WEBVTT

00:00.878 --> 00:08.878
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus</b>

00:26.979 --> 00:41.657
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus</b>

00:42.549 --> 00:44.343
عزیزم، بیا دیگه

00:44.426 --> 00:45.678
آماده‌ست

00:55.229 --> 00:56.856
،این رو درست کردم

00:56.939 --> 00:59.066
و واقعاً خوشمزه شده

01:00.985 --> 01:01.777
بیا بخوریم

01:01.860 --> 01:03.445
خیلی منتظرتون گذاشتم

01:04.321 --> 01:05.489
بخور دیگه

01:16.333 --> 01:18.043
واقعاً فکر کردی
من نمی‌فهمم؟

01:19.128 --> 01:21.505
،پدر و مادرت معلم هستن

01:21.588 --> 01:23.341
و این نمره‌ها رو چطور توضیح میدی؟

01:23.424 --> 01:24.717
چرا باید بری تو اتاقش؟

01:24.800 --> 01:27.178
دخالت نکن
دارم باهاش حرف می‌زنم

01:27.261 --> 01:28.638
...می‌فهمم، ولی باید

01:28.721 --> 01:30.681
گفتم وسط حرفم نپر

01:36.687 --> 01:38.897
کیم جین‌وو، با من حرف بزن

01:39.982 --> 01:41.066
نمی‌خوای بری دبیرستان چونچون؟

01:42.526 --> 01:43.694
چرا، می‌خوام

01:47.990 --> 01:50.993
فکر کردی این رو برات گرفتم
که بازی کنی؟

01:51.869 --> 01:52.953
قبلاً بهت گفتم

01:54.038 --> 01:56.791
هیچ جایگزینی برای اون دبیرستان نیست

01:56.874 --> 01:57.708
ها؟

01:58.876 --> 02:00.232
،اگه می‌خوای حتی یه مغازه کوچیک باز کنی

02:00.315 --> 02:01.671
حداقلش توی چونچون

02:01.754 --> 02:04.423
باید از دبیرستان چونچون فارغ‌التحصیل بشی

02:05.049 --> 02:07.301
لزومی نداره حتماً توی چونچون زندگی کنم

02:07.885 --> 02:09.178
پسر شیطون

02:09.762 --> 02:11.305
همین رو می‌تونی بگی؟

02:12.264 --> 02:13.766
مگه نباید برگردی به تبک؟

02:14.475 --> 02:15.976
چرا هنوز اینجایی؟

02:16.518 --> 02:17.895
...پسر

02:17.978 --> 02:19.271
شیطون، وای

02:19.646 --> 02:21.482
چرا داری می‌زنی‌اش؟

02:21.565 --> 02:23.275
ببین چطوری داره بهم نگاه می‌کنه

02:24.109 --> 02:25.653
چطور جرات می‌کنی اینطوری
به بابات نگاه کنی

02:25.736 --> 02:27.029
بس کن
نزنش

02:27.112 --> 02:28.405
گفتم بسه دیگه

02:29.281 --> 02:31.617
برو تو اتاقت

02:31.700 --> 02:33.119
هی، کجا داری میری؟

02:33.202 --> 02:33.665
دیگه برنمی‌گردی؟

02:33.748 --> 02:35.537
من حواسم هست
بس کن دیگه

02:38.082 --> 02:39.375
کاش دیگه خونه نمی‌اومدی

02:39.458 --> 02:40.376
جین‌وو، برو تو اتاقت

02:40.459 --> 02:41.794
چی گفتی الان؟

02:41.877 --> 02:43.212
کیم جین‌وو

02:43.295 --> 02:45.881
،می‌فهمم چی می‌گی
پس لطفاً بس کن

02:45.964 --> 02:46.799
باشه؟

02:46.882 --> 02:48.258
وای خدای من

02:53.597 --> 02:55.766
چطور می‌تونی اینطوری باهام رفتار کنی

02:55.849 --> 02:57.810
وقتی دارم همه چیز رو
برای شما دو نفر فدا می‌کنم؟

02:58.811 --> 03:01.022
اون اینطوری رفتار می‌کنه
چون تو درست تربیتش نمی‌کنی

03:01.105 --> 03:02.398
چی شده دیگه

03:02.481 --> 03:03.983
ما مجبورت کردیم بری تا تبک؟

03:04.066 --> 03:06.110
لعنت به این آدم عوضی

03:06.443 --> 03:08.278
خودت این تصمیم رو گرفتی

03:08.946 --> 03:11.199
،اگه می‌خوای اینجوری رفتار کنی

03:11.282 --> 03:12.867
برگرد خونه

03:12.950 --> 03:14.201
این گزینه بهتری نیست؟

03:14.660 --> 03:15.786
چرا زدی تو گوشش؟

03:15.869 --> 03:17.913
فکر می‌کنی چیزی رو عوض می‌کنه؟

03:18.455 --> 03:19.790
،هر بار که اینجوری رفتار می‌کنی

03:19.873 --> 03:22.084
هر دومون حس می‌کنیم داریم دیوونه می‌شیم

03:22.167 --> 03:23.836
به خاطر خدا

03:23.919 --> 03:25.421
حالا می‌خوای منو بزنی؟

03:25.504 --> 03:26.756
ها؟

03:26.839 --> 03:28.174
چرا منو نمی‌زنی؟

03:28.257 --> 03:29.758
بزن دیگه

03:49.111 --> 03:50.737
فکر کردی من از این موضوع خبر نداشتم؟

03:51.155 --> 03:52.281
ها؟

03:53.699 --> 03:55.033
...یادت باشه

03:55.784 --> 03:57.369
معلمی

03:58.287 --> 03:59.913
عاقلانه رفتار کن

04:01.623 --> 04:02.958
نمی‌دونی چی می‌تونه بشه

04:03.041 --> 04:05.002
اگه مردم تو چونچون بفهمن؟

04:10.924 --> 04:12.176
...واقعا می‌خوای

04:18.765 --> 04:20.434
این دیوونگیه

04:21.393 --> 04:22.686
ای خدا

04:24.897 --> 04:26.941
هی
کیم جین‌وو

04:27.024 --> 04:28.818
خودتو جمع و جور کن

04:28.901 --> 04:30.152
فهمیدی؟

04:52.549 --> 04:53.717
چی؟

04:55.886 --> 04:57.221
دارم برمی‌گردم

04:57.304 --> 04:58.430
برو جلو

05:01.725 --> 05:02.809
چی؟

05:05.270 --> 05:07.856
تکرار کن
چی گفتی الان؟

05:08.774 --> 05:10.108
دوباره بگو

05:12.736 --> 05:14.488
چطور جرات می‌کنی اینو به من بگی؟

05:15.405 --> 05:17.366
لعنتی، جدی

05:52.359 --> 05:56.071
(راهی به سوی خانه)

05:57.322 --> 05:58.365
خانم یی

06:00.242 --> 06:01.410
خانم یی؟

06:02.119 --> 06:03.078
خانم یی

06:03.161 --> 06:05.122
می‌تونم شروع کنم به حرف زدن؟

06:05.747 --> 06:06.832
آره

06:07.749 --> 06:10.586
ببینیم می‌سون چی می‌خواد بگه

06:10.669 --> 06:12.046
بفرما

06:12.129 --> 06:16.634
خانم یی از ما خواست کسی رو
،که بیشتر از همه دوست داریم بکشیم

06:16.717 --> 06:18.677
و من خودمو کشیدم

06:19.136 --> 06:22.014
چون خودمو بیشتر از همه دوست دارم

06:29.730 --> 06:32.190
من خانم یی رو کشیدم

06:32.774 --> 06:35.529
،من تو درس خوندن خیلی خوب نیستم

06:35.612 --> 06:37.696
اما من عاشق نقاشی کردنم

06:38.071 --> 06:43.035
خانم یی پیشنهاد داد
،که برای دبیرستان اقدام کنم

06:43.118 --> 06:45.704
و الان دارم برای اون آماده می‌شم

06:46.913 --> 06:50.417
پس واقعاً از خانم یی ممنونم

06:50.917 --> 06:53.712
قول بده که برمی‌گردی

06:54.129 --> 06:56.298
البته که برمی‌گردم

06:59.885 --> 07:02.346
بچه‌ها، من که قرار نیست بمیرم

07:04.514 --> 07:08.018
برمی‌گردم مدرسه، پس نگران نباشید

07:08.101 --> 07:09.687
و بیایید تا آخرش همه تلاشمون رو بکنیم

07:09.770 --> 07:12.565
همیشه بهتون چی می‌گم؟
...هر چی که بخوایم انجام بدیم

07:12.648 --> 07:14.108
باید بریم دنبالش-
باید بریم دنبالش-

07:14.191 --> 07:16.318
می‌تونین با انرژی بیشتری بگین؟

07:16.401 --> 07:17.694
باید بریم دنبالش

07:21.990 --> 07:23.450
خانم یی

07:25.535 --> 07:27.079
گوشیتون رو جا گذاشتید

07:28.830 --> 07:30.082
ممنون-
خواهش می‌کنم-

07:32.084 --> 07:33.293
خانم یی

07:35.337 --> 07:37.297
بی‌خیال
خداحافظ

07:42.469 --> 07:43.846
وای خدای من

07:43.929 --> 07:45.285
بهت گفتم بذار
یه معلم دیگه

07:45.368 --> 07:46.724
ارزیابی عملکرد رو انجام بده

07:46.807 --> 07:48.308
هیچ‌وقت گوش نمی‌دی

07:49.601 --> 07:50.769
اشکالی نداره

07:50.852 --> 07:53.105
می‌تونم تو خونه انجامش بدم

07:54.272 --> 07:55.607
چیز مهمی نیست

07:56.525 --> 07:58.443
تو آستانه جراحی هستی

07:59.945 --> 08:03.490
فقط به سلامتیت برس

08:04.408 --> 08:07.369
این روزها جراحی‌ها
تقریباً هیچ جای زخمی نمی‌ذارن

08:07.869 --> 08:09.413
پس نگران نباش

08:09.496 --> 08:10.497
باید برشی بزنی؟

08:10.580 --> 08:13.250
نه خیلی

08:14.418 --> 08:15.461
چرا، مهمه؟

08:15.544 --> 08:17.295
الان دیگه فایده‌ای نداره

08:18.463 --> 08:19.548
وای خدای من

08:20.590 --> 08:24.470
،به هر حال، امیدوارم خوب بشی
و سال دیگه می‌بینمت

08:24.553 --> 08:26.764
بعد می‌تونی
آموزش معاون مدیر رو بگذرونی

08:26.847 --> 08:29.766
و به کارهایی که می‌خوای ادامه بدی

08:30.475 --> 08:31.893
سلام

08:36.148 --> 08:37.816
ما خرید نداریم، آقا

08:38.150 --> 08:39.985
نیازی نداریم
لطفاً الان برید ببخشید

08:40.068 --> 08:41.236
خرید ندارید؟

08:43.613 --> 08:44.573
مطمئنی؟

08:44.656 --> 08:46.241
هی
وای خدای من

08:46.324 --> 08:48.160
هی

08:49.453 --> 08:50.496
...چطوری

08:50.579 --> 08:52.873
چجوری پسرت رو نمیشناسی؟

08:52.956 --> 08:54.249
...وای

08:54.332 --> 08:55.417
سلام

08:55.500 --> 08:56.710
ما خیلی بلند صحبت می‌کردیم

08:56.793 --> 08:57.920
سلام

08:58.003 --> 08:59.755
،ای وای

08:59.838 --> 09:04.843
تو باید پسر جونگ‌ها باشی
که توی گوگل توی کانادا کار می‌کنی

09:06.762 --> 09:08.430
خیلی پسر فداکاری هستی

09:08.513 --> 09:11.391
اومدی کمک کنی مامانت وسایلش رو جمع کنه

09:12.476 --> 09:14.103
چرا داری وسایل جمع می‌کنی؟
داری جایی میری؟

09:14.186 --> 09:16.146
خب، می‌خوام یه استراحت کنم

09:16.897 --> 09:19.399
بیا بریم بیرون
اونجا می‌تونیم حرف بزنیم

09:19.733 --> 09:20.942
...خانم، من

09:21.318 --> 09:23.028
دیگه دارم می‌رم

09:23.111 --> 09:25.071
تا حالا خیلی زحمت کشیدی

09:25.405 --> 09:26.615
خداحافظی کردن ناراحت‌کننده‌ست

09:26.698 --> 09:27.950
ترم بعد می‌بینمت

09:28.033 --> 09:29.702
بدون تو چیکار کنم؟

09:29.785 --> 09:30.703
خداحافظ

09:30.786 --> 09:32.037
بذار من بگیرمش

09:32.120 --> 09:33.622
نه، نه
خودم می‌گیرمش

09:33.705 --> 09:35.040
خوش بگذره

09:35.123 --> 09:36.375
باشه
خداحافظ

09:36.458 --> 09:38.877
بی‌خیال
سنگین نیست

09:42.923 --> 09:45.425
راستی، قضیه گوگل چی بود؟
چرا بهش دروغ گفتی؟

09:47.844 --> 09:49.805
به هر حال کارت رو منتقل می‌کنی

09:52.599 --> 09:53.654
ولی اینجا مدرسه راهنمایی دخترونه نبود؟

09:53.737 --> 09:54.876
اسم مدرسه عوض شده

09:55.560 --> 09:57.062
بهت نگفتم؟

09:57.729 --> 09:59.940
از امسال مدرسه مختلط شده

10:00.357 --> 10:02.859
وای باورم نمی‌شه
چونچون اینقدر تغییر کرده

10:04.194 --> 10:05.987
هنوز هم دبیرستان چونچون
بهترینه؟

10:06.446 --> 10:10.408
هنوز هم دانش‌آموزا بعد از امتحان گریه می‌کنن
مثل ما؟

10:11.535 --> 10:13.620
کلاس چندمی؟

10:13.703 --> 10:15.998
مدارس خیلی وقته استاندارد شدن

10:16.081 --> 10:17.207
درسته؟

10:17.791 --> 10:19.252
باید حتی قبل از اون تغییر می‌کرد

10:19.335 --> 10:21.086
رتبه‌بندی مدارس مسخره‌ست

10:21.461 --> 10:23.463
واقعاً، نیاز به تغییر داره

10:24.172 --> 10:25.924
...رتبه‌بندی‌ها

10:28.802 --> 10:29.803
تادا

10:29.886 --> 10:31.305
سلام، خانم

10:31.388 --> 10:32.639
این جنیه

10:32.722 --> 10:33.682
ای وای، درسته

10:33.765 --> 10:34.975
تو جنی هستی

10:35.058 --> 10:36.935
وای، سلام

10:37.018 --> 10:39.772
باید در موردش بهم می‌گفتی

10:39.855 --> 10:41.940
جین‌وو می‌خواست سوپرایزت کنه

10:42.023 --> 10:45.027
نزدیک بود قلبم وایسه

10:45.110 --> 10:46.987
همه‌اش برای خوش‌گذرونی بود، نه؟-
آره، واقعاً-

10:47.070 --> 10:48.947
،توی عکس‌ها متوجه نشدم

10:49.030 --> 10:51.909
ولی قدت بلنده

10:51.992 --> 10:52.868
من بلندترم

10:52.951 --> 10:55.120
باید زیاد غذا بخوری

10:56.288 --> 10:58.874
خوش اومدی
باید خیلی خسته باشی

10:58.957 --> 11:00.709
کوله‌پشتی‌اش سنگین به نظر می‌رسه

11:00.792 --> 11:02.127
حتما گرسنه‌ای
بیا بریم یه غذا بخوریم

11:02.210 --> 11:03.503
باشه، بریم

11:05.380 --> 11:06.882
شما دوتا چند وقته با همید؟

11:07.632 --> 11:09.175
حدود سه ساله

11:09.885 --> 11:11.512
۱۲۱۰روزه

11:11.595 --> 11:13.221
این باید اولین بارت باشه که به کره اومدی

11:13.805 --> 11:15.390
چطور با تورنتو مقایسه می‌شه؟

11:17.684 --> 11:20.187
کره گرم‌تر به نظر می‌رسه

11:20.270 --> 11:21.730
تو ساکن اینجایی، درسته؟

11:21.813 --> 11:23.523
ساکنین کی دکتر می‌شن؟

11:24.065 --> 11:25.359
،بستگی به تخصص‌هامون داره

11:25.442 --> 11:27.110
و من سال دیگه دکتر می‌شم

11:27.193 --> 11:28.780
،اون حتی برای خدمات پزشکی داوطلب می‌شه

11:28.863 --> 11:29.946
که خیلی سرش رو شلوغ می‌کنه

11:30.029 --> 11:32.241
وای، تو فوق‌العاده‌ای

11:32.324 --> 11:33.575
آره، نیست؟-
کاملا-

11:33.658 --> 11:35.536
جنی خیلی باحاله، نه؟

11:35.619 --> 11:37.079
وای خدای من

11:37.162 --> 11:39.581
آره، باحاله
کاملا، هست

11:54.012 --> 11:56.139
بیا تو-
سوسکه-

11:56.681 --> 12:00.352
ما اینجا انواع حشرات رو داریم

12:09.194 --> 12:10.445
وای

12:11.947 --> 12:13.448
چند تا اتاق هست؟

12:13.865 --> 12:15.075
سه تا

12:15.158 --> 12:16.326
سه تا؟

12:17.953 --> 12:20.163
من این کریستال رو دوست دارم

12:20.789 --> 12:22.749
اون یه خونه قشنگ داره

12:25.210 --> 12:26.712
بچه‌ها، وسایلتون رو تو این اتاق باز کنید

12:26.795 --> 12:28.338
دقیقا اینجا-
باشه-

12:30.799 --> 12:32.050
کی می‌رید؟

12:33.301 --> 12:34.844
چهار روز دیگه

12:35.345 --> 12:36.471
چهار روز؟-
آره-

12:38.348 --> 12:40.433
باید برای روزای بیشتری درخواست میدادی

12:40.934 --> 12:42.769
اونا تو مرخصی خسیسن

12:43.186 --> 12:44.855
جنی سرش شلوغه

12:44.938 --> 12:46.231
چاره‌ای نداریم

12:49.275 --> 12:50.611
...این

12:50.694 --> 12:51.528
کی اینا رو خریدی؟

12:51.611 --> 12:52.946
این‌ها چی‌ان، هان؟

12:53.029 --> 12:55.032
خب، تولدته

12:55.115 --> 12:57.867
باید درست و حسابی با پسرت جشن بگیری

13:00.286 --> 13:01.872
...واقعا امروز

13:01.955 --> 13:04.499
چند بار منو غافلگیر کردی

13:05.166 --> 13:07.044
می‌تونی تو اتاقت استراحت کنی

13:07.127 --> 13:08.962
مهارت‌هام رو نشونت می‌دم-
هی، چطور می‌تونم استراحت کنم؟-

13:09.045 --> 13:10.005
بذار من برنج بپزم

13:10.088 --> 13:12.132
نه، صبر کن
حداقل بذار من برنج بپزم

13:12.215 --> 13:13.967
جنی، کمک-
شماها باید خسته باشید-

13:14.050 --> 13:15.469
کمکم کن، جنی

13:15.552 --> 13:17.012
ما می‌تونیم از پسش بربیایم

13:17.095 --> 13:19.097
لطفاً یه استراحت کن-
اوه، شماها-

13:19.889 --> 13:21.975
باشه، اگه چیزی لازم داشتی
،بهم بگو

13:22.058 --> 13:22.935
باشه؟

13:23.018 --> 13:24.436
خوشمزه‌اش کن

13:33.028 --> 13:35.822
می‌خوای اونا رو توی کالبی جیم بریزی؟

13:36.364 --> 13:37.574
آره

13:37.657 --> 13:39.075
دارم اشتباه انجامش می‌دم؟

13:39.993 --> 13:42.037
درست انجامش می‌دی
خیلی بامزه‌ست

13:42.120 --> 13:43.705
چطور به ذهن من نرسید؟

13:45.707 --> 13:48.209
بهش می‌گم
وقتی زمانش برسه

13:48.626 --> 13:50.128
نگران نباش

13:50.628 --> 13:51.797
باشه

13:51.880 --> 13:53.465
همه چیز خوب پیش رفت؟

13:54.591 --> 13:55.842
آفرین
فردا می‌بینمت

13:55.925 --> 13:57.177
باشه

13:57.927 --> 13:59.054
فهمیدم

14:00.138 --> 14:00.973
فردا می‌بینمت

14:01.056 --> 14:02.682
این چیه؟

14:03.016 --> 14:04.851
این واقعاً چشم‌گیره

14:04.934 --> 14:06.436
،از روی عکسات حدسی انتخاب کردم

14:06.519 --> 14:08.104
امیدوارم بهت بخوره

14:08.605 --> 14:10.399
فکر می‌کنی بهم میاد؟

14:10.482 --> 14:11.942
ها؟-
مطمئن نیستم-

14:12.025 --> 14:13.943
نگاه کن چطور می‌خنده

14:15.528 --> 14:18.990
این واقعاً چشم‌گیره

14:22.744 --> 14:23.620
...مامان

14:25.663 --> 14:27.832
،باید زودتر بهت می‌گفتم

14:29.918 --> 14:31.336
ولی ما داریم ازدواج می‌کنیم

14:41.471 --> 14:42.555
همین حالا؟

14:43.056 --> 14:44.015
سال بعد

14:45.225 --> 14:50.021
بهتر نیست صبر کنی
تا یه شغل ثابت داشته باشی؟

14:50.605 --> 14:52.232
پول کافی برای عروسی جمع کردی؟

14:52.982 --> 14:55.444
،یه مقدار جمع کردیم

14:55.527 --> 14:57.341
و داریم سعی می‌کنیم
خودمون جمع کنیم

14:57.424 --> 14:59.322
بدون کمک والدین

14:59.823 --> 15:03.326
اوه، با والدینت در این مورد
صحبت کردی؟

15:04.369 --> 15:05.829
...راستش-
آره، کردیم-

15:05.912 --> 15:07.372
دفعه قبل باهاشون ملاقات کردیم

15:07.455 --> 15:08.832
اوه، واقعاً؟

15:08.915 --> 15:10.750
این اتفاق افتاد

15:13.545 --> 15:15.839
مامان، با کسی در ارتباطی؟

15:15.922 --> 15:17.632
تنها زندگی کردن نمی‌ترسونتت؟

15:19.175 --> 15:21.261
من بچه نیستم

15:21.344 --> 15:23.638
از چی باید بترسم؟-
سن مهم نیست-

15:24.139 --> 15:26.475
پس، به ما برکت می‌دی؟

15:26.558 --> 15:27.934
ازدواج ما رو تأیید می‌کنی؟

15:28.017 --> 15:29.102
...اینجا

15:29.185 --> 15:30.186
اون چیه؟

15:31.437 --> 15:33.648
چی شده؟
کسی اونجا وایساده

15:35.817 --> 15:38.195
وای، من ترسیدم
داره نزدیک‌تر میاد

15:38.278 --> 15:39.779
یه لحظه صبر کن-
می‌شناسیش؟-

15:40.280 --> 15:41.322
چی شده؟

15:42.657 --> 15:43.658
خیلی ترسناک بود

15:44.784 --> 15:46.119
چه خبره؟

15:46.202 --> 15:47.120
می‌تونی کمکم کنی با این؟

15:53.793 --> 15:55.628
،کلاسم زود تموم شد
واسه همین اومدم

15:56.379 --> 15:58.214
دیگه نیازی نیست توی خوابگاه بمونم

16:04.095 --> 16:05.388
جین‌وو

16:07.140 --> 16:09.434
اون دوستمه، جی‌سون

16:10.435 --> 16:11.811
سلام

16:12.270 --> 16:14.272
خوشبختم، جین‌وو-
بله، سلام-

16:14.355 --> 16:15.857
...و این-
سلام-

16:16.232 --> 16:18.234
دوست دختر جین‌وو، جنی-
خیلی خوشگله-

16:19.319 --> 16:21.071
...تو واقعاً از نزدیک

16:21.154 --> 16:23.114
خیلی بهتر به نظر می‌رسی

16:25.408 --> 16:26.409
شام چی داریم؟

16:26.492 --> 16:27.994
به نظر خوشمزه میاد

16:28.453 --> 16:29.704
بذار برم لباس عوض کنم

16:29.787 --> 16:30.872
شما بخورین

16:32.415 --> 16:34.000
بفرما

16:38.588 --> 16:40.173
بشینین
چرا؟

16:40.256 --> 16:42.425
شما اول بخورین

16:42.508 --> 16:44.719
زود برمی‌گردم

16:45.678 --> 16:48.223
ادامه بدین

16:55.813 --> 16:57.232
چه خبره؟

16:57.732 --> 16:59.442
کلاس آخرت خوب پیش رفت؟

16:59.525 --> 17:01.277
آره-
آفرین-

17:03.363 --> 17:04.781
فکر کردم فردا میای

17:04.864 --> 17:06.157
خوشحالی که من اینجام، نه؟

17:08.117 --> 17:10.162
ممنون-
خواهش می‌کنم-

17:10.245 --> 17:11.496
غذا خوردی؟

17:11.579 --> 17:12.872
نه، خیلی گرسنمه

17:13.248 --> 17:14.415
بریم یه چیزی بخوریم

17:17.335 --> 17:19.588
فکر کردم بهتره
اینجا با تو باشم

17:19.671 --> 17:21.256
به جای اینکه تنها بذارمت با اونا

17:21.339 --> 17:22.465
آره

17:22.548 --> 17:23.466
نظرت چیه؟

17:23.549 --> 17:25.009
می‌تونی باهاش در موردش حرف بزنی؟

17:28.805 --> 17:29.889
نه

17:30.682 --> 17:33.059
...شاید اگه فقط جین‌وو بود می‌تونستم، ولی

17:35.311 --> 17:36.978
و می‌خوان ازدواج کنن

17:37.480 --> 17:39.065
ازدواج می‌کنن؟-
آره-

17:39.148 --> 17:40.317
خیلی خوبه

17:40.400 --> 17:43.361
بهت گفته بودم حس
می‌کردم آخرش با هم می‌مونن

17:43.444 --> 17:44.905
یه لحظه صبر کن

17:44.988 --> 17:46.406
چی توشه؟-
صبر کن، هنوز نگاه نکن-

17:46.489 --> 17:47.949
یه لحظه
نگاه نکن

17:48.032 --> 17:49.701
چشمامو می‌بندم-
یه لحظه صبر کن-

17:49.784 --> 17:51.203
لطفاً هنوز نگاه نکن، باشه؟

17:51.286 --> 17:52.662
می‌تونم الان بازشون کنم؟-
هنوز نه-

17:52.745 --> 17:54.915
وای-
فقط یه کم دیگه-

17:54.998 --> 17:56.166
...سه، دو-
صبر کن-

17:56.249 --> 17:57.125
شگفت‌زده می‌شی

17:57.208 --> 18:00.253
...یک-
هنوز نه فقط یه کم دیگه-

18:00.336 --> 18:01.546
خب، خوبه-
حالا می‌تونم؟-

18:01.629 --> 18:02.589
می‌تونم الان بازشون کنم؟

18:02.672 --> 18:03.923
بله

18:05.967 --> 18:07.927
...شش-
باشه، شش-

18:10.596 --> 18:12.557
این طعمش فوق‌العاده‌ست

18:13.099 --> 18:14.226
مگه نه؟

18:14.309 --> 18:16.102
تو بهتر از مامانت آشپزی می‌کنی

18:16.185 --> 18:17.937
چرا؟
اونم خوب آشپزی می‌کنه

18:19.022 --> 18:20.732
این روزا زیاد آشپزی نمی‌کنه

18:20.815 --> 18:22.108
بیا، تیکه بزرگتر رو بردار

18:23.443 --> 18:25.987
جین‌وو یه جوری به تو رفته، جونگ‌ها

18:27.864 --> 18:30.242
جین‌وو به باباش رفته

18:30.325 --> 18:32.535
عین خودشه

18:32.618 --> 18:33.661
نه، نیستم

18:34.078 --> 18:35.330
چرا، هستی

18:35.997 --> 18:39.834
راستی، من قبلاً جی‌سون رو دیدم؟

18:45.423 --> 18:49.636
یادت میاد گفتم کلاس یوگا می‌رم؟

18:49.719 --> 18:51.220
اون مربی بود

18:52.430 --> 18:53.848
واقعاً؟-
بله-

18:57.101 --> 18:59.229
ولی چرا با کسی نیستی؟

18:59.312 --> 19:00.438
بهتر نیست یکی رو داشته باشی

19:00.521 --> 19:01.731
به جای اینکه تنها باشی؟

19:03.107 --> 19:04.400
اون منو داره

19:05.193 --> 19:06.152
بله؟

19:07.111 --> 19:08.404
همینجوری گفتم

19:11.366 --> 19:12.951
بیا غذامون رو تموم کنیم

19:13.034 --> 19:14.994
بفرما
چرا اینقدر کم می‌خوری؟

19:15.578 --> 19:16.788
بیشتر بخور

19:17.455 --> 19:18.748
ببخشید

19:21.250 --> 19:22.627
دنبالم بیا

19:22.710 --> 19:24.170
ببخشید یه لحظه

19:24.253 --> 19:25.088
البته

19:31.344 --> 19:34.138
نگرانم که اینجا راحت نباشه

19:52.407 --> 19:53.616
جین‌وو-
مامان-

19:54.075 --> 19:55.284
تو اول بگو

19:56.577 --> 19:57.871
نه، تو بگو

19:57.954 --> 19:59.163
...نه، مامان

20:01.999 --> 20:03.501
...در واقع

20:05.461 --> 20:07.422
دارم به ترک مدرسه زبانم فکر می‌کنم

20:08.881 --> 20:09.924
چرا؟

20:10.508 --> 20:12.218
...خب، فقط احساس بدی دارم

20:12.802 --> 20:14.554
که به دانش‌آموزا قول می‌دم

20:14.637 --> 20:17.015
،که اگه اونجا درس بخونن همه چی خوب می‌شه

20:17.098 --> 20:18.474
و حقوقش هم خوب نیست

20:19.809 --> 20:22.395
می‌بینی؟
چی بهت گفتم؟

20:22.478 --> 20:23.479
ها؟

20:23.813 --> 20:25.899
بهت پیشنهاد دادم برای
یه شرکت بزرگ درخواست بدی

20:25.982 --> 20:28.068
وقتی دنبال کار می‌گردی

20:28.151 --> 20:31.738
اندازه شرکت مهم نیست

20:31.821 --> 20:34.073
فکر نمی‌کنم برای زندگی
شرکتی ساخته شده باشم

20:34.490 --> 20:35.450
...همچنین بهت گفتم که دارم

20:36.117 --> 20:39.329
به عنوان سرگرمی یوتیوب کار می‌کنم

20:39.412 --> 20:41.040
،حدود یه ساله که دارم این کارو می‌کنم

20:41.123 --> 20:42.540
و بازخوردهای مثبتی می‌گیرم

20:43.040 --> 20:44.312
فکر می‌کنم اگه واقعاً روش تمرکز کنم

20:44.395 --> 20:45.668
می‌تونم ازش چیزی دربیارم

20:45.751 --> 20:46.669
نظر تو چیه؟

20:46.752 --> 20:49.464
چطور می‌تونی همچین چیزی پیشنهاد بدی؟

20:49.547 --> 20:51.215
چرا اینقدر غیرمنطقیه؟

20:52.884 --> 20:56.554
هر کاری چالش‌های خودش رو داره

20:56.929 --> 20:59.224
باید تحملش کنی بهش زمان بده

20:59.307 --> 21:03.228
...موضوع تحمل نیست مامان

21:03.311 --> 21:04.604
،یه علاقه جدید تو زندگیم پیدا کردم

21:04.687 --> 21:06.606
و واقعاً ازش لذت می‌برم

21:06.689 --> 21:07.857
...جین‌وو

21:09.358 --> 21:11.319
...چرا تو

21:12.028 --> 21:14.781
سعی نمی‌کنی توی شرکت با دقت کار کنی؟

21:14.864 --> 21:15.781
باشه؟

21:16.908 --> 21:18.284
مثلاً به من نگاه کن

21:18.367 --> 21:20.078
،من حتی اهل منطقه گانگوون نیستم

21:20.161 --> 21:22.247
ولی دارم به سمت معاون مدرسه شدن پیش می‌رم

21:22.330 --> 21:23.331
خیلی غیرعادی نیست؟

21:26.292 --> 21:27.460
فهمیدم

21:27.543 --> 21:29.879
تو خوب کار کردی

21:31.172 --> 21:33.049
می‌دونم که از پسش برمیای

21:35.676 --> 21:36.886
باید چیکار کنم؟

21:36.969 --> 21:38.012
مشکل چیه؟

21:38.387 --> 21:41.766
والدینم توی کره هستن

21:41.849 --> 21:43.142
اونا اینجا توی کره هستن؟

21:43.976 --> 21:46.479
بله، اونا توی چونچون هستن

21:46.562 --> 21:48.439
چونچون؟
چرا یهو اومدن اینجا؟

21:48.981 --> 21:50.066
نمی‌دونم

21:51.400 --> 21:52.986
اونا با یه سری مشکلات مواجه شدن

21:53.069 --> 21:55.530
فکر کنم الان باید برم پیششون

21:56.322 --> 21:59.117
والدین جنی توی چونچون هستن؟

21:59.200 --> 22:00.535
فکر کنم

22:01.160 --> 22:02.432
چرا نمی‌ری و اونا رو اینجا نمیاری؟

22:02.515 --> 22:03.871
تو که الکل نخوردی

22:04.622 --> 22:05.957
زود باش-
باشه، بریم-

22:06.040 --> 22:07.667
من با جنی می‌رم-
من اینجا رو تمیز می‌کنم-

22:07.750 --> 22:08.585
اونا تازه رسیدن، درسته؟

22:08.668 --> 22:11.087
بذار اول برم لباس عوض کنم

22:11.754 --> 22:13.464
ببخشید-
مشکلی نیست-

22:37.780 --> 22:39.407
ببین، همه‌اش اینجاست

22:39.490 --> 22:42.243
این اطلاعات رو توی کامپیوترت هم نداری؟

22:44.870 --> 22:46.331
چند بار باید بهت بگم؟

22:46.414 --> 22:47.582
این مسخره‌ست

22:47.665 --> 22:49.917
نگفتی که اونا یه خشکشویی تو ونکوور دارن؟

22:52.420 --> 22:54.505
وقتی رفتی دیدنشون، باهات خوب بودن؟

22:55.047 --> 22:56.215
کاملاً

22:56.966 --> 22:58.134
داری ما رو بیرون می‌کنی؟

22:59.385 --> 23:01.012
فکر می‌کنی اجازه می‌دم این کارو بکنی؟

23:01.887 --> 23:04.516
هنوز کره تو این سطحه؟

23:04.599 --> 23:06.351
این خیلی سنگینه-
وای-

23:06.434 --> 23:07.936
اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟

23:08.019 --> 23:10.313
بس کن دیگه
ما رو ضایع کردی

23:10.396 --> 23:13.107
چطور این اتفاق افتاد؟

23:13.649 --> 23:15.610
خیلی زحمت کشیدم تا این اتاق رو رزرو کنم

23:17.778 --> 23:19.280
ای وای

23:19.905 --> 23:21.282
سلام

23:21.365 --> 23:23.743
من بابای جنی هستم

23:26.162 --> 23:28.498
سلام، من مامان جین‌وو هستم

23:28.581 --> 23:29.624
آه، فهمیدم

23:29.707 --> 23:31.751
...این هم-
حالت خوبه؟-

23:33.085 --> 23:34.504
می‌دونم

23:34.587 --> 23:37.548
از اولین دیدارمون یه برداشت عجیب داشتیم

23:38.132 --> 23:39.759
من مادر جنی هستم

23:39.842 --> 23:43.554
وای، چقدر خوشگلی

23:45.264 --> 23:47.475
ببخشید بابت این همه شلوغی

23:47.558 --> 23:48.935
فکر کنم یه

23:49.018 --> 23:50.395
سوءتفاهمی با هتل پیش اومده

23:50.478 --> 23:51.354
چه سوءتفاهمی؟

23:51.437 --> 23:53.439
تو بودی که اشتباه کردی

23:53.522 --> 23:55.691
سلام آقا و خانم پاک

23:56.525 --> 23:57.485
اسم من کیم جین‌وو هست

23:57.568 --> 23:59.529
باید زودتر می‌اومدم دیدنتون

23:59.612 --> 24:00.405
ببخشید

24:00.488 --> 24:02.782
اوه
تو جین‌وو هستی

24:02.865 --> 24:04.659
خوشبختم

24:04.742 --> 24:06.995
...خب، باید
وای خدای من

24:07.078 --> 24:09.163
این باید خیلی برات غافلگیرکننده باشه

24:09.246 --> 24:11.248
ببخشید بابت ناراحتی‌ای که پیش اومد

24:12.917 --> 24:14.545
هی، دو سال گذشته

24:14.628 --> 24:16.546
نمی‌تونستی حداقل تظاهر کنی
که از دیدنمون خوشحالی؟

24:16.629 --> 24:18.047
طرف کی بودی؟

24:19.215 --> 24:22.427
و کی فقط با یه تماس تلفنی به والدینش

24:22.510 --> 24:24.262
در مورد ازدواجش خبر می‌ده؟

24:24.345 --> 24:26.389
ما مثل همکارات نیستیم

24:26.472 --> 24:29.058
چطور پشتت باشم وقتی
که اشتباه از خودت بود؟

24:29.141 --> 24:31.978
چرا بدون هیچ حرفی یهویی اومدی؟

24:32.061 --> 24:35.106
،سعی کردم منصرفش کنم

24:35.189 --> 24:38.067
ولی پدرت بدون توجه به
نظر من بلیط‌ها رو رزرو کرد

24:38.150 --> 24:41.112
من احمقم که بهش اعتماد کردم

24:41.195 --> 24:45.408
مطمئن بودم که همه چیز رو هماهنگ کرده

24:45.491 --> 24:47.076
بعدشم
یه مراسمی به اسم

24:47.159 --> 24:48.745
روز ماراتن یا نمیدونم چی چیه
که الان داره اتفاق می‌افته

24:48.828 --> 24:51.789
،وقتی بهمون گفتن که هیچ اتاقی موجود نیست

24:51.872 --> 24:53.291
کاملاً گیج شدم

24:53.374 --> 24:56.085
چطور باید اینو پیش‌بینی می‌کردم؟

24:57.878 --> 25:00.131
در این صورت، ممکنه جاهای دیگه
هم با مشکلات مشابهی روبرو بشین

25:00.214 --> 25:01.758
دقیقاً

25:01.841 --> 25:04.260
اگه مشکلی ندارین، می‌تونین خونه من بمونین

25:04.343 --> 25:05.219
نه، مشکلی نیست

25:05.302 --> 25:07.138
وای خدای من

25:07.221 --> 25:10.475
اوه عزیزم، مطمئن نیستم
که بتونیم این کارو بکنیم

25:10.558 --> 25:12.518
،این اولین باره که تو همچین موقعیتی هستیم

25:12.601 --> 25:14.353
پس نمی‌دونیم باید چیکار کنیم

25:15.354 --> 25:16.772
...خب، می‌تونیم یه

25:17.356 --> 25:19.984
شب مزاحمتون بشیم؟

25:20.067 --> 25:21.527
حتماً بریم

25:21.610 --> 25:22.987
بیا، جین‌وو

25:23.070 --> 25:24.072
حتماً، لطفاً دنبالم بیاید

25:24.155 --> 25:26.657
لطفاً آقا، دنبالش برید-
خیلی ممنون-

25:29.994 --> 25:31.871
بهشون گفتی که داریم میایم چونچون؟

25:32.455 --> 25:35.124
آره، فقط به مامانم گفتم

25:36.917 --> 25:38.961
چرا؟ مشکلی نیست

25:39.044 --> 25:42.882
به محض اینکه رسیدین
کره، مستقیم اومدین چونچون؟

25:42.965 --> 25:44.133
نه

25:44.216 --> 25:46.386
سه روز خونه والدینم تو سئول موندیم

25:46.469 --> 25:49.013
و امروز رسیدیم چونچون

25:49.430 --> 25:50.890
والدینت تو سئول زندگی می‌کنن

25:50.973 --> 25:52.100
درسته

25:52.183 --> 25:53.559
به خاطر کارمون بود-
دقیقاً-

25:53.642 --> 25:54.644
برای کار اومدیم اینجا

25:54.727 --> 25:57.062
پس بعد از ۳۰ سال، برای کار اومدی اینجا؟

25:57.521 --> 25:59.190
چی؟ مشکلی با این داری؟

26:01.525 --> 26:04.069
پس اصالتاً اهل چونچون هستی؟

26:04.695 --> 26:06.697
نه، در واقع اهل چونگچونگ‌دو هستم

26:07.072 --> 26:08.408
و شما آقا؟

26:08.491 --> 26:10.910
خب، من اهل هونگچون هستم

26:12.077 --> 26:14.205
فکر کردم شاید اهل شهر من باشی

26:16.123 --> 26:18.709
خب، الان دیگه تقریباً
یه محلی گانگوون هستم

26:20.002 --> 26:22.213
چیکار می‌کنی برای زندگی؟

26:22.755 --> 26:25.424
جنی هیچ وقت جواب درست و حسابی بهم نمی‌ده

26:25.758 --> 26:27.176
من، آقا؟-
بله-

26:27.259 --> 26:29.261
چرا الان اینو می‌پرسی؟

26:29.678 --> 26:33.682
چرا؟ سوال نامناسبی پرسیدم؟

26:34.058 --> 26:35.226
عزیزم

26:35.309 --> 26:36.686
آروم باش

26:36.769 --> 26:39.146
چرا اینقدر عجله داری؟

26:41.023 --> 26:43.609
الان تو یه مؤسسه زبان کار می‌کنم

26:44.068 --> 26:46.279
اوه
تو تورنتو؟

26:46.362 --> 26:47.446
اونجا مدرس هستی؟

26:48.239 --> 26:50.699
نه، تو بخش اداری کار می‌کنم

26:51.408 --> 26:53.286
برنامه داره به یه شرکت بزرگتر بره

26:53.369 --> 26:54.870
واقعا؟

26:56.580 --> 26:58.124
خیالم راحت شد

26:58.207 --> 26:59.333
...راستش

26:59.917 --> 27:00.877
استعفا دادم

27:00.960 --> 27:02.169
چی؟

27:03.379 --> 27:04.338
استعفا دادی؟

27:06.131 --> 27:07.758
آره، دادم

27:09.260 --> 27:10.554
به جاش دارم فکر می‌کنم
از خونه کار کنم

27:10.637 --> 27:12.596
و برای یوتیوب محتوا بسازم

27:13.764 --> 27:14.849
چی؟

27:15.474 --> 27:16.600
یوتیوب؟

27:17.184 --> 27:19.020
کار از خونه؟

27:19.103 --> 27:20.771
منظورت چیه؟

27:22.273 --> 27:24.525
آه، حتما داری سهام معامله می‌کنی

27:25.734 --> 27:28.195
نه، قصد دارم کارای خونه رو انجام بدم

27:30.322 --> 27:32.325
،و می‌دونی

27:32.408 --> 27:37.663
گذاشتن ویدیو درباره زندگی روزمره
بازخورد خیلی مثبتی می‌گیره

27:37.746 --> 27:39.999
و اگه کانال
،محبوب بشه

27:40.082 --> 27:41.751
می‌تونه درآمد قابل توجهی داشته باشه

27:41.834 --> 27:43.503
در مقایسه با
یه کار اداری سنتی

27:43.586 --> 27:47.381
پس می‌گی
...می‌خوای کارای خونه رو انجام بدی

27:47.464 --> 27:49.675
مثل یه خانه‌دار؟

27:50.259 --> 27:51.677
مگه چه اشکالی داره؟

27:52.011 --> 27:54.347
و اون فقط کارای خونه رو انجام نمی‌ده

27:54.430 --> 27:57.683
جنی، این چیزی نیست که بابات
نگرانش باشه

27:57.766 --> 27:59.644
چی می‌گی؟

27:59.727 --> 28:01.604
تو درآمد داری، پس شوهرت
هم باید سهمی داشته باشه

28:01.687 --> 28:03.814
نمی‌تونی تنها نون‌آور
خونه باشی

28:04.940 --> 28:07.693
فکر کنم فقط می‌خواد
یه استراحت کوتاه داشته باشه

28:08.110 --> 28:09.695
زیاد نگران نباش

28:13.532 --> 28:14.783
سلام

28:15.242 --> 28:16.828
سلام به شما

28:16.911 --> 28:20.248
من جی‌سون هستم، دوست جونگ‌ها
که باهاش زندگی می‌کنم

28:20.331 --> 28:21.958
آها، فهمیدم

28:22.041 --> 28:23.543
خوشبختم

28:23.626 --> 28:25.378
از مهمون‌نوازیتون امشب
خیلی ممنونیم

28:25.461 --> 28:27.171
ببخشید که دیر مزاحم شدیم

28:27.254 --> 28:28.756
مشکلی نیست

28:28.839 --> 28:30.675
شام خوردید؟

28:30.758 --> 28:32.343
بله، خوردیم

28:32.426 --> 28:34.136
نگران اون نباشید

28:34.219 --> 28:35.846
خب، بفرمایید داخل

28:36.931 --> 28:39.725
بذارید اون کیف رو بگیرم-
لطفاً، بفرمایید داخل-

28:39.808 --> 28:40.852
حتماً خسته‌اید

28:40.935 --> 28:42.562
اشکالی نداره
بذارید کمک کنم

28:42.645 --> 28:44.063
نگران نباشید

28:49.485 --> 28:50.444
جین‌وو

28:51.737 --> 28:52.863
یه لحظه بیا اینجا

28:57.076 --> 28:58.118
بشین

29:05.000 --> 29:06.293
وای، خدای من

29:14.802 --> 29:16.261
...باید بفهمی که چقدر تلاش کردم تا

29:17.846 --> 29:20.766
از تحصیلاتت توی خارج از کشور حمایت کنم

29:21.684 --> 29:22.643
درسته؟

29:23.394 --> 29:24.896
کاملاً

29:24.979 --> 29:26.313
من بابت همه چیزهایی که انجام دادی ممنونم

29:27.106 --> 29:28.148
...ولی مامان یادت میاد

29:28.482 --> 29:30.109
همیشه چی بهم می‌گفتی؟

29:30.901 --> 29:32.987
می‌گفتی کشف کنم که چی می‌خوام انجام بدم

29:33.070 --> 29:34.071
نمی‌گفتی؟

29:34.530 --> 29:36.240
می‌گفتی فقط وقتی خوشحال می‌شم که
کاری رو که می‌خوام انجام بدم

29:36.323 --> 29:37.908
مهم نیست بقیه چی می‌گن

29:38.409 --> 29:40.286
و دقیقاً همون کاریه که دارم انجام می‌دم

29:40.369 --> 29:44.165
آره، همیشه از تصمیماتت حمایت کردم

29:44.248 --> 29:46.709
گفتی که عاشق کانادا هستی و
از زندگی تنها اونجا لذت می‌بری

29:46.792 --> 29:48.627
با اون سبک زندگی راضی بودی

29:48.961 --> 29:49.879
پس چرا یهویی تغییر کردی؟

29:49.962 --> 29:53.090
تو نمی‌فهمی که زمان من توی کانادا چطور بود

29:58.137 --> 29:59.513
...خب، جنی بهت فشار آورد

30:00.180 --> 30:02.642
که توی کارهای خونه کمک کنی؟

30:02.725 --> 30:05.102
نه، اون تشویقم کرد که دنبال علاقه‌هام برم

30:05.185 --> 30:06.437
چرا اینجوری فکر می‌کنی؟

30:07.187 --> 30:09.481
جین‌وو

30:10.024 --> 30:12.902
تو معمولاً از روبرو
شدن با چالش‌ها فرار می‌کنی

30:12.985 --> 30:15.071
اگه همینجوری ادامه بدی، هیچ
کاری رو نمی‌تونی انجام بدی

30:15.154 --> 30:16.781
از چی فرار کردم؟

30:16.864 --> 30:19.116
از امتحان ورودی دبیرستان فرار کردی

30:19.199 --> 30:20.534
حتی فارغ‌التحصیلیت رو
هم به تعویق انداختی

30:20.617 --> 30:22.661
من... این ناامیدکننده‌ست

30:24.288 --> 30:26.123
من انتخاب کردم که برم کانادا؟

30:27.374 --> 30:30.002
اونجا تنها بودم

30:30.085 --> 30:32.546
وقتم رو اونجا تلف کردم؟

30:33.213 --> 30:35.091
،سخت کار کردم

30:35.174 --> 30:37.093
با این حال، این همه چیزیه که
به دست آوردم حالا باید چیکار کنم؟

30:37.176 --> 30:38.511
باشه، ناامیدیت رو می‌فهمم

30:38.594 --> 30:41.138
ولی به فکر دنبال کردن یه شغل توی یوتیوب باش

30:41.221 --> 30:42.264
انجامش بلافاصله همون

30:42.347 --> 30:44.517
مثل کسب تجربه توی یه شرکت بزرگ اول؟

30:44.600 --> 30:47.061
این‌ها کاملاً مسیرهای متفاوتی هستن

30:47.144 --> 30:48.729
و باید این رو بفهمی

30:48.812 --> 30:51.190
...اگه این کار رو به خاطر نیاز مالی

30:51.690 --> 30:54.234
،انجام می‌دی تا وقتی که یه شغل پیدا کنی

30:54.568 --> 30:57.071
من با پس‌اندازم ازت حمایت می‌کنم

30:57.154 --> 30:58.363
باشه؟

30:59.948 --> 31:00.866
مامان

31:03.035 --> 31:05.204
می‌دونی که داری درست مثل بابا حرف می‌زنی؟

31:05.704 --> 31:06.580
چی؟

31:10.959 --> 31:11.960
بی‌خیال

31:18.592 --> 31:20.135
بیا داخل ممکنه اینجا سرما بخوری

31:28.352 --> 31:30.604
نمی‌خوای به مادرت زنگ بزنی؟

31:32.523 --> 31:34.358
خودم حلش می‌کنم

31:35.526 --> 31:37.486
بعد از ۳۰ سال برگشتیم

31:39.446 --> 31:40.989
گفتم خودم درستش می‌کنم

31:42.783 --> 31:43.992
راستی هیون‌سو چی؟

31:46.495 --> 31:47.746
جواب نداده؟

31:48.872 --> 31:50.040
همینو بگو

31:53.043 --> 31:54.878
اون بی‌ادب عوضی

31:56.130 --> 31:57.798
ممکنه با دردسر جدی روبرو بشیم

31:58.715 --> 32:00.176
شاید مجبور بشیم شعبه دوم رو ببندیم

32:00.259 --> 32:02.136
گفتم نگران نباش

32:02.219 --> 32:03.887
همه چیز رو درست می‌کنم

32:13.522 --> 32:15.065
...این خونه

32:16.191 --> 32:17.943
بنظرت چقدر می‌ارزه؟

32:20.612 --> 32:22.364
به نظر خیلی گرون میاد

32:26.660 --> 32:27.703
...راستی، نمی‌دونم

32:29.121 --> 32:31.540
شوهرش چی شد

32:34.459 --> 32:36.170
به نظر میاد بدشانسی میاره

32:36.920 --> 32:39.423
فکر کنم شوهرش خیلی زجر کشیده

32:40.591 --> 32:42.259
چطور می‌تونی این حرفا رو بزنی؟

32:42.634 --> 32:45.804
من حس خوبی تو شناختن آدما دارم

32:51.351 --> 32:52.311
...فردا بیا به

32:52.644 --> 32:54.354
مادرت زنگ بزنیم

32:55.522 --> 32:56.982
،الان اینجاییم

32:57.941 --> 33:00.360
و باید یادمون باشه که به خاطر ما چی کشیده

33:00.736 --> 33:01.987
...راستش، درباره بابات

33:02.070 --> 33:04.531
گفتم که خودم درستش می‌کنم

33:07.451 --> 33:08.994
بله

33:11.038 --> 33:12.081
این خوبه؟

33:12.164 --> 33:14.208
آره، همین خوبه

33:17.586 --> 33:19.380
باید از سفر خسته باشی

33:19.463 --> 33:21.674
می‌تونم شونه‌هات رو ماساژ بدم؟

33:21.757 --> 33:23.342
نه، خوبه

33:27.095 --> 33:29.389
برنامه‌تون برای فردا چیه؟

33:30.390 --> 33:31.392
،اگه اشکالی نداره

33:31.475 --> 33:34.311
می‌خوام چند جای قشنگ
توی چونچون رو نشونتون بدم

33:34.394 --> 33:36.605
خیلی عالیه

33:36.688 --> 33:40.192
امروز برگ‌های پاییزی
توی چونچون چشممو گرفت

33:40.275 --> 33:41.068
واقعاً؟

33:41.151 --> 33:44.738
پس فردا می‌برمتون گردش

33:44.821 --> 33:46.156
باشه

33:46.990 --> 33:49.160
من توی ماساژ دادن مهارت
دارم بذار یه ماساژ بدم

33:49.243 --> 33:50.494
بس کن

33:50.577 --> 33:51.704
گفتم نمی‌خوام

33:51.787 --> 33:52.830
خوبه

33:52.913 --> 33:55.666
تو هم باید استراحت کنی

33:56.166 --> 33:57.251
ببخشید

33:57.334 --> 33:58.752
نیازی به عذرخواهی نیست

33:58.835 --> 34:00.337
شب خوبی داشته باشین

34:00.420 --> 34:02.297
خوب بخوابی

34:02.923 --> 34:04.174
شب بخیر

34:14.101 --> 34:15.269
شب بخیر، جین‌وو

34:15.644 --> 34:17.145
باشه، تو هم همینطور

34:30.492 --> 34:31.702
داری چیکار می‌کنی؟

34:36.957 --> 34:38.375
به چی فکر می‌کنی؟

34:56.476 --> 34:58.687
بیا فردا برای پدر
و مادرم هتل رزرو کنیم

35:00.605 --> 35:02.357
باشه، اینجوری براشون بهتره

35:03.734 --> 35:06.236
ولی من پیشنهاد دادم که فردا ببریمشون گردش

35:08.322 --> 35:09.364
چی؟

35:10.115 --> 35:11.867
چرا بدون اینکه از من
بپرسی این تصمیم رو گرفتی؟

35:12.284 --> 35:15.120
اونا وسیله نقلیه ندارن باید ببریمشون
دور و بر رو نشون بدیم

35:15.537 --> 35:17.289
این یه فرصته که
روی والدینت تاثیر خوبی بذاری

35:23.295 --> 35:24.671
...احساس می‌کنم پدرت از

35:26.798 --> 35:29.384
من کاملاً راضی نیست

35:31.511 --> 35:32.971
بهش توجه نکن

35:33.930 --> 35:35.975
تا وقتی که من دوستت دارم، مهم نیست

35:36.058 --> 35:37.851
ولی منو اذیت می‌کنه

35:41.438 --> 35:42.898
نگران نباش

35:43.523 --> 35:45.359
والدین نمی‌تونن برنده بچه‌هاشون بشن

35:48.153 --> 35:49.738
سعی می‌کنم دلشون رو به دست بیارم

35:51.406 --> 35:54.284
مگه نگفتی هر دو مادربزرگت فوت کردن؟

35:56.995 --> 35:58.163
چرا الان اینو می‌گی؟

35:58.955 --> 36:00.665
فکر کنم شنیدم مادرت

36:00.748 --> 36:02.542
به پدرت گفت به مادربزرگت زنگ بزنه

36:11.843 --> 36:13.011
خوب خوابیدی؟

36:13.470 --> 36:14.554
آره، خوب خوابیدم

36:15.305 --> 36:16.932
شب خوبی داشتی؟-
آره-

36:17.849 --> 36:18.892
خیلی سرد نبود، نه؟

36:18.975 --> 36:20.018
نه

36:23.939 --> 36:27.442
تا حالا ندیده بودم مادرم با کسی بخوابه

36:31.488 --> 36:33.907
وای، کیمباب تو خیلی عالی به نظر می‌رسه

36:34.408 --> 36:36.076
شرط می‌بندم به زودی
یه میلیون سابسکرایبر داشته باشی

36:36.159 --> 36:37.244
ممنون

36:52.838 --> 36:54.386
بله؟

37:06.481 --> 37:07.941
همه چیز تو خونه خوبه؟

37:08.775 --> 37:10.193
آره، همه چیز خوبه

37:11.653 --> 37:13.447
ولی برای کار اومدی کره؟

37:14.364 --> 37:15.824
فکر می‌کنی من اینقدر ساده‌ام؟

37:16.324 --> 37:17.868
حقیقت رو بگو

37:20.245 --> 37:23.373
دارم باهات صادقانه حرف
می‌زنم چرا باید دروغ بگم؟

37:27.127 --> 37:28.795
لطفاً حواست به بابا باشه

37:29.588 --> 37:32.340
نمی‌خوام دیگه تو زندگی من دخالت کنه

37:32.674 --> 37:35.844
می‌دونی که تا حالا
طبق خواسته‌هاش عمل کردم

37:39.973 --> 37:42.226
بابا خیلی ضعیف‌تر شده

37:42.309 --> 37:43.727
اینقدر سخت نگیر

37:46.438 --> 37:47.981
می‌تونی کمکم کنی موهامو درست کنم؟

37:53.403 --> 37:54.613
محکم درستش کن

37:54.696 --> 37:55.781
به سمت جلو

37:55.864 --> 37:57.032
می‌دونم

37:58.116 --> 37:59.493
پیر شیطون

37:59.576 --> 38:01.954
اون موقع که مدرسه
،می‌رفتیم، تو یه قرون نداشتی

38:02.037 --> 38:04.039
و من بهت یه کم پول قرض می‌دادم

38:04.122 --> 38:05.833
همیشه غر می‌زدی که پول کافی نداری

38:05.916 --> 38:07.960
یادت میاد وقتی بهت
حدود ۵۰۰،۰۰۰ وون قرض دادم؟

38:08.043 --> 38:10.003
آره

38:10.086 --> 38:12.548
یادت میاد

38:12.631 --> 38:13.674
آره

38:13.757 --> 38:16.760
ببین، بعد از این همه
،سال دوست ندارم اینو بگم

38:16.843 --> 38:18.845
ولی می‌تونی الان پولمو پس بدی؟

38:19.179 --> 38:20.347
چی؟

38:20.430 --> 38:22.015
اوه، مرسی

38:22.098 --> 38:23.809
آره، عالیه

38:23.892 --> 38:27.103
راستی، می‌تونی اون ۵۰۰،۰۰۰
وون رو برام بفرستی؟

38:27.604 --> 38:29.314
منظورم اینه که اون موقع ۵۰۰،۰۰۰ وون

38:29.397 --> 38:31.108
الان بیش از ۵ میلیون وون می‌ارزه

38:31.191 --> 38:33.860
در واقع، بیشتر شبیه ۱۰ میلیون وون

38:36.655 --> 38:38.657
آره، بهش فکر کن

38:39.491 --> 38:40.784
،اوه، حالا که صحبتش شد

38:41.409 --> 38:42.995
...فکر می‌کنی می‌تونی یه کم

38:43.078 --> 38:45.080
پول هم به من قرض بدی؟

38:45.956 --> 38:48.542
برای کارمه

38:49.209 --> 38:51.670
حدود ۵۰ میلیون وون باید کافی باشه

38:51.753 --> 38:53.838
...اگه بتونی

38:54.256 --> 38:55.465
من... الو؟

38:56.967 --> 38:58.844
الو، هیون‌سو؟

38:58.927 --> 39:00.095
جانگ هیون‌سو

39:00.428 --> 39:01.513
الو؟

39:03.139 --> 39:05.851
چرا یهو قطع کردی؟

39:05.934 --> 39:08.061
این بچه بی‌ادب-
اینجا چیکار می‌کنی؟-

39:09.437 --> 39:10.981
وای، ترسوندیم

39:12.732 --> 39:13.817
ای وای

39:13.900 --> 39:15.194
آماده‌ان برن؟

39:15.277 --> 39:16.236
بله

39:16.778 --> 39:18.947
همه خوبن؟-
آره-

39:19.030 --> 39:20.490
آره-
ما خوبیم-

39:23.702 --> 39:25.037
احساس تنگی می‌کنی؟
می‌تونی یه کم جابجا شی؟

39:25.120 --> 39:27.914
آخ، صبر کن
بدنم گیر کرده

39:28.456 --> 39:29.458
اونی، می‌تونی یه کم جابجا شی؟

39:29.541 --> 39:31.210
بیشتر جا می‌خوای؟

39:31.293 --> 39:33.587
تقریباً رسیدیم
یه کم دیگه تحمل کن

39:33.670 --> 39:34.671
بابا، می‌تونی یه کم جابجا شی؟

39:36.089 --> 39:37.925
مرسی-
خیلی تنگ بود، نه؟-

39:38.008 --> 39:39.051
مشکلی نیست

39:39.134 --> 39:40.385
راننده خوبی هستی

39:41.678 --> 39:43.472
باید ناراحت بوده باشه

39:43.555 --> 39:46.058
این جا قبلاً جای همیشگی خانواده من بود

39:46.141 --> 39:47.893
اوه، اینجا خیلی قشنگه

39:47.976 --> 39:50.228
جاهای قشنگ دیگه‌ای هم این اطراف هست

39:52.564 --> 39:54.942
باید یه توقف کوتاه با جی‌سون داشته باشم

39:55.025 --> 39:56.359
کجا؟

39:57.110 --> 39:59.029
لازم نیست بدونی-
زیاد طول نمی‌کشه-

39:59.112 --> 40:00.531
باشه، زود برمی‌گردیم

40:00.614 --> 40:02.658
بعداً می‌بینمت-
کلی عکس خوب بگیر-

40:02.741 --> 40:04.368
زود برگرد-
باشه، برمی‌گردیم-

40:04.451 --> 40:06.662
باشه-
به زودی می‌بینمت-

40:06.745 --> 40:07.787
خداحافظ

40:21.509 --> 40:24.012
واقعاً قصد نداری دنبال کار بگردی؟

40:24.095 --> 40:25.138
بله؟

40:25.722 --> 40:27.974
گفتی که فقط می‌خوای خونه بمونی
و کارای خونه رو انجام بدی

40:29.351 --> 40:32.270
من نمی‌گم که فقط
روی کارای خونه تمرکز می‌کنم

40:33.772 --> 40:36.274
،فعلاً دارم بازخوردهای مثبتی می‌گیرم

40:37.484 --> 40:40.904
و جنی عاشق آشپزی من شده

40:43.615 --> 40:46.284
لازم نیست نگران جنی باشی، آقا

40:49.788 --> 40:51.456
چطور تونستید یه جا برای زندگی پیدا کنید؟

40:54.125 --> 40:56.586
جنی وام مسکن رو گرفت

41:00.256 --> 41:02.217
پس در نهایت همش بدهیه

41:02.967 --> 41:04.052
وای

41:06.805 --> 41:09.182
ما مطمئن می‌شیم که همه‌شو پرداخت کنیم

41:11.559 --> 41:13.561
«منظورت جنی هست، نه «ما

41:16.523 --> 41:18.191
فکر کردی که با یه پسر دیگه آشنا بشی؟

41:19.067 --> 41:22.070
پسر خوب زیاد برات سراغ دارم

41:23.196 --> 41:24.364
نه، مرسی

41:26.658 --> 41:30.662
می‌تونی با کسی آشنا
بشی که شرایط بهتری داره

41:33.123 --> 41:34.624
فکر می‌کنی به حرف تو گوش می‌دم؟

41:37.335 --> 41:39.838
خیلی باهوش و خنگی

41:42.340 --> 41:43.341
و تو چی؟

41:44.217 --> 41:45.468
همه چیز با بابا چطوره؟

41:49.556 --> 41:52.058
مهم نیست که حالم خوبه یا نه

41:52.642 --> 41:53.977
مثل بقیه زندگی می‌کنم

41:57.313 --> 41:58.481
می‌فهمم

41:59.232 --> 42:01.025
فقط دنباله‌رو جمعی

42:12.662 --> 42:14.038
مامان‌بزرگ هنوز هست، درسته؟

42:18.626 --> 42:20.295
چی داری می‌گی؟

42:21.337 --> 42:23.840
فقط بگو
خودم می‌دونم

42:49.657 --> 42:51.659
اشکالی نداره
خودم انجامش می‌دم

42:57.999 --> 42:59.584
زیاد نگران نباش

43:00.251 --> 43:02.086
دکتر گفته بود که به تدریج بزرگ می‌شه

43:05.799 --> 43:06.800
دوباره داری همون کارو می‌کنی

43:07.967 --> 43:09.719
چند بار باید بهت بگم؟

43:11.012 --> 43:12.180
نترس

43:15.892 --> 43:17.060
به من نگاه کن

43:19.187 --> 43:20.897
فقط به من نگاه کن، جونگ‌ها

43:24.734 --> 43:26.027
همه چیز درست می‌شه

43:27.403 --> 43:28.568
باشه؟

43:29.155 --> 43:30.448
همه چیز درست می‌شه

43:32.534 --> 43:33.618
باشه

43:55.598 --> 43:57.267
بذار چند تا عکس برات بگیرم یه ژست بگیر

43:57.642 --> 43:59.311
یک، دو، سه-
لبخند بزن-

43:59.394 --> 44:00.562
بگو سیب

44:00.645 --> 44:01.855
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

44:01.938 --> 44:03.356
یک، دو، سه

44:05.275 --> 44:08.194
یه بار دیگه
یک، دو، سه

44:20.540 --> 44:21.916
این یه کم مزه‌اش عجیب غریبه

44:23.585 --> 44:24.794
به نظر من که خوشمزه‌ست

44:32.427 --> 44:34.055
اون خونه که خریدن

44:34.138 --> 44:36.139
کاملاً با بدهی جنی تأمین مالی شده

44:37.891 --> 44:39.183
می‌دونستی؟

44:41.060 --> 44:42.480
گفتن که
،خودشون حلش می‌کنن

44:42.563 --> 44:44.230
ولی اینو نگفتن

44:54.991 --> 44:56.492
...اون طرف توی اون

44:56.993 --> 44:58.411
جزیره کلی مجسمه سنگی نیست؟

44:58.912 --> 45:01.289
وقتی چند سال پیش اومدم اینجا دیدمشون

45:01.789 --> 45:03.374
یادت میاد عزیزم؟

45:04.292 --> 45:05.543
اون من نبودم

45:06.461 --> 45:07.963
چی داری می‌گی؟

45:08.046 --> 45:09.172
ما بهار رفتیم

45:09.255 --> 45:11.424
با قایق رفتیم به جزیره
و اونجا کیمباب خوردیم

45:12.175 --> 45:13.760
ما زمستون رفتیم

45:13.843 --> 45:16.471
و با قایق رفتیم
به معبد چونگ‌پیونگ‌سا

45:17.347 --> 45:18.473
واقعاً؟

45:19.474 --> 45:21.100
پس با کی رفتم؟

45:22.685 --> 45:26.064
راستی، اونجا دارن چی می‌سازن؟

45:26.147 --> 45:28.400
اونجا لگو لند ساختن

45:28.483 --> 45:29.984
لگو لند؟-
آره-

45:31.653 --> 45:33.113
عالیه

45:33.196 --> 45:36.157
اون جاذبه‌ها خیلی هیجان‌انگیزتر
از مقبره‌های سنگی هستن

45:37.575 --> 45:39.786
ولی اون مجسمه سنگی سه
هزار ساله که اونجاعه

45:40.411 --> 45:43.331
با این حال، هیچ کاربردی ندارن

45:43.414 --> 45:44.916
وای

45:44.999 --> 45:47.210
ارزش زمین باید خیلی رفته باشه بالا

45:48.962 --> 45:51.172
قیمت‌های آپارتمان
،یه کم بالا رفته

45:51.255 --> 45:53.466
ولی نه خیلی زیاد

45:53.549 --> 45:54.968
خیلی زیاد می‌ره بالا

45:56.719 --> 45:59.472
،اگه اونجا یه کافه باز کنن
خیلی موفق می‌شه

45:59.806 --> 46:02.725
عزیزم، ما هم سرمایه‌گذاری کنیم؟

46:06.354 --> 46:08.607
همه اتاق‌ها به خاطر ماراتن رزرو شدن

46:08.690 --> 46:10.316
وای، عزیزم-
جدی؟-

46:10.858 --> 46:13.486
ما مشکلی نداریم توی یه متل بمونیم

46:14.070 --> 46:15.405
،هیچی جا نیست
حتی توی متل‌ها

46:24.414 --> 46:28.292
پس می‌تونید توی خونه من بمونید

46:28.876 --> 46:31.713
وای، واقعاً مشکلی نیست؟

46:31.796 --> 46:32.839
اصلاً

46:32.922 --> 46:37.344
وای عزیزم، باز هم به شما بدهکار شدیم

46:37.427 --> 46:39.637
نگرانش نباشید

46:40.263 --> 46:41.262
ما برای این غذا مغذی

46:41.345 --> 46:42.345
که به ما دادید، سپاسگزاریم

46:42.428 --> 46:45.015
لطف‌تون رو به نیازمندان هم برسونید

46:45.098 --> 46:48.146
و به ما توانایی بدید که با کارهامون

46:48.229 --> 46:50.899
بعد از خوردن این غذا، دل شما رو شاد کنیم

46:50.982 --> 46:53.193
به نام عیسی مسیح دعا می‌کنیم

46:53.276 --> 46:54.318
آمین-
آمین-

46:55.528 --> 46:56.780
ممنون برای غذا

46:56.863 --> 46:58.114
نوش جان

46:58.197 --> 46:59.699
از غذات لذت ببر

47:00.450 --> 47:01.826
خاله؟

47:01.909 --> 47:04.120
چی صداش کنم؟

47:04.203 --> 47:05.538
،به هر حال

47:06.789 --> 47:09.208
چقدر وقته که تو چونچون زندگی می‌کنی؟

47:10.043 --> 47:12.545
فکر کنم حدود یه دهه شده

47:12.628 --> 47:15.131
درسته؟-
حدود ۹ یا ۱۰ ساله-

47:16.507 --> 47:18.801
حتماً داشتن دختری
که دکتره برات آرامش‌بخشه

47:20.219 --> 47:24.098
واقعاً، داشتن دختری که دکتره نعمته

47:24.640 --> 47:27.769
،وقتی سنمون میره بالا
،معمولاً دردهای مختلفی رو تجربه می‌کنیم

47:27.852 --> 47:31.064
ولی به لطف مکمل‌هایی
،که جنی برامون فرستاده

47:31.147 --> 47:35.235
،مثل مولتی‌ویتامین، امگا-۶ و منیزیم

47:35.318 --> 47:38.571
احساس می‌کنم خیلی سالم‌ترم

47:38.654 --> 47:40.656
خیلی بافکره

47:44.410 --> 47:46.830
،بین هم‌دانشگاهی‌هام

47:46.913 --> 47:48.748
یه نفر هست به اسم یی بیونگ‌وو

47:48.831 --> 47:51.334
این آقای یی بیونگ‌وو ئه؟-
درسته-

47:52.168 --> 47:53.252
خودشه

47:53.961 --> 47:56.422
،پدرش زود فوت کرد

47:57.298 --> 48:00.134
و مادرش مجبور شد پنج
تا بچه رو تنهایی بزرگ کنه

48:01.260 --> 48:03.596
،با وجود مشکلات مالی‌شون

48:04.764 --> 48:08.184
خیلی باهوش بود

48:09.310 --> 48:11.021
رفت دانشکده حقوق

48:11.104 --> 48:13.981
و حتی تو سال سومش امتحان وکالت رو قبول شد

48:15.024 --> 48:17.401
و این مسیر زندگیش رو تغییر داد

48:17.735 --> 48:20.864
یهویی شروع کرد به دریافت
کلی پیشنهاد قرار آشنایی

48:20.947 --> 48:22.782
،با پیشنهاد خرید خونه تو محله‌های مرفه

48:22.865 --> 48:24.534
،هدیه دادن ساختمان‌ها

48:24.617 --> 48:26.702
،و در نهایت

48:27.286 --> 48:30.623
با دختر صاحب یه شرکت معماری ازدواج کرد

48:30.706 --> 48:35.420
،یه آپارتمان و ۳۰ میلیون وون پول نقد گرفت

48:35.503 --> 48:36.463
که اون موقع

48:36.546 --> 48:38.631
معادل حدود ۳۰۰ میلیون
وون به ارزش امروزی بود

48:38.714 --> 48:39.883
فکر کنم همینطوره

48:39.966 --> 48:41.155
در واقع، بیشتر از اینه

48:41.238 --> 48:42.427
ارزشش بیش از ۵۰۰ میلیون وون می‌شد

48:42.510 --> 48:45.221
این چیزی که من بهش میگم یه پسر فداکار

48:45.304 --> 48:47.599
موافق نیستی؟ این یه پسر واقعاً دلسوزه

48:47.682 --> 48:48.933
اشتباه می‌کنم؟

48:50.852 --> 48:52.145
،می‌دونی

48:53.062 --> 48:55.335
خیلی سختی کشیدم تا

48:55.418 --> 48:57.775
دخترم رو تو مدرسه پزشکی حمایت کنم

48:58.151 --> 48:59.235
...آره

49:00.528 --> 49:01.738
می‌فهمم

49:01.821 --> 49:02.697
جین‌وو-
بله؟-

49:02.780 --> 49:03.448
می‌فهمی چی می‌خوام بگم؟

49:03.531 --> 49:04.282
بله، آقا

49:04.782 --> 49:06.576
جنی دکتره

49:07.952 --> 49:09.287
،یی بیونگ‌وو دادستان منطقه‌ست

49:09.370 --> 49:10.705
و جنی دکتره

49:10.788 --> 49:11.915
آره، می‌فهمم

49:11.998 --> 49:12.916
آقای پاک

49:12.999 --> 49:18.129
این روزا، یوتیوبرهای معروف خیلی
بیشتر از دادستان‌ها پول در میارن

49:18.212 --> 49:21.465
راستش، یه جورایی نگران‌کننده‌ست

49:23.593 --> 49:25.845
،دخترمون داره ازدواج می‌کنه

49:25.928 --> 49:27.513
،و به عنوان مادرش

49:28.139 --> 49:29.453
می‌خوام همه چیزو تجربه کنه

49:29.536 --> 49:30.850
مثل بقیه

49:30.933 --> 49:33.186
هدایای عروسی رو ترتیب می‌دیم

49:33.269 --> 49:36.105
،و همه کارای لازم رو

49:36.939 --> 49:39.984
و فکر می‌کنم بهتره به روش سنتی انجامش بدیم

49:41.068 --> 49:43.446
یه حسی دارم که انگار به
اندازه کافی برای عروسی دخترم کاری نکردم

49:43.946 --> 49:45.740
برای عروسی دخترم

49:45.823 --> 49:47.700
تو دیگه چرا مامان؟

49:47.783 --> 49:49.181
گفتی که همه چیزو انجام دادی

49:49.264 --> 49:50.662
،از جمله خونه

49:50.745 --> 49:53.331
ولی نمی‌تونم همین‌جوری دست رو دست بذارم

50:18.648 --> 50:19.607
،آقا

50:19.690 --> 50:23.152
می‌فهمم که ممکنه سخت باشه چون
،من و جنی در موردش صحبت کردیم

50:25.363 --> 50:28.741
ولی سعی می‌کنم چند تا هدیه کوچیک آماده کنم

50:31.702 --> 50:32.995
هدیه کوچیک؟

50:34.247 --> 50:35.414
آقا؟

50:38.125 --> 50:39.168
جنی

50:39.794 --> 50:41.254
چی شده؟

50:41.879 --> 50:43.172
چرا همه چمدونا رو میاری بیرون؟

50:44.257 --> 50:46.217
خانواده‌ام جای دیگه‌ای می‌مونن
لطفاً یه تاکسی برام بگیر

50:46.300 --> 50:47.406
این وقت شب کجا داری میری؟

50:47.489 --> 50:48.595
اتاق خالی نیست

50:48.678 --> 50:50.054
یه جوری یه اتاق پیدا می‌کنم لطفاً عجله کن

50:50.137 --> 50:51.806
نه، نمی‌تونی بری

50:51.889 --> 50:53.182
یه تاکسی بگیر

50:54.934 --> 50:57.395
داری چیکار می‌کنی؟

50:57.478 --> 50:58.605
اینجا چه خبره؟

50:58.688 --> 51:00.231
بهت گفتم تو زندگیم دخالت نکن

51:00.314 --> 51:01.900
چطور تونستی تو اون لحظه اینو بگی؟

51:01.983 --> 51:03.234
چرا زودتر نگفتی؟

51:03.317 --> 51:04.676
چرا صبر کردی تا اینجا بیای؟

51:04.759 --> 51:05.927
...خب این یه

51:06.404 --> 51:09.907
،رسم عروسی سنتیه

51:10.741 --> 51:13.035
و ما یه مشکل کاری داریم

51:15.413 --> 51:17.665
نمی‌دونی چرا نرفتم خونه؟

51:18.416 --> 51:19.918
برای صرفه‌جویی تو بلیط هواپیما؟

51:20.001 --> 51:21.460
چون وقت نداشتم؟

51:22.920 --> 51:24.923
تمام عمرم خواسته‌هات رو دنبال کردم

51:25.006 --> 51:25.882
من رفتم دانشکده پزشکی
همونطور که تو می‌خواستی

51:25.965 --> 51:26.841
پس حالا ولم کن

51:26.924 --> 51:28.968
،اگه اینو می‌فهمی

51:29.302 --> 51:31.554
باید ازم ممنون باشی

51:31.637 --> 51:33.806
و به پدر و مادرت احترام بذاری

51:33.889 --> 51:35.099
بابا

51:35.516 --> 51:37.393
تو نمی‌تونی به من درس احترام به والدین بدی

51:37.476 --> 51:38.686
پس چرا اینجایی؟

51:38.769 --> 51:40.813
،اگه اینقدر مهمه
نباید اول اینجا می‌اومدی

51:42.523 --> 51:44.734
تو چی از این موضوع می‌دونی؟

51:45.276 --> 51:46.319
چی شده، جنی؟

51:46.402 --> 51:48.487
هیچی
بریم داخل

51:49.572 --> 51:51.407
خانم-
معذرت می‌خوام-

51:52.867 --> 51:54.285
ما نیازی به پول شما نداریم

51:54.368 --> 51:56.954
لطفاً حرفای بابامو نادیده بگیر

51:57.371 --> 51:58.915
باشه، فهمیدم

51:58.998 --> 52:00.833
فعلاً بریم داخل-
آره، بریم تو-

52:00.916 --> 52:02.210
من کیف‌ها رو می‌برم

52:02.293 --> 52:04.087
بده به من

52:04.170 --> 52:05.004
برو داخل

52:05.087 --> 52:06.964
جنی، بیا باهام حرف بزن

52:07.381 --> 52:08.466
از این طرف بیا

52:08.549 --> 52:09.717
برو جلو

52:13.304 --> 52:14.805
دارم واقعاً دیوونه می‌شم

52:18.059 --> 52:20.061
اشکالی نداره
تو خیلی خوب از پسش بر اومدی

52:20.686 --> 52:22.355
یادت باشه، این عروسی توئه

52:22.688 --> 52:25.232
همه چیز خوب پیش می‌ره
اگه هر دوتون قوی بمونید

52:29.278 --> 52:30.738
عجیبه

52:32.323 --> 52:33.741
اصلاً تغییر نکرده

52:38.788 --> 52:40.039
نذار اون بهت غلبه کنه

52:43.584 --> 52:44.627
منظورت چیه؟

52:47.213 --> 52:48.631
به جنگیدن ادامه بده

52:50.174 --> 52:51.801
نباید اینجوری ببازی

52:57.765 --> 52:58.891
کیه؟

52:59.475 --> 53:01.143
منم، جنی

53:01.936 --> 53:03.312
بیا تو

53:06.565 --> 53:09.610
می‌بینم که داری وسایلتو باز می‌کنی

53:10.277 --> 53:11.195
آره

53:12.863 --> 53:16.075
می‌خوای عکسای بچگی جین‌وو رو ببینی؟

53:17.743 --> 53:20.830
این یکی از دوران راهنماییشه
نگاه کن

53:23.082 --> 53:25.168
جین‌وو خیلی شبیه
پدرشه

53:25.251 --> 53:28.337
آره، دقیقاً شبیه باباشه

53:33.050 --> 53:33.968
خانم یی

53:34.760 --> 53:36.762
می‌خوام به جای بابام معذرت بخوام

53:37.388 --> 53:40.724
لطفاً حرفای بابامو نادیده بگیر

53:46.689 --> 53:48.107
...ازدواج هیچ‌وقت

53:48.858 --> 53:51.318
آسون به نظر نمی‌رسه

53:53.237 --> 53:55.239
ولی من یه نقشه دارم

53:56.282 --> 53:58.075
پس نگران نباش، باشه؟

53:58.868 --> 54:02.204
ما خوبیم
خودمون از پسش برمیایم

54:04.123 --> 54:05.249
باشه

54:12.131 --> 54:13.382
...لطفاً خوب

54:14.216 --> 54:16.093
مراقب جین‌وو باش

54:20.514 --> 54:22.350
نگرانشم

54:22.433 --> 54:25.269
،لزومی نداره حتماً یه شرکت بزرگ باشه

54:25.352 --> 54:27.647
فکر می‌کنم بهتره تو یه شرکت منظم کار کنه

54:27.730 --> 54:29.023
نظر تو چیه؟

54:32.151 --> 54:34.987
این تصمیم با من نیست

54:35.821 --> 54:36.989
بله؟

54:38.866 --> 54:40.576
این انتخاب جین‌وو هست

54:44.705 --> 54:46.373
...یه روز بعد از کار، غذایی

54:46.874 --> 54:48.751
،که خودش پخته بود رو خوردیم

54:49.835 --> 54:54.131
برای اولین بار تو زندگیم حس کردم خونه‌ام

54:55.424 --> 54:57.718
این حسی بود که قبلاً تجربه نکرده بودم

55:01.388 --> 55:02.431
درسته

55:03.599 --> 55:04.392
...شما دوتا

55:04.475 --> 55:05.518
دارین چیکار می‌کنین؟

55:06.894 --> 55:08.563
حموم کردی؟

55:08.646 --> 55:09.897
زیاد طول نکشید

55:09.980 --> 55:11.023
فهمیدم

55:11.357 --> 55:13.567
حتماً خسته‌ای
یه کم استراحت کن

55:14.527 --> 55:15.778
من دیگه دارم می‌رم

55:16.278 --> 55:17.989
شب بخیر

55:18.072 --> 55:19.073
یه کم استراحت کن

55:19.156 --> 55:21.117
روز طولانی‌ای داشتی
شب بخیر، جنی

55:21.200 --> 55:22.618
باشه

55:28.374 --> 55:29.625
شما دوتا داشتین چی می‌گفتین؟

55:30.501 --> 55:32.670
یه سری از عکس‌های قدیمی‌ت رو بهم نشون داد

55:33.837 --> 55:34.755
این چیه؟

55:36.882 --> 55:38.884
چه جور عکس‌هایی بهت نشون داد؟

55:47.560 --> 55:49.853
این آخرین عکس خانوادگی‌مون بود

55:53.190 --> 55:55.776
بعد از این، بابام تو یه تصادف ماشین بود

56:03.617 --> 56:06.078
می‌دونی آخرین چیزی که بهش گفتم چی بود؟

56:07.746 --> 56:09.644
ازش پرسیدم چرا هنوز نرفته

56:09.727 --> 56:11.709
و اینکه وقتشه بره

56:13.002 --> 56:14.253
این آخرین چیزی بود که بهش گفتم

56:15.629 --> 56:16.630
چرا همچین چیزی گفتی؟

56:19.091 --> 56:19.967
نمی‌دونم

56:22.136 --> 56:24.805
شاید به خاطر استرسی بود که داشتم

56:26.098 --> 56:27.933
اون موقع خودم نبودم

56:34.106 --> 56:35.274
جنی

56:35.983 --> 56:37.276
...فقط یه کم

56:39.695 --> 56:40.821
...فقط

56:44.867 --> 56:47.244
بیا یه کم تلاش
کنیم با بابات مهربون باشیم

56:47.953 --> 56:49.747
که مثل من پشیمون نشی

56:55.419 --> 56:56.712
نمی‌دونم

57:01.008 --> 57:02.051
عزیزم

57:04.511 --> 57:05.846
...باید به بستن

57:09.266 --> 57:11.060
شعبه دوم فکر کنیم؟

57:16.440 --> 57:18.901
این به من مربوطه؟

57:22.029 --> 57:24.073
بسه دیگه چرت و پرت گفتن

57:24.156 --> 57:25.949
فقط به جنی فکر کن

57:32.790 --> 57:34.958
شاید گفتنش سخت باشه

57:37.628 --> 57:39.046
باید بگم

57:41.048 --> 57:43.301
هنوز یه کم وقت داریم

57:43.384 --> 57:44.635
بذار ببینم

57:44.660 --> 57:50.023
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus</b>

57:50.432 --> 57:51.725
بیا تو

57:57.356 --> 57:58.315
مامان

57:59.108 --> 58:00.526
واقعا نمی‌خوای با ما بیای؟

58:01.026 --> 58:02.069
نه

58:02.444 --> 58:03.445
بدون من برید

58:04.571 --> 58:06.198
...پس باید

58:06.657 --> 58:08.075
چی صداش کنم؟

58:08.158 --> 58:09.993
اونم با ما میاد؟

58:11.787 --> 58:12.913
آره

58:15.374 --> 58:16.500
حتما

58:18.085 --> 58:19.128
باشه

58:19.753 --> 58:20.754
جین‌وو

58:23.257 --> 58:25.634
نذار حرفای پدر جنی
اذیتت کنه

58:27.344 --> 58:28.929
می‌بینمت-
باشه-

58:29.471 --> 58:30.598
ببخشید

58:30.681 --> 58:32.641
اشکالی نداره-
بعدا می‌بینمت-

58:34.935 --> 58:37.020
وای خدا، این منظره رو ببین

58:37.896 --> 58:39.898
خیلی وقته که اینجا نیومدم

58:51.618 --> 58:53.079
بفرما

58:53.162 --> 58:54.538
دیدی؟
بهت گفتم

58:54.621 --> 58:55.790
منظره فوق‌العاده‌ست

58:55.873 --> 58:57.793
از اینجا

58:57.876 --> 59:00.169
می‌تونید
کل شهر چونچون رو ببینید

59:00.669 --> 59:04.090
اون مجتمع آپارتمانی رو
اون دور دورا می‌بینید؟

59:04.173 --> 59:05.633
اونجا بود که بچگی‌هامو گذروندم

59:05.716 --> 59:07.635
اونجا؟-
یه جورایی خنده‌داره، نه؟-

59:07.718 --> 59:08.552
جالب نیست؟

59:08.635 --> 59:10.721
داری پیشنهاد می‌دی
عروسی‌تو اینجا بگیری؟

59:11.555 --> 59:12.390
آقا؟

59:12.473 --> 59:15.934
این جا با فقط ۱۰۰ مهمون
پر می‌شه

59:16.810 --> 59:20.189
ما انتظار جمعیت زیادی نداریم

59:20.522 --> 59:22.024
ما هم همینطور

59:22.941 --> 59:24.088
چی می‌گی؟

59:24.171 --> 59:25.402
ما حداقل برای ۲۰۰ مهمون
جا نیاز داریم

59:28.113 --> 59:29.782
ما انتظار داریم
حداقل ۲۰۰ نفر بیان

59:29.865 --> 59:31.074
این مکان خیلی کوچیکه

59:33.702 --> 59:35.913
،چون ما یه رستوران داریم

59:35.996 --> 59:38.082
،اگه غذای غربی می‌خواید
،می‌تونیم فراهم کنیم

59:38.165 --> 59:40.960
،ولی برای غذای کره‌ای
باید کیترینگ بگیرید

59:41.043 --> 59:43.003
غذای کره‌ای انتخاب بهتریه

59:43.337 --> 59:45.714
بذار با غذای غربی
ساده بگیریم

59:47.591 --> 59:49.343
قیمت‌ها چطوره؟

59:49.426 --> 59:52.346
،چهل هزار وون برای هر نفر برای کره‌ای
و ۴۵،۰۰۰ وون برای غذای غربی

59:53.931 --> 59:55.974
می‌تونیم گزینه غربی رو
با ۴۰،۰۰۰ وون بگیریم؟

59:56.725 --> 59:59.311
متاسفانه قیمت‌ها ثابت هستن

59:59.394 --> 01:00:02.189
،چون قراره یه هزینه جدا برای محل پرداخت کنن

01:00:02.272 --> 01:00:03.941
میتونن به ۴۰،۰۰۰ وون پایبند بمونن؟

01:00:04.024 --> 01:00:05.067
،ببخشید

01:00:05.150 --> 01:00:06.902
ولی امکانش نیست

01:00:06.985 --> 01:00:08.153
متوجه شدم

01:00:08.529 --> 01:00:11.198
آقای چه هستن؟

01:00:12.032 --> 01:00:12.950
نه، نیستن

01:00:15.702 --> 01:00:17.830
اتاق انتظار عروس چطور؟

01:00:17.913 --> 01:00:21.041
...میتونیم با گل‌های بیرون تزئینش کنیم

01:00:21.124 --> 01:00:22.209
نیازی نیست

01:00:22.709 --> 01:00:24.253
پس چطور دوست داری؟

01:00:24.336 --> 01:00:26.964
میخوام کنار داماد به مهمونا خوش‌آمد بگم

01:00:27.047 --> 01:00:29.925
هزینه‌های تزئینات به نظر زیاد میاد

01:00:30.008 --> 01:00:33.512
عکس‌های اون موقع خیلی قشنگن

01:00:34.263 --> 01:00:35.765
اینم عالی میشه

01:00:35.848 --> 01:00:37.120
نباید

01:00:37.203 --> 01:00:38.476
مراسم عروسی سنتی «پبک» رو هم اضافه کنیم؟

01:00:38.559 --> 01:00:40.102
چی میگی مامان؟

01:00:40.185 --> 01:00:41.353
داری قدیمی فکر می‌کنی

01:00:41.854 --> 01:00:43.772
چرا «پبک» رو حذف کنیم؟

01:00:44.606 --> 01:00:46.483
اون داره همه چیزو به روش خودش انجام میده

01:00:46.900 --> 01:00:48.611
،با فوت پدرم

01:00:48.694 --> 01:00:50.654
شاید سخت باشه «پبک» رو اضافه کنیم

01:00:52.322 --> 01:00:55.451
و باید با دست پدرم وارد بشم؟

01:00:55.534 --> 01:00:57.328
نمیتونم با دامادم وارد بشم؟

01:00:57.411 --> 01:00:59.121
بله؟-
چی میگی؟-

01:00:59.454 --> 01:01:02.666
احساس نمی‌کنم نیازی باشه با پدرم وارد بشم

01:01:02.749 --> 01:01:04.668
احساس می‌کنم دارم توسط
پدرم تحویل داده میشم

01:01:05.210 --> 01:01:06.879
نظر تو چیه بابا؟

01:01:07.379 --> 01:01:09.215
اینطوری نباید عروسی‌ برگزار بشه

01:01:09.298 --> 01:01:11.675
اون خیلی خودخواهانه رفتار می‌کنه

01:01:11.758 --> 01:01:14.011
عزیزم-
ولم کن-

01:01:14.094 --> 01:01:15.554
اون خیلی زیاده‌روی کرده

01:01:15.637 --> 01:01:18.057
...با زنده بودن پدرش

01:01:18.140 --> 01:01:21.477
این باعث قضاوت دیگران میشه

01:01:21.560 --> 01:01:23.354
بیا بیرون در موردش صحبت کنیم

01:01:23.437 --> 01:01:24.480
تو ریشه مشکل هستی

01:01:24.563 --> 01:01:25.857
،همیشه طرف اونو می‌گیری

01:01:25.940 --> 01:01:28.150
و به خاطر همین داره لوس میشه

01:01:31.194 --> 01:01:32.070
دردم میاد

01:01:33.363 --> 01:01:34.698
بیا دنبالم

01:01:35.532 --> 01:01:36.533
باشه

01:01:37.242 --> 01:01:40.078
ببخشید یه لحظه

01:01:42.497 --> 01:01:45.000
باشه، بریم بیرون

01:01:45.626 --> 01:01:46.585
آخ

01:01:48.086 --> 01:01:49.421
ولم کن

01:01:50.756 --> 01:01:51.840
عزیزم

01:01:52.674 --> 01:01:53.926
جواب بده، عزیزم

01:01:55.344 --> 01:01:56.345
چی؟

01:01:57.262 --> 01:01:59.556
چرا صداتو بردی بالا؟

01:02:00.974 --> 01:02:02.893
چطور می‌تونستم نبرم؟

01:02:02.976 --> 01:02:04.728
شنیدی چی گفت

01:02:05.854 --> 01:02:09.191
قول دادی سر جنی داد نزنی

01:02:10.525 --> 01:02:13.529
داد نزدم

01:02:13.612 --> 01:02:15.197
فقط محکم حرف زدم

01:02:15.280 --> 01:02:17.240
قول دادی یا نه؟

01:02:17.991 --> 01:02:18.992
آره، دادم

01:02:24.247 --> 01:02:26.458
قول‌هایی که بهم دادی رو یادت باشه

01:02:27.334 --> 01:02:30.128
...اگه دوباره سر جنی داد بزنی

01:02:31.213 --> 01:02:32.506
اینو به عنوان هشدار در نظر بگیر

01:02:33.340 --> 01:02:35.008
دیگه تحمل نمی‌کنم

01:02:36.176 --> 01:02:37.344
فهمیدم

01:02:38.762 --> 01:02:39.846
درد داره

01:02:43.850 --> 01:02:45.268
برو پیش مادربزرگ

01:02:47.646 --> 01:02:48.605
منظورت چیه؟

01:02:49.147 --> 01:02:51.066
من قبلاً می‌دونم پس برو ببینش

01:02:54.987 --> 01:02:57.614
باور نکردنیه

01:02:58.740 --> 01:03:00.910
،اگه یه دختر وفادار می‌خوای

01:03:00.993 --> 01:03:02.869
اول باید به والدینت وفادار باشی

01:03:03.245 --> 01:03:05.038
وگرنه، بدون تو مراسم عروسی رو ادامه می‌دم

01:03:06.415 --> 01:03:08.166
مامان، بیا داخل

01:03:23.181 --> 01:03:24.349
ممنون

01:03:30.814 --> 01:03:31.940
چطور پیش رفت؟

01:03:32.441 --> 01:03:35.819
منوی غربی رو با قیمت ۴۰،۰۰۰
وون برای هر نفر اوکی کردم

01:03:36.987 --> 01:03:37.735
چطور این کار رو کردی؟

01:03:37.818 --> 01:03:39.139
ما توی چونچون هستیم

01:03:42.534 --> 01:03:43.702
ممنون

01:03:54.588 --> 01:03:55.839
...راستی-
بله؟-

01:03:59.134 --> 01:04:01.428
چقدر وقته با مامانم زندگی می‌کنی؟

01:04:05.223 --> 01:04:07.225
...وقتی که جابجا شدیم

01:04:07.976 --> 01:04:09.978
با هم زندگی کردیم

01:04:12.230 --> 01:04:13.482
چرا اینطوریه؟

01:04:16.401 --> 01:04:18.028
زندگی با هم مزایای خودش رو داره

01:04:18.820 --> 01:04:20.363
...پول پس‌انداز می‌کنیم و

01:04:20.906 --> 01:04:22.074
هیچ‌وقت حوصله‌مون سر نمی‌ره

01:04:26.828 --> 01:04:27.662
فقط به همین دلیله؟

01:04:31.374 --> 01:04:32.375
دیگه چه دلیلی می‌تونه داشته باشه؟

01:04:34.169 --> 01:04:35.462
بیا چند تا عکس بگیریم

01:04:47.432 --> 01:04:49.018
یک، دو، سه

01:04:49.101 --> 01:04:50.853
قلقلکم میاد-
هی-

01:04:50.936 --> 01:04:52.896
یه ژست وی بگیر

01:04:52.979 --> 01:04:54.773
یک، دو، سه

01:04:55.232 --> 01:04:56.066
عکس قشنگی شد

01:04:56.149 --> 01:04:57.860
این عکس‌ها فوق‌العاده‌ان

01:04:57.943 --> 01:05:00.070
نگاه کن به جنی، چقدر درخشانه

01:05:00.737 --> 01:05:02.155
هوا امروز واقعاً با ماست

01:05:04.950 --> 01:05:06.910
و منظره نفس‌گیره

01:05:06.993 --> 01:05:08.161
هی یه لحظه

01:05:08.912 --> 01:05:10.914
حالت‌های صورتت خیلی دلپذیره

01:05:10.997 --> 01:05:12.499
میشه برام یه تاکسی بگیری؟

01:05:12.916 --> 01:05:14.293
داری میری جایی؟-
آره-

01:05:14.376 --> 01:05:17.003
،باید یه سفری برم
ولی خیلی دوره

01:05:19.631 --> 01:05:21.591
من می‌رسونمت فقط آدرس رو بده

01:05:22.551 --> 01:05:24.178
یه کم میریم بیرون

01:05:24.261 --> 01:05:25.262
زود برمی‌گردیم

01:05:25.971 --> 01:05:27.181
خب، کجا داریم میریم؟

01:05:27.264 --> 01:05:28.098
...هونگچون

01:05:33.145 --> 01:05:34.354
...ممکنه

01:05:34.896 --> 01:05:37.441
بتونم حقوق بازنشستگی‌ام رو
پیشاپیش بگیرم؟

01:05:37.524 --> 01:05:40.402
سخته که
،حقوق بازنشستگی رو پیشاپیش بگیری

01:05:40.485 --> 01:05:43.113
ولی می‌تونی به گرفتن وام با
استفاده از حقوق بازنشستگی‌ت فکر کنی

01:05:43.196 --> 01:05:44.865
آها، فهمیدم

01:05:44.948 --> 01:05:47.451
می‌خوای برات مقدار وام موجود رو چک کنم؟

01:05:47.534 --> 01:05:49.077
بله، لطفاً-
یه لحظه صبر کن-

01:05:59.758 --> 01:06:03.508
(مدیر مدرسه)

01:06:04.092 --> 01:06:07.470
شما واجد شرایط وام تا
...پنجاه میلیون وون هستی

01:06:08.430 --> 01:06:11.016
...با نرخ

01:06:11.516 --> 01:06:13.560
بهره ثابت
497%

01:06:15.061 --> 01:06:15.896
خانم؟

01:06:17.564 --> 01:06:19.816
،همونطور که می‌بینی
تو خواب عمیقی هستی

01:06:22.235 --> 01:06:23.195
بیا یه کم استراحت کنیم

01:06:23.987 --> 01:06:24.947
خانم؟

01:06:25.030 --> 01:06:27.574
وقت بیدار شدنه

01:06:28.200 --> 01:06:29.576
خانم؟

01:06:42.547 --> 01:06:44.508
بله، مدیر مدرسه

01:06:44.591 --> 01:06:45.634
جونگ‌ها

01:06:45.717 --> 01:06:47.553
می‌دونی چه خبره؟

01:06:47.636 --> 01:06:50.722
کلی از خانواده‌ها از مدرسه زنگ زدن

01:06:50.805 --> 01:06:53.851
باید توضیحاتت رو بشنوم

01:06:53.934 --> 01:06:55.352
دقیقاً چی شده؟

01:07:00.941 --> 01:07:03.610
،این رو به عنوان یه شوخی با دوستم ضبط کردم

01:07:03.693 --> 01:07:04.987
...ولی مطمئن نیستم چرا

01:07:05.070 --> 01:07:06.989
مشکل همینه، درسته؟

01:07:07.072 --> 01:07:08.574
همین رو حدس می‌زدم

01:07:08.657 --> 01:07:11.243
،نمی‌دونم خوبه یا نه

01:07:11.326 --> 01:07:12.286
،ولی چون مرخصی هستی

01:07:12.369 --> 01:07:15.122
لازم نیست به مدرسه بیای

01:07:15.205 --> 01:07:16.582
،اما

01:07:16.665 --> 01:07:18.667
به برگشتن در آینده فکر کردی؟

01:07:20.126 --> 01:07:21.878
وضعیت رو می‌فهمی

01:07:22.254 --> 01:07:25.507
هم والدین و هم
دانش‌آموزان ناراحتن

01:07:27.217 --> 01:07:29.511
حاضری به مدرسه دیگه‌ای منتقل بشی؟

01:07:30.220 --> 01:07:32.848
گزینه‌هایی توی اینچون یا گیونگی‌دو هست

01:07:32.931 --> 01:07:35.058
یه کم وقت بذار و بهش فکر کن

01:08:21.021 --> 01:08:22.856
فقط یه لحظه اینجا صبر کن

01:09:00.935 --> 01:09:01.978
هی

01:09:05.523 --> 01:09:07.275
...چرا تو-
...هیس-

01:09:08.151 --> 01:09:09.277
فقط یه لحظه صبر کن

01:09:22.374 --> 01:09:23.666
داخل بمون

01:10:25.103 --> 01:10:26.229
داری چیکار می‌کنی؟

01:10:29.774 --> 01:10:30.817
برگشتی

01:10:32.235 --> 01:10:34.237
بیا غذا بخوریم
برو لباستو عوض کن

01:10:35.447 --> 01:10:37.449
چرا گوشیت خاموش بود؟

01:10:39.325 --> 01:10:40.743
مشکلی پیش اومده؟

01:10:41.077 --> 01:10:42.954
چرا یهو شروع کردی به آشپزی؟

01:10:44.831 --> 01:10:46.374
همه چی خوبه

01:10:46.833 --> 01:10:48.376
چرا باید مشکلی باشه؟

01:10:49.502 --> 01:10:50.503
بقیه کجان؟

01:11:01.473 --> 01:11:02.724
...شوهرت و

01:11:02.807 --> 01:11:05.226
جین‌وو کجان؟

01:11:06.436 --> 01:11:07.854
شوهرم؟

01:11:10.857 --> 01:11:12.650
رفته خونه مادرش

01:11:17.113 --> 01:11:18.114
آها

01:11:18.573 --> 01:11:20.492
مدتیه که نرفته بود پیشش؟

01:11:23.036 --> 01:11:24.704
،از وقتی که رفتیم کانادا

01:11:26.372 --> 01:11:28.833
فرصتی نشد که ببینیمش

01:11:29.918 --> 01:11:32.170
ولی با تماس تلفنی در ارتباط بودم

01:11:38.134 --> 01:11:39.010
چرا اینطوری؟

01:11:41.930 --> 01:11:43.932
همش به خاطر پوله

01:11:49.020 --> 01:11:51.898
شوهرم یه سری بدهی به اسم پدرش داشت

01:11:54.150 --> 01:11:56.444
...ولی سخت بود که

01:11:59.614 --> 01:12:00.907
با اون وضعیت کنار بیایم

01:12:03.993 --> 01:12:05.705
امیدوار بودیم که وقتی کارمون توی

01:12:05.788 --> 01:12:07.330
...خشکشویی راه افتاد، صافشون کنیم

01:12:12.544 --> 01:12:13.753
ولی دیر شد

01:12:14.712 --> 01:12:16.464
...وقتی اوضاع اینطوری شد

01:12:19.133 --> 01:12:21.135
ناخودآگاه ازش دوری کردیم

01:12:26.307 --> 01:12:29.185
فکر کردم گفتی کارتون خوب پیش می‌ره

01:12:30.728 --> 01:12:31.938
...خب

01:12:33.439 --> 01:12:34.357
...ای بابا

01:12:36.568 --> 01:12:38.194
اونقدرا هم که به نظر میاد ساده نیست

01:12:39.818 --> 01:12:42.738
(رستوران هونگ‌چون)

01:12:54.377 --> 01:12:56.087
یه کم شراب برنج می‌خوای؟

01:12:57.505 --> 01:12:59.465
بعداً باید رانندگی کنم

01:13:00.550 --> 01:13:02.093
شما چطور، آقا؟

01:13:05.930 --> 01:13:07.098
...ببخشید

01:13:07.181 --> 01:13:08.766
بریم بیرون؟

01:13:14.939 --> 01:13:17.150
حساب کنید لطفاً

01:13:30.830 --> 01:13:31.873
بفرمایید، آقا

01:13:43.635 --> 01:13:46.638
پدرت کی فوت کرد؟

01:13:48.014 --> 01:13:49.557
سیزده سال پیش

01:14:06.157 --> 01:14:09.035
خوب بدرقه‌ش کردی؟

01:14:11.579 --> 01:14:12.413
بله، کردم

01:14:42.318 --> 01:14:43.778
حالت خوبه؟

01:15:08.511 --> 01:15:10.221
دراز بکش، آقا

01:15:12.807 --> 01:15:13.933
...بیا بیا

01:15:14.016 --> 01:15:15.018
توی ماشین

01:15:15.101 --> 01:15:16.269
لطفاً

01:15:25.111 --> 01:15:26.028
این چیه؟

01:15:34.287 --> 01:15:35.997
لعنتی

01:15:40.585 --> 01:15:46.299
،غرق در خاطرات تلخ

01:15:46.841 --> 01:15:52.138
گاهی وقتی کسی دور و برم نیست

01:15:52.847 --> 01:15:56.935
در این مسیر غمگین قدم می‌زنم

01:15:57.018 --> 01:15:58.102
...خانم یی

01:15:58.436 --> 01:15:59.896
حالتون خوبه؟

01:15:59.979 --> 01:16:01.272
کاملاً

01:16:07.195 --> 01:16:08.488
...در واقع جین‌وو

01:16:09.864 --> 01:16:11.365
دوران سختی رو گذروند

01:16:15.661 --> 01:16:17.330
فکر کنم همینطوره

01:16:19.874 --> 01:16:23.419
جین‌وو تو مدرسه خیلی زحمت کشید

01:16:24.170 --> 01:16:26.965
با وجود تلاش‌هاش، همیشه همه
چیز طبق برنامه پیش نمی‌رفت

01:16:27.048 --> 01:16:30.176
،بعدش شروع کرد به آشپزی
،با من زندگی کرد

01:16:31.177 --> 01:16:33.012
و من یه روی دیگه ازش دیدم

01:16:34.764 --> 01:16:36.557
آشپزی رو جدی گرفت

01:16:37.058 --> 01:16:39.853
و حتی مهمونی شام برگزار کرد

01:16:39.936 --> 01:16:41.187
وای، خدای من

01:16:43.940 --> 01:16:45.024
...فکر می‌کنم

01:16:45.942 --> 01:16:47.485
جین‌وو ضعیف نبود

01:16:47.944 --> 01:16:49.862
فقط تنها بود

01:16:54.742 --> 01:16:57.912
...این جلبک دریایی خشک شده و مزه‌دار شده‌ست

01:16:57.995 --> 01:17:00.373
اون کیه؟ اون جین‌ووئه؟

01:17:07.004 --> 01:17:09.090
یه تیکه جلبک دریایی به دندونش چسبیده

01:17:10.633 --> 01:17:13.678
مامانم وقتی بچه بودم
اینو برام درست می‌کرد

01:17:13.761 --> 01:17:15.472
،اون موقع خیلی دوستش نداشتم

01:17:15.555 --> 01:17:18.641
ولی بعد از اینکه مدت
،زیادی تو کانادا درس خوندم

01:17:18.724 --> 01:17:19.768
دلم براش تنگ شد

01:17:19.851 --> 01:17:22.187
...پس از مامانم دستورشو خواستم و

01:17:22.270 --> 01:17:23.479
خیلی با استعداده، نه؟

01:17:23.855 --> 01:17:26.107
مهارت داره

01:17:26.190 --> 01:17:28.109
پس این غذاییه که درست می‌کنم

01:17:28.192 --> 01:17:31.529
وقتی دلم برای خونه و مامانم تنگ می‌شه

01:17:31.612 --> 01:17:34.073
بهتون گفتم یه سلاح مخفی دارم

01:17:34.156 --> 01:17:35.074
...و اون چیزی نیست جز وقتی که

01:17:35.157 --> 01:17:40.371
یه سه‌شنبه غمگین بارون میاد

01:17:58.639 --> 01:17:59.974
خیلی عالی بود

01:18:00.600 --> 01:18:04.312
بعد از این همه مدت
خوندن، یه کم خجالت می‌کشم

01:18:04.770 --> 01:18:06.772
اصلاً نمی‌دونستم اینقدر خوب می‌خونی

01:18:07.481 --> 01:18:08.733
نمی‌دونی چه راهی رو ممکن بود انتخاب کنم

01:18:08.816 --> 01:18:10.551
اگه با بابات آشنا نمی‌شدم

01:18:51.901 --> 01:18:53.277
زیاد نگران نباش

01:18:54.153 --> 01:18:56.072
دکتر گفته بود که به تدریج بزرگ می‌شه

01:18:59.659 --> 01:19:01.035
دوباره داری همون کارو می‌کنی

01:19:03.120 --> 01:19:04.747
چند بار باید بهت بگم؟

01:19:05.289 --> 01:19:06.457
نترس

01:19:07.249 --> 01:19:09.127
،انگلیسیم خیلی خوب نیست

01:19:09.210 --> 01:19:11.754
ولی بیایید آهنگی که جنی
می‌خواد بخونه رو انتخاب کنیم

01:19:11.837 --> 01:19:12.881
چی دوست داری؟

01:19:12.964 --> 01:19:14.340
برات رزرو می‌کنم

01:19:14.423 --> 01:19:15.717
فقط شماره‌شو بهم بگو

01:19:15.800 --> 01:19:17.427
مامان، آهنگ مورد علاقت چیه؟

01:19:17.510 --> 01:19:18.594
مال من؟

01:19:30.898 --> 01:19:32.316
تنها تو ماشین چیکار می‌کنی؟

01:19:33.484 --> 01:19:35.069
همه چی خوبه؟

01:19:37.071 --> 01:19:38.030
...مامان

01:19:40.491 --> 01:19:41.617
مریضی؟

01:19:43.577 --> 01:19:44.662
کی بهت گفته؟

01:19:44.745 --> 01:19:45.705
...یا

01:19:52.837 --> 01:19:54.130
راستشو بگو

01:19:54.964 --> 01:19:56.382
چرا دیروز رفتی کلینیک؟

01:19:59.343 --> 01:20:01.804
سرطان سینه دارم

01:20:09.979 --> 01:20:11.063
...ای

01:20:12.106 --> 01:20:13.316
وای جین‌وو

01:20:13.399 --> 01:20:14.442
اشکالی نداره

01:20:14.525 --> 01:20:16.110
نگران نباش

01:20:16.193 --> 01:20:17.695
همه چی درست میشه

01:20:18.195 --> 01:20:19.530
چطور می‌تونه درست باشه؟

01:20:27.246 --> 01:20:28.790
...خب پس
...اون

01:20:28.873 --> 01:20:30.249
خاله؟

01:20:31.792 --> 01:20:33.794
چی صداش کنم؟

01:20:35.421 --> 01:20:36.422
...اَه

01:20:47.308 --> 01:20:48.434
...جین‌وو

01:20:56.192 --> 01:20:57.108
به من نگاه کن

01:21:02.698 --> 01:21:03.866
...راستش

01:21:05.159 --> 01:21:06.827
...من

01:21:14.001 --> 01:21:15.711
خیلی خسته‌کننده‌ست

01:21:21.888 --> 01:21:23.386
آقا

01:21:23.469 --> 01:21:25.346
هی، جین‌وو

01:21:26.889 --> 01:21:28.307
چرا برنمی‌گردی به اتاقت؟

01:21:29.141 --> 01:21:30.476
نه، نه

01:21:30.559 --> 01:21:32.562
همه بیرونن

01:21:32.645 --> 01:21:33.688
بیا دیگه

01:21:33.771 --> 01:21:34.897
آقای پاک

01:21:35.940 --> 01:21:36.899
حالتون خوبه؟

01:21:37.566 --> 01:21:38.776
آره، خوبم

01:21:39.276 --> 01:21:40.486
همه بیرونن

01:21:45.658 --> 01:21:47.159
ای بابا

01:21:52.832 --> 01:21:54.500
برقص

01:21:57.795 --> 01:22:00.840
اینجا چه خبره؟
بدون من خوش می‌گذرونید

01:22:03.467 --> 01:22:04.886
جین‌وو، برگشتی

01:22:04.969 --> 01:22:06.637
باید خیلی خسته باشی

01:22:18.315 --> 01:22:19.984
...شماره

01:22:24.780 --> 01:22:25.781
۱۳۵۸ اوه

01:22:26.532 --> 01:22:28.701
ببخشید، ببخشید
چی شده؟

01:22:29.702 --> 01:22:31.454
اوه، انگار این یه دستگاه جدیده

01:22:31.537 --> 01:22:33.289
به من نگاه کن-
چرا؟-

01:22:34.248 --> 01:22:35.499
نه
...می‌خوام

01:22:37.585 --> 01:22:38.669
مشروب خوردی؟

01:22:39.253 --> 01:22:40.171
...خب نه

01:22:40.504 --> 01:22:43.549
چی میگی؟

01:22:43.632 --> 01:22:45.759
نه، نکردم
چته تو؟

01:22:47.386 --> 01:22:48.971
،چه آهنگی دوست داری بخونی
ها-یونگ؟

01:22:50.639 --> 01:22:51.766
چی شده؟

01:22:51.849 --> 01:22:52.642
تو بخون

01:22:52.725 --> 01:22:54.435
تو که قبلاً شنیدی چقدر بد می‌خونم

01:22:54.977 --> 01:22:55.978
اوه

01:22:57.897 --> 01:22:59.190
وای

01:22:59.273 --> 01:23:00.195
این فوق‌العاده‌ست

01:23:00.278 --> 01:23:03.569
وای، این خیلی قشنگ کشیده شده

01:23:04.695 --> 01:23:06.113
رفتی هونگ‌چون؟

01:23:09.158 --> 01:23:11.160
مادربزرگم رو دیدی؟

01:23:14.997 --> 01:23:16.207
مطمئن نیستم

01:23:18.667 --> 01:23:21.003
یعنی چی مطمئن نیستی؟

01:23:22.338 --> 01:23:24.465
این کیه؟

01:23:25.299 --> 01:23:26.926
وای، خوش‌تیپه

01:23:27.843 --> 01:23:29.720
وای، باور نکردنیه

01:23:29.803 --> 01:23:31.889
عزیزم، بس کن-
یه لحظه-

01:23:37.311 --> 01:23:38.938
وای، این خیلی تاثیرگذاره

01:23:40.022 --> 01:23:41.899
داری حواس‌پرتی ایجاد می‌کنی
بشین سر جات

01:23:41.982 --> 01:23:44.193
عزیزم، بس کن و بشین

01:23:44.276 --> 01:23:45.695
چرا نمی‌شی، آقای پاک؟

01:23:45.778 --> 01:23:46.988
یه لحظه صبر کن

01:23:47.071 --> 01:23:49.823
فقط کسایی که هنر رو می‌فهمن
می‌تونن واقعاً اینا رو درک کنن

01:23:50.324 --> 01:23:51.367
آقای پاک

01:23:52.785 --> 01:23:55.037
بیایید درباره
هدایای عروسی و این چیزا صحبت کنیم

01:23:55.120 --> 01:23:56.831
فهمیدم که

01:23:56.914 --> 01:23:59.041
رسوم هدیه دادن
تو عروسی‌ها خیلی متفاوتن

01:23:59.124 --> 01:24:00.751
آره، راست میگی

01:24:02.586 --> 01:24:03.837
صبر کن

01:24:04.964 --> 01:24:06.632
یه لحظه

01:24:07.466 --> 01:24:08.425
...این‌ها همه‌شون

01:24:10.261 --> 01:24:12.955
از جی‌سون هستن

01:24:17.351 --> 01:24:18.436
وای

01:24:18.519 --> 01:24:19.645
...این

01:24:28.237 --> 01:24:29.571
هی

01:24:31.907 --> 01:24:33.075
یه نگاهی به این بنداز

01:24:35.411 --> 01:24:37.830
بین شما دو تا چه خبره؟

01:24:41.459 --> 01:24:43.794
...وای خدای من-
چته تو؟-

01:24:44.837 --> 01:24:47.840
الان حس خجالت دارم

01:24:48.757 --> 01:24:50.801
این رو خودم کشیدم

01:24:50.884 --> 01:24:52.595
این سلف پرتره منه

01:24:52.678 --> 01:24:54.764
نقاشی رو از جونگ‌ها یاد گرفتم
و این رو خودم کشیدم

01:24:54.847 --> 01:24:56.807
سلف پرتره؟-
بله، واقعاً-

01:24:57.474 --> 01:24:59.101
تو سلف پرتره‌ت رو لخت کشیدی؟

01:24:59.852 --> 01:25:00.853
آره، کشیدم

01:25:02.771 --> 01:25:03.939
این مسخره‌ست

01:25:05.065 --> 01:25:07.026
حس کردم یه چیزی بین شما دو تا هست

01:25:07.109 --> 01:25:11.155
دیدن اینکه با هم تو
...یه همچین جایی زندگی می‌کنن

01:25:11.238 --> 01:25:14.158
برام عجیب بود

01:25:14.241 --> 01:25:15.617
آقای پاک

01:25:20.414 --> 01:25:21.540
درسته

01:25:22.416 --> 01:25:23.417
...من همه چیزای توی

01:25:23.792 --> 01:25:26.253
این اتاق رو نقاشی و رنگ کردم

01:25:28.839 --> 01:25:30.215
...و جی‌سون کسیه

01:25:33.302 --> 01:25:34.845
که من دوستش دارم

01:25:37.806 --> 01:25:38.640
چی گفتی؟

01:25:45.439 --> 01:25:46.607
...جین‌وو اون کسیه

01:25:54.865 --> 01:25:56.784
که من دوستش دارم

01:25:56.867 --> 01:25:58.369
...وای

01:25:58.911 --> 01:25:59.912
خدای من

01:26:00.621 --> 01:26:03.499
خانم یی
فکر نمی‌کنی

01:26:03.582 --> 01:26:06.585
باید بری کلیسا
یا دکتر ببینی؟

01:26:06.668 --> 01:26:10.297
چطور ممکنه
آدمایی مثل اینا وجود داشته باشن؟

01:26:10.798 --> 01:26:13.509
چه آدمای عجیبی هستن

01:26:13.592 --> 01:26:14.802
بابا

01:26:14.885 --> 01:26:16.345
دیگه بسه

01:26:16.428 --> 01:26:17.679
آقای پاک

01:26:19.473 --> 01:26:22.434
مامان من چه کار اشتباهی کرده؟

01:26:22.935 --> 01:26:24.228
...یعنی هر چقدر هم

01:26:28.065 --> 01:26:30.025
...که سعی کنم بفهمم

01:26:31.568 --> 01:26:34.947
،مامان من هیچ کار اشتباهی نکرده
درسته؟

01:26:36.240 --> 01:26:39.034
پس چرا با مامان
من اینجوری رفتار می‌کنی؟ چرا

01:26:40.744 --> 01:26:41.662
چی؟

01:26:41.745 --> 01:26:44.039
...تو چطور

01:26:45.124 --> 01:26:46.083
جرأت کردی

01:26:47.209 --> 01:26:49.420
باشه
همه چیز رو تموم کن

01:26:49.503 --> 01:26:51.380
حتی به ازدواج فکر نکن

01:26:51.463 --> 01:26:52.381
هی، نمی‌تونیم بذاریم دخترم

01:26:52.464 --> 01:26:53.382
با یه خانواده داغون مثل این ازدواج کنه

01:26:53.465 --> 01:26:55.051
لعنتی، بریم

01:26:55.134 --> 01:26:56.344
بزن بریم از اینجا

01:26:56.427 --> 01:26:58.804
این موقع شب کجا می‌خوایم بریم؟

01:26:58.887 --> 01:27:00.139
لعنتی

01:27:00.222 --> 01:27:02.475
بیا، پاشو
حرکت کن

01:27:02.558 --> 01:27:04.268
خودت می‌تونی بری

01:27:04.351 --> 01:27:05.478
قول دادی

01:27:05.561 --> 01:27:07.355
،اگه دوباره مشروب بخوری
دیگه دخترت نیستم

01:27:07.438 --> 01:27:10.774
بی‌وجدان
هی

01:27:11.108 --> 01:27:12.860
از خدا نمی‌ترسی؟

01:27:12.943 --> 01:27:13.944
ها؟

01:27:14.903 --> 01:27:16.488
می‌خوای یه داستان جالب بشنوی؟

01:27:17.281 --> 01:27:18.699
منم با یه زن خوابیدم

01:27:19.199 --> 01:27:20.493
منم عجیبم؟

01:27:20.576 --> 01:27:21.702
ها؟

01:27:21.785 --> 01:27:23.704
دختر دیوونه

01:27:27.749 --> 01:27:29.710
چرا داری می‌زنی‌اش؟

01:27:30.169 --> 01:27:31.837
فکر می‌کنی کی هستی؟

01:27:31.920 --> 01:27:32.880
ولم کن

01:27:34.882 --> 01:27:35.966
بابا

01:27:37.176 --> 01:27:39.387
پدرت تمام عمرش ازت حمایت کرده

01:27:39.470 --> 01:27:41.472
و به خاطر تو خودکشی کرد

01:27:41.805 --> 01:27:43.015
می‌فهمی چی می‌گم؟

01:27:43.432 --> 01:27:46.018
هر بدبختی توی خانواده‌مون
به خاطر توئه

01:27:47.019 --> 01:27:47.978
چی گفتی؟

01:27:48.061 --> 01:27:49.605
بس کن

01:27:50.647 --> 01:27:52.149
دیوانه شدی؟

01:27:53.775 --> 01:27:55.528
پدرسوخته

01:27:55.611 --> 01:27:58.697
بهت گفته بودم دیگه
دخترمو نزن

01:28:25.933 --> 01:28:28.727
عزیزم، لطفاً بس کن

01:28:29.937 --> 01:28:31.313
جین‌وو

01:28:33.273 --> 01:28:35.025
خانم پاک، نه
بس کن

01:28:35.108 --> 01:28:37.236
لطفاً بس کن

01:28:37.319 --> 01:28:39.821
...هایونگ-
لطفاً آروم باش-

01:28:40.489 --> 01:28:41.698
لطفاً بیا داخل

01:28:47.412 --> 01:28:48.872
حالا یه نفس عمیق بکش

01:28:49.873 --> 01:28:51.959
...جنی فقط

01:28:52.042 --> 01:28:53.669
...آروم نفس بکش

01:28:54.461 --> 01:28:55.546
...آروم

01:29:25.367 --> 01:29:27.286
حالت خوبه؟-
...بابام-

01:29:27.369 --> 01:29:28.912
نمی‌تونم بابامو هیچ جا پیدا کنم

01:29:29.329 --> 01:29:31.081
،همه جا رو گشتم
ولی رفته

01:29:31.164 --> 01:29:32.249
منظورت چیه؟

01:29:32.332 --> 01:29:34.376
فکر کنم رفته

01:29:35.877 --> 01:29:37.629
صبر کن، اینجا امن نیست

01:29:38.964 --> 01:29:40.382
کجا ممکنه رفته باشه؟

01:29:41.675 --> 01:29:43.594
لعنتی

01:30:02.070 --> 01:30:03.113
...بابا

01:30:06.992 --> 01:30:08.035
...بابا

01:30:14.207 --> 01:30:15.292
بابا

01:30:15.709 --> 01:30:16.960
کجا ممکنه رفته باشه؟

01:30:18.211 --> 01:30:20.130
آقای پاک

01:30:22.466 --> 01:30:23.634
تو چه مرحله‌ای هستی؟

01:30:26.970 --> 01:30:29.264
گفتم که مرحله اولیه‌ست
نگران نباش

01:30:31.141 --> 01:30:33.685
چرا چیزایی که مربوط به خودته
با من در میون نمی‌ذاری؟

01:30:34.102 --> 01:30:35.187
...صبر کن

01:30:38.106 --> 01:30:39.024
مامان

01:30:40.984 --> 01:30:42.986
چرا چیزا رو از من پنهون می‌کنی؟

01:30:49.951 --> 01:30:51.286
نمی‌خواستم ناراحتت کنم

01:30:56.625 --> 01:30:57.584
...مامان تو

01:31:01.755 --> 01:31:03.173
فقط منو داری

01:31:03.882 --> 01:31:04.800
درسته؟

01:31:09.721 --> 01:31:11.973
آخ
...وای خدای من

01:31:13.809 --> 01:31:14.852
این دیگه چیه؟

01:31:14.935 --> 01:31:16.061
صبر کن

01:31:18.188 --> 01:31:19.606
آقای پاک

01:31:22.526 --> 01:31:23.694
بابا

01:31:24.111 --> 01:31:26.071
آقای پاک

01:31:31.660 --> 01:31:33.328
آقا
این چیه؟

01:31:34.329 --> 01:31:35.623
چی شده؟
حالتون خوبه، آقا؟

01:31:35.706 --> 01:31:37.249
به من دست نزن

01:31:38.959 --> 01:31:40.752
لطفاً آروم باش

01:31:42.587 --> 01:31:44.214
فقط صبر کن
یه لحظه وایسا

01:31:44.297 --> 01:31:45.591
آروم باش بابا

01:31:45.674 --> 01:31:48.385
درد داره
بذار من درستش کنم

01:31:48.468 --> 01:31:49.553
...آخ-
...آقا-

01:31:49.636 --> 01:31:50.762
پات رو درمیاریم

01:31:52.347 --> 01:31:53.641
ما درستش می‌کنیم

01:31:53.724 --> 01:31:55.350
ما اینجاییم که کمک کنیم

01:31:55.767 --> 01:31:57.853
بابا، آروم باش-
کجا میری مامان؟-

01:31:57.936 --> 01:31:59.271
یه لحظه

01:31:59.354 --> 01:32:01.482
اینطوری کار نمی‌کنه
برگرد اینجا

01:32:01.565 --> 01:32:02.774
یه لحظه وایسا

01:32:03.108 --> 01:32:04.568
فقط برگرد اینجا مامان

01:32:04.651 --> 01:32:05.777
آقا

01:32:06.236 --> 01:32:07.485
مامان، وایسا
ممکنه به خودت آسیب بزنی

01:32:07.568 --> 01:32:09.448
صبر کن، جنی

01:32:09.531 --> 01:32:11.075
مامان، ممکنه به خودت آسیب بزنی

01:32:11.158 --> 01:32:12.409
داری چیکار می‌کنی؟

01:32:12.492 --> 01:32:15.496
مامان، لطفاً وایسا
چرا داری این کارو می‌کنی؟

01:32:15.579 --> 01:32:17.122
من بازش می‌کنم
لطفاً برگرد

01:32:17.205 --> 01:32:18.915
نه-
به خودت آسیب می‌زنی-

01:32:19.583 --> 01:32:21.251
بذار تنها باشم

01:32:24.171 --> 01:32:25.175
مامان، بکشش
بذار این قسمت رو من انجام بدم

01:32:25.258 --> 01:32:26.465
برو کنار

01:32:26.548 --> 01:32:28.634
من انجامش می‌دم
فقط بذار تنها باشم

01:32:28.717 --> 01:32:30.844
لطفاً الان آروم باش

01:32:34.431 --> 01:32:36.348
اوه، داره کار می‌کنه
فکر کنم داره کار می‌کنه

01:32:39.686 --> 01:32:40.645
داره کار می‌کنه

01:32:42.522 --> 01:32:44.024
مامان، حالت خوبه؟

01:32:44.608 --> 01:32:45.985
تموم شد
...جین‌وو

01:32:46.068 --> 01:32:47.778
جنی، چی شد؟

01:32:47.861 --> 01:32:48.904
...وای خدای من

01:32:48.987 --> 01:32:50.989
صبر کن-
آقای پاک-

01:32:51.072 --> 01:32:52.324
آقای پاک

01:32:52.866 --> 01:32:53.784
...آقای

01:32:55.911 --> 01:32:57.246
آقای پاک

01:32:57.329 --> 01:32:58.914
اینجا امن نیست

01:32:59.873 --> 01:33:01.082
آقای پاک

01:33:02.167 --> 01:33:03.919
لطفاً صبر کن

01:33:04.002 --> 01:33:04.920
آقای پاک

01:33:05.629 --> 01:33:06.547
بابا

01:33:06.630 --> 01:33:08.965
بذار تنها باشم
دنبالم نیا

01:33:14.304 --> 01:33:15.680
یه لحظه، آقا

01:33:17.724 --> 01:33:19.101
آقای پاک

01:33:19.184 --> 01:33:20.394
بهت گفتم دنبالم نیا

01:33:20.477 --> 01:33:21.770
لطفاً، آقا، فقط صبر کن

01:33:21.853 --> 01:33:23.230
آقای پاک

01:33:23.313 --> 01:33:24.732
حالت خوبه؟
چی شده؟

01:33:24.815 --> 01:33:26.858
جین‌وو-
پام پیچ خورد-

01:33:27.776 --> 01:33:28.569
بذار یه نگاهی بندازم

01:33:28.652 --> 01:33:31.071
چی شده؟-
فقط یه پیچ خوردگیه-

01:33:31.154 --> 01:33:32.239
بذار ببینم

01:33:32.322 --> 01:33:34.199
بذار ببینم
حالت خوبه؟

01:33:34.282 --> 01:33:36.034
می‌تونی حرکت کنی؟-
آره، خوبم-

01:33:43.416 --> 01:33:44.460
مامان

01:33:44.543 --> 01:33:46.170
مامان، صبر کن ما رو-
آقای پاک-

01:33:46.253 --> 01:33:48.088
مامان، صبر کن ما رو
برگرد

01:33:50.090 --> 01:33:51.049
مامان

01:33:52.008 --> 01:33:53.343
آقای پاک

01:33:54.511 --> 01:33:56.346
کجایی؟

01:33:57.848 --> 01:33:58.849
بابا

01:33:59.182 --> 01:34:00.100
وای خدای من

01:34:32.048 --> 01:34:33.258
بابا

01:34:41.641 --> 01:34:42.809
مامان

01:34:59.743 --> 01:35:00.786
مامان

01:35:00.869 --> 01:35:02.537
صدای منو می‌شنوی؟

01:35:03.038 --> 01:35:05.165
اگه صدای منو می‌شنوی، جواب بده مامان

01:35:10.003 --> 01:35:11.296
خانم
لی

01:35:22.390 --> 01:35:24.393
کجایی مامان؟

01:35:24.476 --> 01:35:25.852
حالت خوبه؟

01:35:29.689 --> 01:35:31.107
خانم یی

01:35:35.946 --> 01:35:37.572
...فقط یه لحظه

01:35:42.494 --> 01:35:43.704
صبر کن مامان

01:35:43.787 --> 01:35:45.705
دارم میام پایین

01:35:49.834 --> 01:35:51.920
حالت خوبه؟

01:35:52.003 --> 01:35:53.297
حالت خوبه؟

01:35:53.380 --> 01:35:54.840
حالتون خوبه آقا؟

01:35:54.923 --> 01:35:56.383
خوبم

01:35:56.716 --> 01:35:58.468
حالت خوبه؟

01:36:07.435 --> 01:36:08.770
ببخشید

01:36:14.067 --> 01:36:15.110
آقای پاک

01:36:16.861 --> 01:36:18.154
...احتمالا

01:36:19.114 --> 01:36:22.784
دیگه همدیگه رو نبینیم

01:36:23.284 --> 01:36:24.327
درسته؟

01:36:24.869 --> 01:36:28.873
جنی و جین‌وو خودشون از پسش برمیان
و خوب زندگی می‌کنن

01:36:29.416 --> 01:36:32.127
بیا دیگه تو کارشون دخالت نکنیم

01:36:32.210 --> 01:36:33.378
قبوله؟

01:36:34.879 --> 01:36:35.922
...و

01:36:36.297 --> 01:36:37.340
...جنی

01:36:37.716 --> 01:36:41.845
جنی مطمئن میشه که باهاتون در ارتباط بمونه

01:36:41.928 --> 01:36:42.930
درسته جنی؟

01:36:43.013 --> 01:36:44.931
این کارو می‌کنی، مگه نه؟

01:36:45.306 --> 01:36:47.934
درسته؟
اون این کارو می‌کنه

01:36:48.643 --> 01:36:49.769
خیلی خسته‌ام

01:36:52.731 --> 01:36:54.065
بریم، جین‌وو

01:36:54.649 --> 01:36:56.068
بریم برگردیم

01:36:56.151 --> 01:36:57.777
برگردیم آقای پاک

01:36:58.236 --> 01:36:59.654
بریم برگردیم

01:37:00.155 --> 01:37:01.573
بریم

01:37:01.656 --> 01:37:03.450
دستمو بگیر-
بریم-

01:37:34.814 --> 01:37:35.857
دستاتو نشونم بده

01:37:36.316 --> 01:37:37.317
بذار ببینم

01:39:14.122 --> 01:39:16.166
،بعد از عروسی جنی
درخواست طلاق می‌دم

01:39:19.544 --> 01:39:20.837
داری چی می‌گی؟

01:39:21.546 --> 01:39:23.548
،جدی می‌گم
پس جدی بگیرش

01:39:38.271 --> 01:39:39.272
بذار ببینم

01:39:40.023 --> 01:39:41.065
بی‌خیالش شو

01:39:43.359 --> 01:39:44.402
نه، بذار ببینم

01:40:05.256 --> 01:40:07.008
واقعا با یه زن خوابیدی؟

01:40:10.970 --> 01:40:11.971
آره

01:40:13.556 --> 01:40:14.766
چرا زودتر بهم نگفتی؟

01:40:19.187 --> 01:40:20.480
مهمه؟

01:40:23.316 --> 01:40:24.400
حرف حساب

01:40:29.280 --> 01:40:30.615
بذار یه کم سر و صورتمو صفا بدم

01:40:57.809 --> 01:40:59.018
یه کم خوابیدی؟

01:41:01.479 --> 01:41:03.064
آره، خوابیدم
تو چی؟

01:41:03.147 --> 01:41:04.190
آره

01:41:17.412 --> 01:41:18.538
...می‌خوام با

01:41:19.872 --> 01:41:21.666
جی‌سون زندگی کنم

01:41:26.296 --> 01:41:27.213
مامان

01:41:36.431 --> 01:41:37.932
مطمئنی که حالت خوبه؟

01:41:40.601 --> 01:41:41.519
آره

01:41:42.770 --> 01:41:45.315
نگران من نباش
و فقط به خودت برس

01:41:47.191 --> 01:41:48.109
باشه

01:42:03.124 --> 01:42:03.958
...مامان

01:42:06.169 --> 01:42:07.253
...حس می‌کنم

01:42:09.839 --> 01:42:11.341
من مسئول مرگ بابام هستم

01:42:13.634 --> 01:42:14.719
داری چی می‌گی؟

01:42:16.095 --> 01:42:17.847
اون شب بهش پیام دادم

01:42:19.891 --> 01:42:21.726
شاید به خاطر همینه
که داشت برمی‌گشت

01:42:38.159 --> 01:42:39.285
...جین‌وو

01:42:43.122 --> 01:42:44.540
...اون شب

01:42:46.209 --> 01:42:47.877
باهاش تلفنی حرف زدم

01:42:52.924 --> 01:42:55.760
می‌دونی آخرین چیزی که بهش گفتم چی بود؟

01:42:59.055 --> 01:43:00.306
می‌خوام طلاق بگیرم

01:43:02.517 --> 01:43:03.810
ازش درخواست طلاق کردم

01:43:18.366 --> 01:43:20.910
به خاطر من اینجوری شد؟

01:43:22.620 --> 01:43:23.496
نه

01:43:30.336 --> 01:43:31.921
تقصیر من بود؟

01:43:48.479 --> 01:43:49.647
نه، نبود

01:43:52.900 --> 01:43:54.068
این درست نیست

01:43:56.654 --> 01:43:57.697
تقصیر تو نبود

01:44:01.200 --> 01:44:02.368
نه، نبود

01:44:24.223 --> 01:44:25.766
می‌خوای به بابام احترام بذاری؟

01:44:28.102 --> 01:44:29.020
...اوه، ممنون

01:45:09.810 --> 01:45:11.271
برای همه چیز

01:45:11.354 --> 01:45:12.813
خواهش می‌کنم

01:45:13.940 --> 01:45:14.816
برو جلو

01:45:14.899 --> 01:45:15.859
خداحافظ، جنی

01:45:15.942 --> 01:45:16.943
باز می‌بینمت

01:45:17.360 --> 01:45:18.695
خوشحال شدم دیدمت

01:45:18.778 --> 01:45:20.405
مراقب جین‌وو باش

01:45:20.488 --> 01:45:21.447
حالا سوار اتوبوس شو

01:45:24.200 --> 01:45:26.536
خداحافظ-
مواظب خودت باش-

01:45:26.619 --> 01:45:27.829
تا دفعه بعد

01:45:27.912 --> 01:45:29.622
مواظب سلامتیت باش

01:45:35.211 --> 01:45:36.337
جین‌وو

01:45:39.966 --> 01:45:42.301
این چیزیه که پس‌انداز کردم

01:45:48.516 --> 01:45:49.684
نه، خوبم

01:45:49.767 --> 01:45:51.102
لطفاً بگیرش

01:45:51.185 --> 01:45:52.645
واقعاً نیازی ندارم

01:45:53.312 --> 01:45:54.272
ولش کن

01:45:57.441 --> 01:45:58.317
مامان

01:46:02.405 --> 01:46:03.406
ببخشید

01:46:13.291 --> 01:46:14.458
خیلی معذرت می‌خوام

01:46:16.127 --> 01:46:17.795
مواظب خودت باش

01:46:19.338 --> 01:46:20.715
واقعاً متاسفم

01:46:23.342 --> 01:46:24.969
من باید معذرت بخوام

01:46:33.686 --> 01:46:35.563
لطفاً با مامانم به عروسی من بیا

01:46:37.189 --> 01:46:39.692
خیلی ممنون می‌شم اگه خوب ازش مراقبت کنی

01:46:48.784 --> 01:46:49.660
مامان

01:46:55.249 --> 01:46:56.250
وای

01:46:59.629 --> 01:47:00.671
خداحافظ

01:48:00.272 --> 01:48:01.315
مامان

01:49:08.158 --> 01:49:18.131
<b>«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus</b>

01:49:18.934 --> 01:49:19.769
...سلام

01:49:20.269 --> 01:49:22.313
مدیر مدرسه، منم

01:49:27.902 --> 01:49:29.779
تصمیم گرفتم به مدرسه دیگه‌ای منتقل نشم

01:49:30.404 --> 01:49:31.864
برمی‌گردم به مدرسه خودمون

01:49:34.825 --> 01:49:35.659
بله

01:49:39.079 --> 01:49:41.248
نگران نباش، خودم همه چیز رو درست می‌کنم

01:49:43.167 --> 01:49:44.084
آره

01:50:30.108 --> 01:50:36.108
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus</b>