WEBVTT 00:03.449 --> 00:28.449 ‫بامابین تقدیم می‌کند ‫.:: Bamabin.com ::. 00:32.449 --> 00:34.868 ‫چطورین؟ بفرمایید بشینید. ممنون. 00:35.368 --> 00:38.038 ‫بسیار خب، شیکاگو. بیاین شروع کنیم. 00:39.831 --> 00:41.499 ‫خوشحالم که اینجا هستم. 00:41.624 --> 00:45.420 ‫من برای اجرای شو به کل دنیا سفر می‌کنم. 00:45.545 --> 00:48.340 ‫اخیراً واشینگتن دی.سی بودم. 00:48.465 --> 00:52.385 ‫یکی از طرفدارهام من رو برد تا داخل ساختمان "کاپیتول" رو بگردم. 00:52.510 --> 00:53.803 ‫یه تور گشت‌زنی. 00:53.928 --> 00:55.930 ‫می‌شد بامشت و لگد هم بریزیم توش (اشاره به شورش)، ولی من با تور رفتم.. 00:59.517 --> 01:03.438 ‫واسه اونایی که نمی‌دونن، توی ساختمان کاپیتول دوتا مجسمه هست... 01:03.563 --> 01:05.941 ‫به ازای هر ایالتِ آمریکا. 01:06.066 --> 01:11.404 ‫هر ایالت دوتا مجسمه از بهترین آدم‌های اون ایالت رو داره. 01:11.529 --> 01:15.700 ‫ایالت میسیسیپی در آستانه‌ی از دست دادنِ یکی از مجسمه‌هاشه. 01:15.825 --> 01:16.952 ‫مجسمه‌ی "جفرسون دیویس". 01:17.077 --> 01:21.456 ‫باید به خاطر سوابق ناخوشایند تاریخی‌ش برداشته بشه. 01:23.374 --> 01:25.543 ‫و قراره جایگزین بشه با... 01:25.668 --> 01:27.337 ‫"جانی کش". 01:31.007 --> 01:34.511 ‫که خیلی عجیبه، چون جانی کش یه بازنده‌ست. 01:34.636 --> 01:38.431 ‫بیش از حد گنده شده‌ترین هنرمندِ آمریکا. 01:38.556 --> 01:42.560 ‫اگه فکر می‌کنی جانی کش خوبه، یه دروغگوی کثیفی. 01:43.061 --> 01:47.023 ‫آدم‌های بیشتری اینجا تی‌شرتی دارن که اون داره این حرکت (انگشت وسط) رو می‌کنه... 01:47.148 --> 01:48.984 ‫تا اینکه یکی از آلبوم‌هاش رو داشته باشن. 01:49.109 --> 01:51.987 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه اسم یه آلبوم ازش رو بگه. 01:52.112 --> 01:54.364 ‫کلاً چهارتا آهنگ داشت... 01:54.489 --> 01:57.242 ‫و اون آهنگ‌ها هم آشغال بودن. 01:58.243 --> 02:02.831 ‫«حلقه آتش»، «روی خط راه می‌روم»، «پسری به نام سو». خنده‌داره. 02:02.956 --> 02:04.541 ‫و اون یکی که درباره زندان بود. 02:04.666 --> 02:07.377 ‫من ۱۷ ساله که توی این کشور زندگی می‌کنم. 02:07.502 --> 02:10.880 ‫تا حالا نشده یه ماشین کروک کنارم بایسته و... 02:14.134 --> 02:16.344 ‫اصلاً بلد نیست بخونه، این جانی کش. 02:16.469 --> 02:19.013 ‫شما بهش می‌گین «مردِ سیاه‌پوش». 02:19.931 --> 02:22.976 ‫اون فقط یه چاقالو بود که می‌خواست لاغر به نظر بیاد. 02:24.144 --> 02:26.980 ‫مثل همه. من خودم ۱۳۵ کیلوام. 02:28.606 --> 02:30.275 ‫همیشه چی می‌گفت؟ 02:30.400 --> 02:34.154 ‫«سلام. من جانی کش هستم.» 02:34.988 --> 02:37.490 ‫عجب هنرمندیه توی انتخاب کلمات، نه؟ 02:37.615 --> 02:39.325 ‫چطوری به ذهنت رسید، جانی؟ 02:39.450 --> 02:44.038 ‫«خب، اول گفتم سلام، بعد گفتم من هستم و بعدش اسمم رو گفتم.» 02:44.539 --> 02:47.125 ‫بزرگترین کنسرتش توی هلفدونی (زندان) بود... 02:47.250 --> 02:50.086 ‫چون تماشاچی‌ها نمی‌تونستن فرار کنن. 02:53.256 --> 02:55.675 ‫به زندانی‌ها گفتن: 02:55.800 --> 02:58.720 ‫«یا می‌تونی بری کنسرت جانی کش...» 02:58.845 --> 03:02.015 ‫«یا توی سلولت بمونی تا بهت تجاوز بشه.» 03:09.898 --> 03:13.610 ‫بیخیال، اون چندتا آهنگ نوشت که مردم دوست دارن. 03:13.735 --> 03:17.572 ‫توی دنیای سرگرمی، این خیلی بهتر از بازیگر بودنه. 03:17.697 --> 03:20.325 ‫بازیگرها پایین‌ترین قشرِ این حرفه هستن. 03:20.450 --> 03:24.454 ‫بی‌مصرف‌ترین احمق‌ها توی صنعتِ سرگرمی... 03:24.579 --> 03:28.958 ‫کاری که من می‌کنم، خیلی سخت‌تر از کار بازیگراست. 03:29.083 --> 03:33.213 ‫شعبده‌بازها (ژانگولربازها) رتبه‌شون از بازیگرا بالاتر‌ه، مگه نه؟ 03:33.338 --> 03:38.384 ‫وقتی یه شعبده‌باز رو می‌بینی، با خودت می‌گی: ‫«این وقت گذاشته تا یاد بگیره.» 03:38.610 --> 03:41.736 ‫اما بازیگری اینطوری نیست. 03:41.812 --> 03:46.526 ‫من قراره به زودی توی یه فیلم بازی کنم و هیچ کلاس بازیگری‌ای نرفتم. 03:46.651 --> 03:48.194 ‫اصلاً ازم نپرسیدن. 03:48.319 --> 03:51.948 ‫فرض رو بر این گذاشتن که بلدم، چون مثل آب خوردنه. 03:52.815 --> 03:56.736 ‫تا حالا سه بار بچه‌های ده ساله جایزه اسکار بردن. 03:59.655 --> 04:00.737 ‫یکم بهش فکر کنید. 04:00.798 --> 04:04.594 ‫اگه یه بچه ده ساله همین الان این میکروفون رو بگیره... 04:04.619 --> 04:08.206 ‫چقدر به اجرای اون اعتماد دارین؟ 04:09.791 --> 04:11.417 ‫به شغل خودتون فکر کنید. 04:11.542 --> 04:16.839 ‫آیا بچه ده ساله‌ای هست که نه تنها کارش خوب باشه، بلکه تحسینش کنید؟ 04:17.066 --> 04:20.066 ‫و اونا هیچ احترامی برای کمدین‌ها و کمدی قائل نیستن. 04:22.220 --> 04:23.304 ‫توی مراسم اسکار... 04:23.429 --> 04:27.225 ‫اسکار بهترین نقش درام دارن، بهترین درام... 04:27.350 --> 04:29.435 ‫اما واسه کمدی ندارن. 04:29.560 --> 04:33.231 ‫هیچ اسکاری برای بهترین نقش کمدی وجود نداره. 04:33.356 --> 04:36.359 ‫اما کی باید مجری اسکار باشه؟ 04:36.859 --> 04:38.153 ‫یه کمدین. 04:38.278 --> 04:41.614 ‫چون مراسم باید سرگرم‌کننده باشه. 04:42.824 --> 04:45.034 ‫بعدش ما با یکی شوخی می‌کنیم... 04:45.159 --> 04:46.703 ‫و اونا می‌زنن توی گوشِ ما. 04:49.497 --> 04:50.999 ‫بازیگرها... 04:51.582 --> 04:53.418 ‫واقعاً عوضی هستن. 04:53.543 --> 04:54.836 ‫اونا عوضی‌ان. 04:54.961 --> 04:57.630 ‫آدم‌های پرمدعا. پرمدعا. 04:57.755 --> 05:01.134 ‫"آستین باتلر" چند سال پیش نقش الویس پرسلی رو بازی کرد. 05:01.259 --> 05:03.636 ‫اون زمان نقش الویس رو بازی می‌کرد. 05:03.761 --> 05:06.848 ‫اون مرتیکه هنوزم مثل الویس حرف می‌زنه. 05:07.598 --> 05:09.851 ‫هنوزم صداش مثل الویسه. 05:09.976 --> 05:14.564 ‫توی یه مصاحبه همین چند ماه پیش گفت: 05:14.689 --> 05:19.027 ‫«ساختن اون فیلم خیلی لذت‌بخش بود. ‫فیلم خیلی خوبی بود.» 05:19.152 --> 05:22.322 ‫مصاحبه‌کننده گفت: ‫«هنوزم مثل الویس حرف می‌زنی.» 05:22.447 --> 05:25.033 ‫و اون گفت: «جدی؟ متوجه نشدم.» 05:25.658 --> 05:30.163 ‫«سخته که بعد از این همه مدت، الویس رو از خودم جدا کنم.» 05:30.747 --> 05:34.876 ‫سخته که بعد از این همه مدت، الویس رو از خودم جدا کنم. 05:35.001 --> 05:37.170 ‫احمقِ پرمدعا. 05:37.670 --> 05:41.591 ‫شاید الویس باحال‌ترین آدم دنیا بوده؟ 05:41.716 --> 05:46.679 ‫بذار بهت بگم کدوم بازیگر خیلی خوب تونست نقش رو از خودش جدا کنه. 05:46.804 --> 05:49.182 ‫اون پسری که نقش "دامر" (قاتل زنجیره‌ای) رو بازی کرد. 05:49.307 --> 05:50.707 ‫من فکر می‌کنم... 05:54.645 --> 05:58.483 ‫فکر می‌کنم اون پسری که نقش جفری دامر رو بازی کرد... 05:58.608 --> 06:04.238 ‫به محض اینکه رسید خونه، دوباره شد همون تیم، یا هر اسمی که داره. 06:07.075 --> 06:11.829 ‫اینطوری نیست که من توی یه مهمونی توی لس‌آنجلس به یه دختر بگم: 06:11.954 --> 06:13.998 ‫«منتظرِ یکی از دوستامم.» 06:14.123 --> 06:17.877 ‫«پسرِ فوق‌العاده‌ایه. بازیگره. حتماً ازش خوشت می‌آد.» 06:18.920 --> 06:20.797 ‫«بیا، همین الان رسید.» 06:27.345 --> 06:30.515 ‫«آره، اون دو سال پیش نقش هیتلر رو بازی کرد.» 06:31.474 --> 06:34.644 ‫«سخته براش که هیتلر رو از خودش جدا کنه.» 06:36.604 --> 06:41.025 ‫«باهاش رفتیم یه جشن مذهبیِ یهودی. ‫یه کابوس بود، باورت نمی‌شه.» 06:46.781 --> 06:52.193 ‫بازیگری عوض شده. این روزا باید نقشِ همونی رو بازی کنی که هستی. 06:52.594 --> 06:56.056 ‫دیگه نمی‌تونی نقش چیزِ دیگه‌ای رو بازی کنی. 06:56.981 --> 06:59.942 ‫حتماً فیلم «صبحانه در تیفانی» رو می‌شناسین. 06:59.967 --> 07:02.779 ‫میکی رونی نقش یه آسیایی رو بازی کرد، در حالی که خودش نبود. 07:03.104 --> 07:04.840 ‫دیگه نمی‌تونی نقشی غیر از خودت بازی کنی. 07:04.841 --> 07:09.053 ‫الان دیگه فقط بازیگرای همجنس‌گرا می‌تونن نقش همجنس‌گرا رو بازی کنن. 07:09.178 --> 07:12.015 ‫دگرجنس‌گراها اجازه ندارن نقش گی‌ها رو بازی کنن. 07:12.140 --> 07:16.978 ‫اما گی‌ها هم می‌تونن نقش گی بازی کنن و هم نقش آدم‌های عادی رو. 07:17.603 --> 07:19.341 ‫ولی آیا واقعاً از پسِ نقش عادی برمی‌ان؟ 07:21.983 --> 07:24.068 ‫همه‌شون موفق نمی‌شن. 07:25.528 --> 07:28.531 ‫اون سریال در مورد برادران منندز رو می‌شناسین؟ 07:28.656 --> 07:33.995 ‫ناتان لین توی اون سریال نقش یه آدم معمولی (دگرجنس‌گرا) رو بازی می‌کنه. 07:35.997 --> 07:39.542 ‫مثلاً می‌گه: «اون پسرا اون شخص رو کشتن.» (با لحن خاص) 07:43.754 --> 07:46.799 ‫حق نداری «بلک‌فیس» (سیاه کردن صورت) کنی. این کارو نمی‌کنی. 07:46.924 --> 07:50.428 ‫من به سه دلیل خوب، هرگز صورتم رو سیاه نکردم: 07:50.553 --> 07:51.721 ‫یک، کار غلطیه. 07:51.846 --> 07:53.598 ‫دو، تی‌شرتت رو خراب می‌کنه. 07:53.723 --> 07:55.123 ‫و الی آخر... 07:55.147 --> 07:59.547 ‫توضیح :بلک‌فیس یعنی سیاه کردن صورت برای ادای سیاه‌پوستان را درآوردن که الان یکی از بزرگترین تابوهای اجتماعی در غرب است 08:03.566 --> 08:05.943 ‫این خط قرمزِ بلک‌فیسِ منه. 08:06.068 --> 08:08.905 ‫بلک‌فیس بعد از ۱۱ سپتامبر اشتباهه. 08:09.030 --> 08:11.741 ‫قبل از ۱۱ سپتامبر، مشکلی نداره. 08:12.617 --> 08:15.578 ‫من ۱۱ سپتامبر رو اینجوری یادم مونده. پس... 08:17.330 --> 08:21.376 ‫این رو می‌گم چون در دهه ۹۰، تد دنسن... 08:21.501 --> 08:25.546 ‫تد دنسن از نظر من بزرگترین ستاره سیتکامِاریخه. 08:25.671 --> 08:28.299 ‫طولانی‌ترین ماندگاری رو داره. هنوزم به نظرم عالیه. 08:28.424 --> 08:31.010 ‫از همون موقعِ سریال "Cheers"، هنوزم خوبه. 08:31.135 --> 08:34.597 ‫تد دنسن توی دهه ۹۰ با ووپی گلدبرگ رابطه داشت. 08:34.722 --> 08:36.432 ‫بخش عجیبش این نیست. 08:39.560 --> 08:41.479 ‫تد دنسن و ووپی گلدبرگ. 08:41.604 --> 08:47.151 ‫یه مراسم "روست" برای ووپی توی کلاب فرایرز بود و به درخواستِ خودِ ووپی... 08:47.276 --> 08:49.404 ‫تد دنسن صورتش رو سیاه کرد (بلک‌فیس). 08:49.529 --> 08:52.532 ‫وقتی رفتید خونه... 08:52.657 --> 08:56.202 ‫عبارت "Ted Danson blackface" رو سرچ کنید. 08:56.327 --> 08:59.288 ‫اصلاً ناامیدتون نمی‌کنه. 09:01.082 --> 09:04.210 ‫اگه از بلک‌فیس خوشتون میاد... 09:06.420 --> 09:10.550 ‫این یه بلک‌فیس در سطحِ فوق‌ستاره‌ست. ‫ ‫135 ‫00:11:38 09:11.384 --> 09:15.054 ‫اما اگه از اونایی هستید که دوست دارید توی اینترنت خیلی عصبانی بشید... 09:15.179 --> 09:17.598 ‫بازم این عکس راضی‌تون می‌کنه. 09:18.808 --> 09:23.771 ‫هیچ‌کس با سرچ کردن "Ted Danson blackface" چیزی رو از دست نمی‌ده. 09:24.939 --> 09:28.776 ‫یکی از دوستام هیچ‌وقت اون بلک‌فیسِ دنسن رو ندیده بود... 09:28.901 --> 09:31.279 ‫منم بهش نشون دادم. 09:31.404 --> 09:34.949 ‫نظرمون رو گفتیم و به بقیه کارهامون رسیدیم. 09:38.974 --> 09:41.101 ‫تا اینکه دو سه روز بعد. 09:41.226 --> 09:46.231 ‫خونه رو کاناپه دراز کشیدم. دارم تی‌وی می‌بینم. سرِ ظهره. 09:46.356 --> 09:50.361 ‫بچه ۳ ساله‌م با پرستار رفته جشن تولد. 09:50.486 --> 09:52.404 ‫بچه ۱۲ ساله‌م هم مدرسه است. 09:52.529 --> 09:56.075 ‫زنم می‌گه که داره می‌ره فروشگاه "Whole Foods". 09:56.200 --> 09:59.012 ‫عاشق اونجاست. قطعاً یه ساعتی نیست. 09:59.041 --> 10:02.461 ‫خیلی به ندرت پیش میاد که خونه برای خودت باشه. 10:02.586 --> 10:05.589 ‫صبر می‌کنم تا یه کم از رفتنش بگذره... 10:06.414 --> 10:08.958 ‫و شلوارم رو می‌کشم پایین. 10:10.543 --> 10:14.339 ‫که یه جقِ حسابی و بی‌دغدغه بزنم. 10:14.464 --> 10:18.843 ‫جقِ بی‌دغدغه خیلی کمیابه. درک می‌کنید چی می‌گم. 10:19.385 --> 10:21.930 ‫اینجوری که: صداش رو هم بلند می‌ذارم. 10:25.308 --> 10:29.646 ‫مثل یه حیوان توی توالت قایم نمی‌شم. 10:30.146 --> 10:31.898 ‫من این خونه رو خریدم... 10:32.023 --> 10:35.026 ‫پس هر جا دلم بخواد ارضا می‌شم. 10:35.151 --> 10:37.779 ‫می‌خوام همین‌جا وسط پذیرایی کار رو تموم کنم. 10:38.488 --> 10:41.824 ‫کنار آشپزخونه. اصلاً برام مهم نیست. 10:42.325 --> 10:44.160 ‫خلاصه پورنم رو انتخاب کردم. 10:44.285 --> 10:47.664 ‫آلتم هم داره بلند می‌شه. همه چی خوب پیش می‌ره. 10:47.789 --> 10:52.544 ‫بعد از چند دقیقه زنم برمی‌گرده. یه چیزی رو جا گذاشته. 10:52.669 --> 10:55.797 ‫امان از این تسلایِ لعنتی. 10:58.007 --> 11:00.718 ‫قدیما حد اقل یه هشداری (صدای موتوری) می‌شنیدی. 11:00.843 --> 11:04.764 ‫می‌دونید صدای بلند موتورِ ماشین‌ها چندتا ازدواج رو نجات داده؟ 11:07.183 --> 11:10.812 ‫زنم میاد داخل. چشمامون تو چشمِ هم می‌افته. 11:17.485 --> 11:20.196 ‫از ترس و هول، پورن رو می‌بندم. 11:20.321 --> 11:23.950 ‫اون مشکوک می‌شه و گوشی رو از دستم می‌قاپه. 11:24.075 --> 11:26.744 ‫و بعد تد دنسن رو با صورت سیاه می‌بینه. 11:36.713 --> 11:38.840 ‫به عکس نگاه می‌کنه. 11:39.424 --> 11:41.592 ‫به کیر من نگاه می‌کنه. 11:42.844 --> 11:46.181 ‫و بعد بهم نگاه می‌کنه و می‌گه: 11:46.306 --> 11:47.706 ‫«منم پایه‌ام.» 11:51.394 --> 11:54.105 ‫چون زنم واقعاً یه نژادپرسته. 12:00.862 --> 12:07.343 ‫توی شوی قبلیم هم گفتم. زنم شبیه هندی‌هاست. 12:07.469 --> 12:08.536 ‫و... 12:08.661 --> 12:10.955 ‫اما لهجه بریتانیایی داره. 12:11.873 --> 12:14.584 ‫عجیبه، هیچ‌وقت برعکسش پیش نمیاد، نه؟ 12:14.709 --> 12:16.109 ‫هیچ‌وقت ندیدی که... 12:18.212 --> 12:20.465 ‫آره، نژادپرستانه به نظر میاد ولی... 12:21.215 --> 12:22.717 ‫توی اینترنت سرچ کردم. 12:22.842 --> 12:27.472 ‫تا وقتی یه دختر سفیدپوست پیدا کنی که بعد از ۶ ماه تو هند... 12:27.597 --> 12:29.390 ‫ادای صداش رو در نمیارم. 12:31.684 --> 12:34.896 ‫ولی جدی می‌گم، هیچ‌وقت برعکسش نیست. 12:38.232 --> 12:40.401 ‫خلاصه من هیچ‌وقت بلک‌فیس نکردم. 12:40.526 --> 12:44.447 ‫اما یه قیافه دیگه هست که همیشه می‌گیرم. 12:44.572 --> 12:46.491 ‫کلی هم عکس ازش هست. 12:46.616 --> 12:49.827 ‫یه قیافه‌ایه که ممکنه به خاطرش کلاً کنسل بشی. 12:49.952 --> 12:53.373 ‫ولی چون انقدر عکس با این ریخت فرستادم... 12:53.498 --> 12:56.000 ‫بهتره همین الان بهش اعتراف کنم. 12:56.125 --> 12:58.461 ‫توی خونه خودم... 12:58.586 --> 13:00.588 ‫توی زندگی خصوصیم... 13:01.422 --> 13:03.925 ‫عاشق اینم که «قیافه هیتلری» بگیرم. 13:09.722 --> 13:11.307 ‫برید بمیرید، شیکاگو! 13:13.101 --> 13:16.187 ‫اون خنده‌های الکیتون. کوفت بگیرید. 13:16.813 --> 13:19.399 ‫سکوتتون گوش‌خراش بود. 13:19.524 --> 13:23.236 ‫چطور جرئت می‌کنید؟ ای دروغگوها. 13:23.361 --> 13:25.738 ‫من گفتم «قیافه هیتلری» و شما اینجوری کردید: 13:25.863 --> 13:28.906 ‫«قیافه هیتلری؟ منظورش چیه؟» 13:29.032 --> 13:30.076 ‫گمشید بابا. 13:30.601 --> 13:33.145 ‫تک‌تک مردهای اینجا و/یا زن‌های پشمالو... 13:33.270 --> 13:36.565 ‫قیافه هیتلری رو جلوی آینه گرفتید و خودتون هم می‌دونید. 13:36.690 --> 13:40.194 ‫شاید بیرون نه، ولی تنهایی جلوی آینه... 13:40.319 --> 13:42.071 ‫اعتراف کنید دیگه. 13:42.196 --> 13:46.408 ‫موقع اصلاح صورت، اول از این تیکه شروع نمی‌کنید، مگه نه؟ 13:47.618 --> 13:50.454 ‫اون رو می‌ذارید واسه آخرِ کار. 13:51.163 --> 13:53.874 ‫اول می‌شید شبیه "تام سلک"... 13:54.750 --> 13:56.544 ‫بعد دور و برت رو نگاه می‌کنی... 13:59.129 --> 14:03.676 ‫و اینجوری سریع موهات رو می‌خوابونی رو پیشونیت. 14:11.350 --> 14:15.187 ‫یه شوخی کوچولو که به هیچ‌کس هم برنمی‌خوره. 14:17.356 --> 14:19.942 ‫زنم اصلاً انتظارش رو نداره. 14:22.820 --> 14:27.116 ‫از پله‌ها میام پایین، اون سرش رو بلند می‌کنه و داد می‌زنه: «لعنتی!» 14:28.492 --> 14:29.952 ‫«هیتلر اومد!» 14:31.161 --> 14:34.165 ‫توی تورهای اجرا، ریشم رو بلند می‌ذارم. 14:34.290 --> 14:38.294 ‫وقتی برمی‌گردم خونه، تا سه روز فازِ هیتلری دارم. 14:39.253 --> 14:44.300 ‫زنم فکر می‌کنه چون من خوشم میاد و اون بدش میاد این کارو می‌کنم. 14:44.425 --> 14:46.969 ‫و با اینکه این حرف درسته... 14:48.095 --> 14:53.601 ‫اما دلیل اصلیش اینه که با اون قیافه مجبور نیستم بچه‌ها رو ببرم مدرسه. 14:56.353 --> 14:57.753 ‫خیلی خب. 14:57.980 --> 15:00.733 ‫با اون قیافه نمی‌تونم برم فروشگاه. 15:00.858 --> 15:03.861 ‫ما تو هالیوود زندگی می‌کنیم و من هیتلرم. 15:07.531 --> 15:09.241 ‫بهم گفتن که... 15:09.366 --> 15:12.495 ‫ما می‌دونیم چرا بلک‌فیس نژادپرستانه‌ست. 15:12.620 --> 15:15.164 ‫قیافه هیتلری هم یه جورایی ضدیهودیه. 15:15.289 --> 15:18.042 ‫خطاب به یهودی‌های اینجا و خونه... 15:18.167 --> 15:20.044 ‫من هیچ مشکلی با یهودی‌ها ندارم. 15:20.169 --> 15:23.088 ‫من یهودی‌ها رو مسخره نمی‌کنم. 15:23.213 --> 15:26.425 ‫من دارم خودِ هیتلر رو مسخره می‌کنم. 15:27.468 --> 15:30.137 ‫اصلاً جدی نمی‌گیرمش. 15:30.262 --> 15:32.181 ‫نرفتم لباس فرم بخرم که. 15:35.559 --> 15:39.146 ‫یه گوشه واینمیستم سخنرانی‌های شورشی بکنم. 15:40.606 --> 15:42.858 ‫حتی سلام نازی هم نمی‌دم. 15:43.984 --> 15:47.404 ‫زنم سلام نازی می‌ده، من فقط هیتلرم. 15:53.077 --> 15:56.497 ‫و یکی به من بگه چرا... 15:56.622 --> 16:00.501 ‫چرا من حق ندارم یه سبیل کوچولو داشته باشم؟ 16:00.626 --> 16:02.878 ‫حق ندارم سبیل چارگوش بذارم... 16:03.003 --> 16:07.174 ‫فقط چون یه عوضی ۸۰ سال پیش اون مدل سبیل رو داشت؟ 16:07.299 --> 16:11.095 ‫یعنی دیگه هیچ‌کس تو دنیا حق نداره اون سبیلی باشه؟ 16:11.220 --> 16:13.430 ‫این فکر شما خودش نازی‌گریه! 16:14.515 --> 16:16.141 ‫اگه بهم بیاد چی؟ 16:16.266 --> 16:20.479 ‫اگه اون تیکه‌ی گمشده‌ی پازلِ این صورتِ عجیبم باشه چی؟ 16:21.522 --> 16:25.901 ‫اگه با اون سبیل قیافه‌م از ۳ بشه ۷ چی؟ 16:27.277 --> 16:30.114 ‫ولی نمی‌شه، چون هیتلر اون شکلی بود. 16:30.781 --> 16:34.868 ‫امیدوارم نفرِ بعدی که نسل‌کشی راه می‌ندازه، یه زن با موی چتری نباشه. 16:39.289 --> 16:42.209 ‫چون اون وقت دیگه هیچ‌کدومتون حق ندارید چتری بزنید. 16:42.334 --> 16:44.294 ‫اون موقع کارت تمومه، نازیِ احمق. 16:47.506 --> 16:51.343 ‫اون وقت با چتری می‌ری مهمونی و همه می‌گن: 16:52.511 --> 16:55.222 ‫«دیوونه شدی جنی؟» 16:55.931 --> 16:57.331 ‫«واسه چی؟» 16:57.808 --> 17:02.896 ‫«بچه‌ها، جنی می‌پرسه چرا نباید موهاش چتری باشه!» 17:04.064 --> 17:05.608 ‫«والا چی بگم...» 17:05.733 --> 17:09.611 ‫«شاید چون "تیفانی" ۸ میلیون رومانیایی رو سلاخی کرد؟» 17:12.531 --> 17:16.618 ‫«حتی مجبور شدن اسم اون جواهرفروشی رو هم عوض کنن، سلیطه!» 17:22.791 --> 17:24.460 ‫ولی من نازی نیستم. 17:25.335 --> 17:26.835 ‫من آدم مهربونی‌ام. 17:27.421 --> 17:29.048 ‫حامیِ همه‌ام. 17:29.548 --> 17:33.135 ‫طرفدار پروپاقرص جامعه ال‌جی‌بی‌تی هستم. 17:33.260 --> 17:39.433 ‫اگه کسی اینجا عضو جامعه ال‌جی‌بی‌تی هست، خوش اومده. 17:39.558 --> 17:42.353 ‫خیلی طرفدارشونم. 17:42.478 --> 17:44.480 ‫اما یه تصمیمی گرفتم... 17:44.605 --> 17:46.940 ‫که اون "مثبت" تهش بره به درک. 17:49.860 --> 17:51.612 ‫اگه هر چیزی که هستی... 17:51.737 --> 17:55.240 ‫توی اون حروفِ اول جا نمی‌گیره... 17:57.951 --> 19:59.953 ‫وقتت تمومه، مثبت! 18:01.705 --> 18:04.833 ‫هوی مثبت. تو خیلی عجیبی. 18:04.958 --> 18:07.795 ‫دور و بر بچه‌های من پیدات نشه. 18:10.380 --> 18:14.510 ‫نمی‌تونی همین‌جوری یه "مثبت" بچسبونی تهش... 18:14.635 --> 18:16.762 ‫و انتظار حمایت داشته باشی. 18:16.887 --> 18:19.556 ‫من اطلاعات بیشتری لازم دارم. 18:20.974 --> 18:23.310 ‫یه مصاحبه کاری رو تصور کنید. 18:23.435 --> 18:27.815 ‫«توی رزومه‌ت نوشته یه مدتی زندان بودی. دلیلش چی بود؟» 18:27.940 --> 18:29.483 ‫«...» 18:32.277 --> 18:34.363 ‫«فرار مالیاتیِ مثبت!» 18:37.282 --> 18:40.702 ‫«ولی تو ۱۵ سال زندان بودی؟» 18:42.246 --> 18:44.039 ‫«خیلی کارهای "مثبت" دیگه کردم!» 18:45.582 --> 18:49.336 ‫انگار مثبت یه واژه‌ست واسه قسر در رفتن از همه چی. 18:49.461 --> 18:54.049 ‫اینجوری دیزنی هم می‌تونه پورن پخش کنه. 18:54.174 --> 18:56.135 ‫چون اسمش "دیزنی مثبت" هست. 19:02.057 --> 19:07.771 ‫و وقتی می‌گم حامیِ کلِ جامعه ال‌جی‌بی‌تی هستم... 19:14.236 --> 19:15.636 ‫نه لزوماً همه. 19:17.531 --> 19:22.035 ‫اکثریت رو طرفدارم ولی بعضی‌هاشون... 19:22.536 --> 19:25.998 ‫اوکی. حرف "A" به تازگی اضافه شده. 19:26.665 --> 19:29.459 ‫"A" مخفف چیه؟ کسی می‌دونه؟ 19:29.960 --> 19:31.920 ‫بی‌جنس‌گراها. تازه اومدن. 19:32.045 --> 19:36.592 ‫بی‌جنس‌گراها. یعنی کسایی که نمی‌خوان سکس کنن. 19:37.259 --> 19:39.219 ‫تا حالا نکردن... 19:39.344 --> 19:42.264 ‫و در آینده هم قصد ندارن بکنن. 19:42.389 --> 19:44.641 ‫و اونا از ما حمایت می‌خوان! 19:50.522 --> 19:52.775 ‫مگه قراره همه خاص باشن؟ 19:52.900 --> 19:56.278 ‫من یه استرالیایی‌ام که لب ساحل بزرگ شده. 19:56.403 --> 19:57.696 ‫من هیچ‌وقت موج‌سواری نکردم. 19:57.821 --> 20:01.867 ‫نه در گذشته، نه در آینده. 20:01.992 --> 20:03.952 ‫حالا منم حمایت شما رو می‌خوام؟ 20:05.370 --> 20:07.539 ‫گمشید بابا. 20:07.664 --> 20:12.336 ‫اگه بی‌جنس‌گرا باشی، اصلاً بهت سخت نمی‌گذره. 20:12.461 --> 20:14.129 ‫سخت نیست. 20:14.254 --> 20:18.383 ‫کسی به خاطرش بهت حمله نمی‌کنه. 20:18.407 --> 20:20.407 ‫حتی توی فیلما هم نشنیدم بگن: 20:22.638 --> 20:26.558 ‫«شنیدم یه مردی تو پارک هست که نمی‌خواد سکس کنه!» 20:33.607 --> 20:35.025 ‫«بریم دخلش رو بیاریم!» 20:38.278 --> 20:39.655 ‫بی‌خیال بابا. 20:39.780 --> 20:42.533 ‫نمی‌خوای سکس کنی؟ 20:42.658 --> 20:46.495 ‫تبریک می‌گم. چه موقعیت فوق‌العاده‌ای! 20:46.620 --> 20:49.539 ‫شاید بتونی عضو یه گروهی بشی... 20:50.332 --> 20:53.543 ‫ولی نباید قاطیِ "گی‌ها" بشی. 20:54.211 --> 20:58.715 ‫تو هیچ وجه اشتراکی با گی‌ها نداری. 20:59.216 --> 21:03.303 ‫تو دقیقاً نقطه مقابلِ گی‌ها هستی. 21:04.096 --> 21:06.807 ‫گی‌ها عاشق سکس کردن هستن. 21:07.599 --> 21:09.810 ‫اصلاً تخصصشون همینه. 21:09.935 --> 21:12.396 ‫کشته‌مرده‌ی سکس هستن. 21:12.521 --> 21:16.191 ‫منظورم مردهای همجنس‌گراست. ‫نمی‌دونم لزبین‌ها چطوری سکس می‌کنن. 21:16.316 --> 21:19.069 ‫احتمالاً انقدر به هم مشت می‌زنن تا یکی‌شون ارضا بشه! 21:21.363 --> 21:23.156 ‫ولی گی‌ها (مردها)... 21:25.867 --> 21:28.453 ‫هیچ‌کس در طول تاریخ... 21:28.578 --> 21:32.916 ‫به اندازه مردهای همجنس‌گرا برای سکس کردن تلاش نکرده. 21:33.041 --> 21:37.045 ‫هنوزم توی خیلی از کشورها غیرقانونیه. 21:37.170 --> 21:42.050 ‫تا همین دهه ۶۰، توی خیلی از کشورها به خاطرش بازداشتت می‌کردن. 21:42.175 --> 21:43.969 ‫و حدس بزنید اونا چیکار کردن؟ 21:47.222 --> 21:49.016 ‫بازم به سکس کردن ادامه دادن! 21:50.017 --> 21:52.728 ‫درصد زیادی از کارتن‌خواب‌ها همجنس‌گرا هستن... 21:52.853 --> 21:58.400 ‫چون طرد شدن و از سن پایین آواره خیابون شدن. 21:58.525 --> 22:01.528 ‫همه‌ش به خاطر حقِ ادامه دادن به سکس. 22:02.279 --> 22:04.072 ‫توی دهه ۸۰... 22:09.870 --> 22:12.331 ‫خیلیاشون خیلی لاغر شدن. 22:20.464 --> 22:23.425 ‫ایدز؛ "اوزمپیکِ" اولیه! (داروی لاغری) 22:28.972 --> 22:32.351 ‫لاغر می‌شدن و هیچ‌کس نمی‌دونست چرا. 22:32.476 --> 22:36.521 ‫شاید به خاطر سکس بود، ولی مطمئن نبودن. 22:36.646 --> 22:38.232 ‫پس چیکار کردن؟ 22:38.357 --> 22:39.983 ‫بازم به سکس ادامه دادن. 22:40.650 --> 22:45.280 ‫اون وقت این بی‌جنس‌گراها چطوری جرئت می‌کنن...(Asexuals) 22:45.405 --> 22:48.825 ‫فکر کنن که جزو دار و دسته‌ی همجنس‌گراها هستن؟ 22:48.950 --> 22:53.246 ‫بی‌جنس‌گراها بیشتر با استریت‌های متاهل وجه اشتراک دارن! 22:56.583 --> 23:00.462 ‫اونا می‌تونن برن عضو جامعه‌ی "H+" (متاهل‌های مثبت) بشن. 23:03.924 --> 23:05.324 ‫گوش کنید. 23:05.467 --> 23:07.928 ‫کسایی که دارید از خونه می‌بینید، یا شما که اینجایید... 23:09.638 --> 23:11.932 ‫اگه بی‌جنس‌گرا هستی... 23:12.057 --> 23:15.435 ‫و واقعاً جدی می‌گم؛ بهت تبریک می‌گم. 23:15.560 --> 23:19.272 ‫عجب امتیاز بزرگی باید باشه. 23:19.898 --> 23:21.525 ‫می‌دونستید... 23:22.192 --> 23:23.735 ‫اصلاً می‌دونستید... 23:23.860 --> 23:25.654 ‫چقدر دردسر... 23:26.571 --> 23:29.866 ‫به خاطر این وامونده (آلت تناسلی) کشیدم؟ 23:31.576 --> 23:35.872 ‫می‌دونید چندتا دوستی به خاطرش به فنا رفته؟ 23:36.665 --> 23:40.460 ‫چندتا موقعیت شغلی رو از دست دادم؟ 23:41.753 --> 23:44.000 ‫می‌دونید چقدر دارم نفقه می‌دم؟ 23:44.207 --> 23:47.803 ‫چندتا خونه رو از دست دادم و بخشیدم... 23:49.928 --> 23:52.180 ‫فقط به خاطر این چیزِ احمقانه؟ 23:52.848 --> 23:55.392 ‫اون وقت تو سرِ کاری، تمرکزِ کامل! 23:55.517 --> 23:57.936 ‫آخر هفته‌ت هم آزاده واسه سرگرمی‌هات. 23:59.271 --> 24:01.314 ‫لعنت به تو ای "A" (بی‌جنس‌گرا). 24:02.357 --> 24:03.942 ‫اما اونا که این کار رو نمی‌کنن (سکس نمی‌کنن). 24:16.163 --> 24:18.413 ‫حرفِ بعدی که ازش خوشم نمیاد: 24:20.167 --> 24:21.567 ‫حرف "B" (دوجنس‌گراها). 24:22.669 --> 24:24.087 ‫یه دوستِ دختر دارم... 24:24.212 --> 24:28.550 ‫یه دوست دختر دارم که فکر کنم هنوزم دوجنس‌گراست. 24:29.259 --> 24:32.512 ‫یه وب‌سایت داشت برای زن‌های دوجنس‌گرا. 24:32.637 --> 24:36.683 ‫برای اینکه آگاهی رو در مورد دوجنس‌گرایی بالا ببره... 24:36.808 --> 24:39.770 ‫و از زن‌های دوجنس‌گرا حمایت کنه. 24:39.895 --> 24:42.356 ‫ازم پرسید که بهشون کمک مالی می‌کنم یا نه. 24:42.481 --> 24:44.357 ‫گفتم نه. 24:45.734 --> 24:48.361 ‫چون همین الانشم خیلی شناخته شده هستن! 24:49.863 --> 24:52.365 ‫اونا بیشترین بازدید رو توی اینترنت دارن. 25:00.790 --> 25:02.834 ‫و در مورد اون حمایت هم که گفتی... 25:04.544 --> 25:07.756 ‫هیچ‌کس به اندازه‌ی این پسری که جلوتونه... 25:08.715 --> 25:12.093 ‫برای حمایت از اون قشر وقت و انرژی نذاشته! 25:14.221 --> 25:19.434 ‫اگه یه زنِ دوجنس‌گرا کمک بخواد، من همیشه دستِ یاری به سمتش دراز می‌کنم. 25:21.520 --> 25:26.066 ‫آیا تا حالا گروهی در جامعه بوده... 25:26.191 --> 25:32.489 ‫که بیشتر از زن‌های "بی" (دوجنس‌گرا) مورد ستایش باشه و کمتر قضاوت بشه؟ 25:32.614 --> 25:37.744 ‫اگه تو به عنوان یه زنِ دوجنس‌گرا حس می‌کنی زندگی سخته... 25:38.662 --> 25:40.163 ‫مشکل از خودته! 25:42.582 --> 25:44.918 ‫ما (مردها) هر کاری از دستمون برمیومد کردیم. 25:45.418 --> 25:47.921 ‫هر کاری کردیم تا به شما پر و بال بدیم. 25:49.506 --> 25:54.386 ‫من تا حالا همچین مکالمه‌ای رو بین دوتا مردِ استریت نشنیدم: 25:54.511 --> 25:56.054 ‫بذارید براتون بازی کنم... 26:02.310 --> 26:07.399 ‫«دوست دختر جدیدت چطوره؟ هشت ماهه با همین، نه؟» 26:11.486 --> 26:13.029 ‫«همه چی خوب بود...» 26:13.530 --> 26:16.116 ‫«تا اینکه چند وقت پیش...» 26:18.118 --> 26:21.204 ‫«پیشنهاد داد یه دختر دیگه رو هم بیاریم جمع‌مون!» 26:35.176 --> 26:38.930 ‫«ای وای، همین الان بالا آوردم تو دهنم و دوباره قورتش دادم!» 26:40.473 --> 26:42.767 ‫«ولی چون تو بهترین دوستمی...» 26:43.268 --> 26:46.896 ‫«هر چقدر هم شنیدنش برام سخت و عذاب‌آور باشه...» 26:47.647 --> 26:49.733 ‫«تمام جزئیاتش رو برام تعریف کن!» 26:54.279 --> 26:57.032 ‫«خب، راستش خیلی خوب شروع شد.» 26:57.532 --> 27:01.286 ‫«یکی‌شون دیکم رو می‌خورد، اون یکی هم...» 27:01.411 --> 27:05.332 ‫«حسِ متفاوتی بود، ولی داشتم لذت می‌بردم.» 27:08.084 --> 27:10.795 ‫«بعدش داخل دهن اون یکی دختر ارضا شدم.» 27:10.920 --> 27:13.465 ‫«خب، اونجا دیگه سکس تمومه.» 27:14.466 --> 27:17.636 ‫«وقتی مرد ارضا می‌شه، سکس تموم شده‌ست.» 27:23.099 --> 27:24.893 ‫«ولی تموم نشد!» 27:27.979 --> 27:31.191 ‫«اون دوتا دختر شروع کردن به بوسیدن همدیگه.» 27:31.316 --> 27:35.320 ‫«اسپرمِ من از دهنِ این به دهنِ اون می‌رفت...» 27:35.987 --> 27:37.781 ‫«دهن به دهن...» 27:38.865 --> 27:41.743 ‫«خیلی صحنه‌ی گیج‌کننده‌ای بود...» 27:42.786 --> 27:46.289 ‫«چون دوتا دختر بودن!» 27:55.840 --> 27:57.240 ‫«اه، حالم بد شد!» 27:59.636 --> 28:01.513 ‫پایان سکانس. 28:09.938 --> 28:12.185 ‫مثال مسخره‌ای بود. 28:12.816 --> 28:15.610 ‫همچین مکالمه‌ای هیچ‌وقت تو واقعیت رخ نمی‌ده. 28:15.735 --> 28:18.863 ‫ولی یه جورایی آشنا بود، نه؟ 28:18.988 --> 28:22.075 ‫اصلِ قضیه همونه. 28:22.200 --> 28:24.536 ‫چون... ببینید. 28:26.830 --> 28:28.415 ‫مردها آدم‌های خوبی هستن. 28:30.542 --> 28:32.168 ‫قلبِ پاکی دارن. 28:32.836 --> 28:34.671 ‫مردها واقعاً آدم‌های خوبی هستن. 28:34.796 --> 28:36.196 ‫و زن‌ها... 28:36.423 --> 28:37.823 ‫نیستن! 28:39.801 --> 28:41.201 ‫مثلاً... 28:42.429 --> 28:45.181 ‫اگه تو یه مردِ همجنس‌گرا باشی... 28:45.306 --> 28:49.018 ‫و با یکی از دوست‌های صمیمیِ دخترت اینجا باشی... 28:50.019 --> 28:51.813 ‫اون دوستت نیست! 28:53.314 --> 28:58.445 ‫شاید باهات غیبت کنه، شاید بذاره موهاش رو کوتاه کنی... 29:00.029 --> 29:03.491 ‫ولی وقتی کار به جاهای باریک بکشه... 29:03.616 --> 29:05.201 ‫اون واقعاً دوستت نیست. 29:05.326 --> 29:06.726 ‫گوش کن. 29:07.495 --> 29:10.752 ‫اگه من برم خونه و برم سمتِ اتاق خوابم... 29:13.877 --> 29:18.882 ‫و اگه برم خونه و ببینم زنم توی تخت خوابمون ‫داره یه زن دیگه رو لیس می‌زنه... 29:19.758 --> 29:21.821 ‫با مهربانی و عشق مدیریت می‌کردم. 29:24.220 --> 29:26.931 ‫البته که اولش یه کم گیج می‌شدم. 29:27.056 --> 29:30.435 ‫اما اون حس سریعاً تبدیل به ‫پذیرش می‌شد. 29:32.600 --> 29:35.478 ‫و بعدش، بذارید راحت بگم... 29:35.899 --> 29:37.299 ‫افتخار! 29:38.860 --> 29:42.572 ‫چون من آدم خوبی‌ام ‫و قلب پاکی دارم. 29:43.656 --> 29:49.037 ‫سعی کنید منو عوض کنید؛ هر کسی تا حالا ‫تلاش کرده، شکست خورده. 29:49.162 --> 29:50.663 ‫من ذاتاً آدم خوبی‌ام. 30:01.925 --> 30:05.136 ‫اما خب، یه بار جلوی چشم زنم ‫ساک زدم (دیک خوردم). 30:11.559 --> 30:13.895 ‫به عنوان سورپرایز برای اون. 30:15.939 --> 30:19.984 ‫من تو لس‌آنجلس زندگی می‌کنم. به یه کارتن‌خواب ۶۰ دلار دادم. 30:20.652 --> 30:23.238 ‫می‌دونم، خیلی زیاده. 30:24.781 --> 30:28.326 ‫ما تو اتاق خواب منتظر موندیم تا اون بیاد خونه. 30:28.451 --> 30:32.372 ‫شنیدیم که وارد شد. گفتم: «اومد. ساکت!» 30:35.708 --> 30:37.544 ‫«بیا بالا.» 30:41.381 --> 30:45.218 ‫«بیا بالا. یه سورپرایز برات دارم.» 30:46.427 --> 30:49.973 ‫خلاصه اومد بالا و من گفتم: «یک، دو، سه!» 30:50.098 --> 30:51.498 ‫و شروع کردم. 30:52.600 --> 30:54.519 ‫بعدش اون یارو دهنم رو گایید. 30:54.644 --> 30:57.439 ‫می‌کوبید ته حلقم. 30:57.564 --> 31:01.568 ‫سرم می‌خورد به دیوار. اصلاً نمی‌تونستم جلوش رو بگیرم. 31:03.444 --> 31:06.698 ‫داشت حلقم رو می‌گایید. زنم اومد تو. 31:06.823 --> 31:10.285 ‫زل زدم تو چشماش، چون داشتم این کارو واسه اون می‌کردم. 31:10.785 --> 31:12.185 ‫اونجوری نشسته بودم. 31:19.502 --> 31:22.964 ‫بعدش یارو کشید بیرون و پاشید تو صورتم. 31:23.756 --> 31:25.508 ‫نگاهش کردم و گفتم: 31:25.633 --> 31:27.696 ‫«سالگرد ازدواجمون مبارک!» 31:29.012 --> 31:30.412 ‫بلند شدم... 31:30.847 --> 31:32.640 ‫و خواستم ببوسمش. 31:34.267 --> 31:37.395 ‫می‌دونم؛ اون خودش رو کشید عقب. 31:37.896 --> 31:39.522 ‫اینجوری کرد... 31:42.150 --> 31:44.569 ‫و تازه اونجا بود که دوزاریم افتاد. 31:49.407 --> 31:51.242 ‫«تو همجنس‌گرا هراسی!» 31:54.954 --> 31:59.167 ‫اینم از زنِ من. یه نژادپرستِ همجنس‌گرا هراس. 31:59.751 --> 32:02.420 ‫اگه یه وقت منو با زنم دیدید... 32:02.545 --> 32:05.006 ‫داد بزنید: «نژادپرستِ همجنس‌گرا هراس!» 32:09.552 --> 32:11.137 ‫من اصلاً اونطوری نیستم. 32:12.388 --> 32:15.642 ‫من واقعاً آدمِ خوبی‌ام. 32:16.726 --> 32:20.063 ‫دوازده سال پیش توی یه سیتکام بازی می‌کردم به اسم "Legit". 32:20.188 --> 32:22.899 ‫توی اون سریال... بگذریم. 32:24.025 --> 32:25.425 ‫آره. 32:26.027 --> 32:28.071 ‫کلی بازیگر دارای معلولیت داشتیم. 32:28.196 --> 32:33.409 ‫و اصلاً از بالا بهشون نگاه نمی‌شد. اونا هم مثل بقیه بودن. 32:33.534 --> 32:36.996 ‫واقعاً خنده‌دار بودن، نه اینکه دلسوزی برانگیز باشن. 32:37.121 --> 32:40.959 ‫من با خیلی از اون بازیگرها در ارتباط موندم. 32:41.084 --> 32:46.130 ‫گاهی اوقات برای خیریه‌ها و سازمان‌های معلولین اجرا می‌کنم. 32:46.255 --> 32:48.633 ‫طرفدار پر و پاقرص معلولین هستم. 32:48.758 --> 32:51.302 ‫یه نفر چند وقت پیش برام نوشت: 32:51.427 --> 32:57.517 ‫«هی، دارم میام سرِ اجرات. با عموم. اون معلوله. 32:57.642 --> 32:59.894 ‫می‌شه پشت صحنه ببینیمت؟» 33:00.019 --> 33:03.648 ‫نمی‌تونی در جواب بپرسی: «چقدر معلوله؟» 33:07.318 --> 33:12.156 ‫عکس خواستن هم که بی‌ادبی‌یه، مگه نه؟ 33:13.700 --> 33:17.161 ‫پس... واقعاً جدی می‌گم. 33:17.286 --> 33:20.623 ‫اگه کسی اینجا معلوله... 33:20.748 --> 33:23.167 ‫بعد از اجرا برید پیش حراست. 33:23.292 --> 33:25.330 ‫یا من میام پیشتون یا می‌آید داخل اتاق لباس. 33:27.550 --> 33:30.720 ‫یه چیزی می‌خوریم و عکس می‌گیریم. حله؟ 33:34.721 --> 33:37.974 ‫اگه دارید دست می‌زنید، یعنی به اندازه کافی معلول نیستید! 33:40.476 --> 33:43.771 ‫من آدم‌های دارای "خوانش‌پریشی" رو قبول نمی‌کنم. 33:43.896 --> 33:46.274 ‫چون کل روز طول می‌کشه. 33:46.858 --> 33:51.112 ‫بخشندگی من هم یه حدی داره، احمق‌ها. 33:52.488 --> 33:56.784 ‫برای عکس گرفتن با من باید در این سطح معلول باشید. 33:59.078 --> 34:01.581 ‫البته که موارد کلاسیک رو داریم. 34:02.081 --> 34:07.211 ‫یه آدم نابینا باید سگ یا عصا داشته باشه. اون وقت باهات عکس می‌گیرم. 34:07.795 --> 34:11.382 ‫اگه ناشنوا باشی، اون عکس رو می‌گیریم. 34:11.507 --> 34:14.010 ‫هرچند نمی‌دونم اینجا داری چیکار می‌کنی... 34:16.345 --> 34:17.764 ‫ولی اوکیه. 34:18.514 --> 34:22.310 ‫اگه روی ویلچر باشی، باهات عکس می‌گیرم. 34:22.435 --> 34:24.645 ‫اینا مواردِ کلاسیک و قطعی هستن. 34:25.313 --> 34:30.526 ‫اگه اینا رو نداری، سیاستِ "دو عضو بدن" اجرا می‌شه. 34:32.570 --> 34:36.074 ‫نباید فقط یک عضو باشه. مثلاً ناشی بودن تو موتورسواری قبول نیست. 34:36.199 --> 34:38.117 ‫من دوتا عضو می‌خوام. 34:38.242 --> 34:40.119 ‫سیاستِ "دو عضوی". 34:40.244 --> 34:44.165 ‫اون دوتا عضو یا باید قطع شده باشن... 34:44.791 --> 34:46.542 ‫یا اصلاً کار نکنن... 34:47.460 --> 34:50.028 ‫یا اینکه بیش از حد تکون بخورن (لرزش شدید). 34:54.008 --> 34:57.512 ‫قطع، بی‌حرکت، یا همه جهتی. 34:58.346 --> 34:59.746 ‫خب... 35:01.974 --> 35:05.019 ‫لازم نیست حتماً دوتا عضوِ مشابه باشن. 35:05.144 --> 35:07.230 ‫می‌تونیم با هم ترکیب‌شون کنیم. 35:08.564 --> 35:11.401 ‫اگه از کمر به پایین فلجی، عالیه. 35:11.526 --> 35:14.529 ‫از کمر به بالا فلجی؟ 35:14.654 --> 35:17.490 ‫اون وقت می‌تونی با پاهات برام رقصِ "ریوردنس" کنی. 35:18.241 --> 35:22.912 ‫سکته کردی و سمت چپ بدنت کار نمی‌کنه؟ 35:23.037 --> 35:27.041 ‫خب، پس خوش‌شانسی. می‌تونی با من ملاقات کنی. 35:29.585 --> 35:30.985 ‫خیلی خب. 35:31.587 --> 35:35.174 ‫همه معلولیت‌ها جسمی نیستن. نه همه‌شون. 35:35.299 --> 35:39.595 ‫اگه اوتیسم شدید داری... 35:41.097 --> 35:42.497 ‫کافی نیست! 35:44.976 --> 35:48.813 ‫من قبلاً با کسایی که «اوتیسم شدید» داشتن عکس می‌گرفتم. 35:48.938 --> 35:52.108 ‫اما نصف‌شون فقط یه ذره اوتیسم داشتن. 35:52.233 --> 35:55.653 ‫دمِ درِ حراست اوتیستیک بودن، ولی وقتی می‌رسیدن به من... 35:55.778 --> 35:59.448 ‫کاشف به عمل می‌اومد که فقط طرفدار "استار ترک" هستن. هیچی نبودن. 36:03.995 --> 36:08.082 ‫من اوتیسم رو فقط "یک عضو" حساب می‌کنم. 36:13.171 --> 36:15.256 ‫پس اگه اوتیسم داری... 36:15.381 --> 36:17.467 ‫و یه دستِ کوتاه هم داری... 36:17.592 --> 36:19.427 ‫اون وقت یه کاریش می‌شه کرد. 36:21.345 --> 36:22.930 ‫دیگه بحث رو تموم کنم. 36:23.055 --> 36:28.477 ‫اما خلاصه یه حداقلِ سطحی از محدودیت برای دیدن من لازمه. 36:28.978 --> 36:31.355 ‫خودتون می‌دونید در اون سطح هستید یا نه. 36:33.566 --> 36:35.234 ‫دستِ خرچنگی. 36:38.279 --> 36:40.364 ‫و من یه نقطه ضعف (علاقه) به "چشمِ تنبل" دارم. 36:40.489 --> 36:41.889 ‫پس... 36:43.534 --> 36:45.912 ‫اگه یه چشمِ تنبلِ حسابی داری... 36:46.037 --> 36:49.582 ‫از اونا که کلاً می‌ره یه سمتِ دیگه... 36:49.707 --> 36:53.169 ‫اگه مردم وقتی دارن باهات حرف می‌زنن اینجوری می‌کنن... 36:58.341 --> 37:00.551 ‫اون وقت می‌تونی بیای. 37:01.469 --> 37:03.221 ‫بعد از اجرا می‌بینمت. 37:03.930 --> 37:05.330 ‫من... 37:05.806 --> 37:07.600 ‫خیلی وقته تو آمریکا زندگی می‌کنم. 37:07.725 --> 37:13.189 ‫خودم رو هم استرالیایی می‌دونم و هم آمریکایی. 37:13.314 --> 37:14.816 ‫آمریکا فوق‌العاده‌ست. 37:14.941 --> 37:17.610 ‫گاهی سخته، ولی جای فوق‌العاده‌ایه. 37:17.735 --> 37:22.657 ‫به تمام اون اختراعاتِ شگفت‌انگیزی که از آمریکا اومده فکر کنید. 37:22.782 --> 37:25.451 ‫شما هواپیما رو اختراع کردید. 37:25.576 --> 37:27.995 ‫و غیره... تمام اون... 37:30.915 --> 37:33.084 ‫بزرگترین اختراع شما... 37:33.209 --> 37:38.047 ‫بزرگترین اختراع شما، "درمانِ تغییرِ همجنس‌گرایی" هست. 37:41.676 --> 37:43.928 ‫اگه از چیزی ناراضی هستی... 37:44.053 --> 37:48.141 ‫فقط می‌ری کلیسا و دعا می‌کنی تا بره پیِ کارش. 37:48.266 --> 37:51.811 ‫من طرفدارِ پر و پاقرصِ درمان‌های تغییری هستم. 37:52.311 --> 37:53.829 ‫یکم تغییرِ همجنس‌گرایی بدید به من... 37:53.854 --> 37:57.817 ‫من خیلی طرفدارِ ‫درمانِ تغییرِ همجنس‌گرایی هستم... 37:57.942 --> 38:02.280 ‫ولی فقط از "استریت" به "گی". 38:04.490 --> 38:09.412 ‫من ۴۸ ساله که دگرجنس‌گرا (استریت) هستم و بذارید یه چیزی بگم. 38:09.537 --> 38:13.916 ‫این نمی‌تونه طبیعی باشه. زن و مرد هیچ وجه اشتراکی ندارن. 38:14.041 --> 38:17.336 ‫ما دوست نداریم با هم باشیم، هر روز یه جور جنگه. 38:17.461 --> 38:19.213 ‫هر روزِ خدا... 38:19.338 --> 38:24.552 ‫فقط داریم کوتاه میایم و سازش می‌کنیم. 38:24.677 --> 38:26.846 ‫واقعاً مزخرفه... 38:27.847 --> 38:29.015 ‫که آدم استریت باشه. 38:29.140 --> 38:32.768 ‫من همه‌ی این زوج‌های استریت رو می‌بینم. 38:32.893 --> 38:37.106 ‫یکی‌تون داره بهش خوش می‌گذره، اون یکی نه چندان. 38:37.606 --> 38:42.945 ‫در نهایت هم باید بگی: «دفعه بعد اون کاری رو می‌کنیم که تو می‌خوای.» 38:43.070 --> 38:46.699 ‫«باشه. دفعه بعد ‫کاری که من می‌خوام رو می‌کنیم.» 38:46.824 --> 38:50.077 ‫یعنی یه بار کارِ باحال، یه بار کارِ مسخره... 38:50.202 --> 38:51.871 ‫تا وقتی که بمیریم. 38:51.996 --> 38:54.332 ‫چون ما استریت هستیم. 38:54.957 --> 38:57.418 ‫استریت بودن مزخرفه. 38:57.543 --> 39:01.130 ‫من هر روز دارم باهاش می‌جنگم. 39:01.964 --> 39:05.384 ‫فکر می‌کنید من خودم این زندگی رو انتخاب کردم؟ 39:06.427 --> 39:10.473 ‫ها؟ فکر می‌کنید من ‫همچین چیزی رو برای پسرهام آرزو می‌کنم؟ 39:12.767 --> 39:15.019 ‫من سعی می‌کنم سرکوبش کنم. 39:15.144 --> 39:20.191 ‫اینجوری که: نه، امروز نه. ‫امروز نه جیم. امروز نه. 39:20.316 --> 39:22.943 ‫بعد یه دختر از کنارم رد می‌شه و من وا می‌رم... 39:25.321 --> 39:27.698 ‫و اونجاست که از خودم متنفر می‌شم. 39:29.617 --> 39:31.619 ‫این رژه‌های افتخار (Pride) رو دیدید؟ 39:31.744 --> 39:35.623 ‫یه مرد که با شورت ایستاده ‫و همین‌جوری پرچم تکون می‌ده؟ 39:38.834 --> 39:42.180 ‫من تا حالا هیچ آدم استریتی رو ندیدم ‫که اون‌قدر خوشحال باشه. 39:48.844 --> 39:52.765 ‫واسه همینه که هیچ‌وقت ‫رژه افتخار برای استریت‌ها وجود نداره. 39:52.890 --> 39:55.643 ‫چون چیزی وجود نداره که بهش افتخار کنیم! 39:57.895 --> 40:00.064 ‫جدی می‌گم. 40:00.731 --> 40:04.693 ‫اگه همجنس‌گرا هستی... 40:05.361 --> 40:07.905 ‫و دوست‌های استریت داری... 40:08.739 --> 40:10.139 ‫بهشون کمک کن. 40:13.911 --> 40:17.199 ‫ما واقعاً به متحد نیاز داریم. 40:19.542 --> 40:23.395 ‫بذارید بهتون بگم بدترین چیز در مورد استریت بودن چیه. 40:23.546 --> 40:24.964 ‫ما بچه‌دار می‌شیم. 40:25.965 --> 40:27.008 ‫نوزادها. 40:27.133 --> 40:29.093 ‫می‌دونم الان چی می‌گید... 40:29.218 --> 40:33.055 ‫«جیم، همجنس‌گراها هم می‌تونن ‫بچه‌دار بشن.» 40:33.180 --> 40:34.807 ‫نه "اتفاقی"! 40:38.727 --> 40:44.024 ‫گی‌ها حق ندارن غر بزنن، تا وقتی که ‫یه بار "اتفاقی" بچه‌دار بشن. 40:45.025 --> 40:49.588 ‫فکر کردی استرس‌آوره که کیرت رو بکنی تو کون و ارضا بشی؟ 40:50.072 --> 40:52.199 ‫یه بار امتحان کن بکنش تو کس! 40:53.742 --> 40:56.912 ‫اون وقت ببینیم ماهِ بعدش چقدر آرامش داری. 40:59.748 --> 41:02.251 ‫خیلی دوست داشتم گی باشم. 41:02.376 --> 41:05.880 ‫واقعاً دلم می‌خواست گی باشم. 41:06.505 --> 41:07.905 ‫گوش کنید. 41:08.466 --> 41:10.551 ‫در واقع نمی‌خوام گی باشم. 41:11.343 --> 41:13.345 ‫فقط دلم یه "شوهر" می‌خواد! 41:17.391 --> 41:19.685 ‫مردها فوق‌العاده‌ان، مگه نه؟ 41:19.810 --> 41:22.146 ‫شوهرها بهترینن. 41:22.271 --> 41:25.858 ‫کلی کار برات انجام می‌دن. اونا عالی‌ان. 41:25.983 --> 41:28.110 ‫به این زن‌هایی که شوهر دارن نگاه کنید. 41:28.235 --> 41:30.237 ‫ببینیدشون. چه خوش‌شانس‌هایی هستن. 41:30.362 --> 41:32.198 ‫هی، تو که اونجا نشستی. 41:32.323 --> 41:35.618 ‫شرط می‌بندم هر روز با بشکن‌زدن می‌ری سر کار. 41:37.036 --> 41:38.371 ‫البته اگه کار کنی. 41:38.496 --> 41:39.896 ‫خیلی خب. 41:44.460 --> 41:46.837 ‫یه کم صدای "ووو" (هو کردن) شنیدم. 41:48.214 --> 41:50.758 ‫ببین، تو اینجایی... 41:51.383 --> 41:54.011 ‫هر وقت دلت خواست می‌تونی "ووو" کنی. 41:54.512 --> 41:56.680 ‫البته اگه پول بلیطت رو داده باشی. 41:59.225 --> 42:03.604 ‫اگه ندادی، باید دهنت رو ببندی. 42:04.230 --> 42:07.024 ‫دفعه بعد کاری رو می‌کنیم که تو می‌خوای. 42:07.048 --> 42:13.348 بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی 42:14.573 --> 42:15.658 ‫مردها عالی‌ان. 42:15.783 --> 42:18.619 ‫آقایون، تصور کنید یه شوهر (مرد) داشتید. 42:18.744 --> 42:21.622 ‫توی تخت خوابیدید. ساعت یکِ نصف‌شبه. 42:22.122 --> 42:23.624 ‫شوهرت کجاست؟ 42:23.749 --> 42:25.167 ‫اصلاً چه اهمیتی داره؟ 42:29.380 --> 42:33.843 ‫بعدش گوشیت زنگ می‌خوره: «هی داداش، چه خبر؟» 42:33.968 --> 42:38.847 ‫«راستش زیاد خوب نیستم. ‫توی راه پنچر کردم.» 42:39.348 --> 42:41.475 ‫«ای بابا، چه بدشانسی‌ای.» 42:41.600 --> 42:43.602 ‫«فردا صبح می‌بینمت.» 42:50.359 --> 42:51.759 ‫این... 42:52.111 --> 42:55.489 ‫این به کلِ سکس‌های مقعدیِ دنیا می‌ارزه! 42:59.910 --> 43:01.787 ‫شوهرها. 43:01.912 --> 43:04.748 ‫شوهرها بهترینن. 43:04.873 --> 43:06.417 ‫بهترین. 43:06.542 --> 43:08.461 ‫و ثابتش هم می‌کنم. 43:08.586 --> 43:15.009 ‫ثابتش می‌کنم. ذهن‌تون رو خالی کنید. 43:15.134 --> 43:18.471 ‫من دوتا جمله می‌گم. قصدم جهت دادن بهتون نیست. 43:18.596 --> 43:20.973 ‫هر حسی دارید صادقانه بگید. 43:21.098 --> 43:22.975 ‫این جمله اول: 43:23.475 --> 43:25.102 ‫«شوهرم داره میاد.» 43:26.562 --> 43:29.565 ‫بیشترتون احساس آرامش کردید. 43:29.690 --> 43:31.609 ‫این‌طوری که: خوبه، پس می‌ریم خونه. 43:31.734 --> 43:35.070 ‫یا: بالاخره قیمتِ درست رو واسه اون ماشین می‌گیریم. 43:36.363 --> 43:39.283 ‫اینم جمله بعدی. ذهن‌تون رو خالی کنید. 43:39.825 --> 43:41.368 ‫«زنم داره میاد.» 43:44.830 --> 43:47.499 ‫حس کردید چطور ترس تو دل‌تون جوشید؟ 43:49.627 --> 43:52.713 ‫صادق باشید. همه با خودشون گفتن: 43:52.838 --> 43:54.238 ‫«اوه، نه!» 43:57.051 --> 43:59.816 ‫«داشت بهمون خوش می‌گذشت...» 44:02.014 --> 44:05.976 ‫«اون (شوهر) به دردسر افتاده، ‫ولی آیا ما هم به دردسر می‌افتیم؟» 44:11.190 --> 44:14.360 ‫این چیزی نیست که از خودم درآورده باشم. 44:14.485 --> 44:17.196 ‫این یه آمارِ علمیه. 44:18.238 --> 44:21.200 ‫بیشترین میزان طلاق... 44:21.784 --> 44:24.245 ‫متعلق به لزبین‌هاست. با اختلاف زیاد. 44:24.370 --> 44:30.167 ‫ازدواج‌های لزبین در کل دنیا ‫بیشترین نرخ طلاق رو دارن. 44:30.292 --> 44:34.380 ‫بعد از اون‌ها، ازدواج‌های استریت قرار داره. 44:34.880 --> 44:38.550 ‫کمترین میزان طلاق هم مالِ گی‌هاست. 44:38.926 --> 44:39.969 ‫خب حالا... 44:40.094 --> 44:43.472 ‫بذارید براتون "مردانه" توضیح بدم (Mansplain) چه اتفاقی افتاده. 44:47.976 --> 44:52.189 ‫لزبین‌ها براشون سخته که متاهل بمونن... 44:52.314 --> 44:55.818 ‫چون "دوتا" زن توی اون رابطه هستن! 45:00.948 --> 45:06.245 ‫ازدواج‌های استریت هم ‫پیچیدگی‌های خودش رو داره، چون اونجا... 45:06.745 --> 45:08.580 ‫"یه دونه" زن وجود داره. 45:13.210 --> 45:16.672 ‫می‌دونستید کلمه "Gay" به معنی شاد و شنگوله؟ 45:19.299 --> 45:21.093 ‫یه دلیلی داره. 45:21.218 --> 45:25.013 ‫چون هیچ زنی اون وسط نیست! 45:29.898 --> 45:30.959 ‫خیلی خب. 45:31.085 --> 45:32.605 ‫پدر و مادرم... 45:32.730 --> 45:36.859 ‫پدر و مادرم تقریباً ۵۰ سال با هم زندگی کردن. 45:36.984 --> 45:42.239 ‫یه هفته مونده به پنجاهمین سالگرد ازدواج‌شون، مادرم فوت کرد. 45:42.364 --> 45:43.949 ‫مادرم از دنیا رفت... 45:44.450 --> 45:47.244 ‫درست چند ماه قبل از ‫قرنطینه کرونا. 45:47.369 --> 45:50.289 ‫چند ماه قبل از کووید. 45:50.414 --> 45:52.875 ‫خیلی غم‌انگیز بود... 45:53.584 --> 45:56.503 ‫چون اون عاشقِ کووید می‌شد! 45:59.965 --> 46:04.094 ‫مادرم کشته‌مرده‌ی مسائل پزشکی، ‫ترس و وحشت و قانون بود. 46:06.180 --> 46:08.682 ‫دوران کووید برای اون مثل جشنواره "کوچلا" می‌شد. 46:11.351 --> 46:14.730 ‫اما هیچ‌وقت تجربه‌ش نکرد چون مرده بود. 46:14.855 --> 46:17.858 ‫وقتی بمیری، دیگه هیچی رو تجربه نمی‌کنی. 46:17.983 --> 46:21.695 ‫مادرم خیلی چیزها رو تو این ۵ سال اخیر از دست داد. 46:21.820 --> 46:25.324 ‫خیلی چیزها رو ندید. خیلی زیاد. 46:25.449 --> 46:31.455 ‫مثل به دنیا اومدن دوتا از نوه‌هاش. ‫هیچ‌وقت اون‌ها رو نمی‌بینه. 46:31.580 --> 46:34.792 ‫مادرم اون‌قدر زنده نموند... 46:35.292 --> 46:37.377 ‫تا خوشحالیِ پدرم رو ببینه. 46:41.799 --> 46:46.178 ‫فقط چند روز کم آورد تا اون صحنه رو ببینه. 46:49.348 --> 46:52.684 ‫اگه فقط یه ذره دیگه دووم آورده بود، می‌دیدش. 46:54.186 --> 46:56.939 ‫خب، آدم می‌تونه با پشیمانی زندگی کنه. 46:57.481 --> 47:02.027 ‫پدرم یه پیرمرد ۸۳ ساله‌ست ‫و توی سیدنیِ استرالیا زندگی می‌کنه. 47:02.152 --> 47:05.656 ‫اسمش گَریه. عاشقشم. 47:05.781 --> 47:10.619 ‫وقتی جوک تعریف می‌کنم، ‫زمان‌بندیِ اون رو توی صدای خودم می‌شنوم. 47:10.744 --> 47:14.289 ‫من تموم عمرم دارم ادای اون مرد رو درمیارم. 47:14.414 --> 47:17.209 ‫آدم حسابیه. نجاره. 47:17.334 --> 47:19.253 ‫من پسرِ یه نجارم. 47:23.173 --> 47:24.800 ‫مثل اون یکی (حضرت عیسی). 47:26.677 --> 47:28.345 ‫ولی من واقعی‌ام! 47:33.225 --> 47:36.270 ‫پسرِ نجار... ‫پدرم آدم جالبیه. 47:36.395 --> 47:38.188 ‫۸۳ سالشه. 47:38.313 --> 47:40.107 ‫هنوز هم سیخش (نعوظ) می‌کنه. ‫ ‫680 ‫00:41:692 --> 00:48:44,653 ‫این رو می‌دونم چون خودش بهم می‌گه! 47:47.447 --> 47:50.743 ‫شش ماه پیش، ‫یه ماه تمام سرما خورده بود. 47:50.868 --> 47:53.620 ‫چون وقتی پیر می‌شی، طول می‌کشه خوب بشی. 47:53.745 --> 47:57.958 ‫حواسم بهش بود. مدام زنگ می‌زدم: «بابا، چطوری؟» 47:58.083 --> 48:00.627 ‫می‌گفت: ‫«دارم بهتر می‌شم. 48:00.752 --> 48:02.690 ‫امروز صبح با یه شق‌درد بیدار شدم.» 48:05.716 --> 48:09.470 ‫منم می‌گفتم: ‫«اوه، معلومه یه نفر حالش حسابی بهتر شده!» 48:09.595 --> 48:14.975 ‫به نظرم تو ۸۳ سالگی ‫حق داری در مورد نعوظت پز بدی. 48:15.475 --> 48:16.643 ‫کاملاً مجازه. 48:16.768 --> 48:22.941 ‫می‌دونستید طبق آمار، ‫۵۰ درصد مردهای بالای ۴۰ سال... 48:23.066 --> 48:27.279 ‫یه زمانی با مشکل نعوظ روبرو شدن؟ 48:27.404 --> 48:31.200 ‫و ۸۰ درصد مردهای بالای ۸۰ سال... 48:31.325 --> 48:33.785 ‫کلاً دیگه راست نمی‌کنن. 48:34.494 --> 48:37.289 ‫بهش می‌گن "عارضه پزشکی". 48:39.374 --> 48:40.774 ‫ولی واقعاً همین‌طوره؟ 48:42.544 --> 48:45.505 ‫یا دلیلش اینه که اونا باید ‫زن‌های ۸۰ ساله رو بکنن؟ 48:49.801 --> 48:54.056 ‫من ۴۸ سالمه و تا حالا نشده ‫که نعوظی رو از دست بدم (راست نکنم). 48:54.181 --> 48:57.810 ‫ولی اگه یه زن لخت ۸۰ ساله ‫جلو روم باشه... 48:57.935 --> 48:59.895 ‫اصلاً تعجب نمی‌کنم اگه بلند نشه! 49:02.147 --> 49:05.275 ‫اگه خانم‌های مسن اینجا هستن و بهشون برمی‌خوره... 49:05.400 --> 49:07.486 ‫من شما رو مسخره نمی‌کنم. 49:07.611 --> 49:10.864 ‫من دارم "آدم‌های پیر" رو مسخره می‌کنم. 49:11.448 --> 49:13.784 ‫نه فقط زن‌های پیر، بلکه همه‌ی پیرها. 49:13.909 --> 49:17.829 ‫آدم‌های پیر، موجودات کثیف و غیرقابل‌تحریکی هستن. 49:18.830 --> 49:20.999 ‫خودشون هم این رو خوب می‌دونن. 49:21.124 --> 49:23.502 ‫شما زن‌ها هم همین‌طورید. 49:23.627 --> 49:27.965 ‫شما هم با دیدن یه مرد ۸۰ ساله لخت ‫تحریک نمی‌شید. 49:28.090 --> 49:34.471 ‫اگه یه مرد ۸۰ ساله لخت ببینید ‫با لکه‌های پیری و موهای بلندِ روی سینه... 49:34.596 --> 49:36.431 ‫با اون بیضه‌های آویزون... 49:36.556 --> 49:40.435 ‫و اون باسن شُلی که انگار داره ‫از استخوناش می‌چکه پایین... 49:40.560 --> 49:44.481 ‫واقعاً با خودتون می‌گید: ‫«به‌به، چه غذای خوشمزه‌ای؟» 49:46.066 --> 49:50.195 ‫حتماً یه کم ژل روان‌کننده برمی‌دارید ‫و به روزتون ادامه می‌دید! 49:51.905 --> 49:53.657 ‫این یه جاده دوطرفه‌ست. 49:53.782 --> 49:58.612 ‫وقتی اوایل بیست سالگیم بودم، ‫زود انزالی داشتم. 49:58.738 --> 49:59.788 ‫جدی می‌گم. 49:59.913 --> 50:04.626 ‫تا کیرم رو می‌کردم تو، ‫سعی می‌کردم به هر چیزی جز سکس فکر کنم. 50:04.751 --> 50:08.672 ‫ولی بعد از ۴۰ ثانیه می‌شدم. ‫این‌طوری بود. زود می‌شدم. 50:08.797 --> 50:14.219 ‫حالا که ۴۸ سالمه، یا می‌شم یا نمی‌شم. ‫کی می‌دونه؟ 50:18.390 --> 50:20.767 ‫اینجا یه مرد مرموز ایستاده! 50:23.687 --> 50:27.607 ‫ولی وقتی اوایل بیست سالگیم بودم، ‫زود می‌شدم. 50:29.818 --> 50:33.572 ‫شایدم دلیلش این بود که داشتم ‫با زن‌های بیست ساله سکس می‌کردم؟ 50:38.493 --> 50:41.079 ‫اگه الان مجبور بودم با یه بیست ساله سکس کنم... 50:41.204 --> 50:44.416 ‫ممکن بود اون عارضه‌م دوباره برگرده؟ 50:48.336 --> 50:52.841 ‫همه چیز پزشکی نیست. ‫بعضی چیزها فقط طبیعی‌ان. 50:52.966 --> 50:58.180 ‫شاید هشتاد ساله‌ها برای این راست نمی‌کنن ‫چون بچه‌دار شدن تو اون سن عاقلانه نیست. 50:58.305 --> 51:01.308 ‫چون اون وقت دنیا پر از یتیم می‌شه. 51:01.433 --> 51:03.435 ‫شاید یه روند تکاملیه. 51:03.560 --> 51:05.771 ‫وقتی جوونی... 51:05.896 --> 51:10.776 ‫خیلی از جوون‌ها، مخصوصاً مردها، ‫از اون قرص‌ها می‌خورن... 51:10.901 --> 51:13.028 ‫چون پورن مغزشون رو داغون کرده. 51:13.153 --> 51:18.325 ‫باید نعوظ داشته باشی، ‫اما اون‌قدر پورن دیدی که... 51:18.450 --> 51:20.661 ‫گیج و سردرگم شدی. 51:20.786 --> 51:21.912 ‫برای منم همین‌طوره. 51:22.037 --> 51:24.623 ‫وقتی دارم با زنم سکس می‌کنم، اغلب فکر می‌کنم: 51:24.748 --> 51:27.042 ‫«پس اون ۱۲ نفرِ دیگه کجا هستن؟» 51:30.962 --> 51:34.508 ‫و اونا فقط ‫دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها هستن، پس... 51:36.343 --> 51:39.554 ‫اما اگه جوون باشی ‫و نعوظ نداشته باشی چی؟ 51:39.679 --> 51:45.769 ‫آنلاین با یه دکتر حرف می‌زنی ‫و اون می‌گه: «برات قرص می‌فرستم.» 51:45.894 --> 51:48.397 ‫خیلی محرمانه قرص‌ها رو می‌فرسته. 51:48.522 --> 51:52.692 ‫اما اگه تو هشتاد سالگی باشی ‫و توی یه رابطه باشی... 51:53.193 --> 51:57.364 ‫اونا بلد نیستن از اینترنت استفاده کنن. ‫نمی‌تونن. 51:57.489 --> 52:01.493 ‫و رفتن پیشِ پزشکِ خانواده ‫براشون مثل یه سفرِ تفریحی می‌مونه. 52:04.538 --> 52:08.375 ‫پس توی کلینیک‌های ناتوانی جنسی ‫در سرتاسر دنیا... 52:08.500 --> 52:12.532 ‫هشتاد ساله‌ها صف می‌کشن ‫تا نسخه اون قرص‌های آبی رو بگیرن. 52:12.658 --> 52:13.686 ‫مگه نه؟ 52:13.812 --> 52:14.881 ‫این یعنی... 52:15.006 --> 52:19.386 ‫یه کلینیک ناتوانی جنسی. ‫زن اینجا نشسته، مرد اینجا. 52:19.511 --> 52:21.847 ‫دکتر هم اونجا. و زن این‌طوری می‌کنه: 52:33.900 --> 52:36.069 ‫«اون اصلاً بلند نمی‌شه.» 52:37.529 --> 52:39.656 ‫«هر کاری بگید کردیم.» 52:40.782 --> 52:42.742 ‫«یه مشکلی داره.» 52:45.453 --> 52:47.203 ‫«کیرش بالا نمیاد.» 52:47.664 --> 52:49.124 ‫و بعد مرد این‌طوری می‌کنه: 53:03.972 --> 53:05.807 ‫«نمی‌دونم...» 53:06.600 --> 53:08.393 ‫«مشکل از کجاست؟» 53:13.773 --> 53:15.150 ‫و دکتر می‌گه: 53:15.275 --> 53:17.444 ‫«ما زیاد از این موارد می‌بینیم.» 53:19.487 --> 53:24.701 ‫«می‌شه "سیندی" رو بفرستید داخل؟ ‫لطفاً... سیندی.» 53:25.202 --> 53:29.831 ‫سیندی یه پرستار ۲۵ ساله‌ست. ‫با لباسِ پرستاری سکسی. 53:31.249 --> 53:35.003 ‫«جو، رفیق، بیا یه راهِ دیگه ‫رو امتحان کنیم.» 53:35.503 --> 53:38.590 ‫«بیا یه کم سینه‌های سیندی رو لمس کن.» 53:38.715 --> 53:40.842 ‫«تا ببینیم چی می‌شه.» 53:58.652 --> 54:00.237 ‫«خب، ببین چی شد!» 54:01.571 --> 54:04.658 ‫«لولت که عالی کار می‌کنه!» 54:05.158 --> 54:08.411 ‫«امر دیگه‌ای ندارید، پرزیدنت بایدن؟» 54:14.918 --> 54:16.318 ‫من... 54:16.628 --> 54:18.338 ‫خیلی خب. پس من... 54:18.463 --> 54:22.134 ‫به‌زودی قراره توی آفریقای جنوبی، ‫توی شهر "پرتوریا" اجرا داشته باشم. 54:22.259 --> 54:23.659 ‫و... 54:24.302 --> 54:26.054 ‫اگه کارهای من رو دنبال کنید... 54:26.179 --> 54:30.183 ‫می‌دونید که بخشِ "کنترل اسلحه" ‫محبوب‌ترین قسمتِ کارهای منه. 54:30.308 --> 54:33.603 ‫توی اولین اسپشالِ نتفلیکسم بود. 54:33.728 --> 54:38.859 ‫یه جوکِ بهتر هم توی اون اسپشال بود ‫که زیاد بهش توجه نشد. 54:38.984 --> 54:41.319 ‫بخش مربوط به "اسکار پیستوریوس". 54:41.444 --> 54:43.029 ‫شما یه فرصتی دارید... 54:43.154 --> 54:47.450 ‫من اونجا صحنه‌ای رو بازی کردم ‫که انگار پا ندارم. 54:47.575 --> 54:51.788 ‫خودم رو روی زمینِ صحنه می‌کشیدم ‫و به "ریوا استنکمپ" شلیک می‌کردم. 54:51.913 --> 54:53.790 ‫خیلی ایده‌ی خوبی بود! 54:56.167 --> 54:57.567 ‫بسیار خب. 54:58.586 --> 55:03.675 ‫من قراره تو "پرتوریا" اجرا کنم. ‫اونجا نزدیکِ ژوهانسبورگه. 55:03.800 --> 55:07.887 ‫اسکار پیستوریوس اهلِ پرتوریاست. 55:09.514 --> 55:11.850 ‫و الان هم دیگه آزاد شده. 55:13.018 --> 55:17.939 ‫احتمالش صفره ‫که اون اون تیکه از استندآپ من رو ندیده باشه. 55:22.360 --> 55:24.404 ‫و واقعاً می‌ترسم... 55:24.529 --> 55:27.324 ‫چون قطعاً بهش اجازه می‌دن بیاد پشت‌صحنه. 55:38.251 --> 55:39.878 ‫قول، قوله. 55:40.003 --> 55:43.381 ‫من سر حرفم هستم. اگه بخواد می‌تونه بیاد. 55:45.258 --> 55:48.220 ‫با تهیه‌کننده‌م حرف زدم و گفتم: 55:48.345 --> 55:53.308 ‫«نگرانم. پیستوریوس آزاده. ‫ممکنه بیاد سرِ اجرا.» 55:53.433 --> 55:54.476 ‫تهیه‌کننده گفت: 55:54.601 --> 55:57.771 ‫«نگران نباش جیم. مشکلی نیست.» 55:57.896 --> 56:03.151 ‫«این اتفاق نمی‌افته، ‫چون با اینکه اسکار از زندان اومده بیرون...» 56:00.917 --> 56:05.964 ‫تا حالا کسی رو دیدید که انگلیسی بلد نباشه؟ ‫واقعاً غیرقابل‌درکه. 56:03.276 --> 56:05.862 ‫«اما هنوز تحتِ حبسِ خانگیه.» 56:06.089 --> 56:07.489 ‫من... 56:06.613 --> 56:09.783 ‫آره، ولی اون مرتیکه‌ی عوضی ‫چطوری "پابندِ الکترونیکی" می‌بنده؟ 56:07.924 --> 56:12.012 ‫بیخیال! انگلیسی آسون‌ترین زبونه. 56:12.137 --> 56:15.306 ‫من دو سالم بود یادش گرفتم! 56:14.662 --> 56:19.000 ‫نمی‌شه دورِ کُنده‌ی پاش بست، چون سُر می‌خوره می‌افته. 56:16.850 --> 56:20.854 ‫تو بیست سالگیم خواستم آلمانی یاد بگیرم، ‫اما نتونستم. 56:19.125 --> 56:22.295 ‫این مچِ پاست که پابند رو نگه می‌داره! 56:21.729 --> 56:23.940 ‫انگلیسی، شماره یکه. 56:24.441 --> 56:25.692 ‫خلاصه اون انگلیسی بلد نبود. 56:25.817 --> 56:29.612 ‫اما هیچ‌کس رو تو زندگیم ‫به اندازه اون نخندوندم. 56:29.737 --> 56:33.700 ‫اون‌قدر می‌خندوندمش که ‫دیگه نمی‌تونست نفس بکشه. 56:30.303 --> 56:32.389 ‫بذارید یه خاطره براتون بگم. 56:32.514 --> 56:34.933 ‫یه زمانی با یه دختر فرانسوی دوست بودم. 56:33.825 --> 56:38.621 ‫واسه همینه که می‌دونم بامزه‌ام. ‫چون بدون کلمات انجامش می‌دادم. 56:35.058 --> 56:38.061 ‫چند سالی با هم بودیم. حدود ۲۰ سال پیش بود. 56:38.186 --> 56:40.730 ‫شاید ۱۵ سال. یه دختر فرانسوی. 56:38.746 --> 56:42.167 ‫توی یه جشنواره کمدی بودیم، توی یه باغ بزرگ. 56:40.855 --> 56:42.732 ‫اون اصلاً انگلیسی بلد نبود. 56:42.292 --> 56:47.547 ‫اونجا وسایل تبلیغاتی داشتن، ‫ماسک‌هایی که عکس کمدین‌ها روش بود. 56:42.857 --> 56:46.361 ‫و حرف زدن برای من، تمومِ زندگی‌مه. 56:46.486 --> 56:49.072 ‫خیلی عجیبه که آدم‌ها انگلیسی بلد نباشن. 56:47.672 --> 56:52.969 ‫از اون ماسک‌های مقوایی، می‌دونید کدوم‌ها رو می‌گم. ‫یه کش داره و دوتا سوراخ برای چشم. 56:49.197 --> 56:50.990 ‫چی رو می‌خوان ثابت کنن؟ 56:51.141 --> 56:56.439 ‫خب انگلیسی حرف بزن احمق! ‫این ساده‌ترین زبونِ دنیاست. 56:53.094 --> 56:54.637 ‫عکس منم رو یکی از اون ماسک‌ها بود. 56:54.762 --> 56:56.473 ‫جالب بود، نه؟ 56:56.598 --> 56:58.641 ‫پس گشتم و عکس خودم رو پیدا کردم. 56:57.000 --> 56:59.252 ‫انگار مخصوصاً کار رو سخت می‌کنن. 56:58.766 --> 57:00.727 ‫گذاشتمش توی جیبِ عقبم. 57:00.852 --> 57:03.980 ‫رفتیم هتل که با هم سکس کنیم. 57:04.105 --> 57:06.941 ‫اون توی تخت بود و آماده بود. 57:07.066 --> 57:08.151 ‫من رفتم پیشش. 57:08.276 --> 57:09.486 ‫لختِ لخت بودم... 57:09.611 --> 57:12.322 ‫اما ماسکِ خودم رو زده بودم! 57:15.283 --> 57:16.743 ‫صورتم این شکلی شده بود. 57:18.703 --> 57:21.831 ‫همینش هم خنده‌داره، نه؟ 57:21.956 --> 57:23.917 ‫چون بحثِ تناسبه. 57:24.042 --> 57:28.338 ‫همون صورته، یعنی صورت با بدن همخونی داره. 57:28.463 --> 57:32.467 ‫اما بزرگتر از حد معموله و اصلاً تکون نمی‌خوره! 57:32.592 --> 57:34.594 ‫بدن تکون می‌خوره، اما سر ثابته. 57:34.719 --> 57:38.053 ‫این یعنی تضمینِ خنده و شادی! 57:38.179 --> 57:39.320 ‫رفتم جلو. 57:39.446 --> 57:41.893 ‫ما مردها با بدنمون این کارها رو می‌کنیم. 57:42.018 --> 57:44.062 ‫موقع سکس فقط... 57:45.647 --> 57:47.686 ‫سعی می‌کنیم بامزه باشیم. 57:48.733 --> 57:50.133 ‫خب... 58:44.115 --> 58:46.576 ‫و بعدش "بدونِ دست" 58:53.404 --> 58:55.323 ‫یه رقصِ ریز رفتم. 58:56.074 --> 58:57.474 ‫لختِ لخت. 58:58.326 --> 59:00.203 ‫با اون ماسک روی صورتم. 59:04.290 --> 59:06.292 ‫داشت از خنده می‌مرد. 59:06.417 --> 59:09.462 ‫و بعدش هم که نوبتِ ‫شعبده‌بازی با کیرمه! 59:13.174 --> 59:14.842 ‫تکونش می‌دی این‌ور و اون‌ور. 59:18.012 --> 59:20.640 ‫مثل اون طبلِ توی فیلمِ "کاراته کید ۲". 59:25.786 --> 59:27.258 ‫بعدش این کار رو کردم... همه این رو بلدن. 59:27.439 --> 59:29.441 ‫پاها رو باز می‌کنی و... 59:30.409 --> 59:31.493 ‫این‌طوری. 59:31.618 --> 59:35.456 ‫داشتم این کار رو می‌کردم. ‫قدیما یه تردستیِ مخصوص تو مهمونی‌ها داشتم. 59:35.581 --> 59:36.749 ‫قدیما... 59:36.874 --> 59:40.252 ‫الان دیگه نمی‌تونم. کارِ جوون‌هاست. 59:40.377 --> 59:43.171 ‫قدیما همیشه این کار رو می‌کردم... 59:47.301 --> 59:49.261 ‫بدونِ دست! 59:49.386 --> 59:52.431 ‫بعد می‌گرفتمش و یهو می‌شدم یه خانمِ باوقار! 59:59.313 --> 01:00:01.523 ‫سلام به همه بیننده‌های عزیز! 01:00:02.648 --> 01:00:05.023 ‫شرط می‌بندم امشب همه‌تون امتحانش می‌کنید، نه؟ 01:00:07.862 --> 01:00:10.198 ‫سخته. من دیگه نمی‌تونم انجامش بدم. 01:00:10.323 --> 01:00:13.493 ‫زنم اصلاً باورش نمی‌شه که قبلاً بلد بودم. 01:00:13.618 --> 01:00:15.703 ‫خلاصه لخت جلوش ایستاده بودم... 01:00:16.203 --> 01:00:17.371 ‫لعنتی. 01:00:17.496 --> 01:00:21.000 ‫قدیما بدونِ دست انجامش می‌دادم. 01:00:21.125 --> 01:00:23.127 ‫و دوباره ادای اون خانم رو درآوردم. 01:00:24.086 --> 01:00:28.925 ‫خلاصه همون‌طور لخت، با ماسکِ خودم، ‫داشتم نمایش می‌دادم. 01:00:29.425 --> 01:00:31.761 ‫من خدای کمدی‌ام! 01:00:33.509 --> 01:00:34.530 ‫مگه نه؟ 01:00:34.656 --> 01:00:37.141 ‫و بعدش هم باید یه صدایی از خودت دربیاری. 01:00:37.266 --> 01:00:40.061 ‫من همیشه ادای ملکه رو درمیارم. 01:00:40.895 --> 01:00:43.856 ‫وقتی می‌گیرمش، دست تکون می‌دم و می‌گم: 01:00:43.981 --> 01:00:45.381 ‫«سلام عرض شد.» 01:00:50.154 --> 01:00:54.575 ‫بعد هم ادایِ مالیدنِ واژنِ خیالیم رو درمیارم! 01:01:01.248 --> 01:01:03.459 ‫معرکه بودم. 01:01:03.584 --> 01:01:08.214 ‫داشت از خنده غش می‌کرد. ‫تا حالا کسی رو ندیده بودم اون‌جوری بخنده. 01:01:08.714 --> 01:01:12.277 ‫واسه اینکه ثابت کنم شانسی نبوده، دوباره... 01:01:15.721 --> 01:01:18.057 ‫و دوباره: «من یه خانمم.» 01:01:25.648 --> 01:01:28.150 ‫حالا دیگه هم خنده‌ش رو داشتم... 01:01:28.275 --> 01:01:29.777 ‫و هم احترامش رو. 01:01:33.489 --> 01:01:35.574 ‫رفتم سمت تخت. 01:01:36.325 --> 01:01:38.244 ‫خزیدم بین پاهاش. 01:01:38.369 --> 01:01:39.829 ‫رفتم جلوش. 01:01:39.954 --> 01:01:41.330 ‫می‌خواستم ببوسمش. 01:01:41.455 --> 01:01:44.166 ‫ماسک رو از صورتم کشید و زیرش... 01:01:44.291 --> 01:01:45.691 ‫قیافه هیتلری گرفته بودم. 01:01:51.791 --> 01:01:53.418 ‫شب خوش. ممنون. 01:01:54.018 --> 01:02:07.737 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.