WEBVTT

00:01.000 --> 00:07.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:07.507 --> 00:08.883
[ برو بچه های خلافکار ]
رفقا بجنبید -
ما همینجوریشم دیر کردیم -

00:08.966 --> 00:09.884
برو برو برو -
برو دیگه -

00:09.967 --> 00:11.844
هیس، فقط بذار من حرف بزنم

00:13.262 --> 00:14.805
هی، سلام

00:14.889 --> 00:16.641
هی، سلام، هی

00:16.724 --> 00:19.936
من آقا گرگه ام، اینام رفقامن

00:20.520 --> 00:23.064
....احتمالا داری فکر میکنی که

00:27.360 --> 00:31.906
خب ما میدونیم که 10 دقیقه به جلسه آزادی مشروطمون دیر رسیدیم

00:31.989 --> 00:33.241
حاجی 12 دقیقه

00:33.324 --> 00:34.575
چیه خب؟ ما 12 دقیقه دیر کردیم دیگخ

00:34.659 --> 00:36.035
آقا گرگه

00:36.118 --> 00:37.703
خیلی خب، وایسا وایسا وایسا

00:37.787 --> 00:40.289
قبل از اینکه یه تصمیم سر سریعی بگیری، بذار همه چیو برات توضیح بدم

00:40.373 --> 00:43.960
خیلی داستان باحالیم هست

00:44.043 --> 00:46.254
خیلی بامزه و قانونمند

00:46.337 --> 00:50.216
ما زود رسیده بودیم، پس تصمیم گرفتیم یه صبحونه بزنیم بر بدن

00:50.299 --> 00:51.717
امروز روز بزرگیه

00:51.801 --> 00:55.471
تقریبا توی 2 ساعت دیگه، ما از شر آزادی مشروطمون خلاص میشیم

00:55.555 --> 00:57.306
!ارههه -
من بهتون افتخار میکنم بچه ها -

00:57.390 --> 00:59.559
حدود 6 ماه بدون حتی یه اشتباه

00:59.642 --> 01:01.185
حتی بخاطر پارک ماشینم جریمه نگرفتید

01:04.522 --> 01:05.648
خوشحالم که اون آدمه نیستم

01:05.731 --> 01:07.733
خدمه ماشینا امروزا

01:07.817 --> 01:10.111
اونا عالین، بدون اینکه اصلا بهت بگن ماشینتو میگیرن

01:11.612 --> 01:14.031
خب مام همیشه، به اونا انعام اضافی ای میدیم

01:14.574 --> 01:16.617
هی، این بهمون چی میده؟ -
اینو ببینید احمقا -

01:16.701 --> 01:18.536
فکر کنم یه دلیلی داره که از برق کشیدنش

01:18.619 --> 01:20.162
فهمیدم

01:24.500 --> 01:26.752
!ماشینممم

01:28.004 --> 01:29.547
مطمعنید که اتوبوس درستی رو سوار شدیم؟

01:29.630 --> 01:31.674
وایسا ببینم، یه اتوبوس دیگه ای هم هست؟

01:35.011 --> 01:36.345
اووه، اوه، اوه

01:36.429 --> 01:37.597
رفقا، من باید برممم

01:37.680 --> 01:39.890
اوههه، باید برم دستشویی، دستشویی -
پیرانا، اون داره کجا میره؟ -

01:39.974 --> 01:41.934
!دستشویی، دستشوییی -
هی -

01:42.018 --> 01:43.769
ببین داش، من داشتم دور میزدم و کار خودمو میکردم

01:43.853 --> 01:48.316
بعدش از ناکجا آباد، این یارو یدفعه ای زد به سیم آخر

01:48.399 --> 01:51.193
رفیق جون، اینجا یه صف هستا

01:51.277 --> 01:53.529
خوشبختانه، من استاد حل و فصل اختلافام

01:53.613 --> 01:56.907
و خیلی خوبم اوضاع رو کنترل کردم

01:56.991 --> 01:59.035
چی بهم گفتی؟ -
نه، نه، نه -

02:00.077 --> 02:03.247
خیلی ازش ممنونم، که بهمون یه حموم گِل هدیه داد

02:03.331 --> 02:04.999
پیرانا، داری به چی میخندی؟

02:05.082 --> 02:06.876
اینکه دیگه نیازی نیست بشاشم

02:06.959 --> 02:09.045
!اوه، بابا ولمون کن خدایی -
!پایین پاهام میتونم حسش کنم -

02:09.128 --> 02:12.840
به عنوان آدمای نیکوکار، ما یه گزینه مناسب با محیط زیستو انتخاب کردیم

02:12.923 --> 02:13.924
یه سفر چند نفره

02:14.008 --> 02:15.593
خودشه، من اوکیش میکنم

02:18.846 --> 02:20.181
ترکوندم

02:20.264 --> 02:21.307
...هی، کصخل چرا اینطوری کردی

02:21.390 --> 02:23.100
خوشبختانه، یه آدم غریبهِ مهربون مارو دید

02:23.184 --> 02:25.186
و اونقدری مهربون بود که به ما یه سواری بده

02:25.269 --> 02:26.562
بجنب بجنب، بزن بریم، برو برو

02:28.814 --> 02:30.775
ناگتای مرغ

02:30.858 --> 02:34.362
♪ یکی میخواد پیدام کنه، منم فکر میکنم هی گم مشیم ♪

02:34.445 --> 02:36.072
میخوای بزنم کونتو پاره کنم؟

02:36.781 --> 02:39.033
!تفشون کن بیرون

02:40.993 --> 02:42.328
....یعنی چی

02:46.874 --> 02:49.126
صادقانه بگم، اونجا یکمی شلوغ پلوغ شد

02:49.210 --> 02:51.420
اما یادمه از یه مسیر خوش منظره ای رفتیم

02:55.049 --> 02:57.718
....اوه، و یه چیزم بود

02:59.178 --> 03:01.097
...که قبل از

03:01.180 --> 03:02.348
....یا بعد از

03:04.433 --> 03:06.102
!اوه، اوه، و بعدش

03:06.185 --> 03:09.230
اوه، و اونو چیزو یادت نره -
منو تنها نذار، مرد گنده -

03:09.313 --> 03:10.481
اوه، منم یچیزی یادم اومد

03:13.234 --> 03:14.443
حرکت خوبی بود

03:14.527 --> 03:17.071
....و بعدش

03:17.822 --> 03:20.324
هی، این یکی چطور؟

03:20.408 --> 03:21.534
ده دقیقه دیگه مونده حاجی

03:22.326 --> 03:23.536
بهت که گفتم موفق میشیم

03:26.080 --> 03:27.164
!همگی یجا وایسید

03:27.248 --> 03:28.249
این یه سرقته

03:29.417 --> 03:30.918
!اووو، بابا بیخیال

03:31.001 --> 03:33.254
میدونی، ما میتونیم نادیدشون بگیریم

03:34.004 --> 03:37.049
و در آخرم، چند تا جوونو به راه راست هدایت کردیم

03:37.133 --> 03:38.968
همگی آروم باشید تا کسی آسیب نبینه

03:39.051 --> 03:41.095
پولو بذار توی کیف

03:41.178 --> 03:43.139
ببخشید که مزاحم مشیم

03:43.222 --> 03:45.891
فقط میخواستیم بگیم، عاشق لباساتونیم

03:45.975 --> 03:48.519
برو بچه های خلافکار -
پشمامم -

03:48.602 --> 03:49.812
ما از طرفدارای بزرگتونیم

03:49.895 --> 03:51.939
خب، شما انگاری به همه چی فکر کردین

03:52.022 --> 03:54.024
راه فرارو باز کنید، دوربینارو هک کنید

03:54.108 --> 03:55.776
حتی این یکی که پشت گیاه مصنوعیه؟

03:55.860 --> 03:57.153
آلارمو از کار بندازید

03:57.236 --> 03:59.822
شما آلارمو از کار انداختید، اره؟

03:59.905 --> 04:01.407
اره -
اره خب -

04:01.490 --> 04:05.161
...اما اگه به صورت فرضی -
اگه نمیکردیم چی؟ -

04:06.370 --> 04:08.372
میدونید چیه؟
من بودم که نگرانی ای دربارش نداشتم

04:08.456 --> 04:12.668
پلیس ها تا 12 ثانیه دیگه اینجا نمیان، ایششش

04:15.713 --> 04:18.382
فکر کنم این کیف برای شماست

04:20.217 --> 04:23.929
خب ،اره، اینا اتفاقاتی بود که افتاد

04:24.013 --> 04:25.014
کم و بیش

04:25.097 --> 04:27.808
داستان خیلی خفنی بود

04:27.892 --> 04:28.934
نکته اینه که، خانوم

04:29.018 --> 04:32.521
ما درباره اینکه میخوایم زندگیمونو تغییر بدیم واقعا جدی هستیم

04:32.605 --> 04:34.440
خب، شما منو متقاعد کردید

04:34.523 --> 04:35.900
اره، ولخره اوکی شد -
خیلی خب -

04:35.983 --> 04:37.401
عالی بود -
اگرچه -

04:37.485 --> 04:40.738
شما باید اینو به افسر آزادی مشروطتتون بگید

04:40.821 --> 04:41.989
الان چی گفتی؟

04:43.908 --> 04:47.077
اینجا اداره پسته

04:48.204 --> 04:49.455
همیشه این اتفاقا میوفته

04:49.538 --> 04:51.415
اینجا خیابون جنوبیه

04:51.499 --> 04:54.210
دفتر آزادی مشروط توی خیابون شمالیه

04:54.293 --> 04:55.294
موفق باشید

04:57.546 --> 04:58.547
خوب شد که دونستیم

04:58.571 --> 05:02.571
ترجم : ابوالفضل

05:02.595 --> 05:13.595
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

05:31.622 --> 05:32.540
♪ وایسا ♪