WEBVTT 00:10.130 --> 00:20.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:41.766 --> 00:47.166 ۱۹۱۰ – شانگهای 00:51.433 --> 00:54.533 - درسته. - آره، شنیدم. 00:54.666 --> 00:57.033 - آره. - منم شنیدم. وای خدا. 00:57.066 --> 00:58.466 باید چی‌کار کنیم؟ 00:58.533 --> 01:00.266 یکی باید جلو بیاد. 01:00.333 --> 01:06.733 - وای خدا... آدمای زیادی هستن. - آره، کلی آدم فوق‌العاده هست. 01:12.933 --> 01:15.100 آره، دقیقاً. 01:17.200 --> 01:20.433 چه خبره؟ 01:25.433 --> 01:27.700 آدمای فوق‌العاده‌تری هم هستن. 01:43.600 --> 01:45.333 آقای نونگ. 01:45.533 --> 01:48.966 رزمی‌کارهای چینی اون‌قدر که می‌گید قوی نیستن. 01:49.033 --> 01:51.766 - داره چی می‌گه؟ - قوی نیستن؟ 01:52.433 --> 01:55.800 ما با مهارت یه نفر قضاوت نمی‌کنیم. 01:55.933 --> 01:58.000 استاد هوو اومده. 01:58.233 --> 01:59.466 - استاد هوو. - استاد هوو. 01:59.566 --> 02:01.066 - استاد هوو. - استاد هوو. 02:01.166 --> 02:04.033 - استاد هوو. - استاد هوو. 02:05.700 --> 02:08.733 - استاد هوو. - استاد هوو. 02:31.933 --> 02:32.933 یوانجیا، 02:33.000 --> 02:34.366 آخرش هم اومدی. 02:34.400 --> 02:35.466 جینسون، 02:35.533 --> 02:37.066 خودت نگفتی 02:37.500 --> 02:39.933 یه‌سری کارا هست که نباید انجام داد، 02:40.000 --> 02:41.233 ولی یه‌سری کارا هم هست 02:41.266 --> 02:43.300 که حتماً باید انجام داد؟ 02:46.666 --> 02:48.033 باشه. 02:48.233 --> 02:49.833 پس مواظب خودت باش. 02:55.666 --> 02:57.033 - هوو یوانجیا! - هوو یوانجیا! 02:57.100 --> 03:04.033 - هوو یوانجیا! - هوو یوانجیا! 03:04.166 --> 03:11.100 - هوو یوانجیا! - هوو یوانجیا! 03:11.200 --> 03:12.800 من هوو یوانجیا هستم 03:12.866 --> 03:14.100 از تیانجین. 03:35.233 --> 03:36.400 بیا! 03:36.433 --> 03:37.866 ۱۸۹۸ – شهرستان جینگهای، خانهٔ خانوادهٔ هوو 03:37.933 --> 03:40.666 - ممنون. - بفرمایید، از این طرف. 03:41.066 --> 03:42.400 استاد چن. 03:42.433 --> 03:43.366 ممنونم. 03:43.433 --> 03:44.500 ممنون. 03:45.566 --> 03:47.633 یوان‌یینگ، تبریک می‌گم. 03:47.700 --> 03:48.700 ممنونم. 03:48.733 --> 03:50.900 - بفرمایید داخل. بفرمایید. - تبریک! 03:50.933 --> 03:52.200 ممنون. 03:52.866 --> 03:53.933 هر جا دوست دارید بشینید. 03:54.000 --> 03:55.400 یوان‌یینگ، تبریک می‌گم. 03:55.433 --> 03:56.366 ممنونم، آقای هوانگ. 03:56.433 --> 03:57.633 بفرمایید داخل. 05:46.100 --> 05:48.366 منو یادت میاد؟ 12:11.333 --> 12:12.833 - آروم. - بیا. 12:12.866 --> 12:14.133 این رو بگیر. 18:22.266 --> 18:23.600 آقای هوو، 18:23.666 --> 18:26.333 ممنون بابت کمکی که امروز زودتر کردید. 18:26.766 --> 18:27.933 بفرمایید. 18:28.733 --> 18:30.100 - به سلامتی شما. - باشه. 18:30.166 --> 18:33.500 - بفرمایید. - بنوشید. 18:33.533 --> 18:35.200 شراب خوبیه. 21:12.566 --> 21:13.800 استاد هوو، 21:14.200 --> 21:16.433 می‌تونم اولین شاگردتون باشم؟ 21:16.833 --> 21:17.833 حتماً. 21:18.200 --> 21:19.200 استاد. 21:24.233 --> 21:25.266 آقای هوو. 21:25.333 --> 21:26.533 اگه بخواید مدرسه باز کنید، 21:26.566 --> 21:28.000 می‌تونید روی من حساب کنید 21:28.066 --> 21:30.100 برای انتخاب مکان و خریدش. 21:30.166 --> 21:32.400 اما توی تیانجین قوانین زیادی هست، 21:32.433 --> 21:33.966 با اینکه جای کوچیکیه. 21:34.033 --> 21:35.033 چه قوانینی؟ 21:35.066 --> 21:37.333 اگه بخواید تو تیانجین مدرسهٔ رزمی باز کنید، 21:37.400 --> 21:40.000 باید با نماینده‌های هفت مدرسهٔ دیگه مبارزه کنید. 21:40.066 --> 21:42.600 اگه ببرید، می‌تونید مدرسهٔ خودتون رو باز کنید. 45:00.072 --> 45:12.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 45:28.166 --> 45:33.033 پاویون پریِ مست 45:33.100 --> 45:40.100 شمشیرها و قهرمانان 45:43.566 --> 45:50.566 دنیای هنرهای رزمی چه شکلیه؟ 58:54.566 --> 58:55.900 استاد. 58:55.933 --> 58:57.833 به چی فکر می‌کنید؟ 58:58.866 --> 59:00.766 بین مسائل مملکت و مسائل خانواده، 59:00.833 --> 59:02.066 کدوم مهم‌تره، 59:02.066 --> 59:04.400 و کدوم در اولویته؟ 59:09.433 --> 59:10.800 من فقط می‌دونم 59:11.066 --> 59:13.500 وقتی دربار امپراتوری به منافع مردم فکر نکنه، 59:13.866 --> 59:16.933 زندگی برای مردم خیلی سخت می‌شه. 59:20.066 --> 59:21.266 استاد. 59:21.333 --> 59:23.333 یه نامه براتون اومده. 59:27.500 --> 59:30.500 یوانجیا، پدرت در وضعیت بحرانیه. 59:30.533 --> 59:34.066 اگه می‌خوای ببینیش، برگرد خونه. 01:04:52.033 --> 01:04:53.266 هوو یوانجیا. 01:04:53.933 --> 01:04:55.766 باز هم همدیگه رو می‌بینیم. 01:04:59.700 --> 01:05:00.733 چرند نگو. 01:05:00.766 --> 01:05:01.966 کجاست؟ 01:09:18.366 --> 01:09:19.300 این رو بگیر! 01:09:19.366 --> 01:09:20.766 برو کنار! 01:12:05.266 --> 01:12:06.333 لیو شِنگ! 01:25:25.066 --> 01:25:26.600 خبر! خبر داغ! 01:25:26.666 --> 01:25:30.666 سامورایی ژاپنی، میاموتو جیرو، مبارزهٔ مرگ و زندگی رو علنی اعلام کرده 01:25:30.700 --> 01:25:33.366 و تمام رزمی‌کارهای کشور رو به مبارزه طلبیده. 01:25:33.400 --> 01:25:35.833 اگه تا یک ماه کسی جلو نیاد، 01:25:35.900 --> 01:25:39.066 رزمی‌کارهای چین باید تسلیم ژاپن بشن. 01:25:39.100 --> 01:25:41.700 اون نُه مدرسهٔ رزمی در شانگهای رو به چالش کشیده 01:25:41.766 --> 01:25:44.000 و تا حالا شکست‌ناپذیر بوده. 01:25:45.233 --> 01:25:46.833 میاموتو 01:25:46.900 --> 01:25:49.066 یه دیوونهٔ هنرهای رزمیه. 01:25:49.100 --> 01:25:50.833 ایای‌جوتسوی اون 01:25:50.900 --> 01:25:53.466 یه فن معمولی شمشیرزنی ژاپنی نیست. 01:25:54.166 --> 01:25:55.266 و میاموتو 01:25:55.333 --> 01:25:57.200 فقط یه دیوونهٔ هنرهای رزمی نیست. 01:25:57.233 --> 01:25:59.733 اون تو ژاپن یه استاد مشهور بودوئه. 01:26:03.666 --> 01:26:04.733 یوانجیا. 01:26:05.233 --> 01:26:08.166 نمی‌تونیم میاموتو رو دست‌کم بگیریم. 01:26:08.233 --> 01:26:09.766 الان اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته‌ست. 01:26:09.766 --> 01:26:13.333 احتمالش خیلی زیاده که ارتش ژاپن پشتش باشه. 01:26:13.400 --> 01:26:14.466 جینسون. 01:26:15.166 --> 01:26:18.000 می‌ترسی چالش‌ش رو قبول کنم؟ 01:26:18.033 --> 01:26:19.433 من تو رو می‌شناسم. 01:26:19.500 --> 01:26:20.566 به‌عنوان یه رزمی‌کار، 01:26:20.600 --> 01:26:21.766 نمی‌تونی فقط بشینی و تماشا کنی 01:26:21.833 --> 01:26:23.566 وقتی همچین توهینی رو می‌بینی. 01:26:23.600 --> 01:26:24.933 اما اولویت ما الان 01:26:25.000 --> 01:26:27.833 معرفی هنرهای رزمی چین به ۴۰۰ میلیون مردمه. 01:26:27.866 --> 01:26:30.200 تو مربی ارشد انجمن ورزشی چین‌وو هستی. 01:26:30.233 --> 01:26:32.500 اگه باهاش بجنگی، چی می‌شه اگه... 01:26:37.266 --> 01:26:38.800 همون‌طور که یه ضرب‌المثل قدیمی می‌گه، 01:26:38.866 --> 01:26:41.200 میخی که بیرون بزنه، چکش می‌خوره. 01:26:41.233 --> 01:26:43.066 قصد ندارم جلوت رو بگیرم. 01:26:43.100 --> 01:26:45.466 اما یه‌سری کارا هست که باید انجام داد، 01:26:45.533 --> 01:26:48.266 و یه‌سری کارا هم هست که نباید انجام داد. 01:28:01.150 --> 01:28:21.150 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.ZarFilm.CoM ::.