WEBVTT
00:27.729 --> 00:40.229
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:40.416 --> 00:58.319
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:14.516 --> 01:17.227
وقت ناهاره بچهها
01:18.704 --> 01:20.247
هی، یوسوکه
01:22.550 --> 01:23.424
یوسوکه
01:25.469 --> 01:27.847
کافیه، میتونی بری خونه
01:28.264 --> 01:29.973
برو خونه
01:34.687 --> 01:38.315
خوشحالی بابت بچه؟
تبریک میگم
01:38.774 --> 01:40.108
ممنون
01:56.041 --> 01:57.709
داره میخنده
02:06.260 --> 02:10.681
سلام دای کوچولو
چقدر نازی آخه
02:11.640 --> 02:13.141
خندهشو ببین
02:16.312 --> 02:16.979
من بردم
02:17.354 --> 02:18.855
برو بابا
02:23.694 --> 02:24.862
یوسوکه اومده
02:25.279 --> 02:29.158
سلام یوسوکه
ما اومدیم بچه رو ببینیم
02:30.367 --> 02:31.660
قدم نو رسیده مبارک
02:32.077 --> 02:35.331
خوشحالم که دای میتونه بشنوه
02:35.915 --> 02:36.957
من واقعا خوشحالم
02:37.374 --> 02:41.003
تمام روز میتونم بچه رو تماشا کنم
02:42.171 --> 02:44.131
باید برم
02:44.548 --> 02:46.509
مرسی که اومدین-
خداحافظ-
02:46.926 --> 02:48.219
خانم هیرانو
02:48.636 --> 02:50.596
یکم سبزیجات آب پز
02:51.013 --> 02:52.597
و بیدمشک بخور
03:18.707 --> 03:20.250
سلام عزیزم
03:22.920 --> 03:26.297
اینقدر سرم شلوغ بود نتونستم لباسمو عوض کنم
03:31.971 --> 03:33.180
زیاده رویه؟
03:33.639 --> 03:35.432
نه
03:35.891 --> 03:37.393
تو هم عوض کن
03:37.852 --> 03:39.144
میرم حموم
03:39.562 --> 03:40.604
صبر کن
03:42.314 --> 03:44.649
بو نمیدی
03:49.822 --> 03:53.283
اینجوری نه، باید این شکلی باشه
03:55.327 --> 03:56.829
نه، از این طرف
03:57.079 --> 03:58.956
ولی وقتی میچیکو رو داشتم
03:59.373 --> 04:00.666
این اشتباهه
04:00.749 --> 04:03.335
باور کن، اینجوریه
04:03.752 --> 04:05.421
بسه دیگه
04:07.590 --> 04:12.386
دای به باباش رفته
04:15.514 --> 04:17.766
...بزرگتر مراسم رو انجام میده
04:18.017 --> 04:20.644
باید چیکار کنم؟
04:20.895 --> 04:23.188
حلزون دریایی رو بردار
04:23.480 --> 04:26.108
ها باشه...چاپستیک نمیخواد
04:26.859 --> 04:27.817
برو اونور
04:40.456 --> 04:43.334
اینو بخور، خوشمزهست
04:44.126 --> 04:46.587
آبجو میخوای؟
04:48.923 --> 04:50.716
هرچقدر میخوای گریه کن
04:51.091 --> 04:56.388
ارزش یه مرد به تن صدا و ابهتشه
04:56.722 --> 04:58.015
فهمیدی؟
04:58.307 --> 05:01.142
مراسم تموم شد
05:01.518 --> 05:03.562
چه روز شادی
05:03.979 --> 05:04.855
مسخره
05:05.105 --> 05:05.856
برو اونور
05:09.485 --> 05:12.154
ندیدهاش بگیرین
05:13.989 --> 05:15.449
...امیدوارم درست بشه
05:16.116 --> 05:17.910
اونا نگران نیستن
05:18.035 --> 05:19.453
بهت نیاز دارن
05:19.828 --> 05:24.165
اگه نزدیکتر زندگی میکردم
حتما بیشتر سر میزدم
05:31.632 --> 05:33.550
تو هم باید بیای تو عکس
05:33.801 --> 05:36.303
یالا، من عکس میگیرم
05:36.387 --> 05:38.681
چرا تو عکس نمیگیری؟-
من؟-
05:39.014 --> 05:43.059
آره تو
فقط بلدی مست کنی
05:43.519 --> 05:44.228
ببین
05:44.895 --> 05:46.021
...خب، بریم که داشته باشیم
05:46.188 --> 05:48.774
بخندین ببینم
05:49.358 --> 05:50.441
یکی دیگه
06:05.332 --> 06:06.332
...دوباره نه
06:09.878 --> 06:11.422
چیشده؟
06:14.216 --> 06:15.675
مشکل چیه؟
06:18.178 --> 06:19.513
خوابت میاد؟
06:19.847 --> 06:21.640
بریم
06:22.057 --> 06:23.516
داره گریه میکنه
06:36.030 --> 06:37.738
ای داد بیداد
07:39.593 --> 07:41.678
بیا بغلم
07:45.849 --> 07:47.934
هی...هی
07:48.727 --> 07:53.022
حواست بهش باشه
خطرناکه
08:38.986 --> 08:42.364
من شببه توموکازو میورا هستم؟
08:43.532 --> 08:44.908
کی گفته؟
08:45.367 --> 08:46.785
همسر رئیس
08:47.161 --> 08:48.704
نه، شبیه نیستی
08:49.454 --> 08:51.707
حتما چشماش ضعیفه
08:53.167 --> 08:56.003
خودمم فکر نمیکنم شبیهش باشم
09:00.924 --> 09:03.635
یک نفر دیگه هم تو دبیرستان همینو گفته بود
09:10.309 --> 09:11.892
برو خودتو تو آینه ببین
09:25.073 --> 09:27.367
بخور، هویج خوبه
09:27.659 --> 09:28.660
نمیخوام
09:28.911 --> 09:32.456
چون هویج دوست دارم، میدمش به تو
09:33.624 --> 09:34.624
نه
09:36.710 --> 09:37.711
خودت بخور
09:44.301 --> 09:45.009
بخور
09:45.636 --> 09:46.719
بخور
09:55.062 --> 09:56.271
بخور
09:58.899 --> 10:00.941
با غذاتون بازی نکنین
10:02.778 --> 10:06.740
مامان بزرگ چرا هویج رو به زبون اشاره نگفتی؟
10:06.990 --> 10:08.200
نمیگم
10:09.701 --> 10:10.953
چرا؟
10:11.203 --> 10:13.121
خیلی برام سخته
10:13.372 --> 10:17.751
اون ژستای عجیب غریب
...اینجوری، اونجوری
10:17.834 --> 10:19.836
عجیبه
10:24.967 --> 10:26.134
حرومزاده
10:26.218 --> 10:28.053
چخبره؟-
ببخشید-
10:28.136 --> 10:29.388
یاسو مسته
10:29.471 --> 10:31.014
ای احمق
10:31.223 --> 10:34.351
بیا کفشهامو در بیار، یالا
10:34.434 --> 10:35.852
خونریزی داره
10:36.019 --> 10:37.312
ولم کن
10:37.854 --> 10:38.814
...هی
10:38.981 --> 10:39.940
خفه شو
10:40.023 --> 10:42.109
بلند نشو-
خفه شو-
10:42.734 --> 10:44.403
ولم کن
10:44.945 --> 10:48.407
داشتم مهره برنده رو میزدم
10:48.573 --> 10:53.120
اون حرومزاده با یه حرکت "تانیااوچو" بازی رو برد
(تانیااوچو یه حرکت خاص تو بازی ماهجونگه)
10:53.203 --> 10:55.789
روباه هفت خط حیلهگر
10:56.039 --> 11:00.460
انقدر عصبی شدم که با کاسه زدم تو سرش
11:00.836 --> 11:03.255
پیرهنت رو دربیار
11:03.922 --> 11:04.631
بیا اینجا
11:04.715 --> 11:06.591
ولم کن
11:07.676 --> 11:08.885
خدایی نیست
11:08.969 --> 11:13.682
بس کن یاسو،زنتو نزن
11:14.224 --> 11:16.018
گمشو
11:16.184 --> 11:21.189
تو مسائل خانوادگی من دخالت نکن
11:22.899 --> 11:25.569
هیچکس به دادت نمیرسه
11:27.404 --> 11:29.239
وقتشه بیدار شی
11:32.617 --> 11:35.453
برو بمیر، احمق
11:43.670 --> 11:45.504
خودت برو بمیر
12:04.274 --> 12:07.527
داره میکشه
12:08.028 --> 12:09.528
یه ماهیه؟
12:17.662 --> 12:18.789
جلبک دریاییه
12:19.498 --> 12:20.831
جلبک
12:27.172 --> 12:30.633
(شام چیه)
12:39.601 --> 12:42.269
خیلی خوب مینویسی
13:10.465 --> 13:13.009
چیکار میکنی، دای؟
13:13.093 --> 13:14.219
من پستچیام
13:21.143 --> 13:23.728
پستچی اومد
13:24.187 --> 13:25.021
ممنون
13:28.692 --> 13:30.860
من عاشق کاریام
13:51.465 --> 13:54.091
یه نامه داری دای
14:00.599 --> 14:05.353
بریم خرید
14:10.192 --> 14:11.650
خرید
14:12.986 --> 14:14.112
بریم
14:17.115 --> 14:18.992
یه لحظه
14:19.117 --> 14:20.576
بذار اینو تموم کنم
14:34.174 --> 14:35.507
ممنون
14:47.687 --> 14:48.939
سلام
14:49.439 --> 14:52.734
امروز از ماهی مرکب خبری نیست، ببخشید
14:53.443 --> 14:55.320
عوضش هشتپا داریم
14:56.571 --> 14:57.489
هشت پا
15:01.910 --> 15:02.953
پونصد ینه
15:04.037 --> 15:06.248
پونصد ین
15:07.165 --> 15:09.834
پونصد ین
15:09.918 --> 15:10.877
ممنون
15:10.961 --> 15:14.005
هی، تو مترجمی
15:14.089 --> 15:15.423
چه پسری
15:16.424 --> 15:19.469
بهت تخفیف میدم
چهارصد ین
15:21.388 --> 15:22.680
چه پسر گلی
15:40.740 --> 15:42.491
سلام دای
15:48.665 --> 15:50.290
چای؟
16:27.495 --> 16:29.080
مشقهات رو بنویس
16:29.581 --> 16:30.665
صبر کن
16:31.625 --> 16:32.751
اول مشقهات
16:33.668 --> 16:34.918
یکم فقط
16:46.306 --> 16:50.602
سلام
میشه به مامانت بگی بیاد؟
16:52.228 --> 16:56.858
سلام خانم من از شرکت غذایی موتسونو هستم
16:57.317 --> 17:00.737
ما مکمل های جدیدی تولید کردیم
17:00.820 --> 17:02.947
تا حالا در مورد بتا کاروتن شنیدین؟
17:03.031 --> 17:07.159
همه توی تلوزیون و مجلهها ازش حرف میزنن
17:07.327 --> 17:08.495
شنیدین؟
17:10.789 --> 17:13.083
آره،منم دقیقا همین کارو میکنم
17:13.166 --> 17:17.170
مجبورم همه چیز رو یادداشت کنم که قاطی نکنم
17:17.462 --> 17:22.550
تو جوونی،ولی برای من این نشونه پیریه
17:23.259 --> 17:25.470
برگردیم سراغ بتا کاروتن
17:25.679 --> 17:28.640
تو سبزیجات قرمز و نارنجیه
17:28.723 --> 17:29.808
خانم
17:30.392 --> 17:32.644
مادرم نمیشنوه
17:33.269 --> 17:34.979
صدامو نمیشنوه؟-
نه-
17:36.106 --> 17:37.273
...باشه
17:38.274 --> 17:41.653
دلم میخواد مادرت اینو ببینه
17:41.736 --> 17:44.572
آشیتابا خیلی برای سلامتی خوبه
(آشیتابا اسم یه گیاه دارویی ژاپنیه)
17:44.739 --> 17:46.616
...بومی ژاپنه و
17:48.743 --> 17:53.623
خانم،این گیاه رو میشناسین؟
آشیتابا رو میشناسین؟
17:56.292 --> 17:59.546
فکر کنم نه، پس بعدا میام
18:01.172 --> 18:03.675
موفق باشی،پسر بیچاره
18:04.467 --> 18:05.342
خداحافظ
18:17.439 --> 18:20.983
دای،میتونم بیام خونتون بازی کنیم؟
18:23.111 --> 18:23.819
حتما
18:30.744 --> 18:32.286
سلام
18:43.923 --> 18:45.133
دوستته؟
18:46.801 --> 18:47.469
سلام
18:47.552 --> 18:48.636
سلام
18:52.474 --> 18:53.266
دستات رو بشور
18:53.349 --> 18:54.183
باشه
18:57.854 --> 19:00.105
میخواین اینجا بازی کنین؟
19:13.453 --> 19:15.705
اینم یکم خوراکی
19:16.080 --> 19:17.331
بفرما
19:23.838 --> 19:24.631
دای
19:25.840 --> 19:30.678
چرا مامانت اینجوری حرف میزنه؟
19:31.805 --> 19:32.472
چی؟
19:34.474 --> 19:35.475
...یعنی
19:36.601 --> 19:40.271
طرز حرف زدنش بانمکه
19:41.564 --> 19:42.856
جدی؟
20:00.750 --> 20:01.667
دای
20:03.878 --> 20:06.922
میخوای اینو بخوری؟
20:17.809 --> 20:19.060
پدربزرگ
20:21.938 --> 20:22.897
پدربزرگ
20:26.776 --> 20:27.861
...میگم، مامانم
20:28.444 --> 20:30.530
بلد نیست ژاپنی حرف بزنه؟
20:31.489 --> 20:32.282
ها؟
20:33.533 --> 20:35.242
...اون متفاوته
20:38.288 --> 20:41.456
بخاطر اینه که آموزشش بد بوده
20:44.460 --> 20:46.796
ما فکر میکردیم بالاخره یه روز میشنوه
20:47.380 --> 20:52.259
برای همینم تو مدرسه ناشنوایان اسمش رو ننوشتیم
20:54.053 --> 20:55.263
حتی فکر میکردیم
20:56.180 --> 20:57.891
که حرف زدن با اشاره
20:58.433 --> 21:00.142
باعث میشه دیگه حرف نزنه
21:03.730 --> 21:05.315
فهمیدی
21:06.524 --> 21:08.525
چون هیچی نمیشنید
21:09.235 --> 21:11.988
نتونست تو کلاسها درسش رو بخونه
21:14.574 --> 21:16.367
هیچ دوستی هم نداشت
21:17.076 --> 21:18.119
...برای همین
21:21.289 --> 21:22.248
هیروکو
21:23.249 --> 21:26.210
کی آکیکو رفت مدرسه ناشنوایان؟
21:26.544 --> 21:28.296
وقتی چهارده سالش بود
21:29.339 --> 21:30.632
درسته
21:31.674 --> 21:34.761
فکر میکنم بعد اون شروع کرد به ادا اطوار در اوردن
21:36.095 --> 21:37.262
با دستهاش
21:51.027 --> 21:54.488
(روز اولیا مربیان،برای دیدن فرزنتون تشریف بیارین)
22:30.733 --> 22:32.902
مادر هیوجو لابد مرده
22:32.986 --> 22:37.824
احتمالا از حسرت مارماهی مرد
22:38.408 --> 22:40.659
نباید ولش میکردم
22:40.868 --> 22:43.663
ممنون
یوکی، برگرد اینور
22:43.913 --> 22:48.501
پس روباهِ گون تو لونهست و از شیطنتش پشیمونه
22:48.584 --> 22:50.253
خب یوکی
22:51.170 --> 22:52.922
از دیدن مادرت خوشحالی؟-
بله-
22:53.006 --> 22:55.800
بهش نشون بده چی بلدی
22:55.883 --> 22:58.261
چرا روباه پشیمون شد؟
22:58.344 --> 22:59.804
نمیدونم
23:00.930 --> 23:02.974
شنیدی چطوری خوندش؟
23:03.224 --> 23:07.353
مادر هایوجو با آرزوی خوردن مارماهی مرد
23:07.437 --> 23:10.857
برای همین روباه احساس گناه کرد
23:10.940 --> 23:11.648
یوکی
23:21.993 --> 23:24.787
مدرسهتون روز اولیا مربیان داشت؟
23:25.079 --> 23:26.955
چرا بهم نگفتی؟
23:31.335 --> 23:32.670
...چون که
23:33.379 --> 23:35.881
نمیخواستم بیای
23:41.554 --> 23:43.555
چون نمیتونی بشنوی
23:59.072 --> 24:00.615
میتونم باهاش صحبت کنم
24:01.115 --> 24:02.033
که چی بشه؟
24:02.283 --> 24:04.494
که مامانشو ناراحت نکنه
24:05.119 --> 24:06.286
...نمیخواد
24:31.479 --> 24:33.146
نه، تو بخور
24:42.824 --> 24:44.950
من باعث خجالتت میشم؟
24:50.706 --> 24:52.959
چون نمیتونم بشنوم
24:53.793 --> 24:55.711
همونطور که تو به زبون ژاپنی نیاز داری
24:56.170 --> 24:58.464
منم به زبون اشاره نیاز دارم
24:59.090 --> 25:03.052
بدون اون نه میتونم با کسی ارتباط بگیرم
25:03.719 --> 25:06.556
و نه میتونم با تو صحبت کنم
25:07.807 --> 25:10.475
خیلی برام مهمه
25:14.313 --> 25:18.484
میدونم برات سخته
25:18.776 --> 25:22.822
اینکه هم من و هم پدرت ناشنواییم
25:22.947 --> 25:23.656
...میدونم
25:23.739 --> 25:26.617
ناشنوان-
جفتشون؟-
25:26.701 --> 25:29.287
فکر کنم هردوتاشون هستن
25:29.537 --> 25:32.623
اون فقط یه بچهست...خیلی باهوشه
25:33.291 --> 25:34.667
چجوری یاد میگیرن؟
25:34.750 --> 25:37.170
لابد خیلی سخته
25:37.623 --> 25:38.541
من میتونم بشنوم
25:42.425 --> 25:44.009
چیشده؟
25:46.637 --> 25:48.556
هیچی، بخور
25:48.806 --> 25:51.809
عاشق برنج سرخ کردهام
25:51.893 --> 25:56.063
عالیه! دیگه چی؟
25:56.147 --> 25:57.607
چه خبر؟
25:57.690 --> 25:59.442
دای زبون اشاره بلده
26:00.359 --> 26:01.360
اون چیه؟
26:02.403 --> 26:07.074
آدمایی که نمیتونن بشنون
از دستهاشون استفاده میکنن
26:07.366 --> 26:08.367
مثلا
26:08.868 --> 26:09.911
صبح بخیر
26:10.411 --> 26:11.787
چقدر هوا خوبه
26:13.831 --> 26:15.917
"این "آسمونه
26:17.585 --> 26:19.128
تو اینو نگفتی
26:19.212 --> 26:20.630
دیگه چی؟
26:20.838 --> 26:22.006
...اینم هست
26:24.008 --> 26:24.842
فهمیدی؟
26:24.926 --> 26:26.552
نه-
اون چیه؟-
26:26.636 --> 26:28.137
یکم راهنمایی کن
26:28.190 --> 26:31.318
باشه، این درمورد گوشهاست
26:32.642 --> 26:34.602
قارچ تو گوشته-
نه-
26:34.685 --> 26:36.604
خب، میگم
26:36.812 --> 26:38.022
من نشنیدم
26:39.857 --> 26:42.317
جوک کلوب داچو
26:44.528 --> 26:45.988
دیگه چی؟
26:46.572 --> 26:48.157
چیز دیگهای هم هست؟-
آره-
26:48.991 --> 26:51.118
یچز دیگه...خب
26:51.577 --> 26:53.454
"دوست داشتن" و دوست" نداشتن"
26:53.704 --> 26:56.332
دوست داشتن، نداشتن
26:56.415 --> 26:58.125
...قبلا ازش استفاده کردی
26:58.209 --> 27:01.837
"آره، گفتم" برنج سرخ کرده دوست دارم
27:01.921 --> 27:03.714
چه بامزه
27:03.965 --> 27:08.928
دوست داشتن، نداشتن
دوست داشتن، نداشتن
27:10.388 --> 27:12.473
دوست داشتن، نداشتن
27:12.556 --> 27:13.766
هی، مسخره نکن-
دوست داشتن-
27:13.849 --> 27:15.184
چه مسخره-
نداشتن-
27:15.268 --> 27:17.103
بسه-
بامزهست-
27:17.186 --> 27:18.729
نیست-
دوست داشتن-
27:18.813 --> 27:21.649
دیگه شورشو در آوردی
27:21.732 --> 27:23.818
نداشتن-
بسه دیگه-
27:23.901 --> 27:29.031
مگه صدای زنگ رو نمیشنوین بچهها؟
کلاس شروع شده
27:29.115 --> 27:31.951
برگردین سرکلاس لطفا
27:32.034 --> 27:33.910
ندو
27:48.384 --> 27:50.845
سلام دای، برگشتی
27:52.430 --> 27:54.348
میشه بیای اینجا؟
27:56.183 --> 27:57.350
اینو ببین
27:59.186 --> 28:01.689
و این یکی
28:04.191 --> 28:05.775
و اون یکی
28:07.194 --> 28:08.321
دیدی؟
28:10.364 --> 28:13.534
دیدی چیشد؟
افتضاحه
28:14.035 --> 28:15.411
معلوم نیست چیشده
28:17.955 --> 28:22.083
میدونی چقدر خانم هیرانو به گلهاش اهمیت میده
28:23.544 --> 28:25.796
این یکی خیلی گرونه
28:26.213 --> 28:29.842
نگه داری ازش خیلی سخته
28:30.801 --> 28:35.097
خانم هیرانو خیلی شوکه شد
الانم از تخت بیرون نمیاد
28:36.349 --> 28:38.767
کی اینکارو کرد؟
28:44.607 --> 28:47.109
احیانا تو نزدی بهشون؟
28:47.485 --> 28:48.361
چرا من؟
28:48.694 --> 28:53.199
دیگه هیچکس توی محله همچین کاری نمیکنه
28:53.282 --> 28:54.367
من نبودم
28:54.784 --> 28:57.119
میتونی ثابتش کنی؟
28:58.829 --> 29:00.664
دیدی؟ سکوت کردی
29:00.998 --> 29:03.459
بریم از خانم هیرانو معذرت بخواییم
29:04.085 --> 29:07.254
بازم خداروشکر که با خودت صحبت کردم
29:07.963 --> 29:12.717
اگه میرفتم پیش مامانت متوجه نمیشد
29:12.885 --> 29:14.678
بریم معذرت خواهی
29:14.762 --> 29:16.722
ولم کن-
یالا-
29:16.806 --> 29:20.350
ولم کن-
بیا عذرخواهی کن-
29:21.727 --> 29:23.479
چیکار داری باهاش؟
29:23.729 --> 29:24.522
...هیچی
29:24.605 --> 29:26.107
به دای آسیب زدی
29:26.190 --> 29:28.609
اونجوری که فکر میکنی نیست
29:28.692 --> 29:32.154
دای گلهای خانم هیرانو رو لگد کرده
29:32.238 --> 29:33.823
من نکردم
29:34.156 --> 29:35.533
بخدا راست میگم
29:35.616 --> 29:36.492
باشه
29:36.700 --> 29:38.369
چون من ناشنوام
29:38.452 --> 29:40.079
برای همین به پسرم تهمت میزنی
29:40.788 --> 29:43.915
نمیفهمم چی میگی
30:42.683 --> 30:45.144
هی! چایی رو ریختم رو لباسم
30:47.313 --> 30:49.064
اوه، پسر بچه
30:49.732 --> 30:52.485
دهنت سوراخه مگه؟
30:52.735 --> 30:56.780
دهن یه سوراخه
و گوشها و بینیت
30:57.323 --> 30:58.949
و سوراخ پایینت
30:59.283 --> 31:01.326
از بقیه سوراخها چیزی نمیگم
31:01.869 --> 31:03.329
کی ازت خواست که بگی؟
31:09.627 --> 31:11.128
فردا ناهار نمیخوام
31:11.545 --> 31:12.755
چی؟
31:13.881 --> 31:16.591
چرا همش من باید حرفها رو تکرار کنم؟
31:18.594 --> 31:22.014
چرا من باید جور تو رو بکشم همش؟
31:24.892 --> 31:27.520
با زبون اشاره حرف بزن
31:28.771 --> 31:30.355
خودت چی؟
31:58.008 --> 32:00.594
کیه؟-
نگاه نکن-
32:00.678 --> 32:03.639
امشب بهش زنگ بزن
32:04.223 --> 32:05.599
عجیب و غریب رفتار نکن
32:05.683 --> 32:08.269
میرم کلاس تقویتی
32:08.352 --> 32:10.854
اگه تو دبیرستان شیوگاما قبول شم
32:11.188 --> 32:12.523
یه گوشی میگیرم
32:12.606 --> 32:15.984
من که همین الان هم موبایل دارم
مگه نمیدونی؟
32:16.485 --> 32:17.820
نمیدونی؟
32:18.028 --> 32:20.155
یه موبایل! خوش بحالت
32:20.239 --> 32:22.408
به موبایلم دست نزن
32:22.992 --> 32:24.367
هی، میبینمتون بچهها
32:35.087 --> 32:36.380
دای
32:36.755 --> 32:38.007
یچی بگو
32:40.009 --> 32:41.384
حرف بزن
32:41.885 --> 32:42.720
چی مثلا؟
32:45.889 --> 32:46.932
اون چیه؟
32:47.141 --> 32:48.142
...یه سمعک، ولی
32:49.101 --> 32:50.352
حرف بزن
32:55.774 --> 32:56.691
دونت یو نو؟
(انگلیسی میگه)
32:58.152 --> 32:59.028
دوباره
33:00.070 --> 33:01.071
دونت یو نو؟
33:03.282 --> 33:04.533
یبار دیگه؟
33:05.868 --> 33:07.244
باشه، دونت یو نو؟
33:11.290 --> 33:12.790
معنیش چی میشه؟
33:18.547 --> 33:20.049
چقدر شد؟
33:20.841 --> 33:22.176
دویست هزار ین
33:22.801 --> 33:23.761
خیلی زیاده
33:23.927 --> 33:24.970
زیاد نیست
33:25.054 --> 33:26.138
هست
33:26.680 --> 33:30.517
حتی نمیفهمی چی میگم
33:30.601 --> 33:33.478
ولی میتونم صداتو بشنوم دای
34:07.763 --> 34:12.517
یک تور تاریخی اطراف فوکوشیمای زیبا
34:13.227 --> 34:16.438
...شیراکاوا...اوچیجوکو
34:16.522 --> 34:17.981
اونم میاد؟-
سلام، دای-
34:18.774 --> 34:20.983
...آیزو واکاماتسو خوبه
34:24.655 --> 34:28.992
دای، داریم برای یه سفر برنامهریزی میکنیم
34:29.076 --> 34:31.453
چرا از لیوان استفاده نمیکنی؟
34:31.745 --> 34:34.039
میتونیم قبل اینکه
34:34.123 --> 34:36.709
مشغول امتحانهای ورودیت بشی بریم
34:36.792 --> 34:37.542
مگه نه؟
34:39.712 --> 34:41.797
میخوام که اون
34:41.964 --> 34:45.508
با پدربزرگت تو خونه بمونه
34:50.556 --> 34:51.515
من نمیام
34:52.641 --> 34:55.102
ولی این سفر بخاطر توئه
34:56.145 --> 34:57.438
اون چی بود دیگه؟
34:57.521 --> 34:59.064
من نمیام
34:59.773 --> 35:01.233
ای بابا، دای
35:01.316 --> 35:04.278
تو برو، من مراقب پدربزرگم
35:09.366 --> 35:10.700
چه خبره؟
35:33.807 --> 35:35.267
باهامون بیا
35:35.434 --> 35:36.685
نه
35:41.482 --> 35:42.732
لطفا بیا
35:58.457 --> 36:01.752
مادربزرگت میره دیدن معلم؟
36:03.545 --> 36:04.838
اخه چرا
36:05.964 --> 36:07.090
اذیتم نکن
36:07.257 --> 36:09.467
معلم گفت اشکالی نداره
36:10.093 --> 36:11.386
گیر الکی نده
36:12.471 --> 36:15.098
ولی این یه جلسه مهمه
36:15.808 --> 36:18.017
در مورد برنامههاتون بحث میکنین
36:19.478 --> 36:21.313
تو چیزی نمیفهمی
36:22.356 --> 36:25.441
تو چی در مورد برنامههای من میدونی؟
36:28.612 --> 36:31.698
اینطوری بهم نگاه نکن
36:32.658 --> 36:33.783
رو مخ
36:43.001 --> 36:47.297
تو درس ادبیات خوب عمل کردی
36:47.422 --> 36:51.550
ولی تو ریاضی...میتونی یکم بیشتر تلاش کنی؟
36:56.348 --> 36:58.016
ریاضی، خوب نیست
36:58.308 --> 37:00.185
یعنی چی؟
37:00.310 --> 37:01.395
من یه احمقم
37:04.940 --> 37:08.944
نمراتت برای دبیرستان نیشی به
اندازه کافی بالاست ولی
37:09.111 --> 37:13.949
اگه روی ریاضی کار کنی، میتونی
توی دبیرستان شیوگاما قبول شی
37:14.157 --> 37:16.033
دبیرستان نیشی خوبه
37:17.286 --> 37:18.953
تو هنوز 6 ماه وقت داری
37:27.004 --> 37:29.131
کی اهمیت میده که کدوم مدرسه میری؟
37:29.756 --> 37:33.594
من که حتی دبستان رو هم تموم نکردم
37:35.512 --> 37:37.222
اگه بهت با نگاه تحقیرنگاه کردن
37:38.098 --> 37:39.892
پا پس نکش
37:40.517 --> 37:42.019
و ادامه بده
37:43.729 --> 37:45.689
وقتی برگشتم به ایشینوماکی
37:46.648 --> 37:47.690
...مردم بهم میگفتن
37:58.702 --> 38:00.745
یه دستمال بده
38:13.800 --> 38:15.344
فکر کردم مردم
38:17.846 --> 38:19.681
در مورد ایشینوماکی چی؟
38:22.434 --> 38:23.810
یه مرد باید
38:25.270 --> 38:27.064
یک چیزی داشته باشه
38:27.981 --> 38:29.066
که مردم بهش احترام بذارن
38:29.816 --> 38:32.027
این تموم چیزیه که نیاز داری
38:32.945 --> 38:35.364
خب پس تو چی داری؟
38:38.992 --> 38:40.202
خودت میدونی چیه
38:41.328 --> 38:42.663
قمار
38:43.705 --> 38:45.415
...مردم صدام میزدن
38:45.499 --> 38:47.166
چشم مار
38:54.216 --> 38:56.050
اینو من باید بگم
39:41.805 --> 39:43.932
میخوام برم کلاس تقویتی
39:45.559 --> 39:47.602
عالیه! برو
39:50.188 --> 39:51.732
میدونی چقدر پول میخواد؟
39:52.065 --> 39:53.900
میدونی؟
39:54.026 --> 39:55.027
نه
39:55.110 --> 39:57.988
بچههای ناشنوا چارهای نداشتن
39:58.280 --> 40:00.782
ولی اگه یه مدرسهای هست که دوست داری بری
40:01.283 --> 40:03.534
من پشتتم
40:11.668 --> 40:15.213
یاد گرفتین who/which تازه
40:15.297 --> 40:21.011
بذارین ببینیم این کلمات تو جمله چطوری کار میکنن
40:21.303 --> 40:23.221
اینجا یه مثاله
40:23.513 --> 40:29.394
وقتی میخواین اطلاعاتی رو به جمله اصلی اضافه کنین
40:29.519 --> 40:31.520
از جملههای وابسته استفاده میکنین
40:37.027 --> 40:38.945
...همه رو خوردی
40:39.529 --> 40:41.239
هنوز برف میاد؟
40:43.450 --> 40:44.867
هوا یخبندون میشه
40:47.287 --> 40:48.663
آره، میدونم
40:49.539 --> 40:51.166
شاید یه روز مرخصی بگیرم
40:51.958 --> 40:52.793
سیر شدم
40:53.043 --> 40:54.210
سیر شدی؟
41:10.105 --> 41:20.809
Yukina :مترجم
41:29.121 --> 41:32.456
:دبیرستان شیوگاما)
(پذیرفتهشدگان
42:18.503 --> 42:19.671
من قبول نشدم
42:22.048 --> 42:25.009
اشکال نداره
تلاش خودت رو کردی
42:25.760 --> 42:28.513
تو اون یکی مدرسه قبول شدی
42:30.182 --> 42:33.017
همون مدرسه گرون قیمت
مخصوص بچههای کند ذهن
42:33.685 --> 42:38.398
داشتم فکرمیکردم برم سرکار پاره وقت
42:38.481 --> 42:42.485
سوپر مارکت نیرو لازم داره
42:43.778 --> 42:44.738
نمیتونی
42:45.405 --> 42:46.615
مشکلی ندارم
42:47.657 --> 42:49.492
چجوری میخوای کار کنی؟
42:50.202 --> 42:53.246
تو که نمیتونی بشنوی مشتریها چی میگن
42:54.372 --> 42:57.166
فقط دردسر درست میکنی
43:05.592 --> 43:07.385
اذیتت میکنن
43:13.141 --> 43:17.020
هروقت کمک لازم داشتم هیچوقت نبودی
43:21.650 --> 43:23.192
این عدم مسئولیت پذیریته
43:27.030 --> 43:28.114
دوستهای من
43:29.199 --> 43:31.241
هروقت کمک نیاز دارن با پدرمادرشون صحبت میکنن
43:33.620 --> 43:34.579
تو
43:35.413 --> 43:37.373
هیچوقت بهم کمک نکردی مامان
43:41.294 --> 43:42.087
...من
43:43.296 --> 43:45.923
انتخاب نکردم که تو این خانواده به دنیا بیام
43:51.513 --> 43:53.430
همش تقصیر توئه، مامان
43:57.686 --> 44:01.147
زندگی کردن با پدر مادر ناتوان خیلی سخته
44:03.191 --> 44:04.608
احمقانهست
44:42.564 --> 44:46.151
دای آرزو میکنه که کاش پدر مادر ناتوان نداشت
44:46.818 --> 44:48.320
درد داره
44:48.987 --> 44:53.575
هرخانوادهای مشکلات خاص خودشو داره
44:54.743 --> 44:56.328
...به گمونم
45:00.290 --> 45:02.750
دای حالش خوب میشه
45:14.262 --> 45:15.055
مامان
45:16.556 --> 45:17.681
باید صحبت کنیم
45:24.522 --> 45:26.815
واقعا متاسفم
45:37.619 --> 45:38.411
...ببخشید
45:41.748 --> 45:42.665
شرکت
45:42.749 --> 45:44.792
شرکت ورشکست نشد
45:47.921 --> 45:49.422
...من-
...من-
45:50.799 --> 45:51.966
من اخراج شدم
45:52.175 --> 45:53.383
من اخراج شدم
45:54.094 --> 45:54.969
چی؟
45:59.808 --> 46:00.725
اون روز
46:00.809 --> 46:02.142
...اون روز
46:04.270 --> 46:05.647
...خیلی عصبی بودم
46:05.730 --> 46:07.190
...خیلی عصبی بودم
46:07.273 --> 46:10.110
هی، کافیه
46:10.193 --> 46:12.404
شماهم همینطور آقای یوکوتا
46:12.487 --> 46:13.530
!ببخشید
46:14.030 --> 46:16.825
انگار دارم با شما دوتا بازی میکنم
46:18.201 --> 46:19.661
فیلمنامه رو چک کن
46:19.744 --> 46:20.869
...ببخشید
46:32.841 --> 46:34.259
هروقت آماده بودی
46:34.759 --> 46:37.220
(فرم انتخاب هنرجو)
46:41.558 --> 46:43.684
تو ساکن میاگی هستی؟-
آره-
46:45.353 --> 46:46.604
با خانودهات؟-
آره-
46:49.524 --> 46:50.566
...تو بیست سالته
46:53.069 --> 46:54.362
خب چیکار میکنی؟
46:56.114 --> 46:56.823
جان؟
46:57.323 --> 46:59.491
توی میاگی مشغول به کاری؟
47:01.661 --> 47:03.705
یوقتایی کار میکنم
47:04.205 --> 47:05.081
یوقتایی
47:08.793 --> 47:12.046
دلیلت برای اومدن به آژانس ما چیه؟
47:14.591 --> 47:16.217
داشتم توی اینترنت راجع به
47:16.634 --> 47:18.344
یه آژانس سرچ میزدم و اسم شما اومد
47:20.555 --> 47:21.388
جدی؟
47:25.727 --> 47:26.978
اولین سایت بودیم؟
47:29.731 --> 47:31.232
فکرکنم پنجمی بود
47:33.151 --> 47:34.319
سوال آخر
47:35.695 --> 47:37.905
چرا میخوای یه بازیگر شی؟
48:45.139 --> 48:46.599
سی هزار ین کمتر دستمزد داده؟
48:47.225 --> 48:48.767
نه سی و چهار هزار ین
48:51.187 --> 48:53.940
الان به همهمون خیلی کمتر میرسه
48:54.315 --> 48:56.025
...با این حقوق که نمیشه زندگی کرد
48:56.818 --> 49:00.445
تاناکا و آندو دارن استعفا میدن
49:30.560 --> 49:33.062
دفعه بعد که توکیو بودی
49:33.146 --> 49:34.439
برو میوهفروشی فروت پارلور
49:34.564 --> 49:36.316
تو توکیو؟
49:36.399 --> 49:38.443
من و مادرت رفتیم اونجا
49:38.693 --> 49:41.195
شما دوتا رفتین توکیو؟
49:41.654 --> 49:43.698
آره، فرار کردیم
49:44.532 --> 49:46.451
!فرار کردین
49:47.285 --> 49:51.581
منو مادرت تو مدرسه ناشنوایان باهم آشنا شدیم
49:51.664 --> 49:54.917
باهم دوست شدیم
49:55.710 --> 49:58.046
هیچکس نمیخواست ازدواج کنیم
49:58.129 --> 50:01.507
چون هر دوتامون ناشنوا بودیم
50:02.884 --> 50:06.512
هیچکدوم از پدرمادرهامون قبول نداشتن
50:06.846 --> 50:09.182
پس فرار کردیم و رفتیم توکیو
50:09.766 --> 50:11.516
!مثل یه درام تلویزیونیه
50:14.896 --> 50:17.440
رسیدیم اونجا و
50:17.899 --> 50:21.235
قرار بود پیش یه دوست بمونیم
50:21.319 --> 50:24.280
اما اون نیومد
50:24.447 --> 50:26.866
پنج ساعت تو شینجوکو موندیم
50:26.949 --> 50:29.869
و موقع منتظر موندن پارفه خوردیم
50:30.578 --> 50:35.208
این پارفهها خیلی خوشمزه بودن
50:36.876 --> 50:39.712
بعدش چی شد؟
50:39.921 --> 50:42.382
خانوادههامون کوتاه اومدن و بهمون اجازهٔ ازدواج دادن
50:43.883 --> 50:47.595
تو هم باید پارفههاشون رو امتحان کنی، دای
50:50.181 --> 50:53.475
...شاید دیگه نرم توکیو
50:54.894 --> 50:59.399
وقتی تو توکیوام، میتونم یه آدم معمولی باشم
51:00.066 --> 51:02.025
معمولی؟
51:06.989 --> 51:12.829
هیچکس فکر نمیکنه بچه فقیریام
که پدر و مادر ناشنوا داره
51:13.371 --> 51:14.747
تو بچهٔ فقیری؟
51:17.083 --> 51:18.543
بازیگری چطوره؟
51:19.001 --> 51:21.671
من در موردش جدی نبودم
51:21.754 --> 51:25.257
فقط داشتم سعی میکردم ثابت کنم میتونم
51:28.678 --> 51:30.638
من همینجا کار میکنم
51:30.722 --> 51:33.057
توی خرج و مخارج کمک میکنم
51:34.684 --> 51:36.144
برو توکیو
51:36.477 --> 51:37.812
نه، نمیرم
51:38.813 --> 51:40.772
!چرت نگو! برو
52:04.464 --> 52:06.799
مامان بزرگ، بهم زنگ زدی
52:07.091 --> 52:09.343
!من بهت زنگ نزدم
52:09.469 --> 52:14.390
سه تا تماس بیپاسخ از شمارهات داشتم
52:14.474 --> 52:16.642
!من زنگ نزدم
52:16.893 --> 52:18.436
نگران شدم
52:18.686 --> 52:22.148
نگران نباش! مگه تا مجبور نباشم بهت زنگ میزنم؟
52:22.857 --> 52:26.611
خب، باید برم، خداحافظ
52:26.736 --> 52:29.988
(ماشینهای پاچینکو جدید)
52:38.080 --> 52:39.247
الان میام
52:43.002 --> 52:44.587
زیرسیگاری منو تمیز کن
52:46.589 --> 52:48.340
زیر سیگاری منو تمیز کن
52:58.059 --> 52:59.560
!ای حرومزاده
53:00.978 --> 53:01.771
!گمشو
53:02.355 --> 53:03.439
چی؟
53:05.358 --> 53:06.859
ژتونهام رو جا گذاشتم
53:06.943 --> 53:08.486
!گمشو دیگه، خواهش میکنم
53:08.569 --> 53:11.239
این ماشین مال منه
53:11.322 --> 53:14.158
تو روانیای بابا
53:14.242 --> 53:17.036
اونا ژتونهای منن
53:17.119 --> 53:19.705
نیستن-
هستن-
53:19.789 --> 53:21.332
مشکلی داری؟
53:21.415 --> 53:24.502
آره! اون 40 ین مال منه
53:24.585 --> 53:25.878
خسیس آشغال
53:25.962 --> 53:28.297
پول پوله
53:28.381 --> 53:29.465
بیا بیرون
53:29.549 --> 53:32.759
تو بیا بیرون، حرومزاده
53:53.281 --> 53:54.657
کمکی از دستم برمیاد؟
53:56.284 --> 53:58.411
تو زبان اشاره بلدی؟
53:58.494 --> 53:59.579
یکم
54:00.705 --> 54:04.040
اون شکلات سمت چپ رو میخوام
54:06.836 --> 54:09.881
میشه بهش شکلات سمت چپ رو بدی؟
54:09.964 --> 54:10.965
اوه، این یکی
54:13.593 --> 54:15.928
ممنون، لطف کردی
54:20.933 --> 54:22.351
چقدر اینجا مزخرفه
54:22.435 --> 54:26.188
پنج ساعت بازی کردم و فقط همین گیرم اومده
54:30.443 --> 54:33.237
خودت رو از ضرر نجات بده
54:34.030 --> 54:37.283
گفتی "ضرر"؟
54:37.366 --> 54:43.664
منظورم "ورشکستگی" بود
54:44.498 --> 54:46.417
ورشکستگی؟
54:47.335 --> 54:50.296
این ورشکستگیه
54:54.550 --> 54:58.262
...من فقط چیزایی رو بلدم که پدرمادرم یادم دادن
55:01.766 --> 55:06.228
کدوم ماشین شانسه؟
55:06.312 --> 55:07.772
!بگو
55:09.815 --> 55:12.192
همونی که بازی میکردی
55:13.319 --> 55:15.279
اون؟
55:16.447 --> 55:18.323
دروغگو
55:58.948 --> 55:59.699
الو؟
55:59.782 --> 56:01.283
سلام دای
56:01.450 --> 56:04.245
دیدی، خودت زنگ زدی مامان بزرگ
56:04.328 --> 56:09.041
من بهت زنگ نزدم، مادرت زده بود
56:09.583 --> 56:12.503
شمارهات روی دیواره
56:12.753 --> 56:18.134
بهت زنگ میزد
بلکه بتونه صداتو بشنوه
56:18.384 --> 56:20.302
یوقتایی بهش زنگ میزنم
56:20.636 --> 56:23.597
بهش گفتم دیگه بهت زنگ نزنه
56:23.848 --> 56:25.516
سخت کار کن پسرم
56:26.559 --> 56:27.517
صبر کن
56:28.686 --> 56:31.355
مامان اونجاست؟ میشه گوشیو بدی بهش؟
56:35.609 --> 56:36.652
دای
56:37.445 --> 56:39.488
میشنوی مامان؟
56:39.572 --> 56:42.074
دای
56:42.158 --> 56:44.702
منم، میشنوی؟
56:44.785 --> 56:48.414
زیاد کار نکن دای
56:48.664 --> 56:52.292
من خوبم! نگران من نباش
57:15.319 --> 57:29.319
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
57:43.344 --> 57:44.220
سلام
57:44.695 --> 57:45.654
ببخشید دیر کردم
57:45.679 --> 57:48.181
مشکلی نیست، بشین
57:51.936 --> 57:53.104
باشه، خوبه
57:53.521 --> 57:54.688
ممنون
57:56.732 --> 57:59.609
ببخشید-
اشکالی نداره-
58:00.903 --> 58:02.154
بذار اینو بخونم
58:04.949 --> 58:06.115
دای ایگاراشی
58:13.040 --> 58:15.583
دو سال توی توکیو کار کردی
58:16.585 --> 58:18.295
تو سالن پاچینکو؟
58:18.587 --> 58:19.296
بله
58:20.256 --> 58:23.925
ولی من نمیخوام اون کارو ادامه بدم
58:25.886 --> 58:27.513
چجوری اومدی اینجا؟
58:27.721 --> 58:29.014
با دوچرخه
58:29.682 --> 58:31.934
منظورم اینه، برای چی مارو انتخاب کردی؟
58:32.434 --> 58:34.353
دلیلت چی بود؟-
دلیلم؟ ببخشید-
58:39.608 --> 58:42.862
من همیشه عاشق کتاب خوندن بودم
58:44.613 --> 58:45.739
اینجا هم نوشتی
58:48.325 --> 58:50.119
چجور کتابهایی؟
58:57.877 --> 58:59.128
مثلا هری پاتر
58:59.837 --> 59:04.048
هری پاتر
عاشق اونجور کتابهام، خیلی باحالن
59:17.229 --> 59:18.147
...خانم
59:20.065 --> 59:23.736
مشکلی نیست که تا حالا ترجمه ویراستاری نداشتم؟
59:24.862 --> 59:26.405
بله! سابقه کار مهم نیست
59:27.156 --> 59:28.115
نوشتن رو دوست داری؟
59:28.574 --> 59:29.575
بله، خیلی زیاد
59:29.825 --> 59:30.576
خوبه
59:31.327 --> 59:32.536
...خوبه
59:37.750 --> 59:38.708
ممنون
59:40.336 --> 59:43.923
ما تصمیمون رو که گرفتیم بهتون خبر میدیم
59:45.758 --> 59:47.884
ممنون که اومدین
59:49.345 --> 59:50.179
ممنون
59:52.197 --> 59:53.240
مرسی
59:53.265 --> 59:55.100
ممنون، به سلامت
59:55.184 --> 59:56.017
خدانگهدار
59:59.688 --> 01:00:00.688
خداحافظ
01:00:07.947 --> 01:00:11.324
...شی-می-زو
01:00:14.036 --> 01:00:16.497
...نا-او
01:00:18.415 --> 01:00:21.543
...کو، اسمم نائوکوئه
01:00:22.336 --> 01:00:25.297
ببخشید که بد تلفظ کردم
01:00:25.839 --> 01:00:30.135
دوستِ دخترم اختلال شنوایی داره
01:00:30.803 --> 01:00:33.347
و یوقتایی میاد دیدنمون
01:00:33.639 --> 01:00:36.976
میخوام باهاش ارتباط بگیرم
01:00:37.268 --> 01:00:41.689
و همیشه به زبان اشاره علاقه داشتم
01:00:42.356 --> 01:00:43.732
خوبه که اینجایی
01:00:43.816 --> 01:00:46.275
تشویق
01:00:49.446 --> 01:00:51.240
نفر بعد لطفا
01:00:51.573 --> 01:00:53.658
نفر بعد لطفا
01:00:56.078 --> 01:00:59.290
اسم من ایگاراشی دای هستش
01:00:59.748 --> 01:01:04.378
چون که پدرو مادرم هردو ناشنوا بودن
01:01:04.795 --> 01:01:08.674
یکم زبان اشاره بلدم
01:01:09.008 --> 01:01:11.719
همین، خوشبختم
01:01:15.264 --> 01:01:16.682
ممنون
01:01:18.058 --> 01:01:19.059
...بریم سر اصل مطلب
01:01:19.518 --> 01:01:25.190
اینجا برای ملاقات با همهست
نه فقط مخصوص ناشنوایان
01:01:25.482 --> 01:01:29.862
بیاین نحوه استفاده از فعل گذشته
در جملات رو مرور کنیم
01:01:30.061 --> 01:01:33.440
دیشب چی خوردی ساتسوکی؟
01:01:35.909 --> 01:01:37.161
...دیشب
01:01:39.705 --> 01:01:42.958
دیشب، با دوست پسرم مشروب خوردم
01:01:43.042 --> 01:01:47.212
خیلی مست کردم
چیزی یادم نمیاد
01:01:49.381 --> 01:01:51.008
یادت نمیاد؟
01:01:51.425 --> 01:01:55.304
تاحالا تجربه همچین کاری داشتین؟
01:01:55.387 --> 01:01:56.889
تو چطور؟
01:01:56.972 --> 01:01:58.098
تو داشتی؟
01:01:59.308 --> 01:02:02.269
دروغ نگو! میدونم داشتی
01:02:03.520 --> 01:02:06.690
اگه داشتین دستتون رو بلند کنین
01:02:08.275 --> 01:02:11.820
... ایگاراشی دای دستش رو بلند نکرد
01:02:12.404 --> 01:02:15.615
دیدی؟ هممون مثل همیم
01:02:40.182 --> 01:02:42.683
تو تک فرزندی؟
01:02:43.727 --> 01:02:45.187
از کجا فهمیدی؟
01:02:45.270 --> 01:02:47.314
چون منم تکم
01:02:48.857 --> 01:02:50.275
مشخصه
01:02:50.401 --> 01:02:53.153
چی؟ از کجا مشخصه؟
01:02:55.948 --> 01:02:58.492
دروغ" رو چجوری میگی؟"
01:02:59.618 --> 01:03:00.786
دروغ
01:03:02.162 --> 01:03:04.081
تو اهل توهوکویی؟
01:03:04.248 --> 01:03:06.875
میاگی، از کجا فهمیدی؟
01:03:08.001 --> 01:03:10.421
توی توکیو، "دروغ "اینجوریه
01:03:11.964 --> 01:03:13.006
اها
01:03:13.173 --> 01:03:15.424
برای چی اومدی اینجا؟
01:03:18.011 --> 01:03:21.181
فکر کنم میخواستم از خونه دور شم
01:03:21.723 --> 01:03:26.228
سخته به عنوان یه کودا برای پدر و مادرت ترجمه کنی
01:03:26.728 --> 01:03:28.439
کودا؟
01:03:28.522 --> 01:03:29.898
نمیدونی چیه؟
01:03:29.982 --> 01:03:33.192
یعنی بچههایی که پدرمادر ناشنوا دارن
01:03:33.277 --> 01:03:36.029
بهشون میگن کودا
01:03:36.613 --> 01:03:38.574
...کودا
01:03:40.451 --> 01:03:46.205
بیشتر از20.000 کودا توی ژاپنه
01:03:52.254 --> 01:03:54.047
نوبت منه؟
01:03:54.131 --> 01:03:56.632
کافه همیشگی چطوره؟
01:04:06.864 --> 01:04:08.302
...پاچینکو
01:04:09.855 --> 01:04:11.023
خودتم بازی میکنی؟
01:04:11.648 --> 01:04:12.733
نه
01:04:13.901 --> 01:04:17.446
ماشین های اسلات؟-
اونا هم نه-
01:04:18.739 --> 01:04:22.491
تماسها و ایمیلهامو جواب نمیده، کاوایی
01:04:24.578 --> 01:04:26.663
یک چیز دیگه بگیر-
باشه-
01:04:31.335 --> 01:04:35.464
...همه جور نویسندهای وجود داره
01:04:38.091 --> 01:04:39.133
...پاچینکو؟
01:04:46.850 --> 01:04:49.436
من قبلاً هر روز پاچینکو بازی میکردم
01:04:53.482 --> 01:04:56.443
پدربزرگم یه قمارباز یاکوزا بود
01:04:56.527 --> 01:04:59.029
به خودش میگفت چشممار
01:04:59.446 --> 01:05:02.616
دیگه بازی نمیکنم چون نمیخوام مثل اون بشم
01:05:03.617 --> 01:05:04.700
!چشم مار
01:05:05.577 --> 01:05:06.703
چه اسم خفنی
01:05:07.329 --> 01:05:08.997
چجور آدمی بود؟
01:05:09.081 --> 01:05:10.165
مُرد
01:05:10.832 --> 01:05:14.169
از مذهب مادربزرگم بدش میاومد
01:05:14.253 --> 01:05:17.714
ولی حالا تو یه مقبرهست
01:05:18.131 --> 01:05:19.757
و هر روز ذکرها و دعاهای اونو میشنوه
01:05:22.177 --> 01:05:23.804
عالیه
01:05:26.181 --> 01:05:27.391
میتونی الان شروع کنی؟
01:05:28.600 --> 01:05:29.308
ببخشید؟
01:05:31.603 --> 01:05:35.190
قبل از اینکه نویسنده ساعت 4 بیاد
اون میز رو تمیز و مرتب کن
01:05:36.400 --> 01:05:37.150
ساتو
01:05:37.985 --> 01:05:38.735
بله؟
01:05:42.364 --> 01:05:43.198
اسمت چیه؟
01:05:43.907 --> 01:05:44.866
ایگاراشی
01:05:45.742 --> 01:05:48.161
میشه اینجا رو تمیز و مرتب کنی؟
01:05:48.245 --> 01:05:50.581
مجلهها رو...بذار رو مبل
01:05:51.540 --> 01:05:52.332
اینم بذارم؟
01:05:52.416 --> 01:05:55.544
نه، فقط اینا
01:06:03.385 --> 01:06:08.639
(روزهای سکس و مواد مخدر رهبر گروه آیدل)
01:06:19.693 --> 01:06:20.444
چه خبر؟
01:06:22.904 --> 01:06:25.991
نمیتونم بفهمم کدومهاش عمدیان و
کدوم غلط تایپی
01:06:28.076 --> 01:06:28.869
دای
01:06:30.162 --> 01:06:31.246
کار توئه
01:06:34.791 --> 01:06:39.129
هولناکترین جنایات نوجوانان که
دنیا را به لرزه درآورد
01:06:40.088 --> 01:06:41.048
بنویسش
01:06:43.216 --> 01:06:44.134
...نمیتونم
01:06:44.301 --> 01:06:45.802
مجبوری همهچیز رو خودت انجام بدی
01:06:46.178 --> 01:06:46.970
مگه نه، کامیجو؟
01:06:47.054 --> 01:06:48.722
همهچیز رو خودمون انجام میدیم
01:06:50.223 --> 01:06:52.643
من هیچی در مورد این موضوع نمیدونم
01:06:52.809 --> 01:06:57.981
وقتی یه کاری بهت میدن که از تواناییت خارجه
01:06:58.690 --> 01:07:00.691
این یعنی فرصت
01:07:01.943 --> 01:07:03.153
غنیمت بدون
01:07:09.159 --> 01:07:09.950
درسته
01:08:16.977 --> 01:08:20.564
شوهرم برام یه هتل خفن رزرو کرده
01:08:20.772 --> 01:08:21.940
شبی صدهزار ین؟
01:08:22.023 --> 01:08:23.233
!نپرس
01:08:23.358 --> 01:08:27.237
ببخشید، دیر کردم
01:08:27.320 --> 01:08:30.907
خیلی وقته همو ندیدیم تازه دیرم میکنی
01:08:30.991 --> 01:08:33.910
یسری کار داشتم باید تموم میکردم
01:08:34.536 --> 01:08:37.164
حالا دیگه برای ما وقت نداری
01:08:38.165 --> 01:08:41.167
سلام، من ایگاراشی دای هستم
01:08:43.336 --> 01:08:44.463
بشین
01:08:45.338 --> 01:08:47.048
اسمتون لطفا
01:08:49.259 --> 01:08:52.345
من یوکوتا هاجیمه هستم
01:08:57.392 --> 01:08:59.936
من ساکوراجی جونکو هستم
01:09:01.688 --> 01:09:03.982
من ساساکی سانائه هستم
01:09:05.817 --> 01:09:06.985
خوشبختم
01:09:07.778 --> 01:09:11.322
ما با هم تو یه مدرسه ناشنوایان بودیم
01:09:20.957 --> 01:09:23.752
!شوهر ساتسوکی چشمچرونه
01:09:23.877 --> 01:09:25.462
دوباره بحثشو پیش نکش
01:09:26.421 --> 01:09:29.549
قبل از اون، سراغ من و سانائه اومده بود
01:09:30.509 --> 01:09:34.221
حتی دو هفته هم صبر نکرد
01:09:34.304 --> 01:09:36.097
درسته
01:09:36.723 --> 01:09:40.352
از جونکو پرسیدم اول سراغ کدومشون رفته
01:09:40.602 --> 01:09:43.396
از این دختر به اون دختر
01:09:43.855 --> 01:09:46.900
اول جونکو، بعد سانائه
01:09:46.983 --> 01:09:49.110
حالا من موندم باهاش
01:09:50.403 --> 01:09:52.614
"بهم گفت "نظرت چیه باهم نوشیدنی بخوریم؟
01:09:52.697 --> 01:09:54.491
آفرین دقیقا همینجوری
01:09:55.450 --> 01:09:57.285
عین خودشه
01:09:57.369 --> 01:09:58.912
باحاله
01:09:59.621 --> 01:10:03.208
بگذریم
چه خبر جونکو
01:10:03.875 --> 01:10:06.586
...یعنی
راجع به چیزی که بهم گفتی
01:10:08.588 --> 01:10:10.464
میخواین سفارش بدین؟
01:10:15.053 --> 01:10:15.929
ببخشید
01:10:17.180 --> 01:10:18.139
اینجا
01:10:18.640 --> 01:10:20.475
دارم میام
01:10:21.726 --> 01:10:24.312
بگین چی میخواین
01:10:24.396 --> 01:10:25.397
یه لیموناد
01:10:25.480 --> 01:10:26.731
منم
01:10:27.440 --> 01:10:28.525
دوتا لیموناد
01:10:28.608 --> 01:10:30.443
من عاشق ساشیمی آواکادوشونم
01:10:30.527 --> 01:10:32.195
یه ساشیمی آواکادو برای ایشون
01:10:36.324 --> 01:10:40.328
یدونه اسکالوپ و بروکلی آجیلو لطفا
01:10:41.079 --> 01:10:42.079
همین
01:10:49.379 --> 01:10:51.882
یه دقیقه وقت داری؟
01:10:52.757 --> 01:10:55.844
از توجهت ممنونم
01:10:56.428 --> 01:10:57.512
خواهش میکنم
01:10:58.221 --> 01:11:01.849
ولی بذار کارهایی که از دستمون برمیاد
رو خودمون انجام بدیم
01:11:04.060 --> 01:11:08.857
مثلا گارسون رو صدا کنیم
و ازش بخوایم سفارشمونو بگیره
01:11:08.940 --> 01:11:10.607
ما از پس این کارها برمیایم
01:11:13.236 --> 01:11:14.613
ببخشید
01:11:15.030 --> 01:11:17.198
تو همیشه عذرخواهی میکنی
01:11:19.576 --> 01:11:20.911
ممنون
01:11:21.661 --> 01:11:23.413
عه، اون برای مائه
01:11:27.542 --> 01:11:31.295
بفرما، تولدت مبارک
01:11:42.307 --> 01:11:44.433
ممنون
01:11:53.151 --> 01:11:54.569
...خب ایگاراشی
01:11:56.237 --> 01:12:00.324
تو متن منو بدون اجازه من عوض کردی
01:12:05.622 --> 01:12:08.124
...البته اجازهت رو نگرفتم ولی
01:12:09.334 --> 01:12:12.629
...سعی کردم باهات تماس بگیرم
01:12:13.088 --> 01:12:17.384
زنگ زدم و ایمیل فرستادم و گفتم کوتاهش کن
01:12:17.467 --> 01:12:19.552
گفتم که سرم شلوغه
01:12:22.138 --> 01:12:24.099
عذرخواهی نمیکنه
01:12:24.849 --> 01:12:27.310
تو راهنماییش میکنی؟-
میخوای معذرت خواهی کنم؟-
01:12:34.651 --> 01:12:35.484
هی
01:12:37.028 --> 01:12:38.446
پوزخند زدی
01:12:38.905 --> 01:12:39.781
...نه
01:12:40.740 --> 01:12:41.990
چرا زدی
01:12:44.035 --> 01:12:45.495
...از دید من
01:12:47.330 --> 01:12:49.374
چاره دیگهای نداشتم
01:12:50.625 --> 01:12:54.587
ددلاین نزدیک بود
01:12:57.048 --> 01:12:58.549
مجبور شدم بازنویسیش کنم
01:13:01.845 --> 01:13:03.346
دیگه چه کاری از دستم برمیاومد؟
01:13:03.430 --> 01:13:06.433
منظور اصلی منو نمیگیری
01:13:08.685 --> 01:13:09.853
!تو پوزخند زدی
01:13:14.524 --> 01:13:15.859
نزدم
01:13:16.401 --> 01:13:17.192
ها؟
01:13:19.154 --> 01:13:20.612
!زیر لب حرف نزن
01:13:25.577 --> 01:13:28.955
شاید داشت نفس شکمی میکشید
01:13:29.372 --> 01:13:31.291
!اینکه خندهدار نیست
01:13:31.374 --> 01:13:33.250
!اون یه انگله
01:13:34.085 --> 01:13:36.921
یه نویسنده بد که همیشه دیر میکنه
01:13:37.005 --> 01:13:38.131
!اینو نگو
01:13:38.965 --> 01:13:42.427
دلم میخواست حسابی میزدمش
01:13:42.510 --> 01:13:43.553
چی؟
01:13:45.472 --> 01:13:48.266
بچگی سختی داشتی؟
01:13:48.433 --> 01:13:51.061
پدر و مادرم هردوتا ناشنوا بودن
01:13:51.144 --> 01:13:52.312
جدی؟
01:13:52.854 --> 01:13:54.147
...یعنی تو
01:13:54.939 --> 01:13:56.691
بهش چی میگن؟
01:13:57.525 --> 01:13:59.778
چیه...؟-
چی؟-
01:13:59.986 --> 01:14:03.615
به بچههایی که والدین ناشنوا دارن
یک چیز خوب میگن
01:14:03.698 --> 01:14:05.075
من بگم
01:14:05.617 --> 01:14:09.329
برادرم که مشکل ذهنی داره
عین یه بچه سه سالهست
01:14:09.579 --> 01:14:11.915
خفه شو،این اصلا خندهدار نیست
01:14:11.998 --> 01:14:13.207
ببخشید
01:14:16.544 --> 01:14:19.130
فکر کنم از پس هر چیزی برمیای
01:14:19.672 --> 01:14:20.673
جدی؟
01:14:21.925 --> 01:14:25.845
ولی من که هدف خاصی ندارم
01:14:26.679 --> 01:14:29.516
من فقط با سماجت به اینجا رسیدم
01:14:30.809 --> 01:14:32.936
فکر میکنی خیلی ترحم برانگیزم؟-
نه-
01:14:33.478 --> 01:14:35.854
یه دلیلی برای ادامه دادن پیدا کن دای
01:14:40.735 --> 01:14:41.986
بدون یخه؟
01:14:42.070 --> 01:14:42.946
با یخ
01:14:45.698 --> 01:14:46.782
...یخ میخوام
01:14:49.035 --> 01:14:51.746
رپ...باید رپ بخونم
01:14:52.747 --> 01:14:55.374
نگران نباش، داری رپ میخونی
01:14:57.662 --> 01:15:07.510
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:15:08.012 --> 01:15:09.305
خوبه؟
01:15:09.389 --> 01:15:11.014
بله، ممنون
01:15:35.456 --> 01:15:36.749
توموکو
01:15:37.667 --> 01:15:39.586
قهوه داری؟
01:15:39.878 --> 01:15:41.254
خودت میخوای؟
01:15:42.088 --> 01:15:46.134
میذارمش تو کاری تا طعمش غلیظتر بشه
01:15:46.426 --> 01:15:49.429
جدی؟ من که باردارم
01:15:50.597 --> 01:15:52.182
اوه، ببخشید
01:15:52.265 --> 01:15:53.725
میسو داری؟
(خمیر سویا)
01:15:53.975 --> 01:15:55.309
توی یخچاله
01:16:04.694 --> 01:16:05.904
میسو؟
01:16:05.987 --> 01:16:07.405
تو کاری؟
01:16:08.948 --> 01:16:10.324
مطمئنه؟
01:16:22.212 --> 01:16:24.505
عین سوپ میسو شده
01:16:26.049 --> 01:16:28.301
فکر نمیکردم به اندازهٔ کافی غلیظ باشه
01:16:28.384 --> 01:16:32.472
گول نکات آشپزی رو نخور
01:16:32.555 --> 01:16:34.432
دیوانه
01:16:36.017 --> 01:16:38.895
شما دوتا عین خواهر برادرین
01:16:39.646 --> 01:16:40.939
برادر؟
01:16:41.022 --> 01:16:44.483
بلا به دور
01:16:47.237 --> 01:16:51.282
پسرای من فقط وقتی میان دنبالم که
پول بخوان تا چیزی بخرن
01:16:51.366 --> 01:16:53.743
فقط باهم دیگه حرف میزنن
01:16:53.826 --> 01:16:55.662
من دوست دارم شما دوتا رو نگاه کنم
01:17:01.501 --> 01:17:04.504
بهشون راجع به تصادف گفتی؟
01:17:04.587 --> 01:17:07.048
معلومه که نه
01:17:07.590 --> 01:17:10.218
کی دلش میخواد بدونه که مادرش
01:17:10.301 --> 01:17:14.973
بخاطر اینکه صدای بوق ماشین رو نشنیده
زیرگرفته شده؟
01:17:17.183 --> 01:17:23.606
من ناشنوام ولی دلم نمیخواد مردم برام دلسوزی کنن
یا برام ابراز نگرانی کنن
01:17:23.773 --> 01:17:25.440
زندگی همینه دیگه
01:17:30.822 --> 01:17:35.742
درباره من بنویس، دای
01:17:36.327 --> 01:17:37.954
آره، باید همین کار کنی
01:17:38.037 --> 01:17:38.955
نه
01:17:39.289 --> 01:17:40.581
لطفا
01:17:40.665 --> 01:17:41.833
بخاطرش بنویس
01:17:41.916 --> 01:17:43.375
بهش فکر میکنم
01:17:59.267 --> 01:18:01.601
(دای عزیزم)
01:18:14.115 --> 01:18:18.535
(امیدوارم زندگی بر وفق مرادت باشه، مامان)
01:19:24.352 --> 01:19:25.520
سلام بچهها
01:19:28.314 --> 01:19:29.941
...عه، پسر
01:19:30.983 --> 01:19:32.317
چیشده؟
01:19:35.405 --> 01:19:37.031
کاوایی رفته
01:19:37.698 --> 01:19:38.448
رفته؟
01:19:43.329 --> 01:19:44.414
دیگه نیست
01:19:45.706 --> 01:19:47.583
دیروز حالش خوب بود؟
01:19:47.792 --> 01:19:48.501
آره
01:19:48.584 --> 01:19:50.545
(واقعا متاسفم بچهها، کاوایی)
01:19:50.711 --> 01:19:51.504
چی؟
01:19:52.046 --> 01:19:53.506
نمیتونی باهاش تماس بگیری؟
01:19:53.881 --> 01:19:55.925
...نه، دارم همش زنگ میزنم
01:19:56.008 --> 01:19:57.008
رفته؟
01:19:57.593 --> 01:19:58.469
منظورت چیه؟
01:20:03.766 --> 01:20:08.271
بهت زنگ میزنم
ببخشید زحمت دادم
01:20:12.150 --> 01:20:14.861
لعنتی-
...ببخشید-
01:20:15.611 --> 01:20:16.320
بله
01:20:16.654 --> 01:20:17.405
دای؟
01:20:17.989 --> 01:20:19.323
بهت زنگ میزنم-
میتونی بری-
01:20:19.407 --> 01:20:20.992
نیشی شینجوکو؟
01:20:22.034 --> 01:20:24.162
ببخشید-
من نمیتونم انجامش بدم-
01:20:27.373 --> 01:20:28.206
من...؟
01:20:33.045 --> 01:20:37.216
یه مادری به پسر اُتیسمیش مکمل منو داد
01:20:37.300 --> 01:20:40.136
دیگه حمله های پنیکی نداشت
01:20:40.219 --> 01:20:43.347
این همه رو خیلی خوشحال کرد
01:20:43.931 --> 01:20:47.727
!همه توی این داستان خوشحالن
01:20:47.894 --> 01:20:51.647
بچه و مادرش خوشحالن
01:20:51.731 --> 01:20:53.649
و منم خوشحالم که مکمل رو فروختم
01:20:53.733 --> 01:20:57.904
و گاراشی، تو هم از شنیدن این داستان خوشحالی
01:20:59.030 --> 01:21:01.073
این یه زنجیره خوشحالیه
01:21:01.157 --> 01:21:03.618
اینو هیچ چیزی نمیتونه متوقف کنه
01:21:03.784 --> 01:21:06.412
...حالا اینو بنویس
01:21:06.496 --> 01:21:10.708
خوشبختی...زنجیره خوشبختی
01:21:10.958 --> 01:21:13.711
خوشبختی،خوشبختی میاره
01:21:13.794 --> 01:21:15.796
اینو دوست دارم، یه زنجیرهست
01:21:15.922 --> 01:21:19.050
!خوشبختی به تخمم
01:21:19.133 --> 01:21:21.677
من اینو بهش نگفتم که
01:21:22.220 --> 01:21:24.514
یه شرکت هرمی بود
01:21:25.723 --> 01:21:31.187
حرفای کاوایی رو درباره
غنیمت شمردن فرصت یادم اومد
01:21:31.979 --> 01:21:33.064
تاموری گفته
01:21:34.899 --> 01:21:37.818
تاموری، کمدین اینو گفته
01:21:39.737 --> 01:21:40.488
جدی؟
01:21:44.909 --> 01:21:46.034
خب، دای
01:21:46.869 --> 01:21:47.953
میبینمت
01:21:55.211 --> 01:21:56.419
...تاموری گفته
01:22:18.484 --> 01:22:19.317
!..ای بابا
01:22:58.065 --> 01:23:00.067
من ایگاراشیام، یه نویسنده
01:23:00.401 --> 01:23:02.028
مرسی که اومدین
01:23:03.362 --> 01:23:06.657
بذارین کارخونه رو نشونتون بدم
01:23:07.366 --> 01:23:12.830
این بخش خیاطیه که چیزها رو میدوزن
01:23:12.913 --> 01:23:16.751
مثل کرست و قلاب و بستهای حلقهای
01:23:16.834 --> 01:23:19.503
هر چیزی که نیاز به دوختن داره
01:23:20.630 --> 01:23:23.966
این بخش مونتاژه
01:23:24.050 --> 01:23:28.971
کرست و کفش که نیاز به تخصص دارن
اینجا ساخته نمیشن
01:23:29.055 --> 01:23:32.975
اما بقیه چیزها اینجا مونتاژ میشن
01:23:33.059 --> 01:23:37.271
مثلا،ما اندام مصنوعی رو اینجا مونتاژ میکنیم
01:23:37.355 --> 01:23:43.486
تحقیقات زیادی در مورد پروتز در ژاپن انجام میشه؟
01:23:43.569 --> 01:23:49.367
فناوری پروتز تازه تو ژاپن معرفی شده
01:23:49.450 --> 01:23:55.164
تو خارج پیشرفتهای بیشتری داشتن
01:23:55.456 --> 01:23:56.581
ممنون
01:24:54.682 --> 01:24:56.432
یه خونریزی زیر عنکبوتیه
01:25:26.672 --> 01:25:30.301
ما کلیپینگ جراحی انجام دادیم
01:25:31.177 --> 01:25:34.888
وقتی بیمار به هوش بیاد،بهتون خبر میدیم
01:25:44.356 --> 01:25:45.857
الان حالش خوبه
01:26:51.298 --> 01:26:52.508
من برگشتم
01:26:53.509 --> 01:26:54.592
!دای
01:26:56.846 --> 01:27:02.100
زندگیت توی توکیو اینقدر پرمشغلهست
که 8 سال غیبت زد؟
01:27:03.519 --> 01:27:04.770
لاغرتر شدی
01:27:05.020 --> 01:27:05.855
جدی؟
01:27:07.189 --> 01:27:08.023
مامانبزرگ حالش خوبه؟
01:27:09.984 --> 01:27:11.317
ضعیف شده
01:27:18.325 --> 01:27:24.123
...یکشنبه تصادفی اومده بودم
01:27:24.206 --> 01:27:28.294
مادرت تازه رختها رو آویزون کرده بود
01:27:28.627 --> 01:27:33.007
پدرت میخواست با یه لیوان چای خلوت کنه
01:27:33.090 --> 01:27:33.799
...و بعد
01:27:33.883 --> 01:27:38.554
سرش رو گرفت تو دستش و بعد غش کرد
01:27:38.804 --> 01:27:43.141
همون موقع فهمیدم سکته کرده
01:27:44.894 --> 01:27:50.316
یهویی، همینجا
خیلی ترسیدم
01:27:51.150 --> 01:27:52.442
آکیکو جیغ کشید
01:27:53.152 --> 01:27:54.570
اینجوری
01:27:55.487 --> 01:27:58.197
هیچوقت نشنیده بودم ازش صدا در بیاد
01:28:06.332 --> 01:28:07.166
دستشویی؟
01:28:08.083 --> 01:28:09.917
خودم میتونم
01:28:19.261 --> 01:28:20.179
دای
01:28:23.223 --> 01:28:26.644
یچیزی میخواستم بهت بگم
01:28:27.353 --> 01:28:28.103
چی؟
01:28:31.732 --> 01:28:34.025
وقتی مادرت تو رو باردار بود
01:28:36.195 --> 01:28:37.947
پدربزرگت و مادربزرگت
01:28:38.822 --> 01:28:40.157
مخالف بچه دار شدنش بودن
01:28:41.742 --> 01:28:45.663
فکر میکردن یه والدین ناشنوا نمیتونه
یه بچه رو بزرگ کنه
01:28:47.122 --> 01:28:48.123
ولی
01:28:49.375 --> 01:28:51.250
مادرت تصمیمش رو گرفت و تو رو به دنیا اورد
01:28:54.546 --> 01:28:55.505
بله، تو رو
01:29:19.530 --> 01:29:24.200
شش ماهه خریدیش ولی ازش استفاده نکردی
01:29:28.706 --> 01:29:30.124
آمادهست
01:29:31.834 --> 01:29:33.167
ممنون
01:29:34.086 --> 01:29:36.880
کارهای دنیا چقدر راحت شده
01:29:38.799 --> 01:29:41.217
کارت چطوره؟
01:29:41.760 --> 01:29:43.012
خوبه
01:29:44.346 --> 01:29:47.890
داری کاری رو میکنی که دوست داری
01:30:39.276 --> 01:30:41.111
باید بمونم؟
01:30:44.615 --> 01:30:47.034
...مادربزرگ داره پیر میشه برای همین
01:30:47.117 --> 01:30:48.994
برات سخته
01:30:50.454 --> 01:30:52.831
مادربزرگت چیزی گفته؟
01:30:53.624 --> 01:30:54.458
نه
01:30:54.625 --> 01:30:55.833
من مشکلی ندارم
01:31:09.264 --> 01:31:10.349
متاسفم
01:31:12.434 --> 01:31:13.352
بابت چی؟
01:31:15.395 --> 01:31:16.563
خیلی چیزها
01:31:17.648 --> 01:31:19.148
چیا مثلا؟
01:31:37.918 --> 01:31:40.379
میتونی الان برگردی
01:31:40.546 --> 01:31:42.838
بذار رفتنتو ببینم
01:32:09.408 --> 01:32:11.910
از طرف من از مادربزرگ و پدربزرگ خداحافظی کن
01:32:12.744 --> 01:32:13.744
حتما
01:32:48.238 --> 01:32:49.865
من میرم توکیو
01:32:49.948 --> 01:32:51.033
کی؟
01:32:51.867 --> 01:32:52.950
هفته بعد
01:33:03.629 --> 01:33:05.881
برای بازیگری؟
01:33:07.007 --> 01:33:09.175
من یه بازیگر نمیشم
01:33:12.262 --> 01:33:18.142
به اینکه تو توکیو میخوام چکار کنم فکر میکنم
01:33:19.311 --> 01:33:22.021
نمیشه همینجا انجامش بدی؟
01:33:36.495 --> 01:33:37.913
یه کت و شلوار میخوای
01:33:39.248 --> 01:33:40.039
چی؟
01:33:44.211 --> 01:33:49.675
بنظرت بابات شبیه توموکازو میوراست؟
01:33:50.676 --> 01:33:51.634
نه، اصلا
01:33:51.885 --> 01:33:53.095
موافقم
01:33:58.558 --> 01:34:02.229
برای کارِت و موقعیتهای رسمی
01:34:02.312 --> 01:34:04.939
یه کت و شلوار لازم داری
01:34:15.617 --> 01:34:17.995
مثل میزبان کلابها میشم
01:34:19.121 --> 01:34:20.414
بهت میاد
01:34:21.123 --> 01:34:22.958
کراواتش عجق وجقه
01:34:23.125 --> 01:34:24.458
نیست
01:34:27.629 --> 01:34:29.131
حرفشم نزن
01:34:29.214 --> 01:34:30.923
بذار سرجاش
01:34:37.180 --> 01:34:38.890
تو چی میخوری دای؟
01:34:39.391 --> 01:34:41.435
شاید پاستای ماهی مرکب
01:34:41.685 --> 01:34:45.439
مدفوعت رو سر صبح سیاه نمیکنه؟
01:34:46.064 --> 01:34:46.982
نخیر
01:34:47.065 --> 01:34:48.108
شوخی کردم
01:34:48.191 --> 01:34:50.485
اشتهام کور شد
01:34:52.279 --> 01:34:54.197
من کربونارا میخورم
01:34:54.865 --> 01:34:56.907
من ماهی مرکب رو امتحان میکنم
01:34:59.494 --> 01:35:00.329
ببخشید
01:35:00.996 --> 01:35:02.372
در خدمتم
01:35:06.001 --> 01:35:07.878
...یدونه کربونارا
01:35:08.045 --> 01:35:09.421
مطمئنی؟
01:35:10.255 --> 01:35:11.381
ماهی مرکب
01:35:11.465 --> 01:35:12.466
صبرکن
01:35:12.549 --> 01:35:15.469
اسپاگتی اربیاتا-
چی؟-
01:35:15.552 --> 01:35:17.637
اربیاتا لطفا
01:35:17.971 --> 01:35:20.474
چقدر تند باشه غذاتون؟
01:35:20.557 --> 01:35:22.851
تند دوست داری؟
01:35:22.934 --> 01:35:24.311
یکم
01:35:24.394 --> 01:35:25.562
یکم لطفا
01:35:25.812 --> 01:35:27.021
حتما
01:35:35.072 --> 01:35:36.365
عالیه
01:35:37.532 --> 01:35:39.074
میشه امتحانش کنم؟
01:35:53.382 --> 01:35:54.383
خوشمزهست
01:35:55.842 --> 01:35:58.053
میتونست یکم تندتر باشه
01:35:59.763 --> 01:36:01.640
خودت گفتی تند نباشه
01:36:02.015 --> 01:36:03.265
آره
01:36:09.314 --> 01:36:13.442
رستوران های خوبی تو توکیو هست
01:36:17.030 --> 01:36:20.534
پارفه خوردی تو توکیو؟
01:36:20.784 --> 01:36:22.452
بابا بهم گفت
01:36:24.621 --> 01:36:26.123
که فرار کردین
01:36:27.958 --> 01:36:30.919
بهت گفت؟
01:36:31.002 --> 01:36:32.462
...خیلی خجالت آوره
01:36:35.549 --> 01:36:39.553
پارفه توت فرنگی که دوتایی خوردیم
01:36:39.636 --> 01:36:40.762
خیلی خوب بود
01:36:44.474 --> 01:36:48.061
ما پارفه توت فرنگی خوردیم؟
01:36:49.104 --> 01:36:51.857
یادت نمیاد؟
01:36:52.274 --> 01:36:53.524
تو یه کافه
01:36:56.945 --> 01:36:59.488
...یادم نمیاد
01:37:07.164 --> 01:37:09.749
لباس زیر و جوراب چی؟
01:37:10.000 --> 01:37:11.001
برای من؟
01:37:11.084 --> 01:37:12.878
من اونا رو تو توکیو خریدم
01:37:13.086 --> 01:37:17.716
پلوپز قدیمی انباری رو میخوای؟
01:37:18.467 --> 01:37:19.634
نه، ممنون
01:37:20.051 --> 01:37:21.219
پتو؟
01:37:21.303 --> 01:37:22.637
نمیخواد
01:37:22.721 --> 01:37:23.680
بالشت؟
01:37:23.763 --> 01:37:24.848
میخرم
01:37:25.891 --> 01:37:27.893
یکی از عوامل فیلمبرداری
01:37:27.976 --> 01:37:30.812
گفت که بازیگریم حس نداره
01:37:30.896 --> 01:37:32.772
گفتم منظورت چیه
01:37:32.856 --> 01:37:34.858
گفت چشمهام مثل مردههاست
01:37:36.526 --> 01:37:40.197
بهش گفتم همینطوری به دنیا اومدم
01:37:40.280 --> 01:37:42.407
مرتیکه بی ادبی بوده
01:37:42.616 --> 01:37:44.408
میشه ببینم؟
01:37:46.995 --> 01:37:48.663
آره مثل مردههایی
01:37:49.664 --> 01:37:50.540
یبار دیگه
01:37:50.624 --> 01:37:51.790
دوباره
01:37:54.878 --> 01:37:55.837
دوباره
01:37:55.921 --> 01:37:57.005
کافیه
01:37:57.088 --> 01:37:58.215
تموم
01:37:58.298 --> 01:37:59.966
نوبت توئه
01:38:00.050 --> 01:38:01.009
نمیتونم
01:38:01.092 --> 01:38:02.009
یالا
01:38:02.093 --> 01:38:03.053
نمیتونم
01:38:03.136 --> 01:38:04.219
امتحانش کن
01:38:20.737 --> 01:38:21.905
دای
01:38:21.988 --> 01:38:23.114
ممنون
01:38:25.075 --> 01:38:28.411
جلوی بقیه باهام با زبون اشاره حرف زدی
01:38:28.495 --> 01:38:30.163
خیلی خوشحال شدم
01:38:31.581 --> 01:38:33.040
ممنون
01:38:33.759 --> 01:38:48.659
Yukina :مترجم
01:41:25.463 --> 01:41:31.428
(زندگی کردن در دو دنیای متفاوت)
01:41:31.544 --> 01:41:38.666
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:41:38.810 --> 01:41:43.982
"چخبر پسرم؟"
01:41:45.316 --> 01:41:50.155
"همه خوبن"
01:41:51.656 --> 01:41:54.826
"مستقر شدی دیگه؟"
01:41:54.909 --> 01:41:59.247
"غذات رو خوب میخوری؟"
01:42:01.416 --> 01:42:04.335
"یه کار جدید پیدا کردم"
01:42:04.419 --> 01:42:07.797
"نظافت بیمارستان"
01:42:08.256 --> 01:42:14.012
"یکم طول میکشه بهش عادت کنم"
01:42:15.305 --> 01:42:20.935
"همه رفتارشون باهام خوبه"
01:42:21.144 --> 01:42:27.232
"برای همین خیلی اینجا خوشحالم"
01:42:30.278 --> 01:42:34.783
"فقط امیدوارم"
01:42:35.074 --> 01:42:42.706
"حال همه خوب باشه"
01:42:47.962 --> 01:42:52.841
"حال و احوالت چطوره پسرم؟"
01:42:54.427 --> 01:42:59.182
"همه خوبن"
01:43:00.642 --> 01:43:04.896
"امروز اولین برف سال بارید"
01:43:04.979 --> 01:43:09.442
"توکیو چطور؟"
01:43:10.318 --> 01:43:13.446
"اینجا هوا گرمتر شده"
01:43:13.530 --> 01:43:16.950
"یکم غذا برات فرستادم"
01:43:17.367 --> 01:43:23.581
"امیدوارم همشونو بخوری و سالم بمونی"
01:43:24.415 --> 01:43:27.752
"هرچی که نیاز داری فرستادم"
01:43:27.836 --> 01:43:31.422
"اون گرمت نگه میداره؟"
01:43:31.798 --> 01:43:36.219
"فقط امیدوارم"
01:43:36.761 --> 01:43:39.806
"همه چیز"
01:43:39.889 --> 01:43:48.355
"خوب بشه، خوب"
01:43:53.820 --> 01:43:59.033
"چخبر پسرم؟"
01:44:00.326 --> 01:44:05.707
"همه سلام دارن"
01:44:06.624 --> 01:44:09.752
"میان و میرن"
01:44:09.836 --> 01:44:15.049
"مثل شکوفههای گلاس بهار"
01:44:16.342 --> 01:44:19.470
"آره زمان مثل برق میگذره"
01:44:19.554 --> 01:44:22.765
"و آدم فقط برای روزمرگی زندگی میکنه"
01:44:23.308 --> 01:44:25.310
"اگه وقت داشتی"
01:44:25.393 --> 01:44:29.856
"بیا یکم خندیدنتو ببینم"
01:44:32.400 --> 01:44:36.696
"فقط امیدوارم"
01:44:37.280 --> 01:44:40.325
"همه چیز"
01:44:40.408 --> 01:44:49.000
"خوب باشه، خوب خوب"
01:44:49.500 --> 01:44:53.922
"فقط امیدوارم"
01:44:54.464 --> 01:45:02.972
"همه چیز خوب باشه"
01:45:06.476 --> 01:45:09.187
"با تو"
01:45:10.980 --> 01:45:17.528
"با تو، با تو"
01:45:17.612 --> 01:45:27.490
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus