WEBVTT
00:00.980 --> 00:02.980
یکشنبه بیستوششم مارس تا جمعه هفتم آپریل
00:00.980 --> 00:02.980
یکشنبه بیستوششم مارس تا جمعه هفتم آپریل
00:03.480 --> 00:05.990
خـون آشـام
00:03.480 --> 00:05.990
خـون آشـام
00:06.490 --> 00:08.990
تراژدی
00:06.490 --> 00:08.990
تراژدی
00:09.490 --> 00:11.990
داستان
00:09.490 --> 00:11.990
داستان
00:13.490 --> 00:17.990
تکرنگ معکوس
00:13.490 --> 00:17.990
تکرنگ معکوس
01:53.130 --> 01:53.380
نور بیشتر
01:53.130 --> 01:53.380
نور بیشتر
04:51.480 --> 04:55.230
این داستان خونآشامی پایان خوشی ندارد
04:51.480 --> 04:55.230
این داستان خونآشامی پایان خوشی ندارد
04:57.240 --> 05:00.990
با بیچارگی همگان به پایان میرسد
04:57.240 --> 05:00.990
با بیچارگی همگان به پایان میرسد
05:55.250 --> 06:02.710
داستان زخـــــم
05:55.250 --> 06:02.710
فصل آهنین اراده
06:58.520 --> 07:01.020
بیستوپنجم مارس
06:58.520 --> 07:01.020
بیستوپنجم مارس
07:35.640 --> 07:37.190
ورودی
دبیرستان
خصوصـی
نائواتسو
07:35.640 --> 07:37.190
ورودی
دبیرستان
خصوصـی
نائواتسو
08:15.410 --> 08:16.720
...آم
08:17.210 --> 08:19.470
.چـ-چیزی ندیدم
08:22.270 --> 08:24.280
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
08:22.270 --> 08:24.280
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
08:45.740 --> 08:47.630
...خب میدونی
08:48.020 --> 08:54.130
هرطور حساب کنی، برای مخفی کردن چیزی که
نمیخوای کسی ببینه، دامن گزینهی خوبی نیست.
08:54.500 --> 08:58.640
.گمونم به دیوار آتشی از جنس شلوارک نیاز داشته باشم
08:59.590 --> 09:01.140
.چـ-چه بدونم
09:12.650 --> 09:15.270
.پس، با اجازهتون
09:17.030 --> 09:18.910
!یه لحظه وایسا
09:33.790 --> 09:35.330
.بهت رسیدم
09:36.490 --> 09:38.050
.سریع راه میری ها
09:39.570 --> 09:40.640
.آراراگی-کون
09:40.640 --> 09:41.550
آراراگی
09:40.640 --> 09:41.550
آراراگی
09:48.940 --> 09:51.360
چهطور اسم منو میدونی؟
09:53.030 --> 09:54.740
.البته که میدونم
09:54.740 --> 09:56.320
.هممدرسهای هستیم
09:58.430 --> 10:00.700
.آ « » که از کوزاتوهن « » و کا « »ی احتمال « » تشکیل میشه
10:00.700 --> 10:00.950
کا
10:00.700 --> 10:00.950
کا
10:01.210 --> 10:03.210
رارا که از یو « »ی بچهی خوب « » و کانجی تکرار « » میاد
10:01.700 --> 10:01.950
را
10:01.700 --> 10:01.950
را
10:03.200 --> 10:03.450
رارا
10:03.200 --> 10:03.450
رارا
10:03.750 --> 10:06.210
و موکو « » از درخت « »، آراراگی-کون.
10:04.330 --> 10:04.580
گی
10:06.670 --> 10:09.960
.و اسمت کویومی هم، به معنی «تقویم»ـه
10:08.960 --> 10:09.960
تقویم
10:08.960 --> 10:09.960
تقویم
10:10.300 --> 10:13.590
.درسته؟ پس شد آراراگی کویومی-کون
10:13.590 --> 10:15.090
آراراگی کویومی
10:13.590 --> 10:15.090
آراراگی کویومی
10:18.440 --> 10:21.110
تو، هانهکاوایی، نه؟
10:22.550 --> 10:24.600
.هانهکاوا تسوباسا
10:24.600 --> 10:26.100
هانهکاوا تسوباسا
10:24.600 --> 10:26.100
هانهکاوا تسوباسا
10:27.240 --> 10:27.980
.واو
10:34.600 --> 10:38.300
!محشره، اسم کسی مثل من رو میدونی
10:38.900 --> 10:41.410
،توی امتحانات نوبت اول سال دوم
10:41.410 --> 10:49.250
کسی بودی که در تمام درسها، از جمله ورزش و هنر، بهغیر از یک اشتباه، نمرهی کامل آورد،
10:49.910 --> 10:54.790
وایسا ببینم، وایِ من...
چرا چنین چیزی رو میدونی؟
10:56.300 --> 11:01.380
.نکنه استاکرمی، آراراگی-کون
11:04.360 --> 11:07.770
.اون دیگه گمونم زیادی بدبینیه
11:08.540 --> 11:09.520
.اینطور نیست
11:10.820 --> 11:12.770
.رفیق فضاییم به گوشم رسوند
11:12.770 --> 11:15.400
!ها؟! تو دوستی هم داری؟
11:18.400 --> 11:21.400
!حداقل اول درمورد فضاییا بپرس
11:21.530 --> 11:23.490
...نه... آخه
11:23.490 --> 11:28.870
.اینطور به نظر میرسید که همیشه در تنهایی و انزوا زندگی میکنی
11:36.040 --> 11:40.110
.خب، اینکه دوستی ندارم رو درست میگی
11:40.110 --> 11:46.010
اما تو اونقدر معروفی که آدمایی
که دوستی ندارن هم میشناسنت.
11:46.410 --> 11:48.770
.اینطور نگو
11:49.060 --> 11:52.270
.از این شوخیها خوشم نمیاد
11:59.090 --> 12:01.280
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:04.030 --> 12:05.030
.بگو ببینم، آراراگی-کون
12:07.110 --> 12:10.540
به خونآشامها باور داری؟
12:13.930 --> 12:16.520
خونآشاما چی شدن؟
12:17.440 --> 12:25.470
اخیراً شایعاتی درمورد حضور یه خونآشام توی شهر شنیدم.
12:25.470 --> 12:29.520
.برای همین میگن شبا نباید تنها بیرون باشی
12:29.520 --> 12:34.060
.شایعهی گنگ و بیاساسیه
12:34.480 --> 12:38.080
میگن اون خونآشام یه خانم خیلی زیباست
12:38.690 --> 12:43.700
.که نگاه سردش لرز به استخونهات میندازه
12:43.700 --> 12:47.250
.فقط از روی همین که نمیشه گفت حتماً خونآشامه
12:47.950 --> 12:51.700
صرفاً یه آدم عادی نیست که بهخاطر موی بلوند تو چشمه؟
12:52.280 --> 12:52.960
،اما
12:52.960 --> 12:57.670
میگن درحالی که موی بلوندش
زیر نور تیر چراغ برق میدرخشه،
12:58.210 --> 12:59.910
.سایهای نداره
13:04.660 --> 13:07.840
،ولی بازم، همهی اینا توی شب اتفاق افتاده
13:08.520 --> 13:12.590
.حتی با روشنایی تیر چراغ برق ممکنه اشتباه دیده باشن
13:13.100 --> 13:17.450
.اوهوم، بهنظر منم یه شایعهی احمقانه ست
13:17.980 --> 13:25.700
اما اگه خونآشامها وجود داشته باشن،
دلم میخواد ببینمشون.
13:26.000 --> 13:31.950
فقط... دلم میخواد موجودات فرابشری وجود داشته باشن.
13:32.340 --> 13:35.790
موجودات فرابشری؟ مثل خدا؟
13:35.790 --> 13:39.080
.اصلاً لازم نیست خدا باشه
13:40.840 --> 13:41.840
سکوت
13:40.840 --> 13:41.840
سکوت
13:43.000 --> 13:46.590
.اینطوری توفیر خاصی نداره
13:58.500 --> 13:59.980
.شرمنده، شرمنده
14:00.440 --> 14:03.230
.بهطرز غیرمنتظرهای، حرف زدن باهات راحته
14:04.670 --> 14:09.610
.حس میکنم از دستم در رفت و حرفای بیسروته زدم
14:11.610 --> 14:16.760
عجیبه تویی که اینقدر حرف زدن باهات راحته،
دوستی نداشته باشی.
14:16.760 --> 14:19.170
چرا دوست پیدا نمیکنی؟
14:20.790 --> 14:24.420
.اگه دوست پیدا کنم، بهعنوان یه انسان ضعیفتر میشم
14:25.680 --> 14:26.420
ها؟
14:26.430 --> 14:27.180
سؤال
14:26.430 --> 14:27.180
سؤال
14:27.170 --> 14:30.110
.ببخشید، گمونم نفهمیدم چی گفتی
14:30.110 --> 14:34.680
...خب، بذار ببینم، چهطور بگم
14:35.350 --> 14:39.190
.اگه دوستی داشته باشم، باید نگرانش باشم
14:39.940 --> 14:43.160
.اگه آسیب ببینه، منم آسیب میبینم
14:43.160 --> 14:45.690
.اگه ناراحت بشه، منم ناراحت میشم
14:46.300 --> 14:49.950
.اگه اینطوری بهش نگاه کنی، فقط باعث ضعفت میشه
14:50.450 --> 14:52.770
.اینطوری بهعنوان یه انسان ضعیفتر میشم
14:54.490 --> 14:58.960
اما... وقتی به دوستت خوش بگذره،
به تو هم خوش میگذره.
14:58.960 --> 15:02.090
.وقتی دوستت خوشحال باشه، تو هم خوشحال میشی
15:02.090 --> 15:05.600
.اینطوری نیست که فقط باعث ضعفت بشه
15:05.600 --> 15:06.500
.نه
15:06.500 --> 15:09.410
.از دیدن خوشگذرونی دوست حسودیم میشه
15:09.410 --> 15:12.140
.خوشحالیش فقط باعث حسرتم میشه
15:14.510 --> 15:16.260
!چه انسان کوچیکی
15:17.520 --> 15:19.270
.دست از سرم بردار
15:19.270 --> 15:21.280
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
15:19.270 --> 15:21.280
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
15:26.790 --> 15:31.700
.الان دارم میرم کتابخونه
15:32.160 --> 15:34.070
میخوای تو هم باهام بیای؟
15:34.870 --> 15:35.970
چرا؟
15:36.690 --> 15:38.330
توی کتابخونه قراره چیکار کنیم؟
15:39.250 --> 15:41.500
.معلومه دیگه، درس بخونیم
15:42.470 --> 15:43.820
معلومه؟
15:44.910 --> 15:52.290
متأسفانه اونقدر تلاشگر نیستم که وسط تعطیلات بهاره
که حتی تکلیفی ندارم درس بخونم.
15:52.290 --> 15:56.260
اما سال دیگه کنکور داری دیگه، نه؟
15:53.270 --> 15:56.270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
15:53.270 --> 15:56.270
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
15:56.260 --> 15:58.180
کنکور چه کوفتیه؟
15:58.830 --> 16:01.270
.شانس بیارم همین دیپلم رو بگیرم
16:02.320 --> 16:04.550
.برای دانشگاه امیدی ندارم
16:08.980 --> 16:12.060
آراراگی-کون، تلفن همراه داری؟
16:12.060 --> 16:14.410
.خب، آره دارم
16:15.530 --> 16:16.620
.بدهش من
16:24.670 --> 16:26.790
.ممنون، بفرما
16:29.800 --> 16:31.050
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
16:29.800 --> 16:31.050
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
16:41.020 --> 16:44.310
.شماره و ایمیلم رو وارد کردم
16:45.600 --> 16:47.610
هانهکاوا تسوباسا
16:45.600 --> 16:47.610
هانهکاوا تسوباسا
16:48.300 --> 16:52.110
.خیلی بد شد! یه دوست پیدا کردی
17:35.730 --> 17:37.170
!اون دیگه کیه؟
17:38.330 --> 17:40.330
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
17:38.330 --> 17:40.330
ورودی
دبیرستان
خصوصی
نائواتسو
18:24.870 --> 18:24.950
فلشبک
18:24.870 --> 18:24.950
فلشبک
18:31.880 --> 18:31.960
فلشبک
18:31.880 --> 18:31.960
فلشبک
18:33.880 --> 18:33.960
فلشبک
18:33.880 --> 18:33.960
فلشبک
18:38.880 --> 18:38.970
فلشبک
18:38.880 --> 18:38.970
فلشبک
19:23.930 --> 19:24.010
فلشبک
19:23.930 --> 19:24.010
فلشبک
19:38.160 --> 19:39.660
مجلهی
هیجان انگیز
19:38.160 --> 19:39.660
مخصوص
بزرگسالان
19:57.710 --> 19:59.460
هانهکاوا تسوباسا
19:57.710 --> 20:19.460
زرفيلم
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
19:59.470 --> 20:00.470
سکوت
19:59.470 --> 20:00.470
سکوت
20:07.140 --> 20:08.480
کـ ـمـ ـک
20:07.140 --> 20:08.480
کـ ـمـ ـک
20:25.250 --> 20:26.370
کـ ـمـ ـک
20:25.250 --> 20:26.370
کـ ـمـ ـک
21:29.060 --> 21:29.100
سکوت
21:29.100 --> 21:29.140
سکوت
21:29.180 --> 21:29.230
سکوت
21:29.230 --> 21:29.270
سکوت
21:29.310 --> 21:29.350
سکوت
21:29.350 --> 21:29.390
سکوت
21:29.430 --> 21:29.480
سکوت
21:29.480 --> 21:29.520
سکوت
21:29.520 --> 21:29.560
سکوت
21:29.600 --> 21:29.640
سکوت
21:29.640 --> 21:29.680
سکوت
21:29.730 --> 21:29.770
سکوت
21:29.770 --> 21:29.810
سکوت
21:44.780 --> 21:46.080
کـ ـمـ ـک
21:44.780 --> 21:46.080
کـ ـمـ ـک
23:02.940 --> 23:06.990
کـ ـمـ ـک
23:02.940 --> 23:06.990
کـ ـمـ ـک
23:47.480 --> 23:48.150
...به تو
23:51.040 --> 23:54.700
.اجازه میدهم مرا نجات دهی
23:56.420 --> 23:57.950
میتوانی بشنوی؟
23:58.990 --> 24:03.960
.گفتم اجازه میدهم مرا نجات دهی
24:09.380 --> 24:11.350
...آ... آهای
24:13.950 --> 24:17.140
تو حالت خوبه؟
24:20.060 --> 24:22.640
!الان زنگ میزنم آمبولانس
24:41.290 --> 24:43.100
آمبولانس؟
24:43.100 --> 24:44.960
.به چنین چیزی نیاز ندارم
24:49.780 --> 24:51.460
...پس
24:51.460 --> 24:53.720
.خونت را به من پیشکش کن
25:01.470 --> 25:04.980
آراراگی-کون، به خونآشامها باور داری؟
25:05.620 --> 25:08.810
میگن اون خونآشام یه خانم خیلی زیباست
25:09.140 --> 25:13.690
.که نگاه سردش لرز به استخونهات میندازه
25:14.620 --> 25:19.750
،من کیس شات آسرولا اوریون هارت آندر بلید
25:20.580 --> 25:24.710
.خونآشام آهنین اراده، آتشین مزاج و یخین دل هستم
25:26.250 --> 25:31.050
.خونت را بهعنوان گوشتم میپذیرم
25:31.050 --> 25:34.590
.پس، خونت را به من پیشکش کن
25:40.860 --> 25:46.720
مگه خونآشامها... نامیرا نیستن؟
25:47.440 --> 25:49.710
.خون زیادی از دست داده ام
25:50.500 --> 25:54.260
.نمیتوانم خود را ترمیم کنم یا تبدیل شوم
25:54.940 --> 25:57.950
.با این اوصاف خواهم مرد
26:04.150 --> 26:10.330
برای انسانی دونمایه،
تبدیل شدن به گوشت من باید افتخار باشد.
26:11.480 --> 26:13.160
خـ-خون؟
26:13.810 --> 26:16.310
نمیتونی انتقال خون انجام بدی؟
26:18.520 --> 26:22.100
چـ-چقدر نیاز داری؟
26:23.190 --> 26:28.350
.تمام چیزی که داری باید برای مدتی مرا زنده نگه دارد
26:28.350 --> 26:30.950
.عجب. که هرچی دارم
26:44.360 --> 26:45.700
چه شد؟
26:45.700 --> 26:48.460
!خونت را به من پیشکش کن
26:48.460 --> 26:50.710
!زود باش، شتاب کن
26:53.210 --> 26:55.770
شتاب کن، ای نادان!
26:54.630 --> 26:56.150
.چیزی نیست
26:56.150 --> 26:58.210
.میتونم فرار کنم
26:56.620 --> 27:00.220
میتوانی افتخار بزرگتری را تصور کنی؟
26:59.850 --> 27:01.560
.میتونم ازش فرار کنم
27:03.970 --> 27:05.470
.فقط باید بدوم
27:03.970 --> 27:05.470
.فقط باید بدوم
27:05.970 --> 27:07.470
اینطوری میتونم
27:05.970 --> 27:07.470
اینطوری میتونم
27:07.980 --> 27:09.850
.از این حقیقت فرار کنم
27:07.980 --> 27:09.850
.از این حقیقت فرار کنم
27:14.180 --> 27:15.110
آهای؟
27:18.470 --> 27:20.980
مـ-مزاح میکنی؟
27:25.540 --> 27:28.950
نجاتم نمیدهی؟
27:36.630 --> 27:41.720
!نــــــــــه
27:42.010 --> 27:46.720
!نه! نه! نمیخوام! نمیخوام بمیرم
27:46.720 --> 27:49.470
!نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم
27:49.470 --> 27:52.980
!نجاتم بده! نجاتم بده! خواهش میکنم
27:56.980 --> 27:59.990
!خواهش... التماست میکنم
28:00.320 --> 28:02.340
...نجاتم بده
28:03.140 --> 28:04.490
!نمیخوام
28:16.150 --> 28:23.260
!معذرت میخوام
28:23.700 --> 28:32.430
!معذرت میخوام
28:33.000 --> 28:35.850
!معذرت میخوام
28:36.170 --> 28:42.440
!معذرت میخوام
28:54.380 --> 28:58.460
!معذرت میخوام
29:28.260 --> 29:29.740
.آخه میمیرم
29:32.150 --> 29:34.500
!هرچی باشه یه هیولاست
29:36.500 --> 29:38.000
!خونآشامه
29:40.550 --> 29:42.440
.مجبور نیستم نجاتش بدم
29:44.070 --> 29:45.670
اینطور نیست؟
29:57.520 --> 30:03.980
خودم اینو میدونم!
30:34.060 --> 30:35.810
!تسلیم نشو، دیوونه
30:47.680 --> 30:49.960
مـ-مطمئنی؟
30:49.960 --> 30:53.510
.البته که نیستم، عوضی
30:55.970 --> 30:58.410
.لعنتی
30:59.640 --> 31:00.830
چرا؟
31:01.840 --> 31:04.050
چهطور کارم به اینجا کشید؟
31:12.500 --> 31:16.440
.قسم میخورم توی زندگی بعدی آدم بهتری بشم
31:17.940 --> 31:22.850
.یه آدم باهوش میشم، همهی چیزای بد هم تقصیر بقیه میشه
31:23.980 --> 31:26.920
.بهعنوان همچین آدمی زاده میشم
31:29.370 --> 31:33.540
.پس نجاتت میدم
31:34.470 --> 31:35.900
.خونم رو بنوش
31:37.140 --> 31:38.160
.همهشو به تو میدم
31:38.760 --> 31:40.160
.تا آخرین قطره
31:40.620 --> 31:42.000
.خونم رو خشک کن
31:48.940 --> 31:50.530
.ممنون
32:57.700 --> 32:58.870
خواب بود؟
33:23.060 --> 33:23.100
تعجب
33:23.100 --> 33:23.140
تعجب
33:23.140 --> 33:23.180
تعجب
33:23.180 --> 33:23.230
تعجب
33:23.230 --> 33:23.270
تعجب
33:23.270 --> 33:23.310
تعجب
33:23.310 --> 33:23.350
تعجب
33:23.350 --> 33:23.390
تعجب
33:23.390 --> 33:23.430
تعجب
33:23.430 --> 33:23.480
تعجب
33:23.480 --> 33:23.520
تعجب
33:23.520 --> 33:23.560
تعجب
33:23.560 --> 33:23.600
تعجب
33:23.600 --> 33:23.640
تعجب
33:23.640 --> 33:23.680
تعجب
33:23.680 --> 33:23.730
تعجب
33:23.730 --> 33:23.770
تعجب
33:23.770 --> 33:23.810
تعجب
33:23.810 --> 33:23.850
تعجب
33:23.850 --> 33:23.890
تعجب
33:23.890 --> 33:23.930
تعجب
33:23.930 --> 33:23.980
تعجب
33:23.980 --> 33:24.020
تعجب
33:24.020 --> 33:24.060
تعجب
33:24.060 --> 33:24.100
تعجب
33:24.100 --> 33:24.140
تعجب
33:24.140 --> 33:24.180
تعجب
33:24.180 --> 33:24.230
تعجب
33:24.230 --> 33:24.270
تعجب
33:24.270 --> 33:24.310
تعجب
33:24.310 --> 33:24.350
تعجب
33:24.350 --> 33:24.390
تعجب
33:24.390 --> 33:24.430
تعجب
33:24.430 --> 33:24.480
تعجب
33:24.480 --> 33:24.520
تعجب
33:24.520 --> 33:24.560
تعجب
33:24.560 --> 33:24.600
تعجب
33:24.600 --> 33:24.640
تعجب
33:24.640 --> 33:24.680
تعجب
33:24.680 --> 33:24.730
تعجب
33:24.730 --> 33:24.770
تعجب
33:24.770 --> 33:24.810
تعجب
33:24.810 --> 33:27.060
!هـــــــــا؟
33:29.530 --> 33:31.070
!آ-آهای
33:31.430 --> 33:33.290
.پـ-پاشو
33:38.060 --> 33:39.320
.فقط پنج دقیقه
33:38.820 --> 33:39.320
پنچ دقیقه
33:38.820 --> 33:39.320
پنچ دقیقه
33:39.630 --> 33:40.220
گـ
33:41.020 --> 33:43.040
!گفتم پاشو دیگه
33:44.150 --> 33:46.150
.حالشو ندارم
33:45.580 --> 33:46.710
حال
33:45.580 --> 33:46.710
حال
33:48.210 --> 33:50.160
!تا کی میخوای بخوابی؟
33:55.220 --> 33:56.970
4/6 میلیارد سال دیگه.
33:55.220 --> 33:56.970
4.6 میلیارد سال
33:55.220 --> 33:56.970
4.6 میلیارد سال
33:59.680 --> 34:02.350
!تا اون زمان یه زمین دیگه ساخته شده
34:06.350 --> 34:10.980
بیستوهشتم مارس
34:06.350 --> 34:10.980
بیستوهشتم مارس
34:08.550 --> 34:10.980
از اون موقع دو روز گذشته؟
34:50.230 --> 34:51.230
!نادون
35:56.050 --> 35:57.130
.از دست تو
36:00.740 --> 36:05.140
چه احمقی هستی که یهویی میپری زیر آفتاب؟
36:05.580 --> 36:09.540
.یه خونآشام عادی، بلافاصله تبخیر میشد
36:14.990 --> 36:18.150
.دیگه تا وقتی خورشید تو آسمونه، بیرون نرو
36:18.850 --> 36:26.660
از اونجایی که نامیرایی، تا ابد میسوزی و
ترمیم میشی و دوباره میسوزی و ترمیم میشی.
36:37.780 --> 36:43.430
.البته اگه در وهلهی اول خونآشامها رو زنده در نظر بگیری
36:46.220 --> 36:48.930
خونآشا... م؟
36:48.930 --> 36:52.680
...پـ-پس، تو نکنه
36:52.680 --> 36:52.810
فلش بک
36:52.680 --> 36:52.810
فلشبک
36:53.180 --> 36:53.310
فلشبک
36:53.180 --> 36:53.310
فلشبک
36:53.690 --> 36:53.810
فلشبک
36:53.690 --> 36:53.810
فلشبک
36:57.360 --> 37:04.150
.خود کیس شات آسرولا اوریون هارت آندر بلید هستم
37:04.900 --> 37:07.530
.میتونی هارت آندر بلید صدام بزنی
37:09.780 --> 37:12.750
.از آخرین باری که یه مخلوق ساختم، چهارصد سال میگذره
37:12.750 --> 37:14.280
.تو دومی هستی
37:14.280 --> 37:18.130
،خب، با توجه قدرت ترمیمی که دیدم
37:18.560 --> 37:20.210
.خوب از آب در اومدی
37:20.210 --> 37:22.340
مـ-مخلوق؟
37:21.090 --> 37:22.340
مخلوق
37:21.090 --> 37:22.340
مخلوق
37:22.660 --> 37:25.010
...درسته! پس تو
37:28.400 --> 37:32.470
.حالا که یادم اومد. هنوز اسمت رو نمیدونم
37:36.030 --> 37:37.450
.البته مهم نیست
37:37.450 --> 37:42.110
.اسمی که تا الان داشتی، از این به بعد بیمعنیه
37:43.240 --> 37:44.860
،از این گذشته، خدمتکار من
37:46.860 --> 37:49.780
.به جهان شب خوش اومدی
38:13.860 --> 38:14.470
...ایـ
38:16.640 --> 38:18.730
اینجا کجاست؟
38:23.980 --> 38:27.890
فکر میکنم بهش «جوکو» (塾) میگن.
38:23.990 --> 38:27.890
(塾) مدارسی خصوصی و غیرانتفاعی در ژاپن که
معمولاً با هدف آماده شدن برای مدارس خاص
یا ورودی دانشگاه کلاسهای تقویتی برگذار میکنند.
38:27.890 --> 38:32.620
چند سال پیش ورشکست شد و حالا متروکه ست.
38:32.620 --> 38:35.840
.برای همین مکان خوبی برای مخفی شدنه
38:37.840 --> 38:40.710
سؤال
38:37.840 --> 38:40.710
سؤال
38:38.120 --> 38:40.710
پس کیس شات، سؤال بعدیم اینه که
38:40.710 --> 38:41.750
!وایسا ببینم
38:41.750 --> 38:45.460
!مگه بهت نگفتم هارت آندر بلید صدام بزنی؟
38:45.990 --> 38:47.740
.آخه خیلی طولانیه
38:48.400 --> 38:50.450
.کیس شات کوتاهه، اونو ترجیح میدم
38:51.120 --> 38:53.970
یا نمیتونم اینطور صدات کنم؟
38:55.960 --> 38:56.890
.خیلی خب
38:57.650 --> 39:02.190
.اگه اینطور ترجیح میدی، اشکالی نداره
39:02.960 --> 39:04.540
.دلیلی برای مخالفت ندارم
39:06.510 --> 39:07.440
خب؟
39:07.850 --> 39:09.950
سؤال بعدیت چی بود؟
39:10.480 --> 39:11.950
...خب
39:11.950 --> 39:16.600
من تبدیل به خونآشام شدم، درسته؟
39:16.600 --> 39:18.340
مگه معلوم نیست؟
39:18.340 --> 39:21.290
.نیازی نیست بیشتر از این توضیح بدم
39:21.290 --> 39:25.660
.تو به مخلوق و خدمتکار من تبدیل شدی
39:25.660 --> 39:27.030
.بهش افتخار کن
39:27.780 --> 39:29.140
...خدمتکارت
39:30.470 --> 39:35.670
پس چرا بدن یه بچه رو داری؟
39:35.670 --> 39:38.770
...قبلاً بدن... چطور بگم
39:38.770 --> 39:40.180
.بالغتری داشتی
39:41.450 --> 39:43.690
!شرمنده که بدن بالغی ندارم
39:43.690 --> 39:46.070
.نه... منظورم این نبود
39:46.070 --> 39:47.570
بالغ
39:46.070 --> 39:47.570
بالغ
39:48.070 --> 39:49.570
...و
39:48.070 --> 39:49.570
...و
39:52.240 --> 39:54.450
دستوپاهات قطع شده بود
39:52.240 --> 39:54.450
دستوپاهات قطع شده بود
39:56.200 --> 39:59.450
.تمام خونت رو نوشیدم
39:59.880 --> 40:02.730
.اما اصلاً کافی نبود
40:02.730 --> 40:06.260
.برای همین شکل متناسبی رو انتخاب کردم
40:06.260 --> 40:08.460
.بهتر از مردنه
40:08.900 --> 40:12.390
.بااینحال، صرفاً میتونم حداقل سطحی از نامیرایی رو حفظ کنم
40:12.390 --> 40:16.500
.و بیشتر قابلیتهام بهعنوان خونآشام رو در اختیار ندارم
40:16.500 --> 40:18.350
.دردسر عظیمیه
40:18.350 --> 40:18.470
فلشبک
40:18.350 --> 40:18.470
فلشبک
40:19.100 --> 40:19.220
فلشبک
40:19.100 --> 40:19.220
فلشبک
40:19.850 --> 40:19.970
فلشبک
40:19.850 --> 40:19.970
فلشبک
40:22.000 --> 40:26.630
همونطور که میبینی، اگرچه در ظاهر،
دستوپاهام رو هم بازسازی کردم.
40:27.350 --> 40:30.150
.البته تو خالی ان
40:30.650 --> 40:33.910
.بههرحال، فعلاً باید همین کافی باشه
40:33.910 --> 40:40.340
.اما میخوام سلسلهمراتب رو برات روشن کنم، خدمتکار من
40:40.340 --> 40:46.080
با وجود وضعی که الان دارم،
یه خونآشامم که پونصد سال زندگی کرده.
40:46.410 --> 40:49.540
.اما تو یه خونآشام نوزادی
40:49.540 --> 40:53.420
.وقتی با من حرف میزنی جایگاه خودتو بدون
40:53.830 --> 40:55.390
.با-باشه
40:55.390 --> 40:58.670
.چه پاسخ مبهمی
40:58.670 --> 41:00.680
واقعاً متوجه شدی؟
41:00.980 --> 41:03.690
...آمم... فهمیدم خب
41:03.690 --> 41:08.310
.پس به نشان فرمانبرداری، سرمو نوازش کن
41:21.080 --> 41:22.500
.خب، کافیه
41:33.450 --> 41:37.160
چرا من رو به خونآشام تبدیل کردی؟
41:38.580 --> 41:43.560
.آماده بودم تا خونم توسط تو خشک بشه و بمیرم
41:44.410 --> 41:47.690
.درواقع چنین قصدی نداشتم
41:47.690 --> 41:52.970
هرکسی که خونش توسط یه خونآشام نوشیده بشه،
بدون استثنا تبدیل به خونآشام میشه.
41:52.970 --> 41:54.630
.صرفاً همین
41:54.630 --> 41:57.000
...که اینطور
41:57.570 --> 42:01.850
.ولی خب، درنهایت نتیجهش باب میلم شد
42:02.620 --> 42:06.540
.آخه کاری هست که باید برام انجام بدی
42:07.180 --> 42:11.970
با خون تو به تنهایی، صرفاً همینقدر
میتونم بدنم رو ترمیم کنم.
42:12.640 --> 42:15.700
.الان از قدرت کاملم خیلی فاصله دارم
42:15.700 --> 42:19.860
.برای همین از الان باید از تو بخوام تا بهجای من عمل کنی
42:21.140 --> 42:22.810
از من چی میخوای؟
42:30.690 --> 42:31.810
...میتونم
42:34.420 --> 42:38.820
میتونم... دوباره تبدیل به انسان بشم؟
42:42.430 --> 42:44.910
.فکرشو میکردم
42:44.910 --> 42:47.370
.منتظر این سؤال بودم
42:47.370 --> 42:49.710
!خب؟ پس من میتونم...؟
42:49.710 --> 42:50.580
.میتونی
42:52.450 --> 42:53.820
.ضمانت میدم
42:54.530 --> 42:56.460
.به نامم سوگند میخورم
43:11.980 --> 43:15.730
نام سه نفری که اعضای بدن کیسشات را دزدیدند
43:11.980 --> 43:15.730
نام سه نفری که اعضای بدن کیسشات را دزدیدند
43:16.240 --> 43:17.740
دراماتورگی
43:16.240 --> 43:17.740
دراماتورگی
43:18.240 --> 43:19.740
اپیزود
43:18.240 --> 43:19.740
اپیزود
43:20.240 --> 43:21.500
گیوتینکاتر
43:20.240 --> 43:21.500
گیوتینکاتر
43:22.970 --> 43:27.720
.اون سهتا، متخصص کشتن خونآشام هستن
43:27.720 --> 43:30.730
پس اونا کشتنت؟
43:30.730 --> 43:32.630
!مزخرف نگو
43:32.630 --> 43:34.250
.هنوز کارمو تموم نکردن
43:34.850 --> 43:37.970
.اگرچه... متأسفانه دستوپاهام رو گرفتن
43:37.970 --> 43:40.590
.قدرت ترمیم ناچیزی هم برام مونده
43:41.270 --> 43:45.390
.در این موقعیت توانایی جنگیدن ندارم
43:46.920 --> 43:53.530
پس کافیه که تو با اون سهتا روبهرو بشی
و دستوپاهام رو پس بگیری.
43:59.220 --> 44:03.820
«کافیه که»؟ مگه به این سادگیاست؟
44:03.820 --> 44:09.590
برای برگردوندنت به انسانیت،
باید به قدرت کاملم برگردم.
44:09.590 --> 44:12.120
.باید دوباره کامل بشم
44:12.770 --> 44:17.670
.برای همین، حتماً به دستوپاهام نیاز دارم
44:18.390 --> 44:23.580
.ا-اما... من اصلاً توانایی جنگیدن ندارم
44:24.440 --> 44:27.800
بهجاش خودمو به کشتن نمیدم؟
44:27.800 --> 44:29.110
.نادون
44:29.110 --> 44:32.690
.اون برای زمانیه که انسان بودی
44:33.220 --> 44:35.690
.اما حالا مخلوق منی
44:36.240 --> 44:40.010
،حالا که به این حال و روز افتادم
44:40.010 --> 44:44.700
با اینکه از بالا رده ترین خونآشامها هستم،
تو میتونی من رو بکشی.
44:45.430 --> 44:49.830
پس میگی که یه خونآشام ضعیفی؟
44:49.830 --> 44:51.260
!نه
45:05.410 --> 45:10.880
.پس... حالا که ضعیف شدی، حتی منم ازت قویترم
45:10.880 --> 45:17.000
ولی اون سهتا وقتی در بهترین وضعیتت بودی،
دستوپات رو ازت گرفتن.
45:17.000 --> 45:17.900
...پس چهطور
45:18.340 --> 45:21.830
.صرفاً چون سهتایی حمله کردن حواسم پرت شد
45:21.830 --> 45:23.510
.دست کمشون گرفتم
45:25.460 --> 45:30.180
به بیان دیگه اگه به نوبت مقابلشون قرار بگیری،
45:30.180 --> 45:32.660
.اونا برات حریفی نیستن
45:33.030 --> 45:36.170
.بهتره بگم آب خوردنه
46:16.290 --> 46:18.170
دراماتورگی
46:16.290 --> 46:18.170
دراماتورگی
46:41.740 --> 46:42.990
اپیزود
46:41.740 --> 46:42.990
اپیزود
46:56.540 --> 46:58.300
گیوتینکاتر
46:56.540 --> 46:58.300
گیوتینکاتر
47:04.220 --> 47:06.420
چـ-چیکار کنم؟
48:06.110 --> 48:06.360
تکه تکه
48:06.110 --> 48:06.360
تکه تکه
48:10.570 --> 48:13.490
!بیـ-بیاین با حرف حلش کنیم! آهای
48:11.000 --> 48:20.630
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
48:13.490 --> 48:13.740
تکه تکه
48:13.490 --> 48:13.740
تکه تکه
48:14.050 --> 48:15.740
!مـ-من یه انسانم
48:16.600 --> 48:21.000
!شما... که نمیخواید آدمکشی کنید؟
48:18.910 --> 48:19.040
قتـ
48:18.910 --> 48:19.040
قتـ
48:19.040 --> 48:19.160
ـل
48:19.040 --> 48:19.160
ـل
48:21.000 --> 48:23.630
کویومی خونآشام
49:02.870 --> 49:03.500
چرخش
49:02.870 --> 49:03.500
چرخش
49:18.490 --> 49:21.640
.واقعاً سرحال بهنظر میاید
49:22.440 --> 49:25.020
اتفاق خوبی براتون افتاده؟
49:31.710 --> 49:32.650
چی شد؟
49:43.940 --> 49:46.550
.ممنون که نجاتم دادی
49:47.540 --> 49:49.110
.نیازی به تشکر نیست
49:49.110 --> 49:51.400
.خودت به تنهایی خودتو نجات دادی
49:51.400 --> 49:52.420
.آراراگی-کون
49:56.310 --> 49:58.430
.اینقدر نگران نباش
50:05.110 --> 50:08.130
.چه نگاه محتاطی داری
50:08.130 --> 50:09.790
.سرحال بهنظر میای
50:09.790 --> 50:11.940
اتفاق خوبی برات افتاده؟
50:17.290 --> 50:20.280
.خب، فعلاً بیا برگردیم، آراراگی-کون
50:21.130 --> 50:22.410
برگردیم؟
50:24.970 --> 50:27.630
.به اون جوکوی متروکه
50:28.580 --> 50:29.170
ها؟
50:31.700 --> 50:32.670
!وایسا ببینم
50:32.670 --> 50:35.250
از کجا میدونی؟
50:36.310 --> 50:38.050
.البته که میدونم
50:38.050 --> 50:42.930
.من کسی بودم که اونجا رو نشونش دادم
50:44.740 --> 50:48.460
.خب، انجام ندادن کار درست، به مثابهی بزدلیه
50:49.220 --> 50:55.870
اون بچه، هارت آندر بلید، به نظر توی دردسر بود
و داشت بدنت رو همراه خودش میکشید،
50:55.870 --> 50:58.200
.برای همین یه جای خوب نشونش دادم
51:00.130 --> 51:00.950
تو...
51:02.160 --> 51:03.480
چه جور آدمی هستی؟
51:04.180 --> 51:07.200
.فقط یه پیرمردم که داشتم از اونجا رد میشدم
51:10.980 --> 51:12.980
.خودتو نگران نکن
51:12.980 --> 51:16.630
.من متخصص کشتن خونآشام یا همچین چیزی نیستم
51:17.330 --> 51:21.890
.حوضهی تخصص من وسیعتره
.کارای خیلی بیشتری رو به من میسپارن
51:22.200 --> 51:25.680
.بعداً خودمو معرفی میکنم
51:29.260 --> 51:30.470
!برگشتی
51:32.940 --> 51:34.770
...اونی که پشت سرته
51:34.770 --> 51:36.150
.حس میکنم قبلاً دیدمش
51:36.150 --> 51:37.590
.خیلی نامردی
51:37.590 --> 51:39.400
منو یادت نمیاد؟
51:40.570 --> 51:41.820
!بگو ببینم
51:42.310 --> 51:43.570
چهطور پیش رفت؟
51:52.580 --> 51:54.750
.ای بابا
51:54.750 --> 51:58.450
.اون سهتا هنوز باهم کار میکنن
51:58.450 --> 52:05.010
.بههرحال، حتی توی قدرت کاملت تونستن شکستت بدن
52:05.010 --> 52:09.220
.اینطوری عمراً در برابرشون شانسی داشته باشم
52:09.220 --> 52:12.300
!گفتم که! یکی یکی باهاشون بجنگ
52:12.300 --> 52:15.110
.اونا با هم ان. نمیشه
52:15.650 --> 52:21.710
-گفتی اینجا جامون امنه، ولی کی میدونه کِی پیدامون
52:21.710 --> 52:23.860
.نگران اونش نباش
52:24.160 --> 52:30.310
.وقتی خواب بودی، اطراف اینجا یه مرز کشیدم
52:31.070 --> 52:32.520
مرز؟
52:32.520 --> 52:34.710
مثل یه حفاظ؟
52:34.710 --> 52:36.630
.خب، چیزی تو همون مایهها
52:38.000 --> 52:41.590
واقعاً چی تو سرته؟
52:41.950 --> 52:45.910
چرا به کیسشات... و من کمک میکنی؟
52:46.880 --> 52:49.540
،متوجه شدم که دشمن ما نیستی
52:49.540 --> 52:52.810
.اما فکر نمیکنم طرفمون باشی
52:58.090 --> 53:00.690
.حرفای سردی میزنی، نامرد
53:01.080 --> 53:04.200
.من تعادل رو حفظ میکنم
53:04.570 --> 53:07.730
.میشه گفت شغل من اینه
53:07.730 --> 53:10.330
.یه میانجی بین این طرف و اون طرف
53:11.620 --> 53:13.330
.خودتو معرفی کن
53:13.930 --> 53:15.740
.گفتی بعداً میکنی
53:16.210 --> 53:18.170
چرخش
53:16.210 --> 53:18.170
چرخش
53:16.210 --> 53:17.170
سه
53:16.210 --> 53:17.170
سه
53:17.170 --> 53:18.170
دو
53:17.170 --> 53:18.170
دو
53:20.260 --> 53:21.460
.اوشینو مِمِه
53:21.460 --> 53:22.340
اوشینو ممه
53:21.460 --> 53:22.340
اوشینو ممه
53:22.340 --> 53:24.960
.یه آزادهی خانه به دوش
53:24.960 --> 53:28.620
.میتونی من رو یه مرجع درمورد موجودات فراطبیعی درنظر بگیری
53:30.540 --> 53:35.990
برخلاف اون سهتا
کارم توی کشتن موجودات فراطبیعی تعریفی نداره.
53:35.990 --> 53:37.560
تعریفی نداره؟
53:38.420 --> 53:40.740
.بذار اینطور بگم
53:40.740 --> 53:42.820
.از اون کار خوشم نمیاد
53:42.820 --> 53:45.860
اما مگه متخصص نیستی؟
53:46.140 --> 53:49.120
.تخصص من در حفظ تعادله
53:49.610 --> 53:52.620
.از زمین بیطرف مذاکره میکنم
53:53.180 --> 53:55.870
.من رو یه واسطه بدون
53:57.030 --> 53:58.160
واسطه؟
53:58.900 --> 54:02.170
.میانجی بین این طرف و اون طرف
54:03.590 --> 54:07.220
کدوم «این طرف»، و کدوم «اون طرف»ـه؟
54:07.220 --> 54:07.720
سکوت
54:07.220 --> 54:07.720
سکوت
54:07.720 --> 54:10.970
این طرف انسانها و اون طرف هیولاهان؟
54:07.720 --> 54:08.970
سخن / صدا
54:07.720 --> 54:08.970
سخن / صدا
54:11.220 --> 54:13.100
در اون صورت، من
54:11.220 --> 54:13.100
در اون صورت، من
54:13.100 --> 54:14.980
متعلق به کدوم سمتم؟
54:13.100 --> 54:14.980
متعلق به کدوم سمتم؟
54:15.340 --> 54:16.350
هیولا؟
54:16.820 --> 54:18.000
.خوبه
54:18.000 --> 54:19.980
.ترجیح میدم «فراطبیعه» بناممشون
54:21.360 --> 54:22.110
فراطبیعی
54:21.360 --> 54:22.110
فراطبیعی
54:22.110 --> 54:25.990
.و اون بچه، سلاخ موجودات فراطبیعیه
54:26.320 --> 54:30.890
گونهی کمیابی از خونآشامهاست که میتونه
انرژی موجودات فراطبیعی رو ازشون بیرون بکشه.
54:30.890 --> 54:34.390
.به همین خاطر خیلی معروفه
54:37.910 --> 54:42.510
.حرفایی که قبلاً زدید رو شنیدم
54:43.340 --> 54:46.670
.بهنظر توی اوضاع سختی قرار دارید
54:46.670 --> 54:50.040
.فکر نمیکردم کار به چنین جایی کشیده بشه
54:50.040 --> 54:51.680
.سختیای درکار نیست
54:51.680 --> 54:53.260
.خیلی هم ساده ست
54:53.570 --> 54:58.270
.به چشم یه خونآشام نامیرا، همینطوره
54:59.520 --> 55:02.780
.اما برای ما انسانها دردسر عظیمیه
55:02.780 --> 55:04.530
مگه نه، آراراگی-کون؟
55:10.260 --> 55:14.450
.همچنین، ازت خوشم اومده، هارت آندر بلید
55:14.900 --> 55:21.580
برام جالبه که با درخواست مخلوقت، آراراگی-کون
برای بازگشت به انسانیت موافقت کردی.
55:32.920 --> 55:36.350
میتونم بینتون واسطهگری کنم؟
55:37.850 --> 55:43.280
بین ما و... اون سه تا؟
55:43.280 --> 55:44.480
کس دیگهای هست؟
55:45.520 --> 55:48.990
پـ-پس نجاتمون میدی؟
55:49.660 --> 55:52.210
.نجاتتون نمیدم، فقط بهتون کمک میکنم
55:52.820 --> 55:58.810
.با وضع فعلی، حس میکنم تعادل یهخورده مشکل داره
55:58.810 --> 56:00.870
.انگار دارن بهت زور میگن
56:02.410 --> 56:08.330
.البته این شغل منه، برای همین رایگان انجامش نمیدم
56:08.980 --> 56:10.130
...بذار ببینم
56:11.780 --> 56:13.510
نظرت راجع به دو میلیون چیه؟
56:13.820 --> 56:15.260
!د-دو میلیون؟
56:14.510 --> 56:15.260
آکاسهگاوا
56:14.510 --> 56:15.260
آکاسهگاوا
56:15.860 --> 56:18.600
.هروقت تونستی پرداختش کن، بهت فشار نمیارم
56:18.600 --> 56:23.770
.این حداقل مقداریه که میتونم برای حفظ تعادل طلب کنم
56:24.690 --> 56:27.020
...و-ولی
56:29.960 --> 56:32.650
میتونیم نقشهت رو بشنویم؟
56:35.770 --> 56:38.660
.مذاکره خوب بهنظر میاد، اما به این سادگی نیست
56:39.110 --> 56:42.160
.عمراً بشه اون سه نفر رو متقاعد کرد
56:42.160 --> 56:46.290
تمام کاری که میتونم انجام بدم اینه که،
سرم رو جلوشون خم کنم و
56:48.380 --> 56:50.130
.مؤدبانه و صادقانه درخواست کنم
56:50.580 --> 56:54.890
اگه درخواست کردن جواب نداد،
به گزینههای خطرناکتر برمیگردیم.
56:54.890 --> 56:58.640
.اما اگه خوششانس باشیم و قبول کنن، بازی شروع میشه
56:59.070 --> 57:01.890
بازی؟
57:03.390 --> 57:07.550
.اول باید از هم جداشون کنیم
57:07.550 --> 57:15.070
.گفتی که اگه به نوبت باهاشون روبرو بشه، حریفش نیستن
57:15.070 --> 57:18.030
.پس بیا راهی براش پیدا کنیم
57:18.030 --> 57:23.660
بگو ببینم پسرک، اصلاً چهطور میخوای با اونا مذاکره کنی؟
57:24.040 --> 57:27.020
.جزئیاتش فوتوفن کاسبیه
57:27.020 --> 57:29.670
.زمین بازی رو براتون هموار میکنم
57:30.130 --> 57:34.510
.و بعد آراراگی-کون میتونه دستوپات رو برگردونه
57:35.800 --> 57:41.210
اگه دستوپات بهت برگردن،
میتونی قدرت کاملت رو بازیابی کنی.
57:41.210 --> 57:46.520
.بعدش میتونی آراراگی-کون رو به انسانیت برگردونی
57:49.050 --> 57:50.270
!هوی، خدمتکار
57:51.850 --> 57:54.890
.من نمیتونم پول انسانی تهیه کنم
57:54.890 --> 57:59.520
.نمیدونم دو میلیون ین چقدره
58:00.140 --> 58:03.290
میتونی از پسش بربیای؟
58:06.820 --> 58:08.610
.نگران نباش
58:08.610 --> 58:10.960
.مهارتهای این پسرک واقعی ان
58:11.490 --> 58:15.220
.شاید الان ضعیف باشم، اما حتی منم میتونم ببینم
58:17.380 --> 58:19.350
،این قدر پس انداز ندارم
58:20.280 --> 58:22.830
اما اگه بتونم هرموقع که توانش رو داشتم پرداخت کنم
و بهم فشار نیاری،
58:22.830 --> 58:26.980
،و نیازی به وثیقه یا ضامن نداشته باشم
58:28.080 --> 58:29.350
.میتونم از پسش بربیام
58:31.390 --> 58:33.480
!پس قرارداد بسته شد
58:34.610 --> 58:35.830
،به قول گفتنی
58:36.490 --> 58:37.910
.خدا بده برکت
01:02:41.560 --> 01:02:41.650
فقط صدا
01:02:41.560 --> 01:02:41.650
فقط صدا
01:02:41.650 --> 01:02:41.730
فقط صدا
01:02:41.650 --> 01:02:41.730
فقط صدا
01:02:41.730 --> 01:02:41.860
فقط صدا
01:02:41.730 --> 01:02:41.860
فقط صدا
01:02:41.860 --> 01:02:41.940
فقط صدا
01:02:41.860 --> 01:02:41.940
فقط صدا
01:02:41.940 --> 01:02:42.020
فقط صدا
01:02:41.940 --> 01:02:42.020
فقط صدا
01:02:42.020 --> 01:02:42.150
فقط صدا
01:02:42.020 --> 01:02:42.150
فقط صدا
01:02:42.150 --> 01:02:42.360
فقط صدا
01:02:42.150 --> 01:02:42.360
فقط صدا
01:02:42.360 --> 01:02:42.520
فقط صدا
01:02:42.360 --> 01:02:42.520
فقط صدا
01:02:42.520 --> 01:02:42.650
فقط صدا
01:02:42.520 --> 01:02:42.650
فقط صدا
01:02:42.650 --> 01:02:42.730
فقط صدا
01:02:42.650 --> 01:02:42.730
فقط صدا
01:02:42.730 --> 01:02:42.860
فقط صدا
01:02:42.730 --> 01:02:42.860
فقط صدا
01:02:42.860 --> 01:02:42.940
فقط صدا
01:02:42.860 --> 01:02:42.940
فقط صدا
01:02:42.940 --> 01:02:43.150
فقط صدا
01:02:42.940 --> 01:02:43.150
فقط صدا
01:02:43.150 --> 01:02:43.230
فقط صدا
01:02:43.150 --> 01:02:43.230
فقط صدا
01:02:43.230 --> 01:02:43.360
فقط صدا
01:02:43.230 --> 01:02:43.360
فقط صدا
01:02:43.360 --> 01:02:43.530
فقط صدا
01:02:43.360 --> 01:02:43.530
فقط صدا
01:02:43.530 --> 01:02:43.650
فقط صدا
01:02:43.530 --> 01:02:43.650
فقط صدا
01:02:43.650 --> 01:02:46.190
.چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
01:02:43.650 --> 01:02:46.190
کیس شات آسرولا اوریون هارت آندر بلید
01:02:43.650 --> 01:02:46.190
کیس شات آسرولا اوریون هارت آندر بلید
01:02:43.650 --> 01:02:46.190
فقط صدا
01:02:43.650 --> 01:02:46.190
فقط صدا
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
آهنین اراده،
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
آتشین مزاج
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
و یخین دل
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
آهنین اراده،
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
آتشین مزاج
01:02:46.190 --> 01:02:48.740
و یخین دل
01:02:46.520 --> 01:02:49.450
.خونآشام در برابر خونآشام
01:02:48.740 --> 01:02:48.860
قرمز
01:02:48.740 --> 01:02:48.860
قرمز
01:02:48.860 --> 01:02:49.450
خونآشام
01:02:48.860 --> 01:02:49.450
خونآشام
01:02:49.450 --> 01:02:49.530
فقط صدا
01:02:49.450 --> 01:02:49.530
فقط صدا
01:02:49.530 --> 01:02:49.570
فقط صدا
01:02:49.530 --> 01:02:49.570
فقط صدا
01:02:49.570 --> 01:02:49.610
فقط صدا
01:02:49.570 --> 01:02:49.610
فقط صدا
01:02:49.610 --> 01:02:49.660
فقط صدا
01:02:49.610 --> 01:02:49.660
فقط صدا
01:02:49.660 --> 01:02:49.740
فقط صدا
01:02:49.660 --> 01:02:49.740
فقط صدا
01:02:49.740 --> 01:02:49.780
فقط صدا
01:02:49.740 --> 01:02:49.780
فقط صدا
01:02:49.780 --> 01:02:49.820
فقط صدا
01:02:49.780 --> 01:02:49.820
فقط صدا
01:02:49.820 --> 01:02:49.950
فقط صدا
01:02:49.820 --> 01:02:49.950
فقط صدا
01:02:49.950 --> 01:02:50.030
فقط صدا
01:02:49.950 --> 01:02:50.030
فقط صدا
01:02:50.030 --> 01:02:50.120
فقط صدا
01:02:50.030 --> 01:02:50.120
فقط صدا
01:02:50.120 --> 01:02:50.240
فقط صدا
01:02:50.120 --> 01:02:50.240
فقط صدا
01:02:50.240 --> 01:02:50.280
فقط صدا
01:02:50.240 --> 01:02:50.280
فقط صدا
01:02:50.280 --> 01:02:52.490
.پس بیا شروع کنیم
01:02:50.280 --> 01:02:51.410
دراماتورگی
01:02:50.280 --> 01:02:51.410
دراماتورگی
01:02:50.280 --> 01:02:51.410
فقط صدا
01:02:50.280 --> 01:02:51.410
فقط صدا
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
مردی عظیمالجثه با قدی بیشاز دومتر
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
مردی عظیمالجثه با قدی بیشاز دومتر
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
با شمشیرهای موجدار بزرگ در هر دست.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
با شمشیرهای موجدار بزرگ در هر دست.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
این شمشیرها با نام فلمبرج شناخته میشوند.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
این شمشیرها با نام فلمبرج شناخته میشوند.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
برای نگهداشتن موهای ژولیدهاش هدبند بسته بود.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
برای نگهداشتن موهای ژولیدهاش هدبند بسته بود.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
او خونآشام کشی است که دست راست کیسشات
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
او خونآشام کشی است که دست راست کیسشات
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
را از او گرفت. سیویکم، آخرین روز مارس بود.
01:02:51.410 --> 01:02:51.740
را از او گرفت. سیویکم، آخرین روز مارس بود.
01:02:51.740 --> 01:02:52.490
خونآشام همنوع کش
01:02:51.740 --> 01:02:52.490
خونآشام همنوع کش
01:02:51.740 --> 01:02:52.490
خونآشام همنوع کش
01:02:52.490 --> 01:02:52.530
فقط صدا
01:02:52.490 --> 01:02:52.530
فقط صدا
01:02:52.530 --> 01:02:52.620
فقط صدا
01:02:52.530 --> 01:02:52.620
فقط صدا
01:02:52.620 --> 01:02:52.660
فقط صدا
01:02:52.620 --> 01:02:52.660
فقط صدا
01:02:52.660 --> 01:02:52.700
فقط صدا
01:02:52.660 --> 01:02:52.700
فقط صدا
01:02:52.700 --> 01:02:52.830
فقط صدا
01:02:52.700 --> 01:02:52.830
فقط صدا
01:02:52.830 --> 01:02:52.910
فقط صدا
01:02:52.830 --> 01:02:52.910
فقط صدا
01:02:52.910 --> 01:02:53.030
فقط صدا
01:02:52.910 --> 01:02:53.030
فقط صدا
01:02:53.030 --> 01:02:53.080
فقط صدا
01:02:53.030 --> 01:02:53.080
فقط صدا
01:02:53.080 --> 01:02:53.120
فقط صدا
01:02:53.080 --> 01:02:53.120
فقط صدا
01:02:53.120 --> 01:02:53.160
فقط صدا
01:02:53.120 --> 01:02:53.160
فقط صدا
01:02:53.160 --> 01:02:53.200
فقط صدا
01:02:53.160 --> 01:02:53.200
فقط صدا
01:02:53.200 --> 01:02:53.240
فقط صدا
01:02:53.200 --> 01:02:53.240
فقط صدا
01:02:53.240 --> 01:02:54.160
.خیلی مسخره ست
01:02:53.240 --> 01:02:53.740
اپیزود
01:02:53.240 --> 01:02:53.740
اپیزود
01:02:53.240 --> 01:02:53.740
فقط صدا
01:02:53.240 --> 01:02:53.740
فقط صدا
01:02:53.740 --> 01:02:54.160
ردای سفید و چشمانی حیلهگر داشت. صلیبی غولپیکر سه برابر
قد و بیشاز سه برابر وزن خودش را روی شانه حمل میکرد.
01:02:53.740 --> 01:02:54.160
ردای سفید و چشمانی حیلهگر داشت. صلیبی غولپیکر سه برابر
قد و بیشاز سه برابر وزن خودش را روی شانه حمل میکرد.
01:02:53.740 --> 01:02:54.160
یک شکارچی خونآشام است،
خونآشامها را برای جایزهی روی سرشان شکار میکند. یک جایزه بگیر. علاوه بر این...
01:02:53.740 --> 01:02:54.160
یک شکارچی خونآشام است،
خونآشامها را برای جایزهی روی سرشان شکار میکند. یک جایزه بگیر. علاوه بر این...
01:02:54.160 --> 01:02:55.080
نیمه خونآشام
01:02:54.160 --> 01:02:55.080
نیمه خونآشام
01:02:54.160 --> 01:02:55.080
ن
01:02:55.080 --> 01:02:55.160
فقط صدا
01:02:55.080 --> 01:02:55.160
فقط صدا
01:02:55.160 --> 01:02:55.200
فقط صدا
01:02:55.160 --> 01:02:55.200
فقط صدا
01:02:55.200 --> 01:02:55.290
فقط صدا
01:02:55.200 --> 01:02:55.290
فقط صدا
01:02:55.290 --> 01:02:55.410
فقط صدا
01:02:55.290 --> 01:02:55.410
فقط صدا
01:02:55.410 --> 01:02:55.450
فقط صدا
01:02:55.410 --> 01:02:55.450
فقط صدا
01:02:55.450 --> 01:02:55.500
فقط صدا
01:02:55.450 --> 01:02:55.500
فقط صدا
01:02:55.500 --> 01:02:55.580
فقط صدا
01:02:55.500 --> 01:02:55.580
فقط صدا
01:02:55.580 --> 01:02:55.700
فقط صدا
01:02:55.580 --> 01:02:55.700
فقط صدا
01:02:55.700 --> 01:02:55.750
فقط صدا
01:02:55.700 --> 01:02:55.750
فقط صدا
01:02:55.750 --> 01:02:55.790
فقط صدا
01:02:55.750 --> 01:02:55.790
فقط صدا
01:02:55.790 --> 01:02:55.830
فقط صدا
01:02:55.790 --> 01:02:55.830
فقط صدا
01:02:55.830 --> 01:02:58.670
.چه شوم
01:02:55.830 --> 01:02:56.790
گیوتین کاتر
01:02:55.830 --> 01:02:56.790
گیوتین کاتر
01:02:55.830 --> 01:02:56.790
فقط صدا
01:02:55.830 --> 01:02:56.790
فقط صدا
01:02:56.790 --> 01:02:57.250
به مانند یک کشیش، با موهایی شبیه جوجهتیغی.
درنگاه اول فرد ملایمی بهنظر میرسید.
01:02:56.790 --> 01:02:57.250
به مانند یک کشیش، با موهایی شبیه جوجهتیغی.
درنگاه اول فرد ملایمی بهنظر میرسید.
01:02:57.250 --> 01:02:57.410
انسان
01:02:57.250 --> 01:02:57.410
انسان
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
انسا
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
نی
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
که وجود فراطبیعه را انکار میکند.
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
انسا
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
نی
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
که وجود فراطبیعه را انکار میکند.
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
انسا
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
نی
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
که وجود فراطبیعه را پـاک میکند.
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
انسا
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
نی
01:02:57.410 --> 01:02:58.670
که وجود فراطبیعه را پـاک میکند.
01:03:02.390 --> 01:03:03.040
!آراراگی-کون
01:03:04.090 --> 01:03:05.130
فقط صدا
01:03:04.090 --> 01:03:05.130
فقط صدا
01:03:04.300 --> 01:03:06.340
!نگران من نباش
01:03:04.300 --> 01:03:05.130
هانهکاوا تسوباسا
01:03:04.300 --> 01:03:05.130
هانهکاوا تسوباسا
01:03:05.130 --> 01:03:06.340
مرد قویایه. مرد خوبیه.
اما این همهش نیست.
01:03:05.130 --> 01:03:06.340
مرد قویایه. مرد خوبیه.
اما این همهش نیست.
01:03:06.340 --> 01:03:08.680
!چهطور نگران نباشم؟
01:03:06.340 --> 01:03:07.670
فقط صدا
01:03:06.340 --> 01:03:07.670
فقط صدا
01:03:06.550 --> 01:03:07.670
آراراگی کویومی
01:03:06.550 --> 01:03:07.670
آراراگی کویومی
01:03:07.670 --> 01:03:08.680
پنج
01:03:07.670 --> 01:03:08.680
پنج
01:03:08.680 --> 01:03:10.550
،اگه دیگه نتونم ببینمت
01:03:08.680 --> 01:03:09.550
اولین بار بود که
01:03:08.680 --> 01:03:09.550
اولین بار بود که
01:03:09.550 --> 01:03:10.550
چهار
01:03:09.550 --> 01:03:10.550
چهار
01:03:10.550 --> 01:03:13.180
انسان بودن دیگه ارزشی نداره!
01:03:10.550 --> 01:03:11.300
حس کردم واقعا هانهکاوا رو ملاقات کردم.
01:03:10.550 --> 01:03:11.300
حس کردم واقعا هانهکاوا رو ملاقات کردم.
01:03:11.300 --> 01:03:12.300
سه
01:03:11.300 --> 01:03:12.300
سه
01:03:12.300 --> 01:03:13.180
اشتباهی در کار نیست. مستقیم، چشم در چشم.
01:03:12.300 --> 01:03:13.180
اشتباهی در کار نیست. مستقیم، چشم در چشم.
01:03:13.180 --> 01:03:14.180
دو
01:03:13.180 --> 01:03:14.180
دو
01:03:13.780 --> 01:03:15.020
.آراراگی-کون
01:03:14.180 --> 01:03:15.020
پیشنمایش
01:03:14.180 --> 01:03:15.020
پیشنمایش
01:03:15.020 --> 01:03:16.020
یک
01:03:15.020 --> 01:03:16.020
یک
01:03:16.430 --> 01:03:18.330
.انسانیتت رو کنار بذار
01:03:17.020 --> 01:03:17.230
داستان زخم
01:03:17.020 --> 01:03:17.230
داستان زخم
01:03:17.020 --> 01:03:17.230
فصل آتشین مزاج
01:03:17.020 --> 01:03:17.230
فصل آتشین مزاج
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
داستان زخم
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
فصل آتشین مزاج
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
فصل آتشین مزاج
01:03:17.230 --> 01:03:21.770
فصل آتشین مزاج