WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.428 « تقـدیـم به شمـا مردمـان ایـران زمـیـن » « به امیـد روزای بهـتـر » 00:08.453 --> 00:15.455 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:15.480 --> 00:30.480 « و سعید پردیس Fx تـرجـمـه از : ابـوالفضل » 00:30.505 --> 00:38.316 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 00:39.000 --> 00:42.249 ممکنه که شما داستان کوازیمودو رو خونده باشید 00:42.250 --> 00:44.958 همون غولی که زنگ رو توی نوتردام به صدا در می‌آورد 00:45.458 --> 00:47.499 ولی احتمالش بیشتره، که نخونده باشید 00:47.500 --> 00:52.333 چون کی هنوز درباره‌ی دوره قرون‌وسطی فرانسه و این چرتو پرتا می‌خونه؟ 00:54.958 --> 00:56.166 ،خب، نگران نباشید 00:56.167 --> 01:00.416 چون ما قراره داستانِ اصلیِ کوازیمودو رو بهتون بگیم 01:02.667 --> 01:06.916 کل چیزی که باید بدونید اینه که قرن 13‌ام فرانسه بگایی بود 01:06.917 --> 01:11.499 اون زمان، زمانِ طاعون، فقر، و اتاق‌های شکنجه بود 01:11.500 --> 01:16.916 جایی که آدما خودشونو بین چیز میزای خطرناک می‌دیدن 01:20.083 --> 01:23.582 مگر اینکه پادشاهی چیزی بودید که در اون صورت می‌تونستی زنت 01:23.583 --> 01:25.125 ...رو وقتی خسته بودی پرتش کنی بیرون 01:27.833 --> 01:33.875 یا یه پاپی که با فروتنی از اموالِ پیروانش نگه‌داری‌ می‌کنه 01:36.292 --> 01:41.332 و آخرین چیزی که می‌خوای اینه که بین ،این دوتا احمقِ قدرتمند گیر بیفتی 01:41.333 --> 01:45.208 ٬که دقیقاً کوازیمودو به همین سرنوشت دچار شد 01:46.000 --> 01:49.042 یه جای نامناسب برای یه آدمِ کله‌خراب 01:49.792 --> 01:52.833 در حقیقت، اون کاملاً بگا رفت 01:53.750 --> 01:56.542 و این داستانشه 01:58.200 --> 02:02.200 « کوازی » 02:03.333 --> 02:04.333 !کوازی 02:05.667 --> 02:06.667 !کوازی 02:07.417 --> 02:12.708 !کوازی! کوازی! کوازی! کوازی 02:13.417 --> 02:15.583 !کوازی! کوازی 02:16.667 --> 02:19.166 داداش، چته؟ 02:19.167 --> 02:20.457 بجنب، دیرمون میشه 02:20.458 --> 02:22.041 دیرمون نمیشه 02:22.042 --> 02:25.499 ،وقتی توی برجِ ناقوس به‌دنیا بیای استعداد خاصی توی زمان‌بندی داری 02:25.500 --> 02:26.916 ریدم توی اون برجِ ناقوست 02:26.917 --> 02:28.624 آره - هی، یواش‌تر برو - 02:28.625 --> 02:30.791 حالا ازم می‌خوای یواش‌تر برم؟ - آره، یواش‌تر برو - 02:30.792 --> 02:33.952 تو کسی هستی که عجله داری - بیا مثل دوتا دوست با همدیگه راه بریم - 02:34.417 --> 02:35.666 صبح قشنگیه 02:35.667 --> 02:38.749 فصل بهاره، گل‌ها شکوفه دادن 02:38.750 --> 02:41.082 هواهم بوی خاکِ برگ و پارچه‌ی شیرین میده 02:41.083 --> 02:42.999 حالا هرچی، قبولت دارم 02:43.000 --> 02:44.332 چندش، چرا این‌قدر خشکی؟ 02:45.458 --> 02:47.166 گوژپشت 02:47.167 --> 02:49.707 هی، می‌دونی مشکلت چیه؟ 02:49.708 --> 02:53.249 به‌خاطر اینه یه توده‌ی بزرگ اندازه‌ی کدو تنبل پشتم دارم؟ 02:53.250 --> 02:55.791 نـه، دلیلش اینه که کلاً انسانیت رو کنار گذاشتی 02:55.792 --> 02:57.374 عشق و عاشقی هم کنار گذاشتی 02:57.375 --> 03:00.707 دوشامپ، تو نمی‌تونی چیزی رو که نداشتی کنار بذاری 03:00.708 --> 03:02.249 ،خب، من طالع‌بین نیستم 03:02.250 --> 03:06.332 ولی فکر این فصل بهار زمانیه که همه‌چی برای رفیقم تغییر می‌کنه 03:06.333 --> 03:07.999 احمقِ عجیب - مُنگُل - 03:09.250 --> 03:10.333 صبح بخیر 03:13.583 --> 03:15.791 "اینم از، "هفته‌ی دیدار با پاپ 03:15.792 --> 03:17.416 "تاج‌گذاری ملکه‌ی جدید" 03:17.417 --> 03:18.791 عجب روزاییه 03:18.792 --> 03:20.582 یادم بنداز بلیط‌های بخت‌آزمایی پاپی رو بخرم 03:20.583 --> 03:23.749 ،بیخیال رفیق، الکی پولت رو هدر نده کسی برنده‌ی این چیزا نمیشه 03:23.750 --> 03:25.957 یکی بالاخره باید ببره، چرا من نباشم؟ 03:25.958 --> 03:27.916 اعتراف نزدِ پاپ 03:27.917 --> 03:30.416 دو، داری مسخره بازی در میاری - !کروسان - 03:30.417 --> 03:31.832 هی کروسان می‌خوای؟ 03:31.833 --> 03:33.041 نـه 03:33.042 --> 03:34.332 کروسان می‌خوای؟ - !نـه - 03:34.333 --> 03:35.957 بیخیال بابا، کروسان نمی‌خوای؟ - نـه - 03:35.958 --> 03:37.291 کروسان؟ 03:37.292 --> 03:38.624 !نـه 03:38.625 --> 03:39.832 دوتا کروسان بده 03:39.833 --> 03:41.082 گفتم که نمی‌خوام 03:41.083 --> 03:42.416 دوتاش برای خودمن 03:42.417 --> 03:45.166 هی! گی بَخِر، کونده 03:45.167 --> 03:46.249 صبح بخیر، نگهبان 03:46.250 --> 03:47.333 کروسان نمی‌خوای؟ 03:48.333 --> 03:50.041 چرا وقتی چیز میز سمتت پرت می‌کنن خم نمیشی؟ 03:50.042 --> 03:52.803 منظورت چیه؟ من همین‌جوریشم کمرم خَمه - آره نکته‌ی خوبی بود - 03:54.583 --> 03:57.041 برگردیم به کارای خودمون 04:04.000 --> 04:06.082 !توبه کن 04:08.125 --> 04:09.374 سلام، پاسکال 04:09.375 --> 04:10.916 هی! صبح بخیر، دو 04:10.917 --> 04:11.999 صبح بخیر، کوازی 04:13.333 --> 04:15.041 استفان، قرارت چطور بود؟ 04:15.042 --> 04:16.332 !عالی بود 04:16.333 --> 04:19.041 و همه‌چی یهویی رُمانتیک شد 04:20.250 --> 04:21.582 عجب شیطونی هستی - آره بابا - 04:21.583 --> 04:22.749 متیس، چه خبرا؟ 04:22.750 --> 04:24.957 !ناجیت رو در آغوش بگیر 04:27.458 --> 04:29.791 نـه، اون‌قدرام بد نیست 04:29.792 --> 04:31.207 وای، دوشنبه، دوشنبه، آره؟ 04:31.208 --> 04:32.291 آره 04:32.292 --> 04:34.291 کوازی، دیر کردیا 04:34.292 --> 04:35.916 با توجه به یه حقیقت می‌دونم که دیر نکردم 04:35.917 --> 04:38.874 آها درسته، حواسم نبود توی یه برج‌ناقوس بزرگ شدی 04:39.958 --> 04:42.082 آره، چون توی برج‌ناقوس بزرگ شدم 04:42.083 --> 04:43.541 حالا می‌خوای با من دهن به دهن بشی؟ 04:43.542 --> 04:45.416 بعضی‌اوقات اعصباش بهم می‌ریزه 04:45.417 --> 04:46.499 از کوره در نرو 04:46.500 --> 04:49.707 کونده خان می‌خواد توی روز دوشنبه با این همه کاری که سرم ریخته با من دهن به دهن بشه 04:49.708 --> 04:53.082 هی، تو فکر می‌کنی چون اون دستگاه رو ساختی گوه خاصی هستی 04:53.083 --> 04:55.499 ولی این دورو ورا، آچار فرانسه‌ای بیش نیستی 04:55.500 --> 04:56.874 جایگاهی که توشی رو یادت نره، گوژپشت 04:56.875 --> 04:58.082 آروم بگیر، لوسین 04:58.083 --> 04:59.499 مطمئنم پادشاه دوست نداره بشنوه 04:59.500 --> 05:03.249 که کوازی داشته اون تخت رو به جاهای دیگه‌ای، مثل اسپانیا می‌بُرده 05:03.250 --> 05:04.375 میشل 05:05.083 --> 05:06.999 چرا می‌ذاری حقت رو بخوره؟ - نمی‌دونم - 05:07.000 --> 05:08.791 نذار حقت رو بخوره - باشه می‌دونم - 05:08.792 --> 05:11.957 احمقا، این میشله، موشِ آزمایشگاهیِ جدیدتون 05:11.958 --> 05:13.874 قراره تا هفته‌های بعدی اونو شکنجه بدید 05:13.875 --> 05:15.416 برو اون پایین، کوچولو خان 05:16.833 --> 05:18.166 هی، این کوچولو رو ببین 05:19.333 --> 05:20.624 سلام، سلام - سلام - 05:20.625 --> 05:21.749 سلام 05:21.750 --> 05:23.666 سلام 05:24.750 --> 05:26.957 ،هی، این یکی رو آروم شکنجه بدید این سومین نفرتون توی این ماهه 05:26.958 --> 05:29.749 ببینیم می‌تونید این یکی رو حداقل دستشو سالم نگه دارید 05:29.750 --> 05:31.207 نگرانش نباش - قرار نیست این اتفاق بیفته - 05:31.208 --> 05:32.499 خیلی‌خب، برگردید به کارتون 05:32.500 --> 05:35.416 هی، بیشتر از اون مورچه‌های آتشین توی کون اون یارو بریز 05:35.417 --> 05:37.249 خیلی‌خب، میشل آماده‌ای تا شکنجه بشی؟ 05:37.250 --> 05:38.916 !بله، قربان - خب، بیا بالا - 05:38.917 --> 05:41.166 حالا شد - اون‌قدرام بد نیستا - 05:41.167 --> 05:43.167 راحت دراز بکش - عالیه - 05:43.750 --> 05:45.957 پاهاتو بده من - خیلی‌خب، حالا شد - 05:45.958 --> 05:47.582 یا خدا، پاهاش حتی به تهشم‌ نمی‌رسه 05:47.583 --> 05:48.791 بجنب - خوبه خوبه - 05:48.792 --> 05:50.374 دستاتو بذار بالا - آها - 05:50.375 --> 05:51.832 حالا شد 05:51.833 --> 05:53.999 خیلی‌خب، الان چطوری؟ حالت خوبه؟ - آره - 05:54.000 --> 05:55.416 ما از لول آسونش شروع می‌کنیم 05:55.417 --> 05:56.999 اولین بارِ اومدی توی اتاق‌های شکنجه کار کنی؟ 05:57.000 --> 05:59.457 آره، می‌خوام چندقرون فرانک برای مدرسه‌ی آشپزی در بیارم (واحد پولِ فرانسه‌ی قرون‌وسطی) 05:59.458 --> 06:01.041 !اوه، پس می‌خوای یه سرآشپز بشی، خوش‌بحالت 06:01.042 --> 06:02.499 آره - بند‌ها رو خیلی سفت کنیم؟ - 06:02.500 --> 06:03.832 نـه، هرچقدر دوست داری سفت کن 06:03.833 --> 06:06.541 واقعاً روحیه‌ی مثبتی برای انجام کار‌ها داری، خوشم اومد 06:06.542 --> 06:08.416 ولی خدایی باورم نمیشه به‌خاطر این کار به مردم پول می‌دید 06:08.417 --> 06:11.291 ،خب، ما قبلاً این دستگاه‌ها رو روی مرتدان تست می‌کردیم (مرتدان کسایی بودن که از دین منحرف شده بودند) 06:11.292 --> 06:13.499 ولی ما هرکاری می‌کردیم اونا دردشون می‌اومد 06:13.500 --> 06:14.749 درست نمیگم؟ 06:14.750 --> 06:16.250 مرتدان - مرتدان - 06:16.917 --> 06:18.624 !آخ 06:18.625 --> 06:20.457 حالت خوبه؟ - آره - 06:20.458 --> 06:22.667 اولین بار ممکنه به سیستم بدنت شوک وارد کنه 06:23.250 --> 06:24.499 چیزی نیست 06:24.500 --> 06:25.916 شماها برای هفتهِ دیدار با پاپ هیجان‌زده‌اید؟ 06:25.917 --> 06:27.041 وای، بیا اینم از این 06:27.042 --> 06:28.874 یکی دیگه از این آدمای طرفدارِ پاپ - هفته‌ی دیدار با پاپ؟ من عاشقشم بابا - 06:32.583 --> 06:35.457 ازتون ممنونم که در این روزِ زیبا به اینجا تشریف آوردید 06:35.458 --> 06:38.041 و از طرفِ پاپ کورنلیوس 06:42.125 --> 06:44.707 خدا خیرتون بده به‌خاطر این همه جواهراتی که آوردید 06:44.708 --> 06:47.541 این‌ها در چشمان خدا ذخیره میشه 06:48.625 --> 06:52.624 حالا، کی‌ می‌خواد مراسم جن‌گیری ببینه؟ 06:56.833 --> 06:58.457 می‌خواید شما انجامش بدید، عالیجناب؟ 06:58.458 --> 06:59.375 وای خدا، کلاد 06:59.376 --> 07:01.791 به این احمقا چیزی که می‌خوان رو بده 07:03.958 --> 07:08.707 باشد که خداوند عزیز دست رحمت و صلحش رو بر روی همه‌شما دراز کنه 07:08.708 --> 07:10.832 و هم‌چنین بر شما 07:10.833 --> 07:12.208 حالا اون جنده‌ رو تیکه تیکه‌ش کن 07:13.000 --> 07:14.000 برادر جوزپه 07:14.583 --> 07:16.208 شکر مختص خداونده، عالیجناب 07:18.542 --> 07:22.124 برو به درک، ای شیطان 07:22.125 --> 07:23.875 میشه جات رو باهام عوض کنی؟ 07:26.458 --> 07:28.374 نـه، نـه، نـه، نـه، لطفاً 07:28.375 --> 07:29.375 !نـه 07:30.417 --> 07:32.416 این سفرِ با پاپ که هفته‌ی دیگه‌ست دیگه چیه؟ 07:32.417 --> 07:33.499 فرانسه‌ست 07:33.500 --> 07:38.124 ،فرانوسیا همه‌شون مثل خوک می‌مونن هم آشغال می‌خورن هم بوی بد میدن 07:38.125 --> 07:41.707 و خانواده‌های سلطنتیشون، همیشه با اعضای خانواده‌ی خودشون ازدواج می‌کنن 07:41.708 --> 07:44.082 همه‌چیم دارنا ولی همیشه یکیشون گِروِ دوشونه 07:44.083 --> 07:46.041 اونا چندشن، ارباب 07:46.042 --> 07:48.916 لعنت بهش، این‌قدر از اون پادشاه پرادعاشون بدم میاد که نگو 07:48.917 --> 07:50.374 به تعویق بندازش 07:50.375 --> 07:53.082 زمانش با زمان تاج‌گذاری ملکه‌ی جدید تنظیم شده 07:53.083 --> 07:54.249 ملکه‌ی جدید؟ - اوهوم - 07:54.250 --> 07:56.416 بهش که گفتم اجازه نداره از همسر اولش طلاق بگیره 07:56.417 --> 07:59.457 اونو گرفت کشت، می‌خواست از شرش خلاص بشه 07:59.458 --> 08:01.582 ولی حالا با پسرعموی انگلیسیش ازدواج کرده 08:02.667 --> 08:06.374 اتحادِ جدید یه وصلتِ قدرتمند بین فرانسه و انگلستان شکل میده 08:06.375 --> 08:08.666 قبلاً نمیشد تحملش کرد الان تازه بدترم میشه 08:08.667 --> 08:10.124 !لعنت بهت، شیطان 08:12.043 --> 08:14.542 لعنت بهش، این دیگه هیچ‌وقت از روش پاک نمیشه 08:17.458 --> 08:20.291 بگو ببینم، تا حالا این جوک رو درباره‌ی تخت شنیدی؟ 08:20.292 --> 08:21.457 نـه 08:21.458 --> 08:23.666 آخه چون هنوز ساخته نشده 08:42.458 --> 08:45.499 بگو ببینم، این جوک رو درباره‌ی کلوچه‌ها شنیدی؟ 08:45.500 --> 08:46.874 نـه 08:46.875 --> 08:48.082 خیلی افتضاحه 08:56.251 --> 08:57.500 !نگهبانا 08:58.167 --> 09:00.542 دلقکِ من رو توی روغن بجوشونیدش 09:01.125 --> 09:02.207 !نـه، نـه 09:02.208 --> 09:06.958 !نـه، نـه، نـه، نـه - بجنب بیا - 09:07.542 --> 09:08.666 !نـه 09:10.625 --> 09:12.249 صبح بخیر، پادشاهِ من 09:12.250 --> 09:16.457 صبحونه‌ی امروز شرابیه که از دشتِ رون اومده و صدفِ بلونِ تازه‌س 09:16.458 --> 09:20.416 و صدف‌های تو از کجا میان، حیوون خونگی من؟ 09:20.417 --> 09:22.291 اعلی‌حضرت، امروز روزِ خیلی پرکاری داریم 09:23.375 --> 09:26.042 سلام 09:35.625 --> 09:37.374 صبح بخیر، بانوی من 09:37.375 --> 09:38.917 صبح بخیر، هنری 09:42.333 --> 09:43.749 همون‌طور که داشتم می‌گفتم، اعلی‌حضرت 09:43.750 --> 09:47.374 ما امروز با مالیات‌گیر‌ها یه جلسه‌ای داریم تا درمورد مالیات‌های بهاره بحث کنیم 09:47.375 --> 09:49.874 و البته، باید خودمون رو برای اومدن پاپ آماده کنیم 09:49.875 --> 09:52.249 کورنلیوس رو میگی؟ 09:52.250 --> 09:54.916 از اون حرومیِ گورگونزولا خور بدم میاد 09:54.917 --> 09:56.666 اعلی‌حضرت، اگه از پاپ بدتون میاد 09:56.667 --> 10:02.167 چرا یه فرمان پاپی رو جعل نکنیم تا از مردم حدود 200 درصد مالیات بگیرن؟ 10:02.750 --> 10:05.332 مردمِ خشمگین‌تون اون رو از کشور پرتش می‌کنن بیرون 10:05.333 --> 10:07.250 خب، گوش کن، هنری 10:07.917 --> 10:12.374 تاجِ سر من می‌خواد درمورد مسائل فرانسه بحث کنه 10:12.375 --> 10:14.291 بله 10:14.292 --> 10:16.291 چقدر زیبا 10:16.292 --> 10:17.792 اعلی‌حضرت - تنهامون بذار - 10:18.375 --> 10:21.291 ،اعلی‌حضرت، به عنوان ملکه ....وظیفه‌ی من نیست که 10:21.292 --> 10:22.292 !تنهامون بذار 10:23.708 --> 10:24.750 هرجور شما مایلید 10:28.000 --> 10:29.000 ملکه‌ی من 10:34.501 --> 10:37.666 بهم نگفته بودن قراره این‌قدر حرف بزنه 10:37.667 --> 10:40.791 اون مثلاً آدمِ زرنگیه 10:40.792 --> 10:44.416 درسته، ولی برای این وصلت هزینه‌ی کمی حساب میشه 10:44.417 --> 10:48.749 من ترجیحم هزینه‌ی بیشتر برای کسیه که دوست نداره دیگه ازدواج کنه 10:48.750 --> 10:50.124 خب، بله 10:50.125 --> 10:54.874 ولی اون ایده‌ای که داد رو بررسی بکن، چون چرا که نه؟ 10:54.875 --> 10:56.875 فکر خوبیه، اعلی‌‌حضرت 10:57.458 --> 10:58.542 از صدف‌هاتون لذت ببرید 10:59.708 --> 11:00.792 !یکمی برام نمک بیارید 11:03.917 --> 11:05.333 !یکمی نمک می‌خوام 11:10.333 --> 11:12.291 !هی، خیلی‌خب، بس کن - !تکونش بده - 11:12.292 --> 11:13.582 !بسه - خیلی‌خب - 11:13.583 --> 11:15.874 باشه، نمی‌خواد این‌قدر سفت بازی در بیاری 11:15.875 --> 11:18.124 هی، صدف‌ها چرا اون بالان؟ 11:18.125 --> 11:20.082 چون این غذای پادشاهه 11:20.083 --> 11:22.124 لوسین فکر می‌کنه چون صدف می‌خوره از ما خفن‌تره 11:22.125 --> 11:24.332 می‌دونی اون باید بره صدف‌های بهتری گیر بیاره 11:24.333 --> 11:26.082 چون، اونا آشغالن 11:26.083 --> 11:27.749 ...صدف‌های بلون 11:27.750 --> 11:28.832 این غذای پادشاهه 11:28.833 --> 11:30.499 تو صدف‌ بلون خوردی؟ 11:30.500 --> 11:31.791 یه‌بار، وقتی بچه بودم 11:31.792 --> 11:35.374 انگاری فرشته‌های دریایی اون‌ها رو از توی دریا آورده بودن 11:42.333 --> 11:44.916 خیلی‌خب، حدود 15 درصد گشتاور روی بند‌های بالایی بوده 11:44.917 --> 11:47.457 میشل، درمورد صدف‌ها بهمون بگو 11:47.458 --> 11:48.582 بگو مزه‌شون چطوری بود 11:48.583 --> 11:51.916 تُرد، تمیز، نمکی 11:51.917 --> 11:54.916 پشمام، به‌نظر که عالی میاد 11:54.917 --> 11:56.791 هی، این‌قدر زر نزنید 11:57.875 --> 12:02.582 می‌دونی، اگه من پادشاه بودم الان روی همه‌ی میزها صدف‌های بلون نشسته بود 12:04.000 --> 12:05.249 یه پادشاهی که در خدمت مردمشه 12:05.250 --> 12:07.666 جالب بود، احمقِ کون ناشور 12:07.667 --> 12:08.749 حالا برگرد سر کارت 12:10.792 --> 12:15.582 آیا تا حالا لوسین صدف‌هاش رو با کسی تقسیم کرده؟ 12:15.583 --> 12:17.166 !نـه 12:17.167 --> 12:21.749 ،اگه اون قراره جلوی ما صدف بخوره نباید یکمی‌هم برای ما بیاره؟ 12:21.750 --> 12:22.957 بله 12:22.958 --> 12:25.333 هی، می‌دونی چیه؟ ببند دره گاله‌رو، کوازی 12:26.708 --> 12:29.791 !صدف‌! صدف‌! صدف‌ 12:29.792 --> 12:33.874 !صدف‌! صدف‌! صدف‌ 12:33.875 --> 12:41.875 !صدف‌! صدف‌! صدف‌ 12:42.500 --> 12:44.916 خفه شید! با همه‌تونم 12:44.917 --> 12:45.999 خیلی‌خب 12:46.000 --> 12:48.249 صدف می‌خواید دیگه؟ ...الان یه صدفی بهتون نشون بدم 12:48.250 --> 12:49.417 ملکه‌ی من 12:52.167 --> 12:53.332 صدف می‌خوایم 12:53.333 --> 12:57.292 اعلی‌حضرت، میشه بپرسم چی شما رو به محل کار ما کشونده؟ 12:58.208 --> 13:02.082 وظیفه‌ی ملکه اینه که خودش رو با همه‌ی جنبه‌های پادشاهی وفق بده 13:02.083 --> 13:03.332 این‌جا رو بهم نشون بده 13:03.333 --> 13:04.708 البته، اعلی‌حضرت 13:05.458 --> 13:09.417 باعث افتخارمه که به شما این‌جا رو نشون بدم 13:10.125 --> 13:13.333 شاید بهتر باشه یکی از مافوق‌هات این‌جا رو بهم نشون بده 13:14.625 --> 13:15.708 این یکی 13:18.042 --> 13:19.374 ریدم توش حاجی، اون داره به من اشاره می‌کنه 13:19.375 --> 13:20.999 آره، داره به تو اشاره می‌کنه 13:21.000 --> 13:23.332 خفه شو، خفه شو، مسخره نکن - ...جدی میگم - 13:23.333 --> 13:27.957 ببخشیدا، ملکه‌ی من، ولی اون شکنجه‌گر امکان نداره مافوقِ من باشه 13:27.958 --> 13:30.125 اون‌جوری که با تو حرف می‌زنه جوره دیگه‌ای نشون میده 13:35.250 --> 13:36.999 داره میاد پایین - پشمام - 13:37.000 --> 13:39.000 یه ملکه داره میاد پایین 13:42.250 --> 13:43.250 نگاهش نکن - باشه - 13:43.251 --> 13:44.874 نگاهش نکن - نمیشه به‌خدا، خیلی جذابه - 13:44.875 --> 13:47.333 وای خدایا، باورم نمیشه ملکه داره میاد 13:51.833 --> 13:53.750 وای خدایا 13:54.375 --> 13:57.000 بوی گند اینجا رو برداشته 13:58.667 --> 14:00.375 شکنجه‌گر، بلند شو 14:03.375 --> 14:05.749 انگاری که همکارات ازت حرف‌شنوایی دارن 14:05.750 --> 14:09.249 من چیزی جز یه رعیتِ حقیرِ پادشاه نیستم، بانوی من 14:09.250 --> 14:10.750 سرت رو بالا بگیر، شکنجه‌گر 14:16.833 --> 14:17.916 اینجا کارت چیه؟ 14:17.917 --> 14:19.583 با این دستگاه کار می‌کنم 14:20.917 --> 14:23.583 این همون دستگاهی نیست که تعریفشو می‌کنن؟ 14:24.083 --> 14:25.500 بله، بانوی من، بله 14:27.083 --> 14:30.999 چطور شد که تو برای کار کردن با کارآمد‌ترین دستگاه شکنجه‌ی پادشاه انتخاب شدی؟ 14:31.000 --> 14:32.707 من این دستگاه رو ساختم، بانوی من 14:32.708 --> 14:34.332 تو ساختی؟ 14:34.333 --> 14:37.374 ،بله، داشتم تلاش می‌کردم تا کمرم رو صاف کنم 14:37.375 --> 14:41.457 اما اون‌طوری که انتظارشو داشتم پیش نرفت 14:44.042 --> 14:47.332 خیلی بامزه و باهوشی، انگاری خیلی با استعدادی 14:47.333 --> 14:49.374 نظرِ لطف شماست، بانوی من 14:49.375 --> 14:53.749 شاید اگه چرخ‌ِلنگر رو روی ۲۰ درجه تنظیم می‌کردی 14:53.750 --> 14:56.082 موفقیت بیشتری نصیبت می‌شد نه؟ 14:56.083 --> 14:59.957 بعدش می‌تونستی هم از حالت خوابیده لذت ببری و هم از حالت نشسته 14:59.958 --> 15:02.000 !خب، آره 15:02.500 --> 15:05.249 پیشنهاد خیلی خوبی بود، ملکه‌ی من 15:05.250 --> 15:07.082 سریعاً این کار رو انجام میدم 15:07.083 --> 15:10.208 واقعاً؟ - بله، حتماً - 15:11.583 --> 15:14.457 نه تنها گوینده‌ی خوبی هستی بلکه شنونده‌ی خوبیم هستی 15:14.458 --> 15:16.667 ...یه ترکیبِ خیلی خاص، شکنجه‌گر 15:17.250 --> 15:19.167 مودو، کوازی‌مودو هستم 15:20.583 --> 15:22.291 از آشنایی باهات خوشحال شدم، کوازی 15:22.292 --> 15:23.999 از دستگاهت خیلی خوشم میاد 15:24.000 --> 15:25.207 و منم از شما خوشم میاد 15:25.208 --> 15:26.957 ...منظورم اینه که 15:26.958 --> 15:29.999 وای خدایا، وای 15:30.000 --> 15:36.416 می‌خواستم بگم که از پیشنهاد‌هاتون خیلی ممنونم، ملکه‌ی من 15:36.417 --> 15:37.874 البته 15:37.875 --> 15:38.957 ادامه بده 15:38.958 --> 15:40.167 باشه، باشه 15:44.958 --> 15:46.207 شوخی می‌کنی؟ 15:46.208 --> 15:47.125 وای 15:47.126 --> 15:48.457 !پشمام ریخت خدایی 15:48.458 --> 15:49.999 وای٬ خدایا 16:00.750 --> 16:02.500 خیلی خب٬ این یکی خیلی خوبه 16:03.000 --> 16:05.416 خیلی‌خب بیاید به سلامتی بزنیم 16:05.417 --> 16:07.875 به سلامتی رفیق جدیدمون٬ میشل 16:08.375 --> 16:09.667 به سلامتی 16:11.168 --> 16:14.332 راستشو بخوای من این شغلو برات اوکی کردم مگه نه؟ می‌تونستی بهش بگی 16:14.333 --> 16:16.374 دو٬ به‌خدا فرصتش پیش نیومد 16:16.375 --> 16:17.624 ولی انگاری یادت رفت 16:17.625 --> 16:18.707 می‌خوایم این حقیقت که 16:18.708 --> 16:21.666 تو و ملکه اونجا می‌خواستید باهم سکس کنید رو نادیده بگیریم؟ 16:21.667 --> 16:23.916 چی؟ 16:23.917 --> 16:24.999 این تازه وارد رو ببین چی میگه 16:25.000 --> 16:28.582 مسخره‌اس٬ داداش اون ملکه‌س٬ حالت خوبه؟ 16:28.583 --> 16:30.250 میشل٬ بذار یه چیزی رو برات روشن کنم 16:30.750 --> 16:34.457 ملکه‌ی می‌تونه هر اژدها یا جادوگر و شوالیه‌ای ،تو پادشاهیش داشته باشه 16:34.458 --> 16:37.082 چرا باید به یه احمقِ کج و کوله‌ای مثل این اهمیت بده؟ 16:37.083 --> 16:39.666 درسته، ولی یکمی بی ادبی بود - می‌خواستم بهش بفهمونم - 16:39.667 --> 16:41.666 خیلی از اعضای خانواده‌های سلطنتی فتیش‌های عجیب غریبی دارن 16:41.667 --> 16:43.624 اون پادشاه رو یادته که با مرغ سکس می‌کرد؟ 16:43.625 --> 16:45.291 مرغِ پادشاهی؟ آره 16:45.292 --> 16:46.916 اون می‌تونه کوازی‌هم تبدیل به مرغ کنه 16:46.917 --> 16:48.832 آره، همینی که تو میگی 16:48.833 --> 16:50.082 قُد قُد کن، حروم‌زاده 16:50.083 --> 16:52.874 میشل، من یه بدبختم 16:52.875 --> 16:56.541 من هیچ‌وقت به زنی دست نزدم، و نخواهم زد 16:56.542 --> 16:59.916 به خودت سخت نگیر، اون آدمایی که توی اتاق شکنجه‌ان از تو خوششون میاد 16:59.917 --> 17:02.082 یه رفیقِ وفادار به اسم دوشامپم داری 17:02.083 --> 17:03.749 خب دیگه زیادی زر زدی، باشه؟ 17:03.750 --> 17:06.541 ،درسته ما باهم زندگی می‌کنیم ولی رفیقِ جیرینگیه هم نیستیم 17:06.542 --> 17:08.707 آره، این چیزایی که به من و دو نسبت میدی خیلی عجیبن 17:08.708 --> 17:10.249 مگه ما چی هستیم، دخترای مدرسه‌ای؟ 17:13.292 --> 17:14.749 کی یه شراب می‌خواد؟ 17:14.750 --> 17:16.749 هی، بلوین، رفیق - !دوش - 17:16.750 --> 17:18.249 هنوز از اون بلیط‌های بخت‌آزمایی پاپی می‌فروشی؟ 17:18.250 --> 17:20.457 آره، ولی یه هشداری بهت بدم برنده‌ش دست خودمه 17:20.458 --> 17:23.541 چطور کسی برنده‌ش شده وقتی من قراره بلیط برنده‌شدنش رو بخرم؟ 17:23.542 --> 17:24.624 باشه 17:24.625 --> 17:26.124 !ده‌تای دیگه بهم بده - ده‌تا - 17:26.125 --> 17:28.332 دو، چرا داری پولتو دور می‌ریزی؟ 17:28.333 --> 17:30.499 قراره توی قرعه‌کشی ملاقات با پاپ برنده بشم 17:30.500 --> 17:31.791 درسته 17:31.792 --> 17:33.749 ،و توی شبِ تاج‌گذاری 17:33.750 --> 17:36.457 من قراره با ملکه روی اون دستگاه سکس کنم 17:40.375 --> 17:42.249 ممکنه به‌خاطر حتی به زبون آوردنشم اعدام بشی 17:56.750 --> 17:58.332 جاییتو تغییر دادی؟ خیلی عوض شدی 17:58.333 --> 17:59.499 کی من؟ 17:59.500 --> 18:01.332 موهات آره؟ - موهام؟ نـه بابا - 18:01.333 --> 18:03.624 قدت بلند‌تر شده؟ - ای‌کاش میشد - 18:05.458 --> 18:07.499 هی، قرعه‌کشی اون بلیطا انجام شده؟ 18:07.500 --> 18:08.999 مگه من رو اون بالا می‌بینی که اینو می‌پرسی؟ 18:11.125 --> 18:16.124 از طرف پادشاه گای بیست و چهارم، به قرعه‌کشی پاپی خوش آمدید 18:17.917 --> 18:22.332 یه رویداد مقدماتی که به تاج‌گذاری ملکه‌ی جدید ختم میشه 18:32.083 --> 18:33.249 برنده‌ی این قرعه‌کشی 18:33.250 --> 18:36.499 به‌طور خصوصی پیش پاپ اعتراف‌هاش رو بیان می‌کنه 18:36.500 --> 18:39.042 آره، با توام 18:40.250 --> 18:42.916 کوازی، هنوز دیر نشده، می‌تونی موقع قرعه‌کشی‌هم بلیط بخری 18:42.917 --> 18:45.332 این حرف رو ،از بد‌شانس‌ترین آدم توی فرانسه بشنو 18:45.333 --> 18:47.332 با این کار انگاری پولتو ریختی توی چاه 18:51.125 --> 18:52.207 می‌دونی چیه؟ 18:52.208 --> 18:54.749 اینو بگیر، فکر کن یه هدیه‌ست 18:54.750 --> 18:56.041 هدیه نمی‌خوام 18:56.042 --> 18:57.541 لطفاً، تو رو خدا بگیرش 18:57.542 --> 18:59.749 دو، یجور رفتار نکن انگاری که این یه چیز مهمیه 18:59.750 --> 19:01.249 اینو از من بگیرش 19:01.250 --> 19:03.249 باشه، اگه اینو بگیرم دیگه ولم می‌کنی؟ 19:03.250 --> 19:05.707 حله چشاته 19:05.708 --> 19:06.916 باشه؟ - آره - 19:06.917 --> 19:08.874 عالیه، لذتشو ببر - مرسی - 19:08.875 --> 19:10.707 امیدوارم برنده بشی، آره - آره - 19:10.708 --> 19:14.332 بدون هیچ معطلی، سیمون، اعداد رو بده لطفاً 19:17.668 --> 19:20.416 :و شماره‌ی برنده هست 19:20.417 --> 19:25.082 جی، هفت، دو، دو 19:25.083 --> 19:27.374 چهار، شش 19:27.375 --> 19:29.832 تف توش 19:29.833 --> 19:31.582 !اوه اوه 19:31.583 --> 19:36.416 منم! من برنده شدم 19:38.000 --> 19:39.416 تو یه زنی 19:39.417 --> 19:41.457 پاپ عمراً با یه زن دیدار کنه 19:44.625 --> 19:47.583 ای خدای مهربونم، یکمی بهم زمان بده 19:48.708 --> 19:50.082 خیلی‌خب، سیمون، اعداد جدید رو بده 19:53.458 --> 19:57.457 ...عدد جدید هست: اف، چهار، سه - اوه، اوه - 19:57.458 --> 20:00.208 ...سه، سه 20:00.708 --> 20:02.207 یک 20:02.208 --> 20:04.750 !تف توش، تف توش، تف توش 20:06.042 --> 20:08.166 اف، چهار، سه، سه، سه، یک 20:08.167 --> 20:09.249 کسی نبود؟ 20:09.250 --> 20:11.749 کوازی، تو بردی 20:11.750 --> 20:13.917 چی؟ چی میگی؟ - کوازی، تو بردی - 20:14.750 --> 20:15.750 من بردم؟ 20:15.751 --> 20:16.833 !تو بردی 20:18.125 --> 20:19.250 کوازی برنده‌ست 20:19.833 --> 20:21.666 !برنده‌ اینجاست! برنده اینجاست 20:21.667 --> 20:23.791 !کوازی برد 20:23.792 --> 20:24.999 !کوازی، تو بردی 20:25.000 --> 20:26.457 !خب، تبریک میگم 20:26.458 --> 20:27.792 اون داداش خوش‌شانسمون رو بیارید بالا 20:28.958 --> 20:35.500 !کوازی! کوازی! کوازی! کوازی 20:36.083 --> 20:37.624 !کوازی! کوازی 20:37.625 --> 20:39.749 یه زن و یه گوژپشت 20:39.750 --> 20:41.582 نفر بعدی کیه؟ یه ساکسون؟ 20:44.083 --> 20:45.166 سیمون، درسته؟ 20:45.167 --> 20:46.374 تو که ساکسون نیستی، نـه؟ 20:46.375 --> 20:47.791 نـه، خیلی‌خب، درسته 20:53.833 --> 20:56.624 !هی، من می‌خوام این سوپراستار من رو شکنجه بده 20:56.625 --> 20:58.667 بپر بالا، میشل 21:00.750 --> 21:01.832 بشین 21:01.833 --> 21:05.582 !پشمام، خدایی خیلی خوبه که تو بردی من هیچ‌وقت توی زندگیم چیزی نبردم 21:05.583 --> 21:06.708 تموم زورتو بزن 21:10.417 --> 21:13.041 !هی، هی، هی، هی اینجا چه خبره؟ 21:13.042 --> 21:14.541 الان بهت میگم چه خبره 21:14.542 --> 21:16.624 !صدف! صدف 21:16.625 --> 21:18.416 !صدف - !باز این صدف گفتن‌ها رو شروع نکنید - 21:18.417 --> 21:21.792 !خفه شید 21:23.250 --> 21:24.250 !خفه 21:25.875 --> 21:27.582 صدف می‌خوایم 21:27.583 --> 21:30.125 پادشاه دوست داره با گوژپشت ملاقات کنه 21:33.375 --> 21:35.207 تو قراره با پاپ و پادشاه ملاقات کنی؟ 21:35.208 --> 21:37.374 عجب شانسی داری، مشتی 21:37.375 --> 21:38.957 خداروشکر من بلیطم رو بهت دادم 21:38.958 --> 21:42.082 وایسا ببینم، دو، البته تو باید اون بلیط رو بگیری، چون تو خریدیش 21:42.083 --> 21:44.499 نـه، نـه، مشکل نداره ...من بلیط رو دادم بهت، پس 21:44.500 --> 21:46.291 ...از نظر فنی برای منه، ولی خب - نـه، نـه، نـه - 21:46.292 --> 21:47.541 نـه، دو، تو بلیط رو بگیر 21:47.542 --> 21:48.707 من حتی نمی‌خواستمش 21:48.708 --> 21:51.541 نـه، نـه، می‌دونی چیه؟ خودت بگیرش، خوش بگذره 21:51.542 --> 21:53.541 منو تو صف بذار، باشه؟ 21:53.542 --> 21:54.875 !پادشاه منتظره 21:55.458 --> 21:56.874 باشه 21:56.875 --> 21:59.041 مشکلی که نداریم؟ - نـه بابا مشکل چیه، خوش بگذره - 21:59.042 --> 22:00.207 باشه، مرسی 22:00.208 --> 22:01.208 آره، کوازی 22:01.209 --> 22:03.874 !کوازی! کوازی! کوازی 22:03.875 --> 22:05.457 از طرف رعیت‌ها یکی بزن تو گوشش 22:05.458 --> 22:07.707 برای اتاق شکنجه یدونه می‌زنم تو گوشش 22:07.708 --> 22:09.582 بزن بریم، لوکال 85 (اشاره به اتحادیه‌ی کارگری) 22:09.583 --> 22:10.624 !آره 22:10.625 --> 22:13.457 !کوازی! کوازی! کوازی 22:13.458 --> 22:14.750 !تق، تق 22:20.500 --> 22:24.457 حالا شما بگید، "کی اونجاست؟"، اعلی‌حضرت 22:24.458 --> 22:26.999 حتما باید بگمش؟ 22:27.000 --> 22:28.292 آره 22:28.958 --> 22:31.207 کی اونجاست؟ 22:31.208 --> 22:33.166 پادشاه گی 22:33.167 --> 22:34.750 چی؟ - نـه - 22:35.250 --> 22:38.249 شما باید بگید، "پادشاه گی، کی؟"، اعلی‌حضرت 22:38.250 --> 22:39.999 واقعاً نمی‌فهمم 22:40.000 --> 22:41.624 نگهبانا، قیرمالش کنید 22:41.625 --> 22:43.124 !نـه، نـه - خیلی‌خب - 22:43.125 --> 22:44.791 وایسا - باشه، باشه - 22:44.792 --> 22:46.207 پرمالش کنید - چی؟ - 22:46.208 --> 22:48.374 !نـه، نـه - من یه فکری دارم - 22:48.375 --> 22:50.707 از هرکدومش یکم چطوره؟ می‌تونه چیز جالبی بشه 22:50.708 --> 22:51.791 لطفاً، اعلی‌حضرت 22:51.792 --> 22:54.416 خیلی اشتباهه که بچه‌های این مرد رو یتیم کنید 22:54.417 --> 22:55.541 باشه، پس 22:55.542 --> 22:57.582 بچه‌هاشم بکُشید 22:57.583 --> 22:59.166 !نـه - شوخی کردم - 22:59.167 --> 23:01.832 نگهبانا، قیرش رو کمتر بزنید 23:01.833 --> 23:03.082 نـه، نـه، نـه - آروم باش - 23:03.083 --> 23:05.416 !نـه - بجنب، دلقک‌جون - 23:05.417 --> 23:06.749 الان خوشحالی، ملکه‌ی من؟ 23:06.750 --> 23:07.874 !یه کاری بکن 23:07.875 --> 23:09.499 آره 23:09.500 --> 23:13.500 اعلی‌حضرت، شکنه‌جر رو بهتون معرفی می‌کنم، کوازی‌مودو 23:16.626 --> 23:19.500 کوازی‌مودو، دوستِ کوچولوی من 23:21.125 --> 23:25.041 ملکه بهم گفته تو به عنوان یه شکنجه‌گر، استعداد خوبی داری 23:25.042 --> 23:26.999 اعلی‌حضرت، شما می‌دونید که ایشون 23:27.000 --> 23:29.707 یکی از اونایی که کارآمد‌ترین دستگاه‌های شکنجه رو ساخته؟ 23:29.708 --> 23:31.999 منظورت مادرشوهرمه؟ 23:36.333 --> 23:37.707 شوخی می‌کنم، البته 23:37.708 --> 23:39.416 خیلی بامزه‌اید، اعلی‌حضرت 23:39.417 --> 23:45.499 خب، آقای مودو، برنده بودن چه حسی داره؟ 23:46.625 --> 23:48.457 ...ام 23:48.458 --> 23:51.166 خیلی حس خوبیه، اعلی‌حضرت 23:51.167 --> 23:53.249 واقعاً خوبه 23:53.250 --> 23:55.957 بیا بشین، با پادشاهت جشن بگیر 23:55.958 --> 23:57.291 بله بله 23:57.292 --> 23:58.833 حواست به رفتارت باشه، چاقال 24:00.542 --> 24:02.000 لطفاً، بشین 24:05.167 --> 24:08.333 !لذت ببر، بخور، بنوش 24:14.709 --> 24:16.624 انگاری خیلی گرسنه‌ش بوده 24:20.542 --> 24:24.582 ملکه بهم گفته که خیلی به صدف‌ها علاقه داری 24:24.583 --> 24:26.874 خب، راستشو بخواید تا حالا صدف نخوردم 24:26.875 --> 24:29.625 واقعاً تا حالا نخوردی؟ 24:31.958 --> 24:35.374 پس باید غذای پادشاه رو امتحان کنی 24:35.375 --> 24:37.875 صدف‌های بلونِ تازه 24:38.542 --> 24:42.708 صدف، صدف، صدف، صدف 24:58.333 --> 24:59.708 !یا حضرت ابلفضل 25:00.917 --> 25:01.917 یکی دیگه بخور 25:02.417 --> 25:04.207 یه صدف دیگه، پادشاهِ من؟ 25:04.208 --> 25:06.166 بابا من رو گی صدا کن 25:06.167 --> 25:08.541 خیلی‌خب، مرسی ازت، گی 25:08.542 --> 25:10.707 چطور جرئت می‌کنی پادشاهِ فرانسه رو با اسمش صداش کنی؟ 25:10.708 --> 25:12.374 !نگهبانا، سرشو از تنش جدا کنید - چی؟ - 25:12.375 --> 25:15.374 خودت گفتی این‌کار رو بکنه - شوخی کردم بابا - 25:17.250 --> 25:19.457 قیافش رو دیدی؟ خیلی خنده‌دار بود 25:19.458 --> 25:21.999 آره، شوخیه خوبی بود، اعلی‌حضرت 25:22.000 --> 25:28.749 کاترین، می‌خوام با کوازی درمورد مسائلی که تو متوجه‌ش نیستی تنها صحبت کنم 25:28.750 --> 25:29.874 پس تنهامون بذار 25:29.875 --> 25:30.957 چه چیزایی؟ 25:30.958 --> 25:32.332 چیزای مردونه 25:32.333 --> 25:35.874 پوست سر کیر، بواسیر و این چیزا 25:35.875 --> 25:37.666 خیلی زن‌ها از بواسیر رنج می‌برن 25:37.667 --> 25:39.542 ...درحقیقت، هفته‌ی پیش - تنهامون بذار - 25:47.250 --> 25:50.332 ملکه‌ی جدیدم دوست داره درمورد بواسیر حرف بزنه 25:50.333 --> 25:52.916 سکسیه 25:52.917 --> 25:56.541 کوازی، ازت می‌خوام که پاپ رو بکُشی 25:59.958 --> 26:01.333 حالت خوبه؟ 26:03.167 --> 26:04.207 ...میشه - ...چیکار کنم - 26:04.208 --> 26:05.624 یه‌کاری بکن - چیکار کنم خب؟ - 26:05.625 --> 26:07.249 ...بکوبم رو قوزش یا 26:07.250 --> 26:08.541 نمی‌دونم - ...اینجا - 26:08.542 --> 26:10.666 اینجا شاید گوبلینی چیزی باشه، نمی‌دونم 26:10.667 --> 26:12.041 از سر راه برو کنار 26:14.292 --> 26:16.208 عجب حرکتی زدید، اعلی‌حضرت 26:16.792 --> 26:19.957 منو ببخشید، اعلی‌حضرت 26:19.958 --> 26:21.416 ازم می‌خواید چیکار کنم؟ 26:21.417 --> 26:23.666 ،وقتی داری به‌صورت خصوصی پیش پاپ اعتراف می‌کنی 26:23.667 --> 26:28.457 می‌خوام با نامِ فرانسه پاپ رو به قتل برسونی 26:28.458 --> 26:29.957 ولی ایشون پاپ هستن 26:29.958 --> 26:32.792 اون یه خطر برای فرانسه و یه حروم‌زاده‌ی واقعیه 26:33.542 --> 26:35.167 هنری 26:36.958 --> 26:37.917 اعلی‌حضرت 26:37.918 --> 26:43.041 اینا تصاویری هستن که نشون میده پاپ با زنان ساراسن سکس می‌کرده (ساراسن یعنی زنان عرب غیرمسیحی) 26:43.959 --> 26:45.624 آره، و خیلیم واقعی هستن 26:45.625 --> 26:47.499 حیوون‌آزاری 26:47.500 --> 26:48.791 وای خدای من 26:48.792 --> 26:49.874 کون کونک بازی 26:49.875 --> 26:51.291 پشمام 26:51.292 --> 26:52.374 اون گِلن؟ 26:52.375 --> 26:53.458 نه نیستن 26:54.083 --> 26:55.083 نیستن 26:55.084 --> 26:57.582 این دیگه چیه؟ - کون‌لیسی، چقدر چندشه - 26:57.583 --> 26:59.207 انگاری خانومه داره دعا می‌کنه 26:59.208 --> 27:00.666 خدا اونجا نیست، رفیق 27:00.667 --> 27:01.999 اون باید کُشته بشه 27:02.000 --> 27:04.457 اعلی‌حضرت، چرا من رو انتخاب کردید؟ 27:04.458 --> 27:07.749 وقتی قرعه‌کشی رو بردی خدا انتخابت کرد 27:07.750 --> 27:12.499 و خدا می‌دونه که فقط تو می‌تونی سوپرایزش کنی 27:12.500 --> 27:16.416 ،بله، توی محلی که برای اعتراف گناهانت میری یه خنجری زیر کُرسی قایم شده 27:16.417 --> 27:19.542 تو باید اون خنجر رو توی قلبِ پاپ فرو کنی 27:20.625 --> 27:23.416 اعلی‌حضرت، من نمی‌تونم این کار رو بکنم 27:23.417 --> 27:27.625 چرا می‌تونی، وگرنه به عنوان یه خیانت‌کار اعدام میشی 27:28.458 --> 27:31.291 و هم‌چنین بهترین رفیقتم می‌کُشیم 27:31.292 --> 27:32.457 بهترین رفیقم؟ 27:32.458 --> 27:34.917 اون رفیقِ تپلت که باهم توی کُلبه زندگی می‌کنید 27:35.583 --> 27:38.375 اسم دوشامپ رو یادت میاد؟ 27:38.875 --> 27:40.291 عمداً گفتمش 27:41.750 --> 27:43.707 ما رفیقای جیرینگی هم نیستیم 27:43.708 --> 27:45.499 ما بیشتر شبیه‌ی دوتا همکار یا هم‌کلبه‌ای هستیم 27:45.500 --> 27:47.791 ...چون که، اون یه جایی می‌خواست تا نزدیک شهر زندگی کنه 27:47.792 --> 27:49.707 مگه به تخم کسیم هست؟ 27:49.708 --> 27:51.791 ،تو پاپ رو به قتل می‌رسونی 27:51.792 --> 27:55.332 وگرنه تو و هم‌کُلبه‌ات رو تیکه‌تیکه می‌کنیم 27:55.333 --> 27:58.416 و اعضای بدنتون رو توی چهار‌گوشه فرانسه آویزون می‌کنیم 27:58.417 --> 28:01.917 شیرفهم شدی، گوژپشت؟ 28:10.292 --> 28:12.249 خیلی گاوم که گرفتم بلیطم رو بهت دادم 28:13.542 --> 28:16.082 قراره بکشیش؟ - نـه اون نمی‌تونه، ناسلامتی اون پاپه - 28:16.083 --> 28:18.542 می‌تونی در بری - نـه، پادشاه پیدام می‌کنه - 28:19.042 --> 28:21.999 و اون گفت دوشامپ رو تیکه‌تیکه می‌کنه 28:22.000 --> 28:24.166 چرا من؟ - اون فکر می‌کنه ما بهترین رفیق‌های هم هستیم - 28:24.167 --> 28:26.416 ولی خب نیستیم - منم بهش همین رو گفتم - 28:26.417 --> 28:27.749 من رفیق‌های خوب زیاد دارم 28:27.750 --> 28:29.166 این‌جوریاس؟ 28:29.167 --> 28:31.041 آره، این‌جوریه - باشه - 28:31.042 --> 28:33.041 رفیقم جروم از شامپاین هست 28:33.042 --> 28:33.958 پشمام 28:33.959 --> 28:36.249 من حتی نمی‌دونستم که شامپاین رفتی یا نه 28:36.250 --> 28:37.250 !جروم بچه‌ی باحالیه 28:37.251 --> 28:38.332 به‌نظر که جالبه 28:38.333 --> 28:39.999 اون یه قصابه - ایول بابا - 28:40.000 --> 28:41.416 اون تجارتِ ابریشم هم داره 28:41.417 --> 28:42.541 تا حالا رفته شرق؟ 28:42.542 --> 28:43.624 چندبار 28:43.625 --> 28:45.416 اوه، ایول، پس خوب اینور اونور میره 28:45.417 --> 28:47.166 و دفعه‌ی بعد، منم با خودش می‌بره 28:47.167 --> 28:49.832 انگاری جروم از شامپاین بهترین رفیقته 28:49.833 --> 28:51.082 من اینو نگفتم 28:51.083 --> 28:52.749 منم با دسته‌بندی‌ها حال نمی‌کنم، مثل تو 28:52.750 --> 28:55.166 تو کوازی‌مودو هستی؟ 28:55.167 --> 28:56.457 آره، فکر کنم 28:56.458 --> 28:59.958 خب، آقای سلبریتی، یه شاتِ مرگِ سیاه می‌خوای؟ 29:00.792 --> 29:02.624 البته که می‌خوام 29:02.625 --> 29:05.041 به سلامتی، خانوما 29:05.042 --> 29:06.457 ممنون 29:06.458 --> 29:08.791 خوشمزه‌س 29:08.792 --> 29:10.416 روی ممه‌هام امضا می‌کنی؟ 29:10.417 --> 29:12.041 چی؟ - جدی میگی؟ - 29:12.042 --> 29:13.625 اینجا چه خبره؟ 29:16.167 --> 29:18.666 چطور این‌قدر تمیزی؟ 29:18.667 --> 29:19.916 به‌خاطر دریاچه‌ست 29:19.917 --> 29:21.624 ببخشید، خانوما 29:21.625 --> 29:24.875 من دوشامپ هم کُلبه‌ای کوازی هستم 29:27.042 --> 29:28.916 نـه، خداحافظ - آها - 29:31.208 --> 29:33.249 اون شاتِ مرگِ سیاهی که خوردید سه فرانک میشه 29:33.250 --> 29:35.332 من حتی نخوردمشون - !سه فرانک میشه - 29:36.500 --> 29:37.583 باشه بابا 29:38.208 --> 29:40.416 چرا صورت‌حساب رو نمی‌فرستی برای ژروم از شامپاین؟ 29:40.417 --> 29:42.041 شاید فرستادم - باشه - 29:42.042 --> 29:43.125 کونده 29:46.292 --> 29:48.749 خیلی‌خب، فکر کنم زیادی داغ شده 29:48.750 --> 29:51.082 آره، دیگه زیادی شد، می‌تونید خاموشش کنید 29:51.083 --> 29:54.457 تو و مادرشوهرت رو باهم بوس کردم 29:54.458 --> 29:56.167 چی؟ 30:11.417 --> 30:12.541 این دیگه چیه؟ 30:12.542 --> 30:14.792 پس اونایی که تشویق می‌کنن کجان؟ 30:15.292 --> 30:17.082 کی مسئول بازاریابیه؟ 30:17.083 --> 30:19.417 ولی این یکی چطور؟ عالیه، نه؟ 30:24.500 --> 30:26.457 یه‌کاری کردن چاق دیده بشم 30:26.458 --> 30:27.667 و این ابله رو نگاه کن 30:28.708 --> 30:30.499 ازمون می‌خواد توی قلعه بمونیم؟ 30:30.500 --> 30:32.624 یا اونجا یا صومعه‌ی محلی 30:32.625 --> 30:33.707 راهبان بندیکتی؟ (اعضای یه جماعت مذهبیِ مسیحی) 30:33.708 --> 30:35.207 راهبان سیتروسین 30:35.208 --> 30:36.541 قسم به فقر 30:36.542 --> 30:37.958 بیخیالش 30:38.875 --> 30:41.125 حداقل بهم بگو یه کمیته‌ای از جنده‌ها هستن که بهم خوش‌آمد بگن 30:42.167 --> 30:43.750 شوخی کردم، کلاد 30:45.292 --> 30:46.499 ،به هرحال، اعلی‌حضرت 30:46.500 --> 30:49.957 بهتره که بدونید برنده‌ی قرعه‌کشی پاپی یه گوژپشته 30:49.958 --> 30:51.832 یه گوژپشت؟ نـه! یکی دیگه رو بجاش بیارید 30:51.833 --> 30:53.041 همه‌ش برنامه‌ریزی شده 30:53.042 --> 30:55.457 می‌دونی قراره چه سوال‌هایی ازم بپرسه؟ 30:55.458 --> 30:57.457 "ای پاپِ اعظم، می‌تونید قوز من رو درست کنید؟" 30:57.458 --> 30:59.874 "مگه وجود من گواهی بر نبود خداونده؟" 30:59.875 --> 31:02.166 نمی‌خوام خودمو به دردسر بندازم 31:02.167 --> 31:03.916 ما باید این کار رو بکنیم، اعلی‌حضرت 31:03.917 --> 31:06.832 باید برای یه ضیافت با پادشاه آماده بشیم 31:06.833 --> 31:08.374 فکر می‌کنی تلاش می‌کنه من رو مسموم کنه؟ 31:08.375 --> 31:09.624 نمی‌دونم 31:09.625 --> 31:11.541 الان بهت میگم چی رو می‌دونم 31:11.542 --> 31:13.249 امشب به اندازه دونفر غذا بخور 31:13.250 --> 31:15.749 پس با زیتون و این چرتو پرتا شکمت رو پُر نکن 31:15.750 --> 31:16.874 نگران من نباش 31:16.875 --> 31:18.875 من ته‌مونده‌ی غذا رو می‌خورم 31:34.458 --> 31:36.999 دلم برای مرغه می‌سوزه 31:37.000 --> 31:39.499 ...اعلی‌حضرت، می‌خوام بهتون 31:39.500 --> 31:41.333 اون می‌دونه من کی هستم 31:43.750 --> 31:44.750 گی 31:44.751 --> 31:46.957 کورنلیوس 31:46.958 --> 31:48.707 گیوتین 31:48.708 --> 31:50.833 کورن‌هلیو - بلخ - 31:54.168 --> 31:56.832 هنوزم از اون عطرت می‌زنی؟ 31:56.833 --> 31:58.166 چی بهش می‌گید؟ گوسفندِ خیس؟ 31:58.167 --> 32:00.333 و می‌بینم تو بازم هیچ عطری نزدی 32:01.333 --> 32:05.082 لطفاً، با زنِ جدیدم آشنا شو، ملکه کاترین 32:05.083 --> 32:06.207 اعلی‌حضرت 32:06.208 --> 32:07.917 اوهو، عجب چیزی 32:08.917 --> 32:10.957 چند وقته شما باهم ازدواج کردید؟ - دو هفته - 32:10.958 --> 32:12.832 سینه‌ی اضافش رو بهت نشون داده؟ 32:12.833 --> 32:14.666 انگاری شما همدیگه رو خوب می‌شناسید 32:14.667 --> 32:17.124 ما توی دانشگاه باهم هم‌کلاسی بودیم 32:17.125 --> 32:18.166 نمی‌دونستم 32:18.167 --> 32:20.707 و اینم مشکلِ ازدواج سنتیه 32:21.792 --> 32:23.707 شام آماده‌ست 32:23.708 --> 32:25.916 امیدوارم لذت ببرید 32:32.500 --> 32:33.958 اعلی‌حضرت 32:36.250 --> 32:40.499 خب، کاترین، مراسم تاج‌گذاری‌ت رو تبریک میگم 32:40.500 --> 32:42.457 امیدوارم، یه چیز خیلی خفن بپوشی 32:42.458 --> 32:46.541 فکر نکنم اون‌جوری که می‌گید باشه، ولی ممنونم، اعلی‌حضرت 32:46.542 --> 32:48.291 باعث افتخارمه شما‌هم حضور داشته باشید 32:48.292 --> 32:53.166 نه بابا، اون از اون دسته کسایی نیست که فرصتِ پول جمع کردن از جمعیت رو از دست بده 32:53.167 --> 32:54.207 وای عجب خطاکاریم 32:54.208 --> 32:57.041 ببخشید، من فقط توی جام شراب می‌خورم 32:57.042 --> 32:58.582 خب، ما جام نداریم 32:58.583 --> 33:00.582 مشکلی نیست، یه فنجون بر می‌دارم 33:00.583 --> 33:02.749 فنجون هم نداریم 33:02.750 --> 33:04.374 خب، پس چی دارید؟ 33:04.375 --> 33:08.207 لیوانِ شرابِ کریستالی دقیقاً رو به روت روی میزه 33:08.208 --> 33:09.374 باشه، اصلاً شراب نمی‌خوام 33:09.375 --> 33:10.541 باشه، نمی‌خورم 33:10.542 --> 33:11.958 نمی‌خورم 33:15.500 --> 33:19.999 کاردینال کلاد، بنظرم بهتره بری اونجا بشینی 33:20.000 --> 33:21.874 تو، مردِ گُنده، بلند شو 33:21.875 --> 33:23.499 کلاد، برو اونجا بشین - ها؟ - 33:24.501 --> 33:25.875 یه لحظه وایسا 33:26.500 --> 33:27.957 اونجا جاییه که افرادِ من می‌شینن 33:27.958 --> 33:29.999 هنری، بشین سرجات - چشم، اعلی‌حضرت - 33:30.000 --> 33:32.791 اونجا جاییه که پاپ دوست داره افرادش بشینن 33:32.792 --> 33:34.624 هی تو، بلند شو، کلاد، تو بشین 33:36.208 --> 33:38.957 بلند میشی، یا میدم سرتو تیکه‌تیکه کنن 33:38.958 --> 33:39.875 اوه 33:39.876 --> 33:41.707 !هنری، بشین 33:41.708 --> 33:44.207 من پاپ هستم، پس بشین 33:44.208 --> 33:46.166 باشه 33:46.167 --> 33:50.416 باز داری این‌کار رو توی کشور من تکرار می‌کنی؟ 33:50.417 --> 33:51.832 اینا همش کشور‌های من هستن 33:51.833 --> 33:55.082 تو به‌خاطر این اینجایی تا توی مراسم تاج‌گذاری ملکه دخالت کنی 33:55.083 --> 33:58.166 و توام داری به‌این خاطر این مراسم تاج‌گذاری رو انجام میدی 33:58.167 --> 33:59.916 چون بدون ارتشِ بزرگ زنِ جدیدت هیچ قدرتی برای حکومت توی این کشور نداری 33:59.917 --> 34:02.332 لطفاً، آقایون، بیاید از ضیافت لذت ببریم 34:02.333 --> 34:06.874 چرا اقتدار پاپ بودنت رو نمی‌گیری فرو کنی توی اون کلاهِ تخمیت؟ 34:06.875 --> 34:09.542 من اینجا نمی‌شینم تا تو بشینی کلاه من رو مسخره بکنی 34:10.125 --> 34:11.125 بیارش اینجا، مشتی 34:12.333 --> 34:15.999 ام، اون جوک درباره کره‌ بادوم‌زمینی که دارن توی خیابون راه میرن رو شنیدی؟ 34:16.000 --> 34:18.374 گمشو اونور، دلقک - بهشون تجاوز شد - 34:24.458 --> 34:25.792 ما رو از هم جدا نکن 34:27.417 --> 34:28.417 چشم، اعلی‌حضرت 34:32.458 --> 34:34.166 !سریع این انگلو از روی من بردار 34:35.417 --> 34:36.937 باشه، برو، برو - بله، سرورم - 34:39.918 --> 34:41.707 نـه، وایسا 34:41.708 --> 34:44.042 نـه، نـه، نـه، نـه 34:44.958 --> 34:46.249 زدم کونتو پاره کردم 34:46.250 --> 34:48.749 بعد از این همه‌سال، هنوزم گوهی بیش نیستی 34:48.750 --> 34:50.500 !کلاد، بزن بریم 34:51.667 --> 34:53.625 نگهبان! در رو باز کن 34:54.583 --> 34:56.750 نگهبان، در رو باز نکن 34:57.625 --> 34:59.917 در رو باز کن، وگرنه می‌فرستمت جهنم 35:00.667 --> 35:03.124 اگه اون در رو باز کنی، تخماتو از جاش می‌کَنم 35:08.667 --> 35:09.667 از جهنم لذت ببر 35:11.917 --> 35:14.791 برای روز اعتراف آماده‌ای؟ - نمی‌دونم - 35:14.792 --> 35:17.542 آروم بگیر، اینم یه روز مثل بقیه‌ی روز‌هاست 35:18.167 --> 35:19.542 باشه - بریم انجامش بدیم - 35:23.500 --> 35:25.000 !کوازی! کوازی 35:25.833 --> 35:27.416 امروز به پاپ چی رو اعتراف می‌کنی؟ 35:27.417 --> 35:29.332 می‌خوای ازش درخواست یه کمر جدید بکنی؟ 35:29.333 --> 35:32.166 آره، مثلاً یه کمر کلفت یا پهن یا لاغر یا بلند، نه؟ 35:32.167 --> 35:33.999 یا شایدم یه قیاقه‌ی جدید 35:34.000 --> 35:36.041 چون قیافت‌ باب میل مردم نیست 35:36.042 --> 35:37.499 هیچ مادری از این قیافه خوشش نمیاد 35:37.500 --> 35:39.041 ،اگه این قیافه رو ببینن میگن "برگرد برو تو کونم" 35:39.042 --> 35:41.499 باشه، بسه، برید کنار، بذارید رد بشه 35:41.500 --> 35:43.957 برید عقب، برید سر کارتون، بذارید نفس بکشه بابا 35:43.958 --> 35:47.624 هی، یه فوندو مخصوص روز اعتراف درست کردم (فوندو یه غذای سوئیسی هست که با پنیر ذوب‌شده درست میشه) 35:47.625 --> 35:48.749 امتحانش کنید 35:51.500 --> 35:54.874 به به، عجب فوندوییه 35:54.875 --> 35:57.749 پشمام، فوندوی خفنیه 35:57.750 --> 35:58.999 خیلی‌خب، خیلی‌خب 35:59.000 --> 36:01.249 پاپ هر لحظه ممکنه بیاد اینجا، پس آماده باشید 36:01.250 --> 36:03.207 شکنجه‌گر‌ها، ازتون می‌خوام قبل شکنجه بهم بگید 36:03.208 --> 36:05.666 هی، احمق! کاری کن اون کافر خون‌ریزی کنه 36:05.667 --> 36:08.582 اینجا بیشتر ایستگاه شکنجه‌ی روانیه 36:08.583 --> 36:09.832 !پس کاری کن گریه کنه 36:09.833 --> 36:11.166 باشه 36:11.167 --> 36:13.124 میشل، پاپ می‌خواد دستگاه رو امتحان کنه 36:13.125 --> 36:16.291 پس اگه دردت نگرفت، می‌دونی دیگه یکمی پیاز داغش رو زیاد کن 36:16.292 --> 36:18.124 ادا در بیار، باشه؟ 36:18.125 --> 36:20.541 !آره از پسش بر میام - داره میاد - 36:20.542 --> 36:22.957 خیلی‌خب، همینه‌، همینه 36:22.958 --> 36:24.499 خیلی‌خب، خیلی‌خب - برید سرجاهاتون - 36:24.500 --> 36:25.583 خیلی‌خب، برید 36:36.167 --> 36:37.542 وای خدایا 36:41.000 --> 36:43.207 !یا حضرت ابلفضل 36:45.375 --> 36:46.791 یا خدا 36:46.792 --> 36:49.291 خدای من، اینجا چه بوی گندی میده 36:49.292 --> 36:50.416 میشه یکمی سریع‌تر انجامش بدیم؟ 36:50.417 --> 36:51.667 بله، اعلی‌حضرت - بله - 36:58.833 --> 37:00.333 خیلی دردناکه، آره 37:00.917 --> 37:02.791 آها، پس بوی بد برای اینه، آره 37:02.792 --> 37:04.207 تخم‌مرغ‌های بوگندو 37:04.208 --> 37:06.999 جناب پاپ، اجازه بدید بهترین کارگرم 37:07.000 --> 37:09.958 و کسی که می‌خواد در درگاه شما اعتراف کنه رو معرفی کنم، کوازی‌مودو 37:12.958 --> 37:14.124 اعلی‌حضرت 37:14.125 --> 37:17.083 کوازی، دوستِ عزیزم 37:17.583 --> 37:19.416 خدا خیلی چیزا درباره‌ت بهم گفته 37:19.417 --> 37:21.582 واقعاً؟ - اون همه‌چی رو بهم گفته - 37:21.583 --> 37:24.166 ...اعلی‌حضرت، من هیچ‌وقت - حالا، بهم گوش بده - 37:24.167 --> 37:26.207 ما قراره این مراسم اعتراف رو خیلی سریع انجام بدیم 37:26.208 --> 37:28.082 هیچ درخواستی برای از بین بردن این قوزت 37:28.083 --> 37:30.207 یا طلب دعا برای گربه‌ی عموت، یا هرچیزی که داری نکن 37:30.208 --> 37:33.000 باشه - اینجا رو باش - 37:33.500 --> 37:34.874 توام کافری چیزی هستی؟ 37:34.875 --> 37:37.082 نـه، دانشجوی‌ مدرسه‌ی آشپزی هستم 37:37.083 --> 37:39.582 در حقیقت، این‌ها رو به‌خاطر شما درست کردم 37:39.583 --> 37:41.249 اکلر شکلاتی 37:41.250 --> 37:43.249 خوراکی مورد علاقم 37:43.250 --> 37:44.667 کلاد، کلاد، سریع بیا اینجا 37:53.708 --> 37:54.791 هنوز زنده‌م 37:54.792 --> 37:55.875 خب پس مشکلی نداره 38:03.167 --> 38:04.707 پشمام ناموساً 38:04.708 --> 38:06.582 این خوراکیه الهیه 38:08.833 --> 38:10.624 هزاران درود بر تو 38:10.625 --> 38:11.999 ممنون، اعلی‌حضرت 38:12.000 --> 38:13.416 مرسی 38:13.417 --> 38:15.624 این باید همون دستگاهی باشه که خیلی ازش شنیدم 38:15.625 --> 38:16.542 بله 38:16.543 --> 38:18.457 مشکلی نداره ازش استفاده بکنم؟ 38:18.458 --> 38:20.874 باعث افتخارمه، اعلی‌حضرت 38:20.875 --> 38:22.249 منو ببین، خودم شکنجه‌گرم 38:23.792 --> 38:25.374 بگیر ببندش 38:26.750 --> 38:27.832 آره، آره - خوبه - 38:27.833 --> 38:31.374 خیلی‌خب، باید این‌جوری بکشم و فشار بدم؟ 38:31.375 --> 38:33.166 نـه، هنوز نـه 38:33.167 --> 38:34.374 اون طرفی - آها - 38:34.375 --> 38:35.832 آره - عالیه - 38:41.917 --> 38:44.791 بله، مورد شکنجه‌قرار گرفت، عالیه 38:44.792 --> 38:46.250 وقتِ اعترافه 38:47.000 --> 38:49.792 خیلی می‌بخشید، خیلی دوست داشتم بیشتر بمونم 38:54.750 --> 38:55.583 هی! چی؟ - آره - 38:55.583 --> 38:56.583 نمی‌تونستی منم بهش معرفی کنی؟ 38:56.584 --> 38:58.874 دو، من وسط اینا گیر افتاده بودم چی داری میگی برای خودت؟ 38:58.875 --> 39:00.082 ولی تو میشل رو بهش معرفی کردی 39:00.083 --> 39:01.374 خب، من خودم خودمو معرفی کردم 39:01.375 --> 39:03.999 باشه، خیلی دیگه صحبت کردی، آقای اکلر شکلاتی 39:04.000 --> 39:05.375 بیا اینجا، گوژپشت 39:06.250 --> 39:07.791 دوشامپ روسو، چته؟ 39:07.792 --> 39:09.708 مگه قرار نبود یکی رو بکُشی؟ 39:10.500 --> 39:12.083 تو واقعاً حروم‌زاده‌ای، دوشامپ 39:35.583 --> 39:37.500 راهبه بازی بسه 39:38.833 --> 39:40.083 !تنهامون بذارید 39:55.959 --> 39:58.499 این حس رو درک می‌کنی ،وقتی پدرت در شُرُف مرگه 39:58.500 --> 40:00.416 ولی تو قراره پادشاه بشی؟ 40:00.417 --> 40:01.749 نـه، درک نمی‌کنم، اعلی‌حضرت 40:01.750 --> 40:04.416 یه حس مور مور شدنی بهت دست میده، که الان من این حس رو دارم 40:04.417 --> 40:07.500 آره، فقط می‌تونم تصورش کنم 40:20.708 --> 40:22.499 می‌خوای شروع کنی 40:22.500 --> 40:24.874 یا من باید اینجا بشینم و با چوب‌دستیم ور برم؟ 40:24.875 --> 40:27.125 آها، بله، منو ببخشید 40:27.708 --> 40:29.749 اعلی‌حضرت، آیا خدا همه‌چیز دانه؟ 40:29.750 --> 40:31.124 من توی جنگل می‌‌رینم؟ 40:31.125 --> 40:32.749 نمی‌دونم، شما بهم بگو 40:32.750 --> 40:34.957 بله، چون یه کار الهیه - آها - 40:34.958 --> 40:38.082 هرچند که، نمی‌تونم بگم برای اون بدبختی که باید کون من رو تمیز کنه چقدر خوشاینده 40:38.083 --> 40:42.916 اعلی‌حضرت، به من یه ماموریت وحشتناک داده شده 40:42.917 --> 40:45.208 و شما تنها کسی هستید که می‌تونید بهم کمک کنید 40:45.833 --> 40:48.583 گوژپشت، ازت می‌خوام پادشاه رو به قتل برسونی 40:50.793 --> 40:53.292 خدا با دادن یه کمرِ قوز بهت اشتباه کرد 40:53.917 --> 40:57.791 در ازای این ماموریت خیلی کوچولو کمرت رو صاف می‌کنه 40:57.792 --> 41:00.957 اون ازت می‌خواد فردا توی میدون اصلی پادشاه رو جلوی مردم به قتل برسونی 41:00.958 --> 41:02.666 ...اعلی‌حضرت، من 41:02.667 --> 41:05.707 بهم گوش بده، گوژپشت جان و ببین چی میگم 41:05.708 --> 41:09.082 اگه ازم نافرمانی کنی، خداوند یک‌راست تو رو می‌فرسته به جهنم گوژپشت‌ها 41:09.083 --> 41:11.582 دقیقاً کنارِ اون رفیق احمقت 41:11.583 --> 41:13.999 دوشامپ؟ نـه، ما فقط هم‌کُلبه‌ای هستیم 41:14.000 --> 41:17.791 اون یه جایی می‌خواست نزدیک شهر باشه، منم پول اجاره نداشتم 41:17.792 --> 41:21.125 من این مشکلات خونتون یا همون کُلبه‌تون به تخمم نیست 41:22.375 --> 41:25.707 می‌بینم اون خنجرِ جواهر‌طوری که توی اتاقکت گذاشته بودم رو پیدا کردی، خوبه 41:25.708 --> 41:28.833 حالا، نذار در موقع رفتنت به قوزت بخوره 41:43.792 --> 41:45.333 خدای من 41:48.667 --> 41:50.541 ای حروم‌زاده 41:50.542 --> 41:53.124 یه نفر داری نوچه‌های بیشتری برا حکومت کردن پیدا می‌کنه 41:53.125 --> 41:55.624 ممنون، اعلی‌حضرت، امیدوارم بریتانیایی باشن 42:02.417 --> 42:06.541 فکر می‌کنی وقتی اون رو مُرده ببینه، مثل یه دختر گریه می‌کنه؟ 42:06.542 --> 42:08.042 خدایا، امیدوارم این‌طور باشه 42:11.417 --> 42:15.167 یا خدا، باید برم برینم 42:16.458 --> 42:18.166 سریعاً 42:20.208 --> 42:21.749 گوژپشت رو برام بیارید 42:21.750 --> 42:22.833 چشم، اعلی‌حضرت 42:33.333 --> 42:38.457 تو دقیقاً 5 ثانیه فرصت داری تا بگی چرا پاپ هنوز زنده‌ست 42:38.458 --> 42:39.624 یک - خب - 42:39.625 --> 42:40.874 دو - ...ولی - 42:40.875 --> 42:42.707 چهار - پس سه چی شد؟ - 42:42.708 --> 42:45.082 پنج - اونجا اصلاً اسلحه‌ای نبود - 42:45.083 --> 42:46.624 هیچ خنجری نبود - چی؟ - 42:46.625 --> 42:50.167 ،توی اون اتاقک هیچ خنجری نبود من چیزی نداشتم تا بکُشمش 42:51.500 --> 42:53.957 اعلی‌حضرت، خودم خنجر رو اونجا گذاشتم 42:53.958 --> 42:56.541 اونجا هیچی نبود، می‌تونید چک کنید 42:56.542 --> 43:00.083 احتمالاً کار دزد‌ها بوده، می‌دونید فرانسه و دزد‌هاش دیگه 43:01.625 --> 43:04.624 آره، خب، فرانسه قطعاً دزد داره، مگه نه؟ مخصوصاً توی اتاقک‌های مخصوص اعتراف 43:04.625 --> 43:06.167 !بسه 43:06.875 --> 43:10.749 تو یه کار ناتموم روی دستم گذاشتی، گوژپشت 43:10.750 --> 43:12.625 می‌تونم براتون جبران کنم 43:13.125 --> 43:16.124 دارم چرت میگم، ورژن بدشه 43:16.125 --> 43:20.082 ولی شاید بتونیم صبر کنیم و دوباره امتحان کنیم 43:20.083 --> 43:23.499 مثلاً، کریسمس بعدی 43:23.500 --> 43:28.291 اون اصلاً انتظارشو نداره می‌تونی تصور کنی چقدر غافلگیر میشه 43:28.292 --> 43:30.541 ایده‌ی خفنیه - بله - 43:30.542 --> 43:33.833 واقعاً، ایده‌ی خفنیه 43:34.542 --> 43:40.207 فردا توی میدون جلوی مردم، پاپ رو می‌کُشی 43:40.208 --> 43:45.333 ،بعدش نگهبان‌های من دستگیرت می‌کنن تا قدرت تاج و تخت به کلیسا ثابت بشه 43:45.833 --> 43:48.666 و بعدش بهت جایزه زن و پول و زمین میدیم 43:48.667 --> 43:50.292 و می‌فرستیمت بری به حال خودت باشی 43:50.917 --> 43:56.124 نـه، حس می‌کنم این نقشه ایراداتی داره 43:56.125 --> 43:59.624 فردا پاپ رو می‌کُشی، وگرنه خودم گلوت رو می‌برم 44:00.708 --> 44:01.833 تنهامون بذارید 44:03.458 --> 44:06.916 فکر کنم بعد از کاری که انجام میده اون رو در ملاء عام اعدام می‌کنید، درسته؟ 44:06.917 --> 44:08.624 بله 44:08.625 --> 44:11.666 ،اگه من تونستم زنِ قبلیم رو به‌خاطر چرب زبونیش بکُشم 44:11.667 --> 44:14.166 پس قطعاً هم می‌تونم یه گوژپشت کوچولو رو هم بکشم 44:14.167 --> 44:17.166 !بله! بله 44:21.167 --> 44:22.167 خیلی جالب میشه، اعلی‌حضرت 44:22.168 --> 44:25.124 ،بعد از تاج‌گذاری، و از بین رفتن پاپ 44:25.125 --> 44:27.124 !قدرتم بی‌نهایت میشه 44:27.125 --> 44:32.374 و بعدش زنِ جدیدم خودش می‌فهمه دیگه هیچ اهمیتی نداره 44:32.375 --> 44:35.207 دیگه کارش تمومه 44:35.208 --> 44:37.374 آره فکر کنم 44:37.375 --> 44:39.541 عالی بود، عالی بود، حرکت خفنیه 44:39.542 --> 44:41.749 ولی بذار این حرفا بین خودمون بمونه 44:41.750 --> 44:44.708 بله، البته، بین خودمون می‌مونه 44:45.667 --> 44:47.916 آره، آره 44:51.625 --> 44:54.124 بگو یه نگهبان دیگه بیاد این نگهبان رو بکُشه 44:54.125 --> 44:55.583 !چشم، اعلی‌حضرت، نگهبان 44:56.917 --> 44:57.917 بله، سرورم 44:57.918 --> 44:59.417 بکُشش 45:02.875 --> 45:03.875 ببخشید، ولی کی رو؟ 45:03.876 --> 45:05.791 ایشون رو - آرنو؟ - 45:05.792 --> 45:06.957 من که اسمش رو نمی‌دونم 45:06.958 --> 45:09.291 نـه، سرورم، من نمی‌تونم من خیلی وقته آرنو رو می‌شناسم 45:09.292 --> 45:10.666 ما با هم از بچگی تو نظام بزرگ شدیم 45:10.667 --> 45:12.624 برام مهم نیست داداشته بکش‌ش 45:12.625 --> 45:14.457 خب، داداشم که نیست شوهر خواهرمه 45:14.458 --> 45:16.082 میدونی، آخه با خواهر کوچیکترم ازدواج کرده 45:16.083 --> 45:17.582 یه فکری دارم- هوم؟- 45:17.583 --> 45:21.791 چطوره یه نگهبان سوم بیاریم که بیاد جفتِ اینا رو بکشه؟ 45:21.792 --> 45:23.082 اوه، ایول! شروع شد 45:27.917 --> 45:29.457 بسیار خب 45:29.458 --> 45:30.791 راحت بود 45:30.792 --> 45:31.916 دیگه مرخصی 45:31.917 --> 45:33.249 زنده باد پادشاه 45:33.250 --> 45:35.124 می‌تونی بری- ممنون- 45:40.583 --> 45:43.167 کار رو که شروع کردی، تا تمومش نکردی ولش نکن 45:43.667 --> 45:46.000 مامانم همیشه اینو می‌گفت 45:57.167 --> 45:59.083 دمت گرم- حله- 46:00.542 --> 46:01.417 سلام به خواهرم برسون 46:01.418 --> 46:04.332 هوم، به نظر آدم حسابی میاد 46:04.333 --> 46:06.082 آره، خدایی خیلی گله 46:09.833 --> 46:12.332 بهت گفتم چقدر خرکیفم که اون بلیط رو دادم بهت؟ 46:12.333 --> 46:14.916 آره، ولی می‌دونی که پاپ نقشه کشیده تو رو هم بفرسته قعر جهنم 46:14.917 --> 46:16.041 !ما که رفیق فابریک نیستیم 46:16.042 --> 46:18.957 آره آره، می‌دونم جروم از منطقه شامپاین، گرفتم چی می‌گی 46:18.958 --> 46:22.707 کوازی! من معمولاً آدم کنجکاوی نیستم، ولی خدایی باید بدونم 46:22.708 --> 46:24.499 پیش پاپ به چه گناهی اعتراف کردی؟ 46:27.500 --> 46:28.750 امم 46:30.667 --> 46:37.124 "خب، بهش گفتم: "جناب پاپ، بزرگترین گناهم اینه که خیلی اهل عشق و حالم 46:41.708 --> 46:43.707 زیادی اهل عشق و حالی؟ ایول، خوشم اومد 46:43.708 --> 46:46.207 هی، نظرتون چیه یه دهن واسه کوازی بخونیم؟ 46:49.833 --> 46:52.957 ♪ داداش ژاک داداش ژاک ♪ 46:52.958 --> 46:56.582 ♪ خوابیدی؟ خوابیدی؟ ♪ 46:56.583 --> 47:00.124 ♪ زنگ‌ها رو به صدا درآر زنگ‌ها رو به صدا درآر ♪ 47:00.125 --> 47:03.332 ♪ دینگ دانگ دونگ دینگ دانگ دونگ ♪ 47:03.333 --> 47:06.874 ♪ داداش ژاک داداش ژاک ♪ 47:06.875 --> 47:09.999 ♪ خوابیدی؟ خوابیدی؟ ♪ 47:10.000 --> 47:13.541 ♪ زنگ‌ها رو به صدا درآر زنگ‌ها رو به صدا درآر ♪ 47:13.542 --> 47:16.291 ♪ دینگ دانگ دونگ دینگ دانگ دونگ ♪ 47:16.292 --> 47:17.916 حالا اونایی که با گوسفند نزدیکی می‌کنن! 47:17.917 --> 47:21.166 ♪ داداش ژاک داداش ژاک ♪ 47:21.167 --> 47:24.041 ♪ خوابیدی؟ خوابیدی؟ ♪ 47:24.042 --> 47:25.582 ♪ زنگ‌ها رو به صدا درآر ♪ 47:57.983 --> 48:05.786 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 48:18.375 --> 48:20.082 کی اونجاست؟ کیه؟ 48:20.083 --> 48:21.166 جلو نیای ها من پولی ندارم 48:21.167 --> 48:23.887 !از دعوا هم نمی‌ترسم یه فلوت دارم، می‌کنمش تو کونت ها 48:25.583 --> 48:27.042 بانوی من 48:29.792 --> 48:32.833 تا حالا آهنگ به این غمگینی نشنیده بودم 48:33.500 --> 48:37.582 کدوم ابرِ بدبویی قلبِ رنجورت رو تسخیر کرده؟ 48:37.583 --> 48:41.249 نمی‌تونم بگم برام قدغن شده 48:41.250 --> 48:42.707 کی قدغن کرده؟ 48:42.708 --> 48:44.999 نمی‌تونم بهت بگم ممنوع‌الورود به بحثم 48:45.000 --> 48:46.624 کی بهت گفته اینو نگی؟ 48:46.625 --> 48:49.291 نمی‌تونم راجع بهش حرف بزنم قدغن شدم 48:49.292 --> 48:52.166 می‌فهمم چی میگی، ولی کی قدغن کرده؟ 48:52.167 --> 48:54.874 من نمی‌تونم حرفی بزنم 48:54.875 --> 48:57.958 خواهش می‌کنم، بیا بشین- اوه- 49:02.458 --> 50:04.957 این‌طور که معلومه جفتمون بدجوری به فنا رفتیم 49:02.750 --> 49:04.541 من از وضعیتت خبر دارم 49:04.542 --> 49:06.499 واقعاً؟- بله- 49:06.500 --> 49:09.249 پادشاه بهت دستور داده که پاپ‌کُشی راه بندازی 49:09.250 --> 49:12.041 عظمتت، این فقط نصفِ ماجراست 49:12.042 --> 49:14.499 و بعد از اینکه ماموریتت رو انجام دادی، می‌خواد خودت رو هم بکشه 49:14.500 --> 49:16.791 !اوه، ریدم 49:16.792 --> 49:20.166 اوکی، این جاشو دیگه به من نگفته بود خب، این که خیلی خبر بدیه 49:20.167 --> 49:23.791 نه، داشتم در مورد این حرف می‌زدم که پاپ هم بهم دستور داده پادشاه رو بکشم 49:23.792 --> 49:25.666 چی گفتی؟- آره دیگه- 49:25.667 --> 49:26.874 ای بابا 49:47.250 --> 49:48.541 ولی آخه واسه چی داریم می‌خندیم؟ 49:48.542 --> 49:50.667 اوضاع خیلی بیخ پیدا کرده 49:52.208 --> 49:56.208 فهمیدم زن قبلی پادشاه رو وقتی پاشو از گلیمش درازتر کرده بود، کشتن 49:57.417 --> 49:59.999 می‌ترسم سرنوشت منم همین باشه 50:00.000 --> 50:02.457 نه بابا- آره والا- 50:04.958 --> 50:06.042 خب 50:07.250 --> 50:09.499 شاید بتونیم اول مشکل فوریِ تو رو حل کنیم 50:09.500 --> 50:13.624 چه اصراریه؟ من که مهم نیستم من یه آدمِ هیچ‌کسم 50:13.625 --> 50:19.749 تو هیچ‌کس نیستی تو کوازی هستی: مخترع، حلالِ مشکلات 50:19.750 --> 50:23.791 آدمِ کاردرستی مثل تو حتماً می‌تونه یه راه حلی واسه این قضیه پیدا کنه 50:23.792 --> 50:24.875 بیا 50:25.625 --> 50:26.625 باهام قدم بزن 50:27.333 --> 50:28.541 بیا با هم نقشه بکشیم 50:28.542 --> 50:29.625 اوه 50:33.000 --> 50:35.166 ♪ داداش ژاک داداش ژاک ♪ 50:35.167 --> 50:37.291 ♪ خوابیدی؟ خوابیدی؟ ♪ 50:37.292 --> 50:39.541 ♪ زنگ‌ها رو به صدا درآر زنگ‌ها رو به صدا درآر ♪ 50:39.542 --> 50:41.707 ♪ دینگ دانگ دونگ دینگ دانگ دونگ ♪ 50:41.708 --> 50:48.792 ♪ دینگ دانگ دونگ ♪ 50:55.375 --> 50:56.957 !هی- هی، کجا بودی؟- 50:56.958 --> 50:59.416 بیرون بودم، داشتم قدم می‌زدم و فکر می‌کردم 50:59.417 --> 51:01.082 بیا یه چیزی بزنیم بیخیال غصه‌هات شو 51:01.083 --> 51:04.250 نه، یه نقشه دارم 51:05.000 --> 51:06.749 این نقشه رو خودِ تنهایی کشیدی؟ 51:06.750 --> 51:08.166 آره، مگه چیه؟ 51:08.167 --> 51:10.374 به نظر میاد واسه همه خوب باشه- آره، دقیقاً- 51:10.375 --> 51:12.999 اینجوری هم از شر کشتن شاه و پاپ خلاص می‌شم 51:13.000 --> 51:16.332 و هم اینکه آخرش، دوشامپ مثل یه قهرمان به نظر میاد 51:16.333 --> 51:19.999 !از اون قسمتش خیلی خوشم اومد، خیلی- آره- 51:20.000 --> 51:22.457 مرسی که به فکرم بودی، کوازی- معلومه دیگه- 51:22.458 --> 51:23.750 هر چی باشه، تو 51:24.750 --> 51:25.750 هم‌اتاقیِ منی 51:25.751 --> 51:27.874 آره البته هم‌کلبه‌ای درسته آره 51:27.875 --> 51:31.624 آره آره فردا روزِ بزرگیه بزن بریم تو کارش 51:31.625 --> 51:33.291 آره 51:40.000 --> 51:43.333 و در آخر، خدا به فرانسه لبخند می‌زنه 51:44.083 --> 51:48.416 با وجود گناه‌های مردمش، سس‌های بیش از حد غلیظش 51:48.417 --> 51:50.874 و بی‌عرضگیِ پادشاهش 51:50.875 --> 51:53.416 اوپس، فکر کنم حرفِ دلم رو بلند زدم 51:53.417 --> 51:56.875 خلاصه که جلال بر خدا و برکت بر شما 52:00.750 --> 52:01.957 رعایا 52:01.958 --> 52:05.999 طبق حق الهیِ پادشاهان، من دستِ خدا هستم 52:06.000 --> 52:08.624 و بعد از تاج‌گذاریِ این هفته 52:08.625 --> 52:12.958 خدا، فرانسه رو به قدرتمندترین قلمروِ جهان تبدیل می‌کنه 52:14.542 --> 52:16.582 عالی بود سرورم، حرف نداشت 52:16.583 --> 52:18.999 همه‌ش خیلی قشنگ به نظر میاد، بله بله 52:19.000 --> 52:20.082 ولی یادتون باشه 52:20.083 --> 52:24.666 خدا اجازه می‌ده شاه خدمت کنه، اما از دهانِ من برای ابلاغِ قانون استفاده می‌کنه 52:24.667 --> 52:25.957 تفاوتِ خیلی مهمیه 52:25.958 --> 52:28.750 شرط می‌بندم از دهنت واسه کارهای دیگه‌ای هم استفاده می‌کنه 52:29.708 --> 52:32.749 چطوره پایِ خدا رو بکنم تو کونِ سلطنتی‌ت؟ 52:32.750 --> 52:36.041 می‌خوای با اون دامن‌ت امتحان کنی؟ 52:36.042 --> 52:38.541 مگه می‌شه اون کونِ گنده‌ت رو ندید؟ 52:38.542 --> 52:39.791 مگه نه مردم؟ 52:39.792 --> 52:41.833 تو سیفلیس داری 52:42.667 --> 52:44.749 اوه، اینم از کوازیِ قوزی- آه- 52:44.750 --> 52:47.124 برنده بخت‌آزماییِ پاپ رو بیارید جلو 52:47.125 --> 52:49.417 بله بله، درسته برنده بخت‌آزمایی رو بیارید بالا 52:51.708 --> 52:53.875 اوه 52:54.583 --> 52:56.707 اوه، نه طرف دیوونه‌ست 52:56.708 --> 53:01.125 اوه، خدا به دادمون برسه خیلی روانی و خطرناک به نظر میاد 53:01.708 --> 53:05.624 آه، یکی جلو منو بگیره تا کسی رو نکشتم 53:05.625 --> 53:07.417 صبر کن ببینم 53:09.333 --> 53:11.707 تند نرو، کافرِ قوزی 53:11.708 --> 53:13.457 این دیگه چیه؟ 53:20.208 --> 53:23.416 اوه خدایا دیگه هیچی مثل قبل نمی‌شه 53:23.417 --> 53:25.416 این چه کصشری بود؟ 53:25.417 --> 53:26.832 تسلیمش کردم 53:26.833 --> 53:32.957 فکر کنم یه چیزی فراتر از اون بود فکر کنم منو کشتی 53:35.333 --> 53:38.666 !زنده باد پاپ کورنلیوس و شاه گای 53:38.667 --> 53:43.916 !4 سال دیگه! 4 سال دیگه! 4 سال دیگه 53:43.917 --> 53:45.541 !4 سال دیگه 53:45.542 --> 53:49.458 امم، این جنازه مایه توهین به مقامِ والایِ هردوی شماست 53:50.167 --> 53:54.457 من می‌برمش پیش خودم و با سنگ انقدر می‌زنم تو سرش تا له بشه 53:54.458 --> 53:56.166 !با سنگ 53:56.167 --> 54:00.375 بسیار خب بذارید قهرمان جسد رو سربه نیست کنه 54:01.958 --> 54:03.416 حتماً خیلی ترسیده بودی 54:03.417 --> 54:05.249 نه، تو حتماً خیلی ترسیده بودی 54:05.250 --> 54:07.416 نه، من معتقدم این تو بودی که ترسیدی 54:07.417 --> 54:09.583 آخ 54:11.333 --> 54:13.083 یالا، زود باش عجله کن 54:26.792 --> 54:29.374 !شنیدی چطوری برام هورا می‌کشیدن؟ معرکه بود 54:29.375 --> 54:32.082 اوکی، گوش کن، باید این لباس‌ها رو یه جا گم و گور کنیم 54:32.083 --> 54:33.791 و مطمئن بشیم کسی تعقیبمون نکرده 54:33.792 --> 54:34.957 !رفیق، جواب داد 54:34.958 --> 54:37.457 !امحاء و احشاء گاو، چاقوی قلابی، همه‌ش جواب داد 54:37.458 --> 54:39.041 نقشه حرف نداشت باید خوشحال باشی 54:39.042 --> 54:41.749 اوه، ولی اصلاً مشتاقِ بخشِ بعدیِ نقشه نیستم 54:41.750 --> 54:43.666 فقط باید حدود 1 سال اینجا بمونی 54:43.667 --> 54:45.874 قول می‌دی مرتب بهم سر بزنی و آذوقه بیاری؟ 54:45.875 --> 54:47.499 و از دنیای بیرون بهم خبر بدی؟ 54:47.500 --> 54:48.582 قطعاً 54:48.583 --> 54:52.124 چطوره یه گونیِ گنده صدفِ بلون برات بیارم؟ 54:52.125 --> 54:53.999 اوه، بی‌خیال از کجا می‌خوای بیاری؟ 54:54.000 --> 54:55.499 راست می‌گی، حرفت حساب بود 54:56.625 --> 54:57.916 می‌دونی چیه؟ حداقلش اینه که 54:57.917 --> 55:00.916 !امشب با یه مقدار کونِ گراز و آبِ توخوره برمی‌گردم 55:00.917 --> 55:03.374 جدی؟ غذای مورد علاقمه 55:03.375 --> 55:05.707 اوه، زنگوله چی؟ زنگوله می‌خوای؟- نه- 55:05.708 --> 55:07.332 یه زنگوله برات میارم بی‌خیال بابا 55:07.333 --> 55:09.874 باشه، باشه- خیلی خب- 55:09.875 --> 55:11.957 البته حق نداری به صدا درش بیاری- آره، می‌دونم- 55:11.958 --> 55:14.917 هی، همه چی ردیف می‌شه طاقت بیار 55:16.333 --> 55:17.333 باشه 55:18.542 --> 55:22.208 هی، اون کونِ گراز رو آبدار بیار، لطفاً فقط یه نشونش به آتیش بده 55:33.042 --> 55:34.875 هی، چه خبر؟- چاکریم، چاکریم- 55:35.500 --> 55:37.041 حالش چطوره؟- ردیفه- 55:37.042 --> 55:38.457 تو غار جاسازش کردم 55:38.458 --> 55:40.041 یکم تو لکه همون همیشگی- آها- 55:40.042 --> 55:41.374 این‌ورها اوضاع چطوره؟ 55:41.375 --> 55:43.207 بد نیست همه دارن درباره امروز حرف می‌زنن 55:43.208 --> 55:44.291 جداً؟- آره- 55:44.292 --> 55:45.332 کسی درباره من حرفی نمی‌زنه؟ 55:45.333 --> 55:49.624 اوه، هی قضیه کوازی خیلی وحشتناک بود طفلکی- خیلی غم‌انگیز بود- 55:49.625 --> 55:51.874 آره دیگه خیلی ناراحت‌کننده بود واقعاً غم‌انگیزه 55:51.875 --> 55:55.417 امم، دستِ بر قضا، کسی پیشنهاد نداده امشب برام یه نوشیدنی بخره؟ 55:55.917 --> 55:57.249 واسه چی؟ 55:57.250 --> 55:59.124 واسه نقشم تو اتفاقات امروز؟ 55:59.125 --> 56:01.291 آها، آره تو هم رو صحنه بودی، نه؟ 56:01.292 --> 56:03.374 آره بابا من کوازی رو ضرب‌شست کردم 56:03.375 --> 56:05.957 اومم، من که یادمه خودش چاقو زد به خودش 56:05.958 --> 56:07.124 نه، من تسلیمش کردم 56:07.125 --> 56:09.416 داریم درباره یه اتفاقِ واحد حرف می‌زنیم؟- !آره- 56:09.417 --> 56:12.417 لورن، تو یادت میاد دوشامپ کوازی رو تسلیم کرده باشه؟ 56:12.958 --> 56:14.374 نه والا- اوکی- 56:14.375 --> 56:15.832 پیک‌ها رو پر کن لطفاً 56:15.833 --> 56:16.916 سلام علیکم 56:16.917 --> 56:19.499 دیدی امروز چه بلایی سر رفیقت، اون قوزیه اومد؟ 56:19.500 --> 56:21.832 دیدی امروز کی جونِ پاپ و پادشاه رو نجات داد؟ 56:21.833 --> 56:24.624 آره، یه یارویی بود خیلی درب و داغون و معمولی به نظر میومد 56:24.625 --> 56:27.249 از اون قیافه‌هایی که همون لحظه از یادت می‌ره 56:27.250 --> 56:30.541 کیرم تو اون یارو کاش اون قوزیه شکمِ اون کصکش‌ها رو سفره می‌کرد 56:30.542 --> 56:31.624 مگه نه؟ 56:31.625 --> 56:33.791 به سلامتیِ قوزیه- به سلامتیِ قوزیه- 56:33.792 --> 56:35.250 آره 56:35.833 --> 56:38.033 به سلامتیِ قوزیه درسته- یکی دیگه بزنیم؟- 56:42.375 --> 56:44.499 آره، این خیلی خوب شده این یارو باحاله کیه؟ 56:44.500 --> 56:49.832 آره، شبیه جوونی‌های مارکو پولوئه، البته اگه با پتک می‌زدن تو صورتش 56:49.833 --> 56:52.124 چه حسی داره که آدم صاف و صوف و عمودی وایسه؟ 56:57.750 --> 56:58.957 مچتو گرفتم 56:58.958 --> 57:01.749 ای بابا ای تو روحت 57:01.750 --> 57:02.833 اوه، نه 57:03.333 --> 57:06.791 اه می‌ترسم این اواخر بیش از حد "بیوولف" خونده باشم واقعاً شرمنده‌ام 57:06.792 --> 57:08.916 ملکه من- خواهش می‌کنم، بلند شو- 57:08.917 --> 57:11.958 مردی که شجاعت تو رو داره، نیازی نیست جلوی من زانو بزنه 57:16.042 --> 57:20.374 آه شما بوی عطرهای خیلی خوشایند و تازه‌ای می‌دین 57:20.375 --> 57:22.707 تو هم بوی عطرهای گندیده می‌دی 57:28.043 --> 57:29.792 چی داری نقاشی می‌کنی؟- هوم؟- 57:30.625 --> 57:33.749 اووه به این می‌گم سلفی 57:33.750 --> 57:35.707 آخه کی از خودش نقاشی می‌کشه؟ 57:35.708 --> 57:38.916 نمی‌دونم، ولی یه جورِ عجیبی آدم رو راضی می‌کنه 57:38.917 --> 57:41.666 بعضی وقت‌ها باید 5 بار بکشی تا بالاخره خوب دربیاد 57:41.667 --> 57:44.124 ولی وقتی خوب می‌شه، حسِ خیلی خوبی داره 57:44.125 --> 57:45.249 می‌فهمم 57:45.250 --> 57:47.999 خب، پادشاه و پاپ فکر می‌کنن تو مُردی 57:48.000 --> 57:50.958 و با توجه به رازهایی که می‌دونی، به نظر میاد از این وضعیت راضی باشن 57:51.750 --> 57:54.083 نقشه‌ت جواب داد- نقشه ما- 57:56.333 --> 57:58.957 اومم، من با خانواده‌م تو انگلیس حرف زدم 57:58.958 --> 58:00.791 اونا کمکمون می‌کنن که از این مملکت بزنیم بیرون 58:00.792 --> 58:02.541 شما دیگه ملکه نمی‌مونید؟ 58:02.542 --> 58:05.750 تنها هدف پادشاه اینه که قدرتش رو بیشتر کنه 58:06.375 --> 58:08.208 بعدش دیگه من به هیچ دردش نمی‌خورم 58:08.833 --> 58:11.208 اون یه آدم بی‌رحم، خودخواه و عقده‌ایه 58:12.750 --> 58:14.582 تو خیلی بهتر از اون می‌تونی شاه باشی 58:17.375 --> 58:19.582 خیلی خب ملکه من، شوخیِ خوبی بود 58:19.583 --> 58:24.707 جدی می‌گم! من شورشِ صدف‌هات رو دیدم تو یه رهبری 58:24.708 --> 58:25.791 نه بابا 58:25.792 --> 58:29.041 من فقط معتقدم همه باید فرصتِ خوردنِ صدف رو داشته باشن 58:29.042 --> 58:31.624 و من مهربونیت رو می‌بینم 58:31.625 --> 58:33.667 واسه همینه که مجذوبت شدم 58:34.500 --> 58:36.124 هضمش یکم سنگینه 58:36.125 --> 58:37.583 اوه، حالا که حرف هضم شد 58:38.083 --> 58:39.624 یه کم غذا آوردم- اوه- 58:39.625 --> 58:41.125 ...که البته شاملِ 58:41.708 --> 58:43.666 صدف‌های بلون هم می‌شه 58:43.667 --> 58:44.916 بیا بزنیم بر بدن 58:44.917 --> 58:45.957 !آها 58:50.125 --> 58:51.458 اوه، آره 59:05.375 --> 59:09.707 حق با توئه این سلفی یه جور عجیبی آدم رو راضی و تایید می‌کنه 59:12.708 --> 59:15.124 اصلاً دلم نمی‌خواد، ولی دیگه باید برم 59:15.125 --> 59:16.707 نه، تو رو خدا نرو- مجبورم- 59:16.708 --> 59:17.792 !نه 59:20.000 --> 59:22.082 اوم 59:22.083 --> 59:24.791 خدا رو شکر که اون بلیت رو گرفتم 59:24.792 --> 59:26.500 اوه، آره 59:35.375 --> 59:38.000 اوم اون بلیتِ من بود 59:38.750 --> 59:41.749 اون بلیت حقِ من بود و اون قاپیدش 59:41.750 --> 59:43.041 اون بلیتِ منو ازم گرفت 59:43.042 --> 59:45.000 اون یه بلیت‌قاپه، کلاً کارش همینه 59:46.042 --> 59:47.042 اوم 59:54.417 --> 59:56.833 عجب کابرنه معرکه‌ایه 59:59.542 --> 01:00:00.832 اووه 01:00:00.833 --> 01:00:03.042 هی، تو اون بطری رو پرت کردی؟ 01:00:08.167 --> 01:00:09.291 دوشامپ؟ 01:00:09.292 --> 01:00:12.541 اوه، هی هی، بچه‌خوره‌ها بزنید به چاک 01:00:12.542 --> 01:00:14.916 این بچه‌های احمق، فقط بلدن بطری پرت کنن سمت درها 01:00:14.917 --> 01:00:16.457 توله‌سگ‌های عوضی 01:00:16.458 --> 01:00:18.249 واسه هیچ‌چیزی احترام قائل نیستن 01:00:18.250 --> 01:00:19.416 !کیرم دهنتون 01:00:19.417 --> 01:00:21.082 قهرمانِ ما در چه حاله، ها؟ 01:00:21.083 --> 01:00:22.249 آره، می‌دونی که، بد نیستم 01:00:22.250 --> 01:00:23.332 کار درست رو کردی 01:00:23.333 --> 01:00:25.999 من هیچ‌وقت حس خوبی به اون قوزیه نکبتی نداشتم 01:00:26.000 --> 01:00:27.874 می‌خوای یه قلپ از مشکِ من بزنی؟- نه، نه، نه- 01:00:27.875 --> 01:00:29.999 بیا یه مک به این مشک بزن بمکش یه مک بزن 01:00:30.000 --> 01:00:31.457 ردیفم سرِ پُستمم- نه؟- 01:00:31.458 --> 01:00:32.707 مشک 01:00:32.708 --> 01:00:35.916 می‌دونم، خنده‌داره کلمه خنده‌داریه- مگه نه؟ خوب شد گفتی- 01:00:35.917 --> 01:00:37.332 هی، یه چیز دیگه هم می‌دونی؟ 01:00:37.333 --> 01:00:38.749 من اون بلیت رو دادم بهش 01:00:38.750 --> 01:00:41.207 می‌دونم کارِ شکنجه‌گاه رو هم تو براش جور کردی 01:00:41.208 --> 01:00:42.749 من کارِ شکنجه‌گاه رو براش جور کردم 01:00:42.750 --> 01:00:45.916 همون بهتر که اون یارو مُرد، دوشامپ اون فقط داشت تو رو می‌کشید پایین 01:00:45.917 --> 01:00:48.416 می‌دونی چیه؟ همه‌چی رو حاضر و آماده می‌ذاشتن کفِ دستش، اون یارو رو می‌گم 01:00:48.417 --> 01:00:51.624 همیشه هم همه‌چیز به نفعش تموم می‌شه، می‌فهمی چی می‌گم؟ 01:00:51.625 --> 01:00:54.666 خب، اگه مُردن رو "به نفع تموم شدن" حساب می‌کنی، آره دیگه 01:00:54.667 --> 01:00:56.791 ببین بذار یه چیزی بهت بگم اون نمرده 01:00:56.792 --> 01:00:58.582 باورت می‌شه؟ 01:00:58.583 --> 01:00:59.749 این حرف‌ها اثرِ اون مشکِ کوفتیه 01:00:59.750 --> 01:01:01.249 نه، جدی می‌گم هنوز زنده‌ست 01:01:01.250 --> 01:01:03.874 تو اون غار قدیمیه نزدیک دریاچه‌ست- آره جونِ خودت- 01:01:03.875 --> 01:01:07.332 آره ولی جایی چغولی نکن، چون آدمِ دهن‌لق، گه می‌خوره 01:01:07.333 --> 01:01:09.624 صبر کن، صبر کن من خودم دیدم مُرد 01:01:09.625 --> 01:01:14.499 نه بابا، همه‌ش کصشعر بود فقط یه کلک بود 01:01:14.500 --> 01:01:16.082 داری می‌گی همه‌ش یه بازی بود؟ 01:01:16.083 --> 01:01:18.457 آره، همه‌ش بازی بود 01:01:18.458 --> 01:01:20.791 پسر، عجب بساطی شد یه لحظه وایسا 01:01:20.792 --> 01:01:24.042 دنیا داره دور سرم می‌چرخه باید حواسم باشه رو چکمه‌هام بالا نیارم 01:01:25.250 --> 01:01:26.250 اوکی، حله 01:01:27.250 --> 01:01:29.375 شبِ تو هم بخیر، کصکش 01:01:38.792 --> 01:01:41.999 دوشامپ عمراً حدس بزنی چی شده 01:01:42.000 --> 01:01:43.958 اوه، دوشامپ، یه خبر توپی دارم 01:01:45.543 --> 01:01:48.708 ما رو منتظر نذار، قوزی اون خبر توپت رو به ما هم بگو 01:01:49.333 --> 01:01:52.124 نکنه فهمیدی تو اون قوزت پر از شمشِ طلاست؟ 01:01:57.417 --> 01:02:02.332 آره لوسین، حق با توئه پادشاه خیلی خیلی خوشحال می‌شه 01:02:02.333 --> 01:02:04.832 و این کص‌مغز هم بالاخره به چیزی که حقشه می‌رسه 01:02:04.833 --> 01:02:07.291 چطوره الان اون شعار مسخره‌ت رو بدی، هان؟ 01:02:07.292 --> 01:02:10.582 !صدف! صدف! صدف! صدف 01:02:10.583 --> 01:02:12.167 !بگیریدش 01:02:21.167 --> 01:02:23.374 خب، حرفی واسه گفتن داری؟ 01:02:23.375 --> 01:02:25.541 فکر کنم بهتره با گفتن حقیقت شروع کنم 01:02:25.542 --> 01:02:27.875 حقیقت اینه که کسی که می‌خواستم بکشم- !خفه شو- 01:02:29.000 --> 01:02:32.249 چطور جرئت می‌کنی قدرتِ پادشاهت رو زیر سوال ببری؟ 01:02:32.250 --> 01:02:33.541 یا جلال و شکوهِ پاپ رو؟ 01:02:33.542 --> 01:02:35.457 دهنش رو ببندید- بله سرورم- 01:02:35.458 --> 01:02:37.416 یکی از اون خایه‌هات رو بکن تو دهنش 01:02:38.667 --> 01:02:43.874 فقط واسه این زنده‌ای که فردا توی مراسم تاج‌گذاری، جلوی همه اعدامت کنیم 01:02:45.833 --> 01:02:47.583 ...ولی فعلاً 01:02:48.208 --> 01:02:51.624 شاید یه کم کش اومدن روی اون تختِ شکنجه‌ برات مناسب باشه 01:02:51.625 --> 01:02:52.749 ایده‌ خوبیه سرورم 01:02:52.750 --> 01:02:54.083 واقعاً؟ 01:02:55.333 --> 01:02:58.916 حالا، راستش من اصلاً نمی‌دونم این دستگاه چطوری کار می‌کنه 01:02:58.917 --> 01:03:00.917 معلومه که نمی‌دونی، تو فقط بلدی لم بدی 01:03:01.917 --> 01:03:05.624 ببینیم می‌تونیم آخرین شبِ خوابش رو یکم ناخوشایند کنیم یا نه؟ 01:03:10.750 --> 01:03:11.999 عالی بود، عالی‌جناب 01:03:12.000 --> 01:03:13.167 واقعاً بود؟ 01:03:18.583 --> 01:03:19.542 اوه 01:03:19.543 --> 01:03:21.875 خب، خب، حالا عجب چیزی شدی تو؟ 01:03:23.000 --> 01:03:24.750 اسمت چیه؟ لورلای؟ 01:03:25.333 --> 01:03:28.999 اوه، چه پیراهنِ نازی پوشیدی چقدر بدن‌نماست 01:03:29.000 --> 01:03:31.208 چه تصادفِ باحالی که اینجا دیدمت، 01:03:32.083 --> 01:03:34.958 اونم در حالِ چیدنِ تمشک با چنین لباسِ تورِ نازکی 01:03:35.958 --> 01:03:38.749 اونا دوتا بادمجونه تو جیبت یا فقط از دیدنم خیلی خوشحالی؟ 01:03:38.750 --> 01:03:40.207 عاشقِ بادمجونم 01:03:40.208 --> 01:03:41.874 اوه ملکه من 01:03:42.958 --> 01:03:44.041 اوه، شما حتماً راه رو گم کردید 01:03:44.042 --> 01:03:47.874 امم، انبارِ عطرها راستش، اگه راهرو رو تا ته برید، اون 01:03:47.875 --> 01:03:50.583 واو، این نقاشی رو ببین 01:03:51.500 --> 01:03:53.832 ببین چقدر گونه‌هاش قرمزه 01:03:53.833 --> 01:03:55.416 چه رسوایی‌ای 01:03:55.417 --> 01:03:57.916 اینا مالِ من نیستن تویِ تویِ جنگل پیداشون کردم 01:03:57.917 --> 01:03:59.416 اوم- امم خلاصه که، نه- 01:03:59.417 --> 01:04:01.499 شرط می‌بندم دنبالِ انبارِ لباس‌هایِ شب می‌گردید 01:04:00.458 --> 01:04:02.957 این لامصب بدجوری درد داره، دهن‌آدم سرویس می‌شه 01:04:01.500 --> 01:04:03.041 اون در واقع تویِ بخشِ "گوتیه"ست 01:04:03.042 --> 01:04:05.332 دنبال انبار لباس‌های شب نیستم 01:04:05.333 --> 01:04:06.417 اوکی، خب، پس 01:04:07.125 --> 01:04:10.500 اگه نه دنبال انبار لباسی و نه انبار عطر، پس 01:04:11.792 --> 01:04:14.291 خب، پس تنها توضیح ممکن، 01:04:14.292 --> 01:04:16.916 اگه جسارت نباشه 01:04:16.917 --> 01:04:21.291 اینه که اومدی دیدنِ "مسیو"؟ 01:04:37.917 --> 01:04:39.750 فکر کنم بدجوری تو دامت افتادم 01:04:44.167 --> 01:04:47.207 حالا درست همون‌جایی هستی که می‌خوامت، ای وروجکِ کثیف 01:04:47.208 --> 01:04:48.457 !کاترین 01:04:48.458 --> 01:04:49.542 شوخی کردم 01:04:53.167 --> 01:04:55.082 آره، تو رو خدا ببر 01:04:55.083 --> 01:04:57.916 اون نکاتی رو که درباره دستگاه شکنجه بهم گفتی پیاده کردم 01:04:57.917 --> 01:05:00.457 و باید بگم که، خیلی خیلی خوب جواب دادن 01:05:02.958 --> 01:05:04.667 ممنونم ازت، کوازی 01:05:06.000 --> 01:05:08.124 این کارت رو جبران می‌کنم 01:05:08.125 --> 01:05:11.082 به روح هر دو تا مادرم قسم می‌خورم 01:05:12.583 --> 01:05:13.833 دو تا مادر داشتی؟ 01:05:14.625 --> 01:05:16.582 آره، دوقلوی سیامی (به هم چسبیده) بودن 01:05:16.583 --> 01:05:17.749 اصلاً ندیدمشون 01:05:17.750 --> 01:05:20.749 بچه که بودم، منو کردن تو گونی و انداختنم تو رودخونه 01:05:20.750 --> 01:05:24.125 عمه‌ام دوقلوی سیامی بود یعنی خب، عمه‌هام 01:05:24.750 --> 01:05:28.374 وقتی بچه بودم، اونا یه نوزادِ به‌شدت بدشکل و ناقص 01:05:28.375 --> 01:05:30.374 از برادرشون، "ویکنت دو گاستینو" به دنیا آوردن 01:05:30.375 --> 01:05:33.332 آها 01:05:33.333 --> 01:05:34.541 هوم چه عجیب 01:05:34.542 --> 01:05:36.000 بذار پشتت رو ببینم 01:05:36.583 --> 01:05:38.374 اوه، نه، اصلاً دیدنش خوشایند نیست 01:05:38.375 --> 01:05:39.624 بذار پشتت رو ببینم- بانو- 01:05:39.625 --> 01:05:41.417 اوه هر چی شما بگید، بانو 01:05:42.292 --> 01:05:44.791 !خدای من- خیلی خب، اونقدرا هم بد نیست- 01:05:44.792 --> 01:05:47.707 نشانِ خاندانِ گاستینو!- چی گفتی؟- 01:05:47.708 --> 01:05:51.332 ماه‌گرفتگیِ پشتت نشانِ خاندانِ گاستینوئه 01:05:51.333 --> 01:05:52.749 می‌دونی این یعنی چی؟ 01:05:52.750 --> 01:05:56.791 یعنی یه نقصِ عضوِ دیگه رویِ قبلی‌ها دارم؟ 01:05:56.792 --> 01:05:58.708 من و تو 01:05:59.375 --> 01:06:00.375 دخترعمو پسرعمو هستیم 01:06:00.376 --> 01:06:05.291 پففف! نه بابا فامیل؟ غیرممکنه 01:06:05.292 --> 01:06:06.541 آره، ببین 01:06:06.542 --> 01:06:07.625 هان؟ 01:06:08.458 --> 01:06:12.375 خدای من! دقیقاً مثل مال منه 01:06:15.375 --> 01:06:17.916 می‌دونستم بی‌دلیل مجذوبت نشدم 01:06:17.917 --> 01:06:20.207 فکر می‌کردم به‌خاطر شرافت و مهربونیت باشه، 01:06:20.208 --> 01:06:24.957 اما حالا می‌فهمم به‌خاطر اینه که خونِ هم تو رگ‌هامونه 01:06:24.958 --> 01:06:28.249 آره، منم مجذوبت شدم چون خیلی دافی 01:06:28.250 --> 01:06:33.166 ولی حالا که می‌دونم فامیلیم، واقعاً عالی شد 01:06:35.042 --> 01:06:36.791 اوم، دهنم- هوم؟- 01:06:36.792 --> 01:06:38.749 اوم، این‌طوری؟- آره- 01:06:38.750 --> 01:06:41.374 اوم، اوکی 01:06:41.375 --> 01:06:42.999 اهوم، اوم- اهوم- 01:06:44.958 --> 01:06:46.916 اوه، قوزت چقدر سفت شده 01:06:46.917 --> 01:06:50.916 انگار داره سفت‌تر هم می‌شه 01:06:57.875 --> 01:07:00.625 قربان، قربان، وقتشه 01:07:01.125 --> 01:07:03.707 چی؟ 01:07:03.708 --> 01:07:04.832 وقتشه 01:07:04.833 --> 01:07:07.832 وقتِ اینه که از اتاق خوابم بزنی بیرون 01:07:07.833 --> 01:07:11.167 نه قربان، نیم‌ساعت از اولین قوقولی‌قوقو گذشته 01:07:11.792 --> 01:07:14.249 نیم‌ساعت از قوقولی‌قوقو گذشته؟ 01:07:14.250 --> 01:07:17.374 اوه یه قوزی داریم که باید بکشیمش 01:07:17.375 --> 01:07:18.832 بله، خوشم اومد 01:07:22.292 --> 01:07:25.916 خیلی سریع بلند شدم کلاً گیج و ویج شدم 01:07:25.917 --> 01:07:27.166 آروم‌تر، سرورم 01:07:27.167 --> 01:07:28.957 بیاید، خودم لباستون رو تن‌تون می‌کنم- ممنونم- 01:07:35.458 --> 01:07:38.207 اوه، آره 01:07:43.292 --> 01:07:45.167 با بدنت شکنجه‌م کن 01:07:45.667 --> 01:07:48.625 آره اومم اوکی 01:07:53.083 --> 01:07:55.499 یکی دیگه می‌خوای؟- لطفاً- 01:07:55.500 --> 01:07:59.249 باید کلکِ این مستر مودو رو بکنیم، قبل از اینکه فرصت کنه نقشه‌مون رو لو بده 01:08:00.625 --> 01:08:03.582 گای، تو چرا بیداری؟ نیم‌ساعت از قوقولی‌قوقو گذشته 01:08:03.583 --> 01:08:06.999 خوابم نبرد، تصمیم گرفتم یه کم پیاده‌رویِ تند بکنم 01:08:07.000 --> 01:08:09.749 تا جایی که یادمه تو توی هر شرایطی کپه‌ت رو می‌ذاشتی 01:08:09.750 --> 01:08:11.582 خب، خودت چرا بیداری؟ 01:08:11.583 --> 01:08:17.791 دارم می‌رم مراسمِ تدفینِ آخر رو برای زندانی اجرا کنم، چون خواستِ خداست 01:08:17.792 --> 01:08:20.916 اوه، تشریفات آخر همیشه می‌خواستم ببینم جریانش چیه 01:08:20.917 --> 01:08:24.874 اووه، شرمنده اعترافِ آخر فقط بینِ گوسفند و چوپانه 01:08:24.875 --> 01:08:25.999 خب منم می‌خوام بدونم 01:08:26.000 --> 01:08:27.999 خدا هم دوست داره تو گورت رو گم کنی و برگردی کپه‌ت رو بذاری 01:08:28.000 --> 01:08:29.291 سیاه‌چالِ منه، قانونِ منه 01:08:32.417 --> 01:08:34.124 اوم، یه سوال- اوم- 01:08:34.125 --> 01:08:37.624 امم، یه سوال اگه من و تو فامیلیم، یعنی منم از خاندان سلطنتی‌ام؟ 01:08:37.625 --> 01:08:42.333 بله تو هم در صف پادشاهانی 01:08:43.042 --> 01:08:45.541 حالا، با اون آلتِ سلطنتیت بیا تو 01:08:45.542 --> 01:08:51.583 بانوی من، من توی این کار تازه‌کارم بیام تو کجا؟ 01:08:56.208 --> 01:08:57.448 این دیگه چیه؟ 01:09:12.750 --> 01:09:13.957 !اوه، نه 01:09:13.958 --> 01:09:16.624 !ملکه‌ی من 01:09:16.625 --> 01:09:18.124 خدا رو شکر که بالاخره اومدید 01:09:18.125 --> 01:09:20.082 چه اتفاقی افتاده؟ 01:09:20.083 --> 01:09:24.541 خب، اون با اون صدایِ اغواگرش منو صدا کرد من مسخ شده بودم 01:09:24.542 --> 01:09:27.124 من درباره‌ی آوازِ دلنشینِ مردِ قوزی چیزهایی شنیده بودم 01:09:27.125 --> 01:09:31.208 بعدش منو اینجا بست و رفت؛ ساعت‌ها پیش خیلی خیلی ساعت‌ها پیش 01:09:32.667 --> 01:09:34.907 !بجنبید- !برید کنار- 01:09:37.125 --> 01:09:40.000 خیلی خب، باشه 01:09:41.750 --> 01:09:42.958 کصکش‌ها 01:09:47.375 --> 01:09:49.999 عجب چیزی بود 01:09:50.000 --> 01:09:53.249 واقعاً حتماً خیلی خیالت راحت شده که ملکه سالمه 01:09:53.250 --> 01:09:54.624 البته، البته 01:09:54.625 --> 01:09:58.707 ولی لابد از اینکه اون دیوانه‌یِ قوزیِ کوتوله آزاده، داری از ترس سکته می‌کنی 01:10:01.292 --> 01:10:05.041 من اصلاً نمی‌ترسم شنیدی که ملکه چی گفت خیلی وقت پیش جیم زده 01:10:05.042 --> 01:10:07.082 عمراً بتونیم 01:10:07.083 --> 01:10:08.416 بگیریمش 01:10:08.417 --> 01:10:09.916 آه، بله، قطعاً 01:10:09.917 --> 01:10:12.249 پس واقعاً مسئله‌ی مهمی نیست اگه هیچ‌وقت 01:10:12.250 --> 01:10:14.000 پیداش نکنیم 01:10:16.208 --> 01:10:18.489 پیداش کنید و بکشیدش- چی؟- 01:10:18.958 --> 01:10:20.999 اون توله‌سگ رو پیدا کن و بکشش 01:10:21.000 --> 01:10:23.124 می‌خوای برم یه ریدی بکنم؟ 01:10:23.125 --> 01:10:24.541 چرا؟ مگه ریدنت گرفته؟ 01:10:24.542 --> 01:10:26.499 نه، نگرفته- پس چرا باید این کار رو بکنی؟- 01:10:26.500 --> 01:10:30.499 پیداش کن و بگیریدش تا نتونه حرفی بزنه 01:10:30.500 --> 01:10:32.332 مچِ پاهاش رو ببندم به لپ‌هاش؟ 01:10:32.333 --> 01:10:33.374 کوازی رو 01:10:33.375 --> 01:10:35.416 اوه، همون قوزیِ کوتوله؟- بله- 01:10:35.417 --> 01:10:39.249 "نباید بهشون بگی قوزی باید بگی "دارای چالش‌های ارتوپدی 01:10:39.250 --> 01:10:41.999 پوزش می‌خوام بله- نه بابا، کلاً داستانیه واسه خودش، می‌دونی که- 01:10:42.000 --> 01:10:43.333 بله 01:10:48.375 --> 01:10:50.374 عجب هوای عجیبی شده‌ها 01:10:50.375 --> 01:10:54.667 می‌دونم، می‌دونم، اتفاقاً ما هم داشتیم همین رو می‌گفتیم خیلی عجیبه، خیلی 01:11:00.500 --> 01:11:02.916 آخ، سیر من اوم 01:11:02.917 --> 01:11:04.750 "می‌دونی چی خیلی می‌چسبه؟ یه کم پنیر "بری 01:11:06.708 --> 01:11:08.750 اوه، این طبخه‌های بالا واقعاً به درد بخورن 01:11:11.000 --> 01:11:12.000 میشل 01:11:12.001 --> 01:11:13.374 کوازی 01:11:13.375 --> 01:11:15.332 واو، تو چقدر قدت بلنده کصکش، داداشِ من 01:11:15.333 --> 01:11:19.249 اوضاع خیلی خطریه، کوازی 01:11:19.250 --> 01:11:22.749 پس واسه دوشامپ هم خطریه باید برم بهش خبر بدم 01:11:22.750 --> 01:11:27.624 یک ساعت دیگه، سرِ سه‌راهیِ "دوپونت" قرار می‌ذاریم 01:11:27.625 --> 01:11:30.542 من با ملکه کاترین هم همون‌جا قرار دارم 01:11:31.458 --> 01:11:34.125 حالا هی اسمِ گنده‌بک‌ها رو بیار 01:11:36.667 --> 01:11:39.000 !دوشامپ! خدای من 01:11:41.250 --> 01:11:43.416 دوشامپ، واقعاً شرمنده‌ام 01:11:45.958 --> 01:11:47.541 یا ابلفضل، چقدر نور زیاده 01:11:47.542 --> 01:11:49.999 دو! پاشو 01:11:50.000 --> 01:11:52.582 اوه، سرِ وامونده‌م- !پاشو- 01:11:52.583 --> 01:11:56.416 ای خدا مگه چقدر وزنته؟ 120 کیلویی؟ 01:11:56.417 --> 01:12:01.999 اوکی تعادلم ریده شده توش اوکی اوه خدای من 01:12:02.000 --> 01:12:03.457 مستی؟- وایسا ببینم- 01:12:03.458 --> 01:12:05.457 تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ مگه نباید تو اون غار باشی؟ 01:12:05.458 --> 01:12:10.082 دو، از آخرین باری که همو دیدیم کلی اتفاقات باورنکردنی افتاده 01:12:10.083 --> 01:12:11.291 آره ارواح عمت، بذار حدس بزنم 01:12:11.292 --> 01:12:13.666 باز یه بلیت بخت‌آزمایی بردی و سوار یه اژدها شدی 01:12:13.667 --> 01:12:16.332 "و رفتی نوک قله‌ی "کوهِ عشق‌بازیِ سه‌نفره- نه- 01:12:16.333 --> 01:12:18.124 حتماً با یه تک‌شاخ هم سکسِ با پوزیشن ۶۹ زدی- نه- 01:12:18.125 --> 01:12:19.832 از روی رنگین‌کمون سر خوردی توی یه رودخونه‌ی شکلاتی 01:12:19.833 --> 01:12:21.124 خیلی خب- که اونجا بساطِ جق و سکسِ دسته‌جمعی به راه بود- 01:12:21.125 --> 01:12:22.249 خیلی خب دوش- اونم با جادوگرها- 01:12:22.250 --> 01:12:25.457 نه پادشاه منو دستگیر کرد 01:12:25.458 --> 01:12:29.291 و بعدش، معشوقه‌ی جدیدم، ملکه کاترین، منو آزاد کرد 01:12:29.292 --> 01:12:31.791 داریم با هم فرار می‌کنیم بریم سواحلِ آمالفی 01:12:31.792 --> 01:12:34.374 و بعدش هم زمستون می‌ریم بارسلونا 01:12:34.375 --> 01:12:35.749 گوش کن ببین چی داری می‌گی 01:12:35.750 --> 01:12:37.457 معشوقه‌ی جدیدم، ملکه کاترین؟ 01:12:37.458 --> 01:12:39.291 آره- بارسلونا؟- 01:12:39.292 --> 01:12:41.541 اوه، اینم فهمیدم که من پسرعمویِ ملکه‌ام 01:12:41.542 --> 01:12:42.624 !اووه، بی‌خیال بابا 01:12:42.625 --> 01:12:44.249 اوکی، ببین، باید بزنیم به چاک 01:12:44.250 --> 01:12:46.666 شانس آوردی که نگهبان‌ها دیشب توی غار نگرفتنت 01:12:46.667 --> 01:12:48.082 اصلاً نمی‌فهمم چطوری پیدام کردن 01:12:48.083 --> 01:12:51.166 فقط ملکه، میشل و تو از اون غار خبر داشتید 01:12:51.167 --> 01:12:53.457 ولی هیچ کدومتون عمراً دهن‌لقی نمی‌کردید 01:12:53.458 --> 01:12:56.792 خب، راستش شاید به یه نفر گفته باشم 01:12:57.375 --> 01:12:58.624 چی؟ 01:12:58.625 --> 01:13:01.666 و اون یه نفر هم ممکنه لوسین بوده باشه 01:13:01.667 --> 01:13:03.082 آخه چرا این کار رو کردی؟ 01:13:03.083 --> 01:13:05.167 چون نقشه اون‌طور که باید پیش نرفت 01:13:05.708 --> 01:13:08.291 !قرار بود من قهرمان باشم، ولی تو شدی 01:13:08.292 --> 01:13:12.832 بعدش رفتم سمت غار و دیدم اونجا نشستی با ملکه داری هر هر می‌خندی 01:13:12.833 --> 01:13:15.874 بعد رفتی به لوسین گفتی؟ نفهمیدی چه اتفاقی می‌افته؟ 01:13:15.875 --> 01:13:17.166 اون بلیطِ حقِ من بود 01:13:17.167 --> 01:13:19.957 دوشامپ، تو بهم خیانت کردی 01:13:19.958 --> 01:13:23.082 من قبلاً واسه خودم یلی بودم توی این رفاقت 01:13:23.083 --> 01:13:27.249 تو فقط یه کوازیِ غمگین و تنها بودی، و من دوشامپِ بزرگ و خوش‌گذرون 01:13:27.250 --> 01:13:28.583 همه اسم منو بلد بودن 01:13:29.083 --> 01:13:32.291 در چه حالی پهلوون؟ چه خبری دوش؟ 01:13:32.292 --> 01:13:35.041 من مجبور نبودم دوستت باشم، دلم برات سوخت 01:13:35.042 --> 01:13:38.292 خیلی خب، بذار یه چیزی بهت بگم دوشامپ 01:13:39.583 --> 01:13:42.082 شاید قبلاً واسه خودت یلی بودی و خایه‌ای داشتی 01:13:42.083 --> 01:13:45.457 ولی حالا اون خایه‌ت در جهتِ مخالف به سمت خودت برگشته، بدجوری ریدی 01:13:45.458 --> 01:13:47.499 و یه چیز رو هم مطمئنم 01:13:47.500 --> 01:13:49.624 من هیچ‌وقت به بهترین دوستم خیانت نمی‌کردم 01:13:49.625 --> 01:13:51.957 خب، عالی شد، چون ما اصلاً صمیمی نیستیم 01:13:51.958 --> 01:13:53.833 تو از پشت بهم خنجر زدی 01:13:57.000 --> 01:13:58.417 بگیریدش! 01:14:05.875 --> 01:14:06.875 !متوقفش کنید 01:14:14.833 --> 01:14:16.542 !بگیریدش 01:14:51.333 --> 01:14:52.417 !کثافت 01:15:07.125 --> 01:15:10.874 !ولم کنید! ولم کنید! هی! دست از سرم بردارید 01:15:14.167 --> 01:15:15.624 !بکشید کنار از روی من 01:15:15.625 --> 01:15:18.542 ای خدا، حالم از خماری بدجوری ریده شده بی‌خیال 01:15:25.250 --> 01:15:29.499 ببینید، اینم صمیمی‌ترین رفیقِ اون کوازیِ تبهکار 01:15:29.500 --> 01:15:30.916 چی؟ ما با هم دوست نیستیم 01:15:30.917 --> 01:15:33.374 من جلوی کشتنِ پادشاه رو گرفتم من قهرمان بودم 01:15:33.375 --> 01:15:34.457 داری درباره‌ی چی زر می‌زنی؟ 01:15:34.458 --> 01:15:37.124 اون بالا روی سِن من جلوش رو گرفتم 01:15:37.125 --> 01:15:38.457 کسی اینجا یادش می‌آد؟ 01:15:38.458 --> 01:15:41.791 من که قطعاً اون قوزیِ خوش‌تیپ رو یادمه 01:15:41.792 --> 01:15:44.124 شوخی‌تون گرفته؟ همین‌جا اتفاق افتاد 01:15:44.125 --> 01:15:46.375 اون قوزی کدوم گوریه؟ 01:15:46.917 --> 01:15:47.999 اصلاً خبر ندارم 01:15:48.000 --> 01:15:52.625 خب، شاید یه شکنجه‌ی درست و حسابی جلوی چشم همه توی مراسم تاج‌گذاری، حافظه‌ت رو سر جاش بیاره 01:15:55.875 --> 01:15:59.542 مگر اینکه، البته، اون قوزیه همین اطراف باشه و داشته باشه گوش بده 01:16:01.375 --> 01:16:05.208 شاید دلش بخواد خودش رو نشون بده تا بهترین دوستش رو نجات بده 01:16:01.625 --> 01:16:03.500 بیا، فکر کنم از این طرفه آره 01:16:05.958 --> 01:16:10.249 بهت گفتم که، اون رفیق من نیست حالم از اون باکره‌یِ کج‌وکوله‌یِ نکبتی به هم می‌خوره 01:16:10.250 --> 01:16:11.624 !اون دیگه باکره نیست 01:16:11.625 --> 01:16:14.375 کی بود اینو گفت؟ خودت رو نشون بده 01:16:15.542 --> 01:16:17.166 کافیه ببیریدش- بله سرورم- 01:16:17.167 --> 01:16:21.291 وایسا، یه لحظه صبر کن، اوکی، گوش بده می‌تونیم دربارش حرف بزنیم، مگه نه؟ وایسا وایسا 01:16:21.292 --> 01:16:24.499 دستم رو ول کنید منو کجا می‌برید؟ 01:16:24.500 --> 01:16:27.333 !بس کنید! تمومش کنید 01:16:46.917 --> 01:16:47.917 میشل 01:16:47.918 --> 01:16:49.249 آه، کوازی چطوری منو دیدی؟ 01:16:49.250 --> 01:16:51.582 چی می‌گی واسه خودت؟ کله‌ت رو می‌بینم که از تو بوته‌ها زده بیرون 01:16:51.583 --> 01:16:52.791 باید سعی کنی قایم بشی 01:16:52.792 --> 01:16:55.499 قایم شدم دیگه پشتِ بوته‌ام این بلندترین بوته‌یِ کلِ جنگله 01:16:55.500 --> 01:16:57.208 آره، باشه، بیخیال باید بریم 01:16:59.000 --> 01:17:01.125 سفرِ درازی پیشِ رو داریم 01:17:04.708 --> 01:17:06.750 هی، یه کم غذا هم واسه تو راه آوردم 01:17:08.708 --> 01:17:10.999 داری خونریزی می‌کنی 01:17:11.000 --> 01:17:16.207 آره دیگه چاقوی یکی از اون نگهبان‌ها بود گیر کرد لای چربی‌هایِ قوزم 01:17:16.208 --> 01:17:17.875 خدا رو شکر که این صاحاب‌مُرده رو دارم، نه؟ 01:17:19.500 --> 01:17:21.041 ملکه 01:17:21.042 --> 01:17:22.124 کاترین 01:17:22.125 --> 01:17:23.832 کله‌ی دوستت رو از بالایِ بوته‌ها دیدم 01:17:23.833 --> 01:17:25.249 فکر نکنم من بوده باشم 01:17:29.625 --> 01:17:30.666 ایول، پس شوخی نمی‌کردید 01:17:32.250 --> 01:17:34.957 اوه، خدای من، امروز بویِ گندت حسابی بلند شده 01:17:34.958 --> 01:17:36.457 روز شلوغی بود 01:17:39.000 --> 01:17:40.666 وای خدا زخمی شدی 01:17:40.667 --> 01:17:43.666 اوه، نه، نه، نه خوبم قوزم جلوی چاقوی نگهبان رو گرفت 01:17:43.667 --> 01:17:45.374 !خدا رو شکر واسه این قوزت 01:17:45.375 --> 01:17:46.582 !قوزم حرف نداره 01:17:46.583 --> 01:17:49.042 خب، حالا دیگه آزادی که بری زندگیِ جدیدت رو شروع کنی 01:17:49.708 --> 01:17:50.874 اینم آذوقه‌ت 01:17:50.875 --> 01:17:53.499 یعنی تو نمیای؟ 01:17:53.500 --> 01:17:55.292 اونا می‌دونن تو زنده‌ای 01:17:55.958 --> 01:17:58.583 اگه باهات بیام، شک ندارم که پیدامون می‌کنن و جفتمون رو می‌کشن 01:17:59.500 --> 01:18:01.791 من می‌مونم و تا آخرِ مراسمِ تاج‌گذاری نقشم رو بازی می‌کنم 01:18:01.792 --> 01:18:03.874 پادشاه زنِ قبلیش رو کشت 01:18:03.875 --> 01:18:07.291 فعلاً یه مدتی بهم نیاز داره تا اتحادش رو محکم کنه 01:18:07.292 --> 01:18:11.124 قبل از اینکه مهره‌ی سوخته بشم، شاید بتونم راهی برای تغییر سرنوشتم پیدا کنم 01:18:11.125 --> 01:18:12.416 نمی‌تونم بذارم این کار رو بکنی 01:18:12.417 --> 01:18:15.000 راه دیگه‌ای نیست الان باید بری 01:18:15.500 --> 01:18:17.291 قایق‌ران توی گذرگاهِ "کانارد" منتظرته 01:18:17.292 --> 01:18:19.207 اگه نجنبی بدونِ تو می‌ره 01:18:19.208 --> 01:18:20.666 اینم یه مقدار پول 01:18:20.667 --> 01:18:21.749 کاترین 01:18:21.750 --> 01:18:23.541 خواهش می‌کنم، همین الان برو 01:18:23.542 --> 01:18:26.499 پس تکلیفِ بارسلونا چی می‌شه؟ 01:18:26.500 --> 01:18:29.125 شاید بارسلونا توی آینده‌مون باشه 01:18:30.250 --> 01:18:34.000 اما فعلاً، خداحافظ کوازی 01:18:54.292 --> 01:18:55.292 بهتره راه بیفتیم 01:18:55.293 --> 01:18:58.082 دوشامپ کجاست؟- نگهبان‌ها گرفتنش- 01:18:58.083 --> 01:19:00.916 گرفتنش؟ خب باید بریم کمکش شکنجه‌ش می‌کنن 01:19:00.917 --> 01:19:03.541 هیچ کاری از دستمون برنمی‌آد- اون بهترین دوستته- 01:19:03.542 --> 01:19:05.124 اون بهترین دوستِ من نیست! 01:19:05.125 --> 01:19:06.749 خب، اون بلیتِ برنده‌ی بخت‌آزمایی رو بهت داد 01:19:06.750 --> 01:19:07.957 این دقیقاً کاریه که یه بهترین دوست می‌کنه 01:19:07.958 --> 01:19:10.791 اون برای نجات جونت، کمکت کرد مرگت رو جعل کنی این یعنی یه رفیق صمیمی 01:19:10.792 --> 01:19:14.832 اون بهم خیانت کرد، و آخرین چیزی که موقع دستگیر شدنش توسط نگهبان‌ها گفت، 01:19:14.833 --> 01:19:16.291 این بود که دوستِ من نیست 01:19:16.292 --> 01:19:19.458 در ضمن بهم گفت یه باکره‌یِ نکبتیِ کج‌وکوله 01:19:20.542 --> 01:19:22.041 !من دیگه باکره نیستم 01:19:22.042 --> 01:19:26.249 حالا با کی سکس کردی؟- بن‌ژور! یه کم موقعیت‌شناس باش- 01:19:28.333 --> 01:19:29.499 آره- کوازی،- 01:19:29.500 --> 01:19:32.666 معلومه که دوشامپ اون حرف‌های زشت رو زد تا تو سعی نکنی بهش کمک کنی 01:19:32.667 --> 01:19:39.167 اون این‌ها رو گفت تا نجاتت بده، چون صمیمی‌ترین دوستته 01:19:43.292 --> 01:19:44.292 به درک، کیرم توش 01:20:01.833 --> 01:20:07.041 !خانم‌ها و آقایان، به مراسم تاج‌گذاریِ ملکه‌ی جدیدتون خوش اومدید 01:20:14.375 --> 01:20:18.916 آخه چرا من دارم پیاده می‌رم؟ من مهمونِ ویژه‌ام باید توی یه کالسکه طلایی می‌بودم 01:20:18.917 --> 01:20:20.875 خیلی شانس آوردی که اصلاً دعوت شدی 01:20:24.292 --> 01:20:27.416 سرورم، از اون قوزیِ فراری چه خبری دارید؟ 01:20:27.417 --> 01:20:30.957 هیچی ظاهراً غیبش زده 01:20:30.958 --> 01:20:34.208 بله، انگار رفته، پس لازم نیست نگران چیزی باشی، 01:20:34.708 --> 01:20:36.874 البته تا وقتی که شوهرت جنازه‌ت رو با صورت نندازه توی خندق 01:20:36.875 --> 01:20:38.624 اوه، چه گل‌های قشنگی، بله 01:20:38.625 --> 01:20:40.333 ببخشید، چی فرمودید عالی‌جناب؟ 01:20:40.917 --> 01:20:42.667 شوخی کردم، شوخی کردم 01:21:00.542 --> 01:21:02.666 و حالا، بریم سراغ بخش سرگرمی 01:21:02.667 --> 01:21:04.792 یه برنامه‌ی افتتاحیه دلپذیر داریم 01:21:05.625 --> 01:21:10.749 "شکنجه و بیرون کشیدنِ امعا و احشایِ خائنِ وطن‌فروش، "دوشامپ روسو 01:21:13.167 --> 01:21:14.458 دستتون رو از من بکشید 01:21:16.375 --> 01:21:19.041 !ولم کنید 01:21:19.042 --> 01:21:20.583 !خائنِ عوضی 01:21:21.167 --> 01:21:22.832 این هم‌خونه‌یِ کوازیه 01:21:22.833 --> 01:21:25.332 وم، ظاهراً به یه جا نزدیک‌تر به شهر نیاز داشته، 01:21:25.333 --> 01:21:27.973 کوازی هم دنبال یکی می‌گشته که توی کرایه خونه شریک بشه یا یه همچین چیزی 01:21:28.417 --> 01:21:31.332 اگه فقط چیزی رو که می‌خوایم بهمون بگی، همه‌چیز سریع تموم می‌شه 01:21:31.333 --> 01:21:35.416 هه! من نونم تو شکنجه کردنِ مردمه شماها جلوی من تازه‌کارید 01:21:35.417 --> 01:21:42.207 هر طور میلته دوباره ازت می‌پرسم دوشامپ روسو، اون قوزی کدوم گوریه؟ 01:21:42.208 --> 01:21:45.874 !بیا برو لنگش رو بخور 01:21:52.458 --> 01:21:54.832 اونم وقتی که خایه‌ت رو به اون کُنده‌ی درخت میخ کردیم 01:21:54.833 --> 01:21:56.499 !نگهبان‌ها 01:21:56.500 --> 01:21:57.916 چی؟ 01:21:57.917 --> 01:22:00.666 !خایه‌مالی! خایه‌مالی 01:22:00.667 --> 01:22:02.332 بچه‌ها یه لحظه صبر کنید، صبر کنید 01:22:02.333 --> 01:22:04.042 !خایه! خایه! خایه 01:22:06.958 --> 01:22:09.583 آخ، آخ، آخ، باشه، باشه، وایسید لازم نیست این کار رو بکنید 01:22:14.417 --> 01:22:16.207 اووه، تا توی خایه‌هام حسش کردم 01:22:16.208 --> 01:22:17.582 منم تا توی گلوم حسش کردم 01:22:17.583 --> 01:22:18.666 و چه حسی داره؟ 01:22:18.667 --> 01:22:21.416 راستش رو بخوای، قلقلکم می‌آد 01:22:21.417 --> 01:22:23.624 آهان، قلقلکت می‌آد 01:22:23.625 --> 01:22:25.457 نگهبان‌ها، بساطِ شکم‌سفره کردن رو آماده کنید 01:22:29.417 --> 01:22:30.499 اوه، پسر 01:22:30.500 --> 01:22:34.041 اعلی‌حضرت، واقعاً نباید جشنِ شادی‌مون رو با چنین وحشی‌گری‌هایی 01:22:34.042 --> 01:22:35.124 خراب کنیم 01:22:35.125 --> 01:22:38.333 اوه عسلم، بذار یه کم خوش بگذرونیم دیگه 01:22:41.500 --> 01:22:42.917 بن‌ژور، کصکش‌ها 01:22:49.167 --> 01:22:51.166 اوه 01:22:51.167 --> 01:22:54.666 شما "کیسه‌کشایِ نون‌به‌نرخ‌روزخور" چرا نمی‌رید با یکی هم‌قدِ خودتون دربیفتید؟ 01:22:55.917 --> 01:22:57.458 !کوازی- مردِ قوزی- 01:23:00.792 --> 01:23:02.416 !خدای من 01:23:02.417 --> 01:23:05.207 واقعاً خایه‌ش رو به کُنده‌ی درخت میخ کردید؟ 01:23:05.208 --> 01:23:06.707 شماها چه‌تونه آخه؟ 01:23:06.708 --> 01:23:12.333 قوزی، افتادی تو تله تعدادِ ما خیلی بیشتره نگهبان‌ها! 01:23:18.208 --> 01:23:19.749 سلام بچه‌ها- !میشل- 01:23:19.750 --> 01:23:21.749 اون خایه‌ی خودته؟- آره- 01:23:24.000 --> 01:23:25.833 عجله کن کوازی دوستت رو آزاد کن 01:23:26.583 --> 01:23:29.041 چی؟- آره، منو از اینجا بیار بیرون- 01:23:29.042 --> 01:23:31.249 یه لحظه صبر کن- اگه تیراندازی کنی، اتحاد و پیمانت به باد می‌ره، گای- 01:23:31.250 --> 01:23:33.374 پس فعلاً به ملکه شلیک نمی‌کنیم 01:23:33.375 --> 01:23:36.166 باید بزنیم به چاک- بیا اینم از این- 01:23:36.167 --> 01:23:37.499 صبر کن- چی شد؟- 01:23:37.500 --> 01:23:38.749 اوووه 01:23:38.750 --> 01:23:40.624 سرورم، بقیه رو بکشیم؟ 01:23:40.625 --> 01:23:44.166 نه زنده‌گیری‌شون کنید تا بتونیم با هم شکنجه‌شون کنیم 01:23:44.167 --> 01:23:45.457 البته، سرورم 01:23:45.458 --> 01:23:47.582 یه تیر هوایی بزنید واسه اخطار از بالای سرشون بزنید 01:23:47.583 --> 01:23:49.957 بله قربان- ای بابا- 01:23:49.958 --> 01:23:52.082 اوووه 01:23:52.083 --> 01:23:53.833 میخ رو بکش بیرون 01:23:55.708 --> 01:23:58.166 نه، میشل 01:23:58.167 --> 01:23:59.333 چرا؟ 01:24:01.125 --> 01:24:02.707 اوه، ریدم 01:24:02.708 --> 01:24:04.291 !گفتم از بالای سرشون بزنید 01:24:04.292 --> 01:24:06.416 فکر نکنم هیچ کدوممون فکر می‌کردیم قدش انقدر بلند باشه 01:24:07.958 --> 01:24:09.583 میشل، دووم بیار 01:24:10.667 --> 01:24:14.542 توی وعده‌ی غذاییِ هفت‌پرسیِ زندگی، این دسرِ "کرم بروله" ی منه 01:24:15.583 --> 01:24:17.291 پس یه قولی بهم بده- هر چی باشه- 01:24:17.292 --> 01:24:20.917 من هیچ‌وقت رفاقتی مثلِ رفاقتِ تو و دوشامپ ندیدم 01:24:21.583 --> 01:24:25.957 شما بهترین دوست‌های همید بهم قول بدید که تا ابد همین‌طور می‌مونید 01:24:25.958 --> 01:24:28.541 قول می‌دم که بهترین رفیق هم باشیم 01:24:28.542 --> 01:24:29.874 منم همین‌طور 01:24:29.875 --> 01:24:31.832 نه فقط رفیق صمیمی، بلکه رفیقِ جون‌جونی 01:24:31.833 --> 01:24:33.541 واسه همیشه 01:24:33.542 --> 01:24:35.666 می‌دونی چیه، اصلاً مطمئن نیستم که اون تیرِ من بوده باشه 01:24:35.667 --> 01:24:37.207 دیدم که از تو تیرکمانِ تو درومد 01:24:37.208 --> 01:24:39.125 می‌دونی چیه؟ اون مالِ گرگور بود گرگور! 01:24:39.708 --> 01:24:42.582 دوشامپ، میشل باعث شد بفهمم 01:24:42.583 --> 01:24:44.916 که وقتی به هانری گفتی دوستِ من نیستی، 01:24:44.917 --> 01:24:50.625 داشتی این کار رو می‌کردی تا منو نجات بدی، چون تو رفیقِ منی 01:24:51.958 --> 01:24:55.458 نه بابا، اصلاً این‌طور نبود بدجوری از دستت شاکی بودم 01:24:56.083 --> 01:24:58.364 ولی اگه همچین فکری به سرم زده بود، خیلی باحال می‌شد 01:24:58.750 --> 01:24:59.750 من معذرت می‌خوام 01:25:00.333 --> 01:25:03.541 من به‌خاطرِ کاری که کردی ازت عصبانی نیستم، از این عصبانی‌ام که به خاطرش دروغ گفتی 01:25:03.542 --> 01:25:04.666 واقعاً متأسفم، سرورم 01:25:04.667 --> 01:25:06.207 برو کپه‌ت رو بذار توی کالسکه بعداً باهات حساب و کتاب می‌کنم 01:25:06.208 --> 01:25:08.124 چی، همین الان؟- بله همین الان برو- 01:25:08.125 --> 01:25:10.041 یه درخواست دوم هم دارم- هر چی باشه- 01:25:10.042 --> 01:25:13.042 لطفاً یه مراسم تدفینِ درست و حسابی و کامل برام بگیرید 01:25:13.833 --> 01:25:19.292 نمی‌خوام حیوون‌ها منو به عنوان شام بخورن خیلی مسخره و طعنه‌آمیز می‌شه 01:25:22.625 --> 01:25:24.207 نه- نه- 01:25:24.208 --> 01:25:25.875 !نه 01:25:26.375 --> 01:25:29.291 آفرین، عالی بود 01:25:29.292 --> 01:25:34.332 کاترین، واقعاً دستت با اون قوزی توی یه کاسه‌ست؟ 01:25:34.333 --> 01:25:36.374 انقدر ساده‌لوح نباش، گای 01:25:36.375 --> 01:25:39.542 نه تنها دستشون تو یه کاسه‌ست، بلکه معلومه داره به اون یارو پا می‌ده 01:25:40.333 --> 01:25:41.749 !این غیرممکنه 01:25:41.750 --> 01:25:44.124 اوه، خیلی هم ممکنه 01:25:44.125 --> 01:25:48.666 !اوه! دمت گرم کوازی، خوب تیکه‌شو کندی 01:25:48.667 --> 01:25:51.166 نه سرورم، غیرممکنه 01:25:51.167 --> 01:25:54.666 نگهبان‌ها، سرِ قوزی رو بزنید 01:25:57.333 --> 01:26:00.207 از کُندترین تیغه‌تون هم استفاده کنید 01:26:04.500 --> 01:26:11.124 اینم از عاقبتِ یه آدمِ داغون، تنها و عجیب‌وغریب مگه نه قوزی؟ 01:26:11.125 --> 01:26:14.208 یک دو 01:26:16.458 --> 01:26:18.041 !سه 01:26:18.042 --> 01:26:19.332 !وایسید 01:26:20.750 --> 01:26:22.791 اون از خاندان سلطنتیه- چی؟- 01:26:22.792 --> 01:26:23.957 !کیرم توش، نه بابا 01:26:23.958 --> 01:26:27.082 این قوزی یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتیه 01:26:27.083 --> 01:26:31.041 هر کسی که بهش دست بزنه، باید سنگین‌ترین تقاص رو پس بده 01:26:31.042 --> 01:26:32.875 مزخرفه 01:26:33.583 --> 01:26:35.792 اون نشانِ خاندانِ "گاستینو" رو داره 01:26:37.917 --> 01:26:39.832 اوه، نگاه کنید- اوه، واقعاً همینه آره- 01:26:39.833 --> 01:26:44.957 غیرممکنه حتماً کثیفیه یا لکه‌ی شراب 01:26:44.958 --> 01:26:48.332 مطمئنی ژله نیست؟ آخه من بعضی وقت‌ها شونه‌م ژله‌ای می‌شه 01:26:48.333 --> 01:26:52.250 اوه، اون خونِ سلطنتی توی رگ‌هاشه 01:26:54.125 --> 01:26:56.166 اوه، پاشو و به هر حال بکشش 01:26:56.167 --> 01:26:57.875 وایسا، سرورم 01:26:59.250 --> 01:27:03.332 ا یه رعیتِ وفادار که به دستور خودت خواست پاپ رو ترور کنه، 01:27:03.333 --> 01:27:04.999 این‌طوری رفتار می‌کنی؟ 01:27:07.833 --> 01:27:11.957 پادشاه از من خواست که شما رو بکشم، عالی‌جناب 01:27:11.958 --> 01:27:13.874 نگهبان‌ها، سرش رو بذارید روی کُنده 01:27:13.875 --> 01:27:15.458 نگهبان‌ها، صبر کنید 01:27:16.375 --> 01:27:22.166 قوزی، داری می‌گی که پادشاه بهت دستور داده بود منو بکشی؟ 01:27:22.167 --> 01:27:24.124 بله، عالی‌جناب 01:27:24.125 --> 01:27:27.749 دقیقاً قبل از اینکه شما به من دستور بدید که اون رو ترور کنم 01:27:28.792 --> 01:27:30.832 تو چیکار کردی؟ 01:27:30.833 --> 01:27:33.416 دیگه بسه گاردِ پاپ، آدمِ این رو بزنید 01:27:33.417 --> 01:27:34.707 چی؟ 01:27:36.583 --> 01:27:38.666 تو همین الان آدمِ منو کشتی 01:27:38.667 --> 01:27:40.041 اوه، ریدم 01:27:40.042 --> 01:27:41.667 نگهبان‌ها، آدمِ اون رو بزنید 01:27:43.750 --> 01:27:46.583 کیرم توت، عالی‌جناب 01:27:49.500 --> 01:27:53.791 این همون چیزیه که می‌خواید؟ مطمئناً شما از یه رهبر انتظار بیشتری دارید 01:27:53.792 --> 01:27:55.082 !مطمئن نیستیم 01:27:55.083 --> 01:27:56.457 !راه دیگه‌ای هم بلد نیستیم 01:27:56.458 --> 01:27:57.832 یه راه دیگه هم هست 01:27:57.833 --> 01:28:01.749 منم یه زمانی مثل شما بودم فکر می‌کردم اصلاً آدم حساب نمی‌شم 01:28:01.750 --> 01:28:05.958 اما یاد گرفتم، به کمکِ دوست‌هام 01:28:08.000 --> 01:28:09.082 که چرا، هستم 01:28:09.083 --> 01:28:10.707 شما هم همین‌طور 01:28:10.708 --> 01:28:11.833 یه جورایی حق با اونه 01:28:19.708 --> 01:28:24.166 و صدف بخوره، شما هم می‌تونید 01:28:24.167 --> 01:28:25.207 !صدف 01:28:25.208 --> 01:28:28.416 !همه‌مون می‌تونیم صدف بخوریم 01:28:28.417 --> 01:28:30.957 !صدف! صدف !صدف! صدف 01:28:30.958 --> 01:28:35.957 !صدف! صدف! صدف! صدف! صدف 01:28:35.958 --> 01:28:39.166 پس این همون شعارِ "صدف صدف"ـه که شنیده بودم 01:28:39.167 --> 01:28:40.624 چه آهنگِ دهن‌پرکن و باحالیه 01:28:40.625 --> 01:28:44.332 !صدف! صدف! صدف! صدف! صدف 01:28:44.333 --> 01:28:46.041 !بسه دیگه 01:28:46.042 --> 01:28:49.958 نفرِ بعدی که بگه "صدف"، شکمش رو سفره می‌کنم 01:28:51.083 --> 01:28:52.291 صدف 01:28:52.292 --> 01:28:54.166 فکر کنم اون یارو بود که سبز پوشیده 01:28:54.167 --> 01:28:57.041 اوه! کی اونو پرت کرد؟ 01:28:57.042 --> 01:28:59.124 !چی شد؟ چی شد؟ اوه 01:28:59.125 --> 01:29:00.583 !آخ 01:29:01.625 --> 01:29:04.041 من به عنوان پادشاهتون، حکم می‌کنم که تمومش کنید 01:29:04.042 --> 01:29:05.416 !آخ! کتری خورد تو شکمم 01:29:05.417 --> 01:29:08.374 !بیا برو گه بخور، گای! کوازی ما رو درک می‌کنه 01:29:08.375 --> 01:29:10.374 آدم‌هات رو کنترل کن 01:29:10.375 --> 01:29:12.624 چطور جرئت می‌کنی بیای تو کشور من و 01:29:12.625 --> 01:29:15.833 می‌دونی چیه؟ دیگه حالم از تو و کشورت به هم می‌خوره 01:29:22.542 --> 01:29:27.957 نمی‌تونی بهم چاقو بزنی من پادشاهم 01:29:27.958 --> 01:29:30.041 خب، حالا یه پادشاهِ سرِ سیخی 01:29:32.542 --> 01:29:34.624 همه‌مون دیدیم که خودش کرم داشت، مگه نه؟ 01:29:34.625 --> 01:29:35.874 یعنی منظورم اینه که 01:29:41.708 --> 01:29:43.874 توی جهنم واسه یه ذره نسیمِ خنک التماس می‌کنی 01:29:45.375 --> 01:29:50.207 اگه انقدر به اتحادِ جدیدِ من حسودی نمی‌کردی، هیچ‌کدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد، 01:29:50.208 --> 01:29:51.291 مرتیکه‌ی عوضی 01:29:51.292 --> 01:29:52.625 عوضی خودتی 01:29:53.125 --> 01:29:55.749 اون موقع که با هم رل بودیم هم عوضی بودی، الانم هنوز همون عوضی هستی 01:29:55.750 --> 01:29:56.791 چی؟ 01:29:56.792 --> 01:29:58.292 !اوه، ریدم 01:29:58.958 --> 01:30:00.624 من عوضی‌ام؟ 01:30:00.625 --> 01:30:04.457 تویی که توی "دانشگاه" با ژاک شوینار بهم خیانت کردی 01:30:04.458 --> 01:30:08.874 !چی؟ تو بودی که توی "دانشگاه" با ژاک شوینار بهم خیانت کردی 01:30:08.875 --> 01:30:10.082 چه خبره اینجا؟ 01:30:10.083 --> 01:30:15.167 کی اینو بهت گفت؟ من عاشقت بودم 01:30:17.500 --> 01:30:20.208 و منم عاشقت بودم 01:30:23.000 --> 01:30:27.082 هنوزم عاشقتم 01:30:27.083 --> 01:30:30.958 منم همین‌طور 01:30:40.375 --> 01:30:43.792 اوووه قضیه بدجوری پیچیده شد 01:30:44.750 --> 01:30:45.916 دو 01:30:45.917 --> 01:30:47.791 !دو 01:30:47.792 --> 01:30:48.874 چطوری، دو؟ 01:30:48.875 --> 01:30:51.749 تازه‌کارن دیگه فقط پوستِ کیسه‌م رو 01:30:51.750 --> 01:30:53.832 به کنده میخ کردن- چقدر احمق- 01:30:53.833 --> 01:30:56.041 یه حرفه‌ای دقیقاً از وسطِ بیضه ردش می‌کرد 01:30:56.042 --> 01:30:58.207 هوم، اولین باری که خایه‌م رو میخ کردن خوب یادمه 01:30:58.208 --> 01:30:59.666 ...در واقع- آره- 01:30:59.667 --> 01:31:00.832 تو هم اونجا بودی، رفیقِ قدیمی 01:31:00.833 --> 01:31:03.166 بودم، رفیقِ قدیمی- آره- 01:31:03.167 --> 01:31:05.207 رفیقِ قدیمیِ من- آره آره- 01:31:05.208 --> 01:31:06.874 این رو هم فقط به‌خاطرِ میشل نمی‌گم 01:31:06.875 --> 01:31:09.125 آه- اصلاً جرومی در کار نیست- 01:31:09.917 --> 01:31:11.667 تو صمیمی‌ترین دوستِ منی 01:31:12.250 --> 01:31:13.458 تو هم همین‌طور 01:31:14.042 --> 01:31:17.999 من اصلاً رنگِ "شامپاین" رو هم ندیدم شنیدم جای قشنگیه 01:31:19.333 --> 01:31:22.792 دوشامپ، با هم می‌ریم شامپاین 01:31:23.417 --> 01:31:27.457 و تا می‌تونیم شراب می‌خوریم 01:31:27.458 --> 01:31:29.417 ای جان 01:31:31.875 --> 01:31:36.082 رعایای فرانسه، در برابر پادشاه جدیدتون زانو بزنید 01:31:36.083 --> 01:31:38.542 !ایول! پادشاه کوازی 01:31:40.458 --> 01:31:43.916 بیا کوازی پادشاهیت منتظرته 01:31:43.917 --> 01:31:45.999 برو، برو رفیق 01:31:46.000 --> 01:31:48.124 ما به‌خاطر اون ماه گرفتگی (نشان سلطنتی) زانو نمی‌زنیم 01:31:48.125 --> 01:31:49.749 ما از حرف‌هایی که می‌زنه خوشمون می‌آد 01:31:51.292 --> 01:31:52.792 !پادشاه کوازی 01:32:06.208 --> 01:32:07.542 !ایول 01:32:09.458 --> 01:32:13.499 و این‌چنین بود که، پادشاه جدیدی تاج‌گذاری کرد 01:32:13.500 --> 01:32:17.708 پادشاهی که شبیه هیچ‌کدام از پادشاهانِ تاریخِ فرانسه نبود 01:32:18.417 --> 01:32:19.833 کشور شکوفا شد، 01:32:20.833 --> 01:32:25.916 را که توسط پادشاه و ملکه‌ای اداره می‌شد که برای شایستگی، تقوا، 01:32:25.917 --> 01:32:27.500 و انسانیت ارزش قائل بودند 01:32:29.083 --> 01:32:32.250 پادشاه و ملکه‌ای از جنسِ مردم 01:32:33.792 --> 01:32:35.124 صدف دوست داری؟- البته که آره- 01:32:35.125 --> 01:32:37.250 درسته، آخه کیه که دوست نداشته باشه؟ 01:32:40.125 --> 01:32:42.416 هی هی 01:32:42.417 --> 01:32:43.707 بله؟- تمیزش کن، بمالش- 01:32:43.708 --> 01:32:44.874 اوه- آره- 01:32:44.875 --> 01:32:46.416 حله، ردیفش می‌کنم 01:32:46.417 --> 01:32:48.208 بفرست بره بالا- اوهوم- 01:32:49.417 --> 01:32:52.082 به‌به، به‌به! اوه 01:32:53.208 --> 01:32:55.124 غذای پادشاه‌هاست- آره، آره و ملکه‌ها- 01:32:55.125 --> 01:32:56.624 !اوه- اوه- 01:32:57.875 --> 01:32:58.958 یه لحظه صبر کن 01:32:59.583 --> 01:33:02.291 !صدف! صدف- !صدف- 01:33:02.292 --> 01:33:08.124 !صدف! صدف! صدف 01:33:08.125 --> 01:33:10.999 !صدف! صدف! صدف! صدف 01:33:11.000 --> 01:33:14.291 سلطنت آن‌ها سالیان سال دوام آورد، 01:33:14.292 --> 01:33:20.292 و دشمنان بسیاری را شکست دادند و صدف‌های فراوانی خوردند 01:33:21.042 --> 01:33:24.208 اما آن، داستان دیگری است 01:34:32.083 --> 01:34:33.832 ببین اینا چطوری انجامش می‌دن می‌بینی؟ 01:34:33.833 --> 01:34:35.624 بیا، تو می‌خوای بری؟- اوه نه، تو برو کارت درسته- 01:34:35.625 --> 01:34:36.999 باشه- داری عالی پیش می‌ری- 01:34:37.000 --> 01:34:43.166 باشد که دوست عزیزمان، میشل دومک، تا ابد در آرامش بیاساید و طعم خوشبختی را بچشد 01:34:43.167 --> 01:34:45.541 کوازی، فکر کنم به یه گودال بزرگتر نیاز داریم 01:34:45.542 --> 01:34:47.167 اوه، ریدم اوم 01:34:48.167 --> 01:34:49.749 اوه سوتی شد 01:34:49.750 --> 01:34:51.000 خوبه؟ 01:34:51.542 --> 01:34:52.791 باشه 01:34:52.792 --> 01:34:54.208 خب، بسیار خب 01:34:55.042 --> 01:34:56.042 درست از آب درنیومد 01:34:56.043 --> 01:34:57.499 آره، ما تو این کاره نیستیم 01:34:57.500 --> 01:34:58.541 خاکش کمه 01:34:58.542 --> 01:35:00.125 ولی نزدیک بودا، نه؟- آره، خدایی نزدیک بود- 01:35:00.150 --> 01:35:08.322 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:35:08.347 --> 01:35:17.628 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:35:55.667 --> 01:35:58.291 !اکشن "اوه، می‌شه یه کم سس "هلندز- 01:35:58.292 --> 01:35:59.374 واسه کونِ خوک بیاری؟ 01:35:59.375 --> 01:36:01.666 سس "برنز" واسه کونِ خوک؟ 01:36:01.667 --> 01:36:05.667 اوه، می‌شه یه کم عصاره‌ی گوشت واسه کونِ خوک بیاری، لطفاً؟ 01:36:07.208 --> 01:36:08.582 خب، خوبه؟- نه- 01:36:08.583 --> 01:36:12.541 اوه، می‌شه یه کم مارمالادِ پرتقال واسه کونِ خوک بیاری، لطفاً؟ 01:36:12.542 --> 01:36:16.458 اوه، می‌شه یه کم چیپس "دوریتوس" با طعم رنچ واسه کونِ خوک بیاری، لطفاً؟ 01:36:17.250 --> 01:36:18.749 اوکی، دیگه حرفی ندارم 01:36:20.167 --> 01:36:21.500 اونا می‌دونن تو زنده‌ای 01:36:22.083 --> 01:36:25.374 اگه باهات بیام، بدون شک پیدام می‌کنن 01:36:25.375 --> 01:36:26.832 پیدامون می‌کنن و جفتمون رو می‌کشن 01:36:26.833 --> 01:36:29.582 پادشاه زنِ قبلیش رو کشت- !من هنوز یه خط دیگه دیالوگ دارم- 01:36:29.583 --> 01:36:30.667 اوه، ببخشید 01:36:31.333 --> 01:36:32.875 این اسبه خیلی حواسم رو پرت می‌کنه 01:36:33.500 --> 01:36:35.082 اون بدون تو می‌ره 01:36:35.083 --> 01:36:37.000 بیا، اینم یه مقدار پول 01:36:37.583 --> 01:36:40.666 فقط یه نصیحت؛ تا وقتی نرسیدی به اون ورِ آب، به قایق‌ران 01:36:40.667 --> 01:36:43.374 یه لحظه صبر کن 01:36:43.375 --> 01:36:45.250 قول می‌دم نزنم تو خایه‌هات 01:36:47.792 --> 01:36:49.375 اصلاً اون‌جا رو نشونه نگرفتم 01:36:53.083 --> 01:36:55.707 یه دونه از اون نگاه‌های مخصوصِ اتاق شکنجه بهش می‌ندازم 01:36:55.708 --> 01:36:57.416 اوه، لعنتی 01:36:57.417 --> 01:36:59.167 روزِ دومِ کاریمه من 01:36:59.667 --> 01:37:02.291 روزِ دومت نیست توی سکانس قبلی هم دیدمت 01:37:02.292 --> 01:37:04.707 کات اخراجش کنید 01:37:04.708 --> 01:37:07.249 اوه، اوه 01:37:08.333 --> 01:37:10.499 !آخ، آخ، آخ، آخ گرفت، گرفت، پام گرفت کصکش 01:37:10.500 --> 01:37:12.832 جروم خیلی باحاله، قیافه‌شم خیلی جدی و صافه 01:37:12.833 --> 01:37:14.249 واقعاً؟ جدی می‌گی؟ 01:37:14.250 --> 01:37:15.374 آره، اوهوم 01:37:15.375 --> 01:37:16.957 اوکی 01:37:19.500 --> 01:37:21.082 یه دوست با قیافه‌ی جدی؟ 01:37:21.083 --> 01:37:22.832 بیخیال بابا تو که از این دوستا زیاد نداری- آره- 01:37:22.833 --> 01:37:24.583 اینو که راست می‌گی- آره، گه بگیرن، واقعاً همین‌طوره- 01:37:27.500 --> 01:37:31.542 نمی‌تونم بی‌خیالِ این نگاه‌هایِ پُر معنایی بشم که داری بهش می‌ندازی 01:37:32.208 --> 01:37:33.957 چه خبرِ کص‌کشی‌ایه اینجا؟ 01:37:33.958 --> 01:37:36.957 این‌جوری که اون بدتر غیرقابل‌تحمل می‌شه 01:37:36.958 --> 01:37:39.124 ادامه بده- باشه، ولی اصلاً نمی‌تونم بهش نگاه کنم- 01:37:39.125 --> 01:37:40.457 هی، مغزِ گُهی 01:37:40.458 --> 01:37:42.082 هی، مدلِ شامپو 01:37:42.083 --> 01:37:43.666 هی، پیرزنِ بدنساز 01:37:43.667 --> 01:37:45.291 اوه، این که پاسکاله 01:37:45.292 --> 01:37:48.750 و مــن هم همین‌طور 01:37:49.250 --> 01:37:51.832 اوه، ای بابا 01:37:51.833 --> 01:37:55.082 دینگ دانگ دونگ دینگ دانگ دونگ 01:37:55.083 --> 01:37:56.166 !کات 01:38:00.000 --> 01:38:05.000 « و سعید پردیس Fx تـرجـمـه از : ابـوالفضل » « Saeed_Pardis_Sub / PunsiferPV »