05:17.083
یالا دیگه ،فقط 2 امتیاز مونده

02:05:17.167 --> 02:05:18.833
...نگاه کردن بروس لی بهم یاد داد

02:05:19.458 --> 02:05:21.500
..وسط مبارزه وقتی رقیبت حسابت رو رسیده

02:05:22.000 --> 02:05:23.792
لباست رو در بیار

02:05:24.167 --> 02:05:25.125
!اینجوری حواسش پرت میشه

02:05:29.958 --> 02:05:32.375
و اینکه باید همیشه آب بخوری

02:05:51.917 --> 02:05:55.042
یالا،آرزوی استادت رو برآورده کن

02:05:55.667 --> 02:05:57.333
بجنب.بجنب

02:05:58.000 --> 02:05:59.458
پسره احساساتی

02:06:05.333 --> 02:06:07.875
!یک،دو،سه،بومممم

02:06:08.708 --> 02:06:10.500
...باید انتقام بابابزرگ،سوپری

02:06:10.708 --> 02:06:13.042
و غرور مرد کاراته کا رو بگیرم
...قسم خوردم

02:06:13.125 --> 02:06:15.917
!هی صبر کن هنوز حرفام تموم نشد.هی

02:06:17.125 --> 02:06:18.292
امتیاز،امتیاز

02:06:24.125 --> 02:06:26.417
ببخشید سامورایی ولی الان
بحث جات دادن بچگی‌هامه

02:06:26.917 --> 02:06:28.708
باید یه سری قوانین رو بشکنم

02:06:29.625 --> 02:06:31.083
وقتشه معرکه بشم

02:07:01.583 --> 02:07:02.500
زنجیر

02:07:03.125 --> 02:07:04.000
...تو

02:07:04.458 --> 02:07:05.583
دیوونه شدی؟

02:07:05.833 --> 02:07:07.583
گم شو،حوصله ندارم

02:07:08.167 --> 02:07:09.667
...هی

02:07:10.292 --> 02:07:12.042
...هی تو
چرا اینقدر لجبازی؟

02:07:12.167 --> 02:07:13.000
چرا اینقدر به زنجیر گیر دادی؟

02:07:13.083 --> 02:07:14.833
مگه مانی خداته؟

02:07:16.250 --> 02:07:17.583
...هی

02:07:18.000 --> 02:07:19.333
...هی

02:07:20.042 --> 02:07:21.417
...بهت شلیک می‌کنم.شلیک می‌کنم

02:07:22.000 --> 02:07:24.458
سوریا-
بلند شو.بلند شو و بزنش-

02:07:24.583 --> 02:07:25.958
شلیک می‌کنم

02:07:26.083 --> 02:07:27.417
برو کنار.برو کنار

02:07:27.500 --> 02:07:28.375
شلیک می‌کنم

02:07:28.458 --> 02:07:30.458
اینجا منطقه مسکونیه
مجبورم نکن بهت شلیک کنم

02:07:30.542 --> 02:07:31.792
شلیک می‌کنم.شلیک می‌کنم

02:07:36.083 --> 02:07:37.208
سوریا

02:07:59.917 --> 02:08:00.917
!آخ

02:09:23.500 --> 02:09:26.875
هیچکس رو نمیبینی به پرچم ملی احترام بذاره

02:09:28.542 --> 02:09:31.208
هیچکس هم نمیبینی سرود ملی رو پخش کنه

02:09:32.792 --> 02:09:36.458
هیچکس هم نمیبینی با دیدن
مبارزه‌ت از شوق گریه کنه

02:09:38.292 --> 02:09:40.792
واسه این کار باید به سکانس بعدی بریم

02:09:41.708 --> 02:09:43.083
این پایان‌ها برن به درک

02:09:44.125 --> 02:09:45.750
هنوز حس راکی رو دارم
سری فیلم‌های معروف راکی

02:09:49.000 --> 02:09:50.125
دوباره زندگیم اومد جلو چشم

02:09:51.083 --> 02:09:53.167
این بار مطمئنم که میمیرم

02:09:54.458 --> 02:09:56.125
بابابزرگ

02:09:58.208 --> 02:09:59.875
هی سوریا...بیدار شدی

02:10:01.042 --> 02:10:03.083
بابا منم زنده‌م،زنده‌م

02:10:03.167 --> 02:10:04.083
نگران نباش

02:10:06.042 --> 02:10:08.458
.تکون نخور بابازرگ.دراز بکش و ساکت بمون

02:10:08.792 --> 02:10:10.833
شماها بزرگ شدین تا جنایتکار بشین

02:10:10.917 --> 02:10:12.208
گلوله.شکستگی

02:10:12.292 --> 02:10:14.583
دفعه بعد انتظار نداشته باش ازت مراقبت کنم

02:10:14.667 --> 02:10:16.042
نه اینکه زنده بمونی

02:10:16.125 --> 02:10:17.500
سوپری تو هم از این خانواده دوری کن

02:10:17.583 --> 02:10:18.875
شماها من رو هم میفرستین زندان

02:10:18.958 --> 02:10:20.000
آره،آره

02:10:20.083 --> 02:10:20.958
در احمق

02:10:22.083 --> 02:10:23.500
بطری ویسکی‌م رو بیار

02:10:25.958 --> 02:10:26.833
...مرد کاراته کار

02:10:26.917 --> 02:10:28.625
بشین.آروم باش

02:10:34.667 --> 02:10:36.042
بابابزرگ-
بله-

02:10:37.417 --> 02:10:38.792
زدیم شیطان رو نابود کردیم

02:10:38.875 --> 02:10:42.958
به بابات نگی‌ها وگرنه خیلی عصبانی میشه

02:10:43.042 --> 02:10:44.792
دیوونه شدی؟

02:10:45.083 --> 02:10:46.542
اصلا میدونی چه اتفاقی افتاد؟

02:10:46.625 --> 02:10:48.542
!این چرت و پرتا

02:10:53.083 --> 02:10:54.667
...سوپری از الان

02:10:55.083 --> 02:10:56.500
از تفنگ استفاده نکن

02:10:57.083 --> 02:10:58.292
فقط از دستات دفاع کن

02:10:58.317 --> 02:11:05.642
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.

02:11:05.667 --> 02:11:07.833
مرد کاراته کار همه تقصرهارو به گردن گرفت

02:11:08.833 --> 02:11:10.125
و یه اسطوره شد

02:11:12.292 --> 02:11:14.000
...وقتی بابا از ماه عسلش برگشت

02:11:16.375 --> 02:11:18.292
فشار خونش افتاد

02:11:18.750 --> 02:11:20.125
ولی الان همه چی تحت کنترله

02:11:22.292 --> 02:11:24.667
نقشه نبوغانه مادر سوپری هم عمل کرد

02:11:24.958 --> 02:11:26.958
فقط یه قرص داخلش بود

02:11:29.125 --> 02:11:31.917
به اون چیزی که بابام می‌خواست رسیدم

02:11:32.708 --> 02:11:34.542
حسابدار شدم

02:11:35.292 --> 02:11:38.083
"تو آقای هند نیستی"
*آقای هند: فیلم آنیل کاپور*

02:11:38.375 --> 02:11:39.667
سوپری هم راهش رو پیدا کرد

02:11:40.625 --> 02:11:42.000
مثل بقیه

02:11:42.083 --> 02:11:43.542
رفت دنبال کار

02:11:43.625 --> 02:11:45.500
"سوار سفینه فضاییم شو"

02:11:45.667 --> 02:11:47.583
"..بیا از اینجا به دوردست‌ها بریم"

02:11:47.667 --> 02:11:49.167
"برگردیم به آینده"

02:11:49.292 --> 02:11:50.583
...و این

02:11:50.667 --> 02:11:51.792
این چیه؟

02:11:52.750 --> 02:11:54.792
این داستان رو بذاریم واسه یه وقت دیگه

02:11:54.917 --> 02:11:55.917
"راپان رپی رپ"

02:11:56.042 --> 02:11:57.917
"تو کوچه‌های تاریک و عمق شب"

02:11:58.000 --> 02:11:59.917
"راپان رپی رپ"

02:12:00.000 --> 02:12:02.083
"با لیزرت آماده‌ای"

02:12:02.167 --> 02:12:03.917
"راپان رپی رپ"

02:12:04.000 --> 02:12:06.125
"با اژدهایی که درونت مخفی شده"

02:12:06.208 --> 02:12:08.083
"راپان رپی رپ"

02:12:08.167 --> 02:12:10.792
"این پیوندیه که عشق رو بوجود میاره"

02:12:27.000 --> 02:12:28.958
"زمین رو از شر شیطان خلاص می‌کنم"

02:12:29.125 --> 02:12:31.042
"سی رو پرورش میدم تا 60 بشه"

02:12:31.208 --> 02:12:33.125
"خب سی همینجوری 60 نمی‌شه"

02:12:33.208 --> 02:12:35.250
"میشه 30...40....50....60"

02:12:37.417 --> 02:12:39.417
"دردسرای بزرگ،چین کوچیک،گام‌های کاراته‌ای"

02:12:39.500 --> 02:12:41.375
"اژدها رو واسه چند دلار بیشتر وارد کن"

02:12:41.458 --> 02:12:43.542
"پول خورد ندارم"

02:12:43.625 --> 02:12:45.542
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:12:45.625 --> 02:12:47.542
"تا موگلی رو از دست شرخان نجات بدیم"
*شخصیت‌های کتاب جنگل*

02:12:47.667 --> 02:12:49.625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:12:49.708 --> 02:12:51.667
"تو قفسه اژدها شکستم بده"

02:12:51.750 --> 02:12:53.750
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:12:53.917 --> 02:12:55.958
"بعد از پکمن، ورم میاد"

02:12:56.042 --> 02:12:57.917
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:12:58.000 --> 02:13:00.042
"هما،رکا،جایا،سوشما"

02:13:00.125 --> 02:13:01.917
"راپان رپی رپ"

02:13:02.125 --> 02:13:04.167
"تو کوچه‌های تاریک و عمق شب"

02:13:04.250 --> 02:13:06.208
"راپان رپی رپ"

02:13:06.292 --> 02:13:08.208
"با لیزرت آماده‌ای"

02:13:08.375 --> 02:13:10.125
"راپان رپی رپ"

02:13:10.208 --> 02:13:12.292
"با گابلینی که درونت نهفته شده"

02:13:12.458 --> 02:13:14.292
"راپان رپی رپ"

02:13:14.375 --> 02:13:17.250
"این پیوندیه که عشق بوجود میاره"

02:13:49.875 --> 02:13:51.667
"استاد جنایتکار گلوله بازی می‌کنه"

02:13:51.833 --> 02:13:53.792
"چتان کوچیک رو فقط 3 دی نگاه می‌کنه"

02:13:58.042 --> 02:14:00.000
"هر کی که چشم گرده رو فحش میدم"

02:14:00.125 --> 02:14:02.083
"می‌تونی پام رو ببوسی"

02:14:02.167 --> 02:14:04.000
"بهم نخند"

02:14:04.083 --> 02:14:06.208
"و فکر نکن دارم دروغ می‌گم"

02:14:06.292 --> 02:14:08.292
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:08.458 --> 02:14:10.333
"بروس لی کوچیک داره آماده میشه"

02:14:10.500 --> 02:14:12.083
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:12.625 --> 02:14:14.583
"باید همه‌شون رو یه جا بگیرم"

02:14:14.667 --> 02:14:16.625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:16.708 --> 02:14:18.500
"از اترنیا تا اگتاپوری"

02:14:18.667 --> 02:14:20.833
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:20.917 --> 02:14:22.750
"1.2.3"

02:14:22.833 --> 02:14:24.708
"راپان رپی رپ"

02:14:24.875 --> 02:14:26.958
"تو کوچه‌های تاریک و عمق شب"

02:14:27.042 --> 02:14:28.875
"راپان رپی رپ"

02:14:29.000 --> 02:14:31.000
"با لیزرت آماده‌ای"

02:14:31.125 --> 02:14:32.958
"راپان رپی رپ"

02:14:33.042 --> 02:14:35.208
"با اژدهایی که درونت نهفته شده"

02:14:35.292 --> 02:14:37.167
"راپان رپی رپ"

02:14:37.250 --> 02:14:39.542
"این پیوندیه که عشق بوجود میاره"

02:14:39.625 --> 02:14:41.417
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:43.625 --> 02:14:45.625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:47.625 --> 02:14:49.833
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:14:56.000 --> 02:14:57.958
"زمین رو از شر شیطان خلاص می‌کنم"

02:14:58.125 --> 02:15:00.042
"سی رو پرورش میدم تا 60 بشه"

02:15:00.167 --> 02:15:02.125
"ولی 30 همینجوری 60 نمی‌شه"

02:15:02.208 --> 02:15:04.250
"..اول میشم 30...40....50....60"

02:15:06.375 --> 02:15:08.333
"دردسرای بزرک،چین کوچیک و گام‌های کاراته‌ای"

02:15:08.458 --> 02:15:10.417
"واسه چند دلار بیشتر اژدها رو وارد کن"

02:15:10.500 --> 02:15:12.500
"پول خرد ندارم"

02:15:12.583 --> 02:15:14.458
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:15:14.583 --> 02:15:16.625
"تا موگلی رو از دست شرخان نجات بدیم"

02:15:16.708 --> 02:15:18.583
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:15:18.667 --> 02:15:20.708
"تو قفسه اژدها شکستم بده"

02:15:20.792 --> 02:15:22.792
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:15:22.875 --> 02:15:24.917
"بعد از پکمن،ورم میاد"
*اسامی بازی*

02:15:25.000 --> 02:15:26.917
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:15:27.000 --> 02:15:29.042
"....هما،رکا،جایا،سوشما"

02:15:29.125 --> 02:15:30.958
"راپان رپی رپ"

02:15:31.042 --> 02:15:33.125
"تو کوچه‌های تاریک و عمق شب"

02:15:33.208 --> 02:15:35.125
"راپان رپی رپ"

02:15:35.250 --> 02:15:37.292
"با لیزرت آماده‌ای"

02:15:37.375 --> 02:15:39.000
"راپان رپی رپ"

02:15:39.083 --> 02:15:41.417
"با گابلینی که درونت مخفی شده"

02:15:41.500 --> 02:15:43.292
"راپان رپی رپ"

02:15:43.375 --> 02:15:46.333
"این پیوندیه که عشق رو بوجود میاره"

02:16:18.750 --> 02:16:20.625
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:16:20.708 --> 02:16:22.833
"از اترنیا تا اگتاپوری"

02:16:22.917 --> 02:16:24.875
"....به دوردست‌ها....به دوردست‌ها میریم...."

02:16:24.958 --> 02:16:27.542
"همگی خودتون رو تکون بدین"

02:16:28.543 --> 02:17:38.543
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بامابین ::..
.:: Telegram: @Bamabincom ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.