WEBVTT 01:00.400 --> 01:10.400 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:14.708 --> 01:15.625 سلام 01:16.208 --> 01:19.666 امروز روز فرخنده‌ای برای همه بینندگان ماست 01:20.166 --> 01:23.333 بالاخره قراره با شازیه بانو گفتگو کنیم 01:26.666 --> 01:31.500 این اواخر شما رو همیشه با لباس مشکی می‌بینیم. علتش چیه؟ 01:32.166 --> 01:35.291 مردم عادت دارن هر جور زباله و جوهری رو به سمتم پرتاب کنن 01:36.083 --> 01:37.625 که روی رنگ مشکی دیده نمی‌شه 01:39.000 --> 01:41.625 خانم بانو، شما جنگی رو شروع کردید 01:42.500 --> 01:46.500 علیه سه طلاقه و برای حقوق زنان؛ 01:47.083 --> 01:49.666 علیه عباس خان و مردهایی مثل اون 01:51.041 --> 01:53.750 چه پیامی برای تمام زنانی که اینجا هستن دارید؟ 01:57.208 --> 01:58.166 آروم حرف بزن 01:59.291 --> 02:00.375 عاقلانه فکر کن 02:00.875 --> 02:01.958 خیلی دقیق باش 02:03.500 --> 02:04.958 و اگه ممکنه، اصلاً حرف نزن 02:05.791 --> 02:08.125 اما شما با این حال پای خودتون ایستادید؟ 02:08.916 --> 02:10.833 و ده سال طولانی گذشت 02:12.333 --> 02:14.250 که برای رسیدن به عدالت جنگیدید 02:15.791 --> 02:17.291 دلم نمی‌خواست بجنگم 02:18.833 --> 02:19.916 اما چاره‌ای نداشتم 02:20.958 --> 02:24.166 شاید از جوابم خوشتون نیاد، اما 02:24.916 --> 02:27.416 من عمیقاً عاشق عباس بودم 02:28.791 --> 02:30.875 و دقیقاً به همین خاطر بود که این مبارزه شروع شد 02:31.791 --> 02:33.750 چیزی که ده سال پیش به عنوان یه اختلاف زناشویی شروع شد 02:34.375 --> 02:37.208 تبدیل شد به یه مسئله اجتماعی و بعدش هم یه نمایش برای کل جامعه 02:38.208 --> 02:40.833 تمام چیزی که می‌خواستم عدالت بود، اما ملت 02:42.666 --> 02:43.916 دوباره به دو دسته تقسیم شد 02:44.625 --> 02:46.958 هنوز هم نمی‌دونم کجای کارم اشتباه بود 02:47.125 --> 02:48.583 من شازیه بانو هستم 02:50.041 --> 02:52.166 و جنگ من برای 02:54.458 --> 02:55.416 حقوقمه 03:12.000 --> 03:16.041 قبل از ازدواجمون، من و عباس با نامه با هم در ارتباط بودیم 03:17.291 --> 03:20.916 فقط یه بار همدیگه رو دیدیم، اونم مخفیانه 03:33.916 --> 03:35.625 من دلباخته‌ی این شهر زیبای سانکانی شدم 03:40.333 --> 03:43.291 برای دخترِ روحانی درست نیست که با مردهای دیگه ملاقات کنه 03:44.291 --> 03:45.875 کمی به سنت‌هامون احترام بذار 03:48.750 --> 03:49.958 من فردا دارم ازدواج می‌کنم 03:51.250 --> 03:53.666 پس عجله کن و حرفت رو بزن 03:54.375 --> 03:55.333 باید برگردم خونه 03:57.291 --> 03:58.750 برو به خونواده‌ت بگو 04:00.208 --> 04:02.833 تو مال منی و من مال توام 04:03.458 --> 04:09.750 من به داشتنِ کوه نوری از آسمان‌ها مفتخرم 04:10.250 --> 04:12.875 کوه نور 04:13.083 --> 04:17.250 حالا ما با هم هستیم 04:17.833 --> 04:22.291 برای همیشه و تا ابدیت 04:22.458 --> 04:29.041 من مال توام 04:48.958 --> 04:52.500 نگاه کن عزیزم 04:53.083 --> 04:56.416 اسمت روی دست‌هام نقش بسته 04:56.958 --> 05:00.458 هر چی که دارم 05:00.583 --> 05:04.416 حالا تسلیمِ تو می‌کنم 05:05.041 --> 05:09.041 قلبم هیچ مرزی نمی‌شناسه 05:09.166 --> 05:12.958 هر قدمم به تو ختم می‌شه 05:13.083 --> 05:16.458 محو زیبایی تو شدم 05:16.583 --> 05:20.541 در آغوش عشق تو، خودم رو گم می‌کنم 05:20.625 --> 05:24.000 ازدواج شما با عباس خان، پسرِ مرحوم جنید خان 05:24.666 --> 05:27.333 با مهریه‌ی ۲۰۰۰ روپیه قطعی شده 05:27.875 --> 05:32.458 آیا به این ازدواج رضایت داری؟ 05:33.583 --> 05:34.541 بله 05:35.041 --> 05:36.041 آیا می‌پذیری؟ 05:36.500 --> 05:37.375 می‌پذیرم 05:37.458 --> 05:38.500 آیا قبول داری؟ 05:39.375 --> 05:40.416 قبول دارم. قبول دارم 05:41.000 --> 05:45.000 تمام شرط و شروطت رو پذیرفتم 05:45.083 --> 05:48.708 هر چی بگی رو قبول می‌کنم 05:48.916 --> 05:53.208 هر روز و هر شب رو می‌پذیرم 05:53.291 --> 05:57.291 که با تو سپری بشه 06:11.541 --> 06:14.958 نگاه کن عزیزم 06:15.625 --> 06:18.958 اسمت روی دست‌هام نقش بسته 06:19.500 --> 06:23.083 هر چی که دارم 06:23.166 --> 06:27.000 حالا تسلیمِ تو می‌کنم 06:27.291 --> 06:28.541 چی داریم درست می‌کنیم؟ 06:29.000 --> 06:30.458 حلوای گوجه‌فرنگی 06:30.833 --> 06:33.500 این غذای مورد علاقه‌ی آقا است. بله 06:35.208 --> 06:36.375 چرا سه تا زودپز داریم؟ 06:38.375 --> 06:41.791 سوتِ یکی‌شون خرابه و واشرِ اون یکی سوخته 06:42.125 --> 06:44.333 و درِ سومی هم گیر کرده 06:45.458 --> 06:46.750 پس چرا ندادیم تعمیرشون کنن؟ 06:47.958 --> 06:49.583 خب، آقا حوصله‌ی این کارها رو نداره 06:49.875 --> 06:52.083 ترجیح می‌ده یکی نو بخره 06:52.750 --> 06:56.625 حالا که اومدی، دیگه مدیریت همه‌ش با خودته 06:57.500 --> 07:01.125 خب، وظیفه‌ی منه که حسابی به عروس جدیدم برسم 07:02.458 --> 07:06.416 پس امروز بعد از کار برات یه زودپز نو می‌خرم 07:07.208 --> 07:08.333 بعدش شام می‌خوریم 07:08.958 --> 07:10.000 و بعدش هم یه فیلم تماشا می‌کنیم 07:10.833 --> 07:13.250 نظرت چیه؟ عالیه 07:13.958 --> 07:15.166 اما تکلیفِ این همه غذا چی می‌شه؟ 07:17.000 --> 07:20.875 قلبم هیچ مرزی نمی‌شناسه 07:20.958 --> 07:24.541 هر قدمم به تو ختم می‌شه 07:24.958 --> 07:28.333 محو زیبایی تو شدم 07:28.416 --> 07:32.416 در آغوش عشق تو، خودم رو گم می‌کنم 07:32.500 --> 07:36.416 من این پیوند رو می‌پذیرم 07:36.500 --> 07:40.458 با تمام سختی‌ها و غم‌هایی که داره 07:40.708 --> 07:44.416 محو زیبایی تو شدم 07:44.500 --> 07:48.333 در آغوش عشق تو، خودم رو گم می‌کنم 07:48.416 --> 07:51.083 هر شرطی که می‌خواد باشه 07:52.625 --> 07:56.750 تمام شرط‌های تو پذیرفته است 07:56.833 --> 08:00.500 هر چی بگی رو قبول می‌کنم 08:00.625 --> 08:04.541 هر روز و هر شب رو می‌پذیرم 08:04.625 --> 08:08.416 که با تو سپری بشه 08:08.500 --> 08:12.500 می‌خوام اینجا یه گلخونه‌ی رُز داشته باشم 08:12.916 --> 08:14.583 سفارش دادم برام رُزهای آبی بیارن که اینجا بکارم 08:15.208 --> 08:19.000 و اینجا هم گیاهان رونده آویزون می‌کنم. خیلی قشنگ می‌شن 08:19.375 --> 08:23.208 این باعث می‌شه این دیوار خیلی جلوه کنه 08:24.416 --> 08:27.041 ایده‌ی خوبیه، اما با این سایه‌بون اینجا به مشکل می‌خوریم 08:28.041 --> 08:30.083 چون به خاطر این، بوته‌های رز نور کافی نمی‌گیرن 08:30.166 --> 08:31.125 درسته 08:32.125 --> 08:33.375 به اینجاش فکر نکرده بودم 08:33.458 --> 08:34.958 همسایه‌تون، لیاقت، این رو غیرقانونی ساخته 08:36.666 --> 08:38.625 برای اینکه آب بارون توی خونه‌ش نریزه 08:40.250 --> 08:41.291 نمی‌تونیم خرابش کنیم؟ 08:46.458 --> 08:47.375 هی 08:48.166 --> 08:49.250 با اجازه‌ی کی دارین این کار رو می‌کنین؟ 08:49.333 --> 08:50.416 هی، بیا پایین 08:50.500 --> 08:51.875 از اینجا برین بیرون! سلام 08:52.416 --> 08:54.333 من با همسرتون، سلیمه‌بی حرف زدم 08:54.416 --> 08:56.041 سایه‌بونِ شما وارد حریم ما شده 08:56.125 --> 08:58.208 اون کی باشه که بخواد در این مورد تصمیمی بگیره؟ 08:58.750 --> 08:59.833 و تو، از اینجا برو بیرون 08:59.916 --> 09:01.416 نه. برادر، تو همون‌جا بمون 09:02.041 --> 09:03.000 آقا لیاقت 09:03.583 --> 09:07.125 لطفاً درک کنید که سایه‌بون شما وارد ملک ما شده 09:07.208 --> 09:08.125 من می‌خوام اینجا گل رز بکارم 09:08.208 --> 09:09.500 برام مهم نیست چی می‌خوای اونجا بکاری 09:09.583 --> 09:11.291 همین الان بیا پایین وگرنه زنگ می‌زنم پلیس 09:11.375 --> 09:12.791 بیا پایین! حداقل می‌تونی مؤدبانه حرف بزنی؟ 09:12.875 --> 09:14.916 سلیمه‌بی، لطفاً بهش بگید. چطور می‌تونه این‌طوری با ما حرف بزنه؟ 09:15.000 --> 09:15.875 من دارم با آرامش باهات حرف می‌زنم 09:15.958 --> 09:17.041 و تو داری سر ما داد می‌زنی. هی، بیا پایین 09:17.125 --> 09:18.416 وگرنه همین الان زنگ می‌زنم پلیس. بیا پایین 09:18.500 --> 09:20.958 ما زنگ می‌زنیم پلیس! هی، همه‌تون خفه شید 09:23.041 --> 09:24.833 مگه اینجا ملک توئه که می‌خوای زنگ بزنی پلیس؟ 09:25.500 --> 09:27.125 هنوز یه سال هم نشده 09:27.541 --> 09:29.083 و تو همین الان داری سر مِلک دعوا راه می‌ندازی 09:29.250 --> 09:31.375 من فقط به خاطر احترامی که برای عباس قائلم، دارم تحملت می‌کنم 09:32.833 --> 09:33.875 بهتره همین الان بری داخل 09:34.583 --> 09:38.625 تمام شرط‌های شما پذیرفته است 09:38.708 --> 09:40.958 واقعاً اون این حرف رو زد؟ 09:41.458 --> 09:44.083 بله، و تهدید کرد که زنگ می‌زنه پلیس 09:44.375 --> 09:45.250 این‌کار رو کرد؟ 09:45.333 --> 09:46.750 بله! مگه شوخیه؟ 09:47.916 --> 09:50.250 ای وای! من باهاش حرف می‌زنم 09:56.791 --> 09:57.666 سلام 09:57.750 --> 09:59.708 سلام آقا عباس! سلام 10:00.041 --> 10:04.083 چطور بانو می‌تونه برای زمینی که مال خودش نیست، تهدید به پلیس کنه؟ 10:04.500 --> 10:07.041 آقا عباس، این‌جور اشتباه‌ها پیش میاد. بی‌خیالش بشید 10:07.125 --> 10:08.125 چطور بی‌خیالش بشم؟ 10:09.083 --> 10:10.958 برای اینکه دیگه این اشتباه تکرار نشه 10:11.666 --> 10:15.583 اون زمین رو به نام همسرم زدم 10:17.041 --> 10:21.375 عزیزم، از این به بعد اگه جرأت کرد حتی صداش رو بلند کنه 10:22.083 --> 10:23.541 فقط زنگ بزن پلیس 10:29.416 --> 10:32.958 زندگی زناشویی من کاملاً معمولی بود. اما برای من 10:33.500 --> 10:34.833 چیزی کم از یه رویا نداشت 10:39.166 --> 10:42.416 بعد از یک سال و نیم ازدواج، اولین فرزندمون به دنیا اومد 10:43.208 --> 10:45.250 قمران، پسر کوچولومون 10:46.916 --> 10:48.625 گفتگوهای ما 10:49.125 --> 10:53.666 حالا حولِ محورِ شعر، شیر خشک و حریره می‌چرخید 10:54.625 --> 10:58.666 بعدش صاحب فرزند دوم شدیم. کنیز، دختر کوچولومون 11:01.125 --> 11:03.208 میونِ تمام مسئولیت‌های زندگی روزمره 11:03.833 --> 11:05.916 نفهمیدیم بچه‌هامون چقدر زود بزرگ شدن 11:11.416 --> 11:17.125 پسرم، اینجا مکان مقدسیه که عزیزان و بزرگان ما در اون دفن شدن 11:19.208 --> 11:21.375 بیا برای آرامش روحشون دعا کنیم 11:21.875 --> 11:24.041 کف دست‌هات رو این‌طوری بگیر بالا 11:24.666 --> 11:25.666 خیلی خوبه 11:33.625 --> 11:36.708 مسئولیت‌های یه خونواده‌ی در حال رشد داشت بهمون فشار می‌آورد 11:37.708 --> 11:39.416 همین‌طور کارِ عباس که اون رو از ما دور نگه می‌داشت 11:45.958 --> 11:49.041 نه فقط توی خونه، بلکه حتی پشت تلفن هم کمتر با هم حرف می‌زدیم 11:49.791 --> 11:51.625 اون‌هایی که یه زمانی ادعا می‌کردن 11:52.208 --> 11:54.750 که همسرِ عباس اون رو جادو کرده 11:55.375 --> 11:57.291 کم‌کم متوجه شدن که جذابیتِ بین ما داره از بین می‌ره 12:03.125 --> 12:05.416 آقا، من هفته‌ی دیگه باید برم خونه 12:06.875 --> 12:08.041 برادر بزرگم داره ازدواج می‌کنه 12:09.666 --> 12:10.625 یه برادر دیگه داری؟ 12:11.375 --> 12:13.791 نه. این ازدواج دومِ برادر بزرگمه 12:17.500 --> 12:18.750 مگه حدوداً ۵۰ سالش نیست؟ 12:23.708 --> 12:26.541 این یه هدیه‌ی کوچیک از طرف من و بانوئه 12:27.416 --> 12:28.291 ممنونم 12:28.666 --> 12:31.875 آقا، چند باری از خونه‌تون تماس گرفتن 12:32.875 --> 12:33.750 بسیار خب 12:34.416 --> 12:36.583 لطفاً پرونده‌ی "شروف و شروف" رو برام بیار 12:36.666 --> 12:37.625 چشم 12:40.583 --> 12:42.000 کنیز، ترسیدی؟ 12:44.541 --> 12:45.875 ای بچه‌های لوس و نُنُر 12:46.875 --> 12:48.916 این چیزیه که مادرتون بهتون یاد می‌ده؟ 12:49.833 --> 12:51.416 که با یه سگ کثیف بازی کنین؟ 12:51.541 --> 12:53.625 سگ توی اسلام نجس محسوب می‌شه 12:54.000 --> 12:56.333 چه جور مسلمون‌هایی دارن تو این خونه بزرگ می‌شن؟ 12:57.250 --> 12:58.250 این چه اراجیفیه 13:00.291 --> 13:01.250 ببخشید 13:03.833 --> 13:05.083 الو. - الو، عباس 13:05.541 --> 13:07.166 این لیاقت دوباره داره داد و بیداد می‌کنه 13:07.625 --> 13:08.833 بچه‌ها وحشت کردن 13:09.583 --> 13:10.625 لطفاً یه کاری بکن 13:10.708 --> 13:11.958 منظورت از "یه کاری بکن" چیه؟ 13:12.500 --> 13:13.666 منظورم اینه که، مدیریتش کن 13:14.000 --> 13:15.625 هر دو دقیقه یک بار به من زنگ نزن 13:15.708 --> 13:17.375 تو که از رفتارهای اون باخبری 13:17.583 --> 13:18.666 من می‌تونم تحمل کنم 13:18.750 --> 13:20.583 اما اگه کسی بچه‌هامون رو دعوا کنه... - من سرم شلوغه 13:20.666 --> 13:22.291 هی پشت سر هم به من زنگ نزن 13:24.500 --> 13:27.250 و اگه یه بار دیگه زنگ بزنی، می‌دم تلفن خونه رو قطع کنن 13:47.208 --> 13:48.166 من ناراحتم 13:50.041 --> 13:51.208 باشه، من نیستم 13:52.333 --> 13:54.125 چرا گفتی می‌دی تلفن خونه رو قطع کنن؟ 13:54.416 --> 13:56.541 اگه مشکلی پیش اومد نباید بهت زنگ بزنم؟ 13:57.791 --> 14:00.041 من باید فردا صبح با عجله برم به "مری" 14:01.208 --> 14:02.166 پاکستان؟ 14:03.625 --> 14:04.833 چون با هم دعوا کردیم؟ 14:05.166 --> 14:06.125 دیوونه شدی؟ 14:07.208 --> 14:09.458 فکر می‌کنی فقط چون دعوا کردیم پا می‌شم می‌رم پاکستان؟ 14:10.708 --> 14:13.666 یه پیچیدگی در مورد یه مِلک قدیمی پیش اومده 14:14.666 --> 14:15.750 ممکنه مجبور بشیم بفروشیمش 14:17.541 --> 14:18.416 گوش کن 14:19.083 --> 14:20.416 لطفاً لباس‌هام رو جمع کن 14:22.958 --> 14:24.083 چقدر طول می‌کشه؟ 14:24.708 --> 14:26.666 نمی‌دونم. شاید سه هفته 14:28.625 --> 14:35.375 عزیزِ من، محبوبِ من 14:36.000 --> 14:42.750 وقتی با توام، خودم رو فراموش می‌کنم 14:44.625 --> 14:50.625 من متعلق به توام 14:52.000 --> 14:58.583 اگه غم‌هات رو با من در میون بذاری، با کمال میل اون‌ها رو می‌پذیرم 15:00.125 --> 15:01.958 عظمی! بله خانم؟ 15:02.375 --> 15:04.416 چک کن ببین خط تلفن وصله یا نه 15:08.333 --> 15:09.500 وصله خانم 15:12.125 --> 15:14.958 عجیبه. پنج روزه که با هم حرف نزدیم 15:16.833 --> 15:19.166 - الو؟ آقا، من نتونستم باهاش تماس بگیرم 15:19.250 --> 15:22.083 خانم، شما هر روز حداقل ده بار زنگ می‌زنید 15:22.458 --> 15:25.208 اگه جوابِ تماس رو بده، می‌تونید باهاش حرف بزنید 15:25.583 --> 15:26.750 لطفاً صبور باشید 15:27.708 --> 15:28.583 صبور؟ 15:34.041 --> 15:35.541 خیلی سخته که بشه باهات تماس گرفت 15:35.833 --> 15:37.833 خوبی؟ رسیدی؟ 15:39.125 --> 15:40.000 آره 15:41.000 --> 15:43.833 و قضیه‌ی ملک چی شد؟ حل شد؟ 15:45.708 --> 15:46.666 داریم حلش می‌کنیم 15:47.166 --> 15:48.083 باید ببینیم چی می‌شه کرد 15:48.291 --> 15:49.208 مامان هم اینجاست 15:50.000 --> 15:51.125 اونجا خیلی سرده؟ 15:52.041 --> 15:53.791 تو که خیلی زود سرما می‌خوری 15:54.416 --> 15:55.500 نگران من نباش 15:56.541 --> 15:57.625 استرسِ بی‌جا برات خوب نیست 15:58.250 --> 15:59.291 ما داریم بچه‌دار می‌شیم 15:59.791 --> 16:00.916 زود برمی‌گردم 16:03.333 --> 16:04.375 مراقب خودت باش 16:04.916 --> 16:06.625 خدانگهدار. یکم دمنوش گیاهی 16:09.500 --> 16:10.458 برات خوبه 16:10.541 --> 16:14.500 لبخند من به خاطر توئه 16:14.583 --> 16:18.166 آرامش من به خاطر توئه 16:18.541 --> 16:22.458 من بدون تو ناقصم 16:22.541 --> 16:25.875 زندگی من متعلق به توئه 16:25.958 --> 16:32.875 وجود من بدون تو بی‌معنیه 16:33.375 --> 16:35.458 بانو، همیشه یک چیز رو یادت باشه 16:36.541 --> 16:37.916 فضل و رحمت خدا شامل حالت شده 16:39.291 --> 16:40.208 اومد 16:41.333 --> 16:42.333 رسید 16:42.833 --> 16:44.583 قمران! کنیز 16:44.791 --> 16:47.208 امیدوارم لباس‌هات رو کثیف نکرده باشی. بابات اومده 16:47.791 --> 16:48.708 عظمی؟ 16:49.708 --> 16:50.583 عظمی؟ 16:50.916 --> 16:52.708 نه، نه. چمدون‌ها نه 16:53.041 --> 16:55.083 اول شعله رو کم کن، خورشت هنوز داره می‌جوشه 16:55.166 --> 16:56.875 حتماً خیلی گشنه‌ست. برو دیگه 16:57.375 --> 17:03.500 خطاهات، حتی دروغ‌هات... همه‌شون پذیرفته‌ست 17:03.583 --> 17:07.125 از کدوم بدی بگیم؟ 17:07.416 --> 17:11.083 از چی مشورت بگیریم؟ 17:11.666 --> 17:12.541 بالاخره 17:12.791 --> 17:14.958 گفتی سه هفته، اما الان سه ماه شده 17:16.208 --> 17:17.125 چطوری؟ 17:18.833 --> 17:19.791 این همه چمدون؟ 17:20.333 --> 17:21.791 مگه کل مری رو خریدی؟ 17:23.875 --> 17:25.416 این‌ها حتی چمدون‌های ما هم نیستن 17:27.833 --> 17:30.541 بانو، باید باهات حرف بزنم 17:51.541 --> 17:53.000 دوباره ازدواج کردی؟ 17:59.000 --> 18:00.000 سایره 18:01.958 --> 18:03.958 من به مادرِ سایره مدیون بودم 18:04.958 --> 18:07.916 عباس با ازدواج با اون، کار خیری انجام داده 18:11.416 --> 18:12.291 بانو 18:12.833 --> 18:15.916 باهاش مثل خواهر کوچیکترت رفتار کن 18:18.375 --> 18:19.875 شوهرش خیلی بدرفتار بود 18:20.958 --> 18:24.166 اون تو این سن کم، سختی‌های زیادی کشیده 18:25.416 --> 18:27.333 و عباس اصلاً برای ازدواج باهاش راضی نبود 18:28.500 --> 18:31.083 بهش گفتم «اون دخترخاله‌ته 18:31.458 --> 18:34.083 چطور می‌تونی اون رو بی‌پناه رها کنی؟» 18:39.000 --> 18:41.125 واقعاً دوباره ازدواج کردی؟ 18:43.625 --> 18:48.500 تو اولین زنی روی زمین نیستی که شوهرش رو با کسی شریک می‌شه 18:49.208 --> 18:51.541 عموی خودت دو تا زن داره 18:52.000 --> 18:53.666 اون‌ها همه مثل یک خانواده شاد با هم زندگی کردن 18:54.250 --> 18:55.458 برای ۴۰ سال 18:57.541 --> 19:00.750 سایره بیچاره! تو این سن کم بیوه شد 19:02.833 --> 19:03.875 این وظیفه ماست 19:04.375 --> 19:07.333 و بخشی از رسم و رسوم ماست که دارایی و خیرخواهی‌مون رو تقسیم کنیم 19:07.833 --> 19:12.625 این یه غذای لذیذ نیست که تقسیم کردنش برای ما ثواب داشته باشه 19:13.375 --> 19:14.875 عباس شوهر منه 19:16.333 --> 19:18.125 من به جونم قسمش داده بودم 19:19.625 --> 19:21.000 کی همه این تصمیم‌ها رو گرفتی؟ 19:24.625 --> 19:25.500 کی؟ 19:25.583 --> 19:27.416 بانو، بیا اول سایره رو ببریم داخل خونه 19:27.500 --> 19:30.000 خیلی وقته تو ماشین نشسته. همه دارن تماشا می‌کنن 19:34.625 --> 19:36.958 خیلی خب، این مهملات رو تمومش کنید 19:38.041 --> 19:40.250 سایره بیشتر از یک ساعته که تو ماشین نشسته 19:41.375 --> 19:44.291 عباس، برو بیارش داخل 20:08.625 --> 20:09.833 چیزی که اتفاق افتاده رو نمی‌تونیم عوض کنیم 20:10.083 --> 20:11.916 اما از اینجا به بعدش دست خودته، بانو 20:15.625 --> 20:17.583 به عواقبش فکر کن و عاقلانه رفتار کن 20:20.416 --> 20:23.750 تو زن اولی، که معمولاً همون زنِ احساساتی و کلیشه‌ای هستی 20:24.750 --> 20:26.291 این کار باعث می‌شه شوهرت ازت دورتر بشه 20:27.333 --> 20:30.041 زنِ اولِ کلیشه‌ای نباش. سربار نباش 20:34.000 --> 20:36.791 می‌دونی، هر وقت سوپاپ دیگ زودپز خراب می‌شد 20:38.500 --> 20:40.208 عباس بلافاصله اون رو عوض می‌کرد 20:56.666 --> 20:57.583 من 20:58.916 --> 21:00.083 من این 21:01.083 --> 21:02.541 خونه رو با عشقِ خیلی زیادی ساختم 21:04.750 --> 21:06.666 من تمام وجودم رو برای بچه‌ها گذاشتم 21:08.750 --> 21:10.500 هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام دادم 21:13.500 --> 21:17.833 نمی‌فهمم چی باعث این فاصله بین من و عباس شد 21:21.208 --> 21:22.833 نمی‌دونم چطور 21:40.666 --> 21:42.375 این قرص تلخ رو بلعیدم 21:42.958 --> 21:46.333 چون دردش قرار نبود حتی ذره‌ای کم بشه 21:49.625 --> 21:50.500 عباس 21:51.416 --> 21:54.375 برادر، تو خیلی خوش‌شانسی 21:55.541 --> 21:58.083 که چنین عروس زیبایی نصیبت شده 22:02.666 --> 22:06.083 سایره بی، این یه هدیه کوچیک برای توئه 22:06.291 --> 22:07.250 بهش بده 22:07.833 --> 22:08.875 سلام 22:10.041 --> 22:10.958 ممنونم 22:36.625 --> 22:38.625 خداوند بهت شجاعتِ ستودنی‌ای عطا کرده 22:40.333 --> 22:43.625 طوری که اون بیرون آبروی من رو حفظ کردی 22:46.000 --> 22:47.375 هیچ‌کسِ دیگه‌ای نمی‌تونست این کار رو بکنه 22:51.541 --> 22:53.666 می‌دونی، من هیچ‌وقت جز تو عاشقِ کسی نبودم 22:56.083 --> 22:57.166 تو ملکه منی 23:03.166 --> 23:05.791 تحت هر شرایطی که با سایره ازدواج کرده باشم 23:06.791 --> 23:07.833 خب، اون الان اینجاست 23:08.541 --> 23:10.125 اون اینجاست تا تو دوران بارداری بهت کمک کنه 23:11.166 --> 23:12.916 تو داشتی همه کارها رو تنهایی پیش می‌بردی 23:15.125 --> 23:17.375 برای همین تصمیم گرفتم که اون تو اتاقِ حیاط بمونه 23:19.333 --> 23:20.875 تو همون اتاقِ توی باغ 23:21.291 --> 23:22.333 اون ازت دور می‌مونه 23:23.125 --> 23:25.333 درست مثل یک مستأجر 23:28.166 --> 23:29.291 این خونه توئه 23:30.416 --> 23:31.625 و همیشه مال تو می‌مونه 23:36.291 --> 23:39.583 تو همیشه اولویت اول زندگی من هستی 23:40.166 --> 23:41.083 همیشه 23:42.833 --> 23:43.791 شماره یک 24:22.375 --> 24:23.625 برو، باهاش حرف بزن 24:29.833 --> 24:31.583 ناهار رو تا ساعت ۱ آماده کن 24:32.833 --> 24:33.750 حتماً 24:36.750 --> 24:37.666 آبجی 24:39.541 --> 24:41.166 می‌تونم تو چیزی کمکتون کنم؟ 24:44.958 --> 24:45.916 این‌ها رو پوست بکن 24:47.541 --> 24:48.458 باشه 25:11.583 --> 25:12.833 این رو برای مامان ببر 25:25.291 --> 25:26.333 سایره، بشین 25:27.541 --> 25:28.416 باشه 25:29.625 --> 25:30.791 بانو، تو اینجا بشین 25:37.166 --> 25:39.291 سایره، بفرما 25:39.791 --> 25:40.666 حتماً 25:46.166 --> 25:47.250 کافیه 26:14.750 --> 26:15.625 آبجی 26:17.875 --> 26:18.750 من 26:21.833 --> 26:23.500 به چند تا پرده نیاز داشتم 26:27.208 --> 26:28.250 و 26:33.083 --> 26:37.458 یه ملافه و چند تا روبالشی 26:41.166 --> 26:44.166 خیلی خب، می‌برمت بازار 26:46.166 --> 26:47.208 برو حاضر شو 26:53.500 --> 26:54.500 تو می‌خوای ببریش؟ 26:55.666 --> 26:57.000 مگه آقا رو به این زودی بخشیدی؟ 27:01.041 --> 27:02.291 واقعاً قلب بزرگی داری 27:06.125 --> 27:08.916 اون تو سن کم ازدواج کرده و شوهرش بدرفتار بوده 27:09.750 --> 27:11.041 اون هم خیلی عذاب کشیده 27:12.458 --> 27:14.833 عباس هم چاره دیگه‌ای نداشت 27:16.500 --> 27:19.250 گفت اون می‌تونه تو دوران بارداری تو نگهداری از بچه‌ها کمک کنه 27:21.000 --> 27:22.208 اون خیلی به فکر منه 27:39.583 --> 27:40.458 بیا 27:41.708 --> 27:43.208 این خوبه؟ ملافه 27:43.666 --> 27:44.916 ساتن دارید؟ بله 27:45.250 --> 27:46.250 نه، نه ساتن 27:46.750 --> 27:48.458 یه چیزی تو مایه نخیِ گل‌دار. اون یکی. حتماً 27:51.000 --> 27:52.166 بفرمایید 27:53.291 --> 27:54.250 خیلی خب 27:55.125 --> 27:57.125 عطر صندل دارید؟ بفرمایید، اینجاست 27:57.208 --> 27:58.166 این؟ بله 27:59.416 --> 28:01.666 این چنده؟ هشت روپیه 28:04.541 --> 28:05.625 لطفاً همین رو بدید. اون یکی رو هم نشونم بدید 28:05.708 --> 28:06.583 حتماً 28:06.875 --> 28:07.791 این یکی بهتره 28:09.375 --> 28:10.875 این رو بهم بدید. باشه 28:12.166 --> 28:13.083 گرونه 28:15.250 --> 28:16.500 اون صورتیه رو نشونم بدید 28:17.291 --> 28:19.000 نه، این نه. اون رو نشونمون بدید 28:21.916 --> 28:24.083 بله. آبجی، من این یکی رو می‌خوام 28:24.500 --> 28:27.083 نه، این گرونه. اون یکی بهتره. لطفاً همون رو بپیچید 28:31.708 --> 28:32.625 سایره 28:36.458 --> 28:37.500 داری چیکار می‌کنی؟ 28:40.291 --> 28:41.333 داری چیکار می‌کنی؟ 28:44.583 --> 28:45.791 من دستت رو خوندم 28:47.291 --> 28:49.125 تمام این چیزهایی که داری برای من می‌خری 28:49.750 --> 28:51.416 عباس اصلاً ازشون خوشش نمیاد 28:53.958 --> 28:55.625 اون ملافه‌های ساتن رو ترجیح می‌ده 28:56.416 --> 28:58.083 و اون عطر صندلی که داشتی می‌خریدی 28:58.708 --> 29:00.625 بوی پیرزن‌های فرتوت رو می‌ده 29:03.416 --> 29:04.500 و سوتین نخی؟ 29:06.500 --> 29:08.875 مگه نمی‌دونی عباس چقدر ازشون متنفره؟ 29:14.625 --> 29:16.958 فکر کردی من گدا هستم؟ 29:18.208 --> 29:19.375 یا مایه دلسوزیتم؟ 29:20.625 --> 29:22.875 کسی که می‌تونه کلفتِ شخصی تو باشه 29:23.000 --> 29:24.458 تا تو دوران بارداری ازت پرستاری کنه؟ 29:25.625 --> 29:26.625 عباس این رو گفته؟ 29:30.666 --> 29:34.291 عباس با من ازدواج کرد چون عاشق من بود 29:36.791 --> 29:39.583 وگرنه من گزینه‌های زیادی داشتم. می‌تونستم هر کسی رو انتخاب کنم 29:41.625 --> 29:43.000 بذار یه راز دیگه‌ رو هم بهت بگم 29:44.708 --> 29:45.958 قبل از اینکه با تو آشنا بشه 29:46.791 --> 29:47.875 به من حس داشت 29:49.083 --> 29:51.291 اما ازدواج من با کس دیگه‌ای جور شده بود 29:53.166 --> 29:54.208 بعد اون با تو آشنا شد 29:55.791 --> 29:57.541 شکی نیست که تو زنِ اولشی 29:57.750 --> 30:00.125 اما من عشقِ اولشم 30:01.625 --> 30:03.250 لحظه‌ای که خبر مرگ شوهرم رو شنید 30:03.333 --> 30:04.458 بلافاصله خودش رو رسوند به مری 30:05.541 --> 30:08.125 به عنوان مهریه، می‌تونستم ازش بخوام طلاقت بده 30:08.250 --> 30:10.791 و اون هم حتماً این کار رو می‌کرد، اما من نخواستم 30:13.666 --> 30:15.416 من خانواده‌ت رو از هم نپاشیدم 30:16.958 --> 30:19.041 باید ممنون‌دارِ من باشی 30:22.166 --> 30:23.791 حقیقت اینه که این تویی که محتاجِ دلسوزی هستی 30:56.958 --> 30:58.250 از قبل می‌شناختیش؟ 31:01.750 --> 31:02.791 الان دیگه چه فرقی می‌کنه؟ 31:04.458 --> 31:05.916 شما دو تا تو مری با هم بودید؟ 31:07.458 --> 31:08.583 داری از من بازجویی می‌کنی؟ 31:10.875 --> 31:12.458 اون همه چیز رو درباره تو می‌دونه 31:13.000 --> 31:15.000 ملافه‌ای که دوست داری، عطری که ترجیح می‌دی 31:15.083 --> 31:16.541 حتی لباس‌های زیر رو! بانو 31:19.416 --> 31:21.375 خب، حداقل یه نفر به علایقِ من اهمیت می‌ده 31:22.083 --> 31:23.458 من زنِ محبوبِ تو هستم 31:25.958 --> 31:28.791 این اولین بار از زمانِ ازدواجمونه که من رو با اسم صدا می‌کنی 31:30.250 --> 31:31.125 چرا؟ 31:31.750 --> 31:34.000 «چرا؟ کجا؟ چطور؟» 31:35.041 --> 31:36.083 چت شده تو؟ 31:37.958 --> 31:38.958 برو بخواب 32:25.541 --> 32:32.125 ای خدا 32:35.666 --> 32:40.416 ای پروردگارِ من 32:40.916 --> 32:46.875 قلبم شکسته 33:03.541 --> 33:06.916 وقتی پیشم نیستی، می‌ترسم 33:07.000 --> 33:10.416 فکر و خیالت لرزه به تنم می‌ندازه 33:17.375 --> 33:20.583 وقتی پیشم نیستی، می‌ترسم 33:20.708 --> 33:24.000 فکر و خیالت لرزه به تنم می‌ندازه 33:24.291 --> 33:27.458 از وقتی که دلم رو شکستی 33:27.583 --> 33:30.166 ای عزیزِ من 33:30.458 --> 33:33.458 ای خدا، تو دلم رو شکستی 33:33.916 --> 33:36.875 وای، تو من رو رها کردی 33:37.291 --> 33:40.625 من رو به عشقت آلوده کردی 33:40.708 --> 33:44.041 و بعد بهم خیانت کردی 33:44.166 --> 33:47.083 ای خدا، تو دلم رو شکستی 33:47.541 --> 33:50.500 وای، تو من رو رها کردی 33:51.000 --> 33:54.375 من رو به عشقت آلوده کردی 33:54.458 --> 34:00.708 و بعد بهم خیانت کردی 34:06.750 --> 34:08.750 در تمامِ اون تحقیرها و رنج‌ها 34:09.333 --> 34:11.208 فقط به یک فکر چنگ زده بودم 34:12.125 --> 34:14.916 عباس شوهرِ من بود و من زنِ اون بودم 34:15.833 --> 34:16.708 زنِ اولش 34:18.000 --> 34:21.083 و خداوند این رابطه رو برای من مقدر کرده 34:26.208 --> 34:27.166 آبجی 34:28.250 --> 34:29.666 سالگرد ازدواجتون مبارک 34:30.208 --> 34:31.208 ممنونم 34:31.291 --> 34:32.708 می‌خوای بری پیشِ عباس؟ 34:34.208 --> 34:36.875 عصر با دکتر وقتِ ویزیت داریم 34:37.291 --> 34:38.291 می‌شه لطفاً بهش یادآوری کنی؟ 34:40.208 --> 34:41.208 لطفاً فراموش نکنی 34:48.916 --> 34:50.458 آقای مشتاق، سلام! حالتون چطوره؟ 34:50.541 --> 34:51.750 خوبم. شما چطورید؟ خوبم 34:51.958 --> 34:52.958 امروز سالگرد ازدواجمونه 34:53.041 --> 34:55.291 یه دسر شیرین درست کردم. بین همه پخش کنید. داغه 34:55.375 --> 34:57.083 حتماً خانم. سالگردتون مبارک. ممنونم 34:58.333 --> 35:01.833 ما معتقدیم که این پرونده تو دادگاه شانسی نداره 35:02.833 --> 35:04.041 داریم روش کار می‌کنیم 35:04.875 --> 35:06.791 توافق صورت می‌گیره. باشه 35:06.875 --> 35:08.750 پس لازم نیست نگران باشید. درسته، قربان 35:10.166 --> 35:11.041 تو؟ 35:11.291 --> 35:12.333 سلام. سلام 35:13.666 --> 35:14.666 من امروز سرم شلوغه 35:15.291 --> 35:16.375 می‌شه زود حرفت رو بزنی؟ 35:16.583 --> 35:19.041 اصلاً مشکلی نیست. شما کارتون رو تموم کنید. من منتظر می‌مونم 35:19.833 --> 35:20.791 عجله نکنید 35:21.500 --> 35:23.041 می‌شه لطفاً چند دقیقه بیرون منتظر بمونی؟ 35:23.791 --> 35:24.750 مقبول؟ 35:25.541 --> 35:26.625 امروز چقدر هوا دم داره 35:27.041 --> 35:28.375 بیا، بریم 35:31.791 --> 35:33.500 فیلمِ بازیگرِ مورد علاقه‌م تو سینماها در حالِ اکرانه 35:34.458 --> 35:35.833 می‌شه لطفاً امروز با اِرم بری تماشاش کنی؟ 35:36.625 --> 35:39.541 امروز سالگرد ازدواجمونه. چرا باید با اِرم برم؟ 35:40.333 --> 35:41.583 تو حداقل این رو به من مدیونی 35:42.625 --> 35:44.916 چرا همیشه به من گیر می‌دی؟ 35:45.583 --> 35:46.625 امروز سالگردمونه 35:47.291 --> 35:48.208 زمانی برای خوشحالی 35:49.291 --> 35:50.958 من به ندرت فرصت می‌کنم باهات حرف بزنم 35:52.625 --> 35:54.708 دلیلش اینه که تو هیچ فرصتی رو برای کنایه زدن به من از دست نمی‌دی 35:56.500 --> 35:58.583 عباس، حداقل بذار حس کنم که تو مالِ من هم هستی 35:59.500 --> 36:00.791 تو حتی با بچه‌هامون هم حرف نمی‌زنی 36:01.333 --> 36:03.375 زندگیِ تو فقط دورِ سایره می‌چرخه 36:03.875 --> 36:07.583 لطفاً، اینقدر سعی نکن مدام با سایره رقابت کنی 36:08.583 --> 36:09.583 هم‌سن و سالِ خودت رفتار کن 36:10.583 --> 36:11.541 یه ذره پختگی از خودت نشون بده 36:13.333 --> 36:15.333 اگه بحثِ پختگی باشه، تو که از من بزرگتری 36:16.750 --> 36:19.000 من الان اعصابِ نمایش‌هات رو ندارم 36:19.583 --> 36:22.333 کی برای ما وقت داری؟ فردا، پس‌فردا، هفته دیگه؟ 36:22.708 --> 36:24.958 تقویمت رو چک کن و بهم خبر بده. منتظر می‌مونم 36:25.041 --> 36:27.125 چرا داری می‌ری؟ آقا، موکلمون داره دیرش می‌شه 36:27.208 --> 36:29.583 آقای مقبول، لطفاً پنج دقیقه به ما وقت بدید. این موضوع مهمه 36:30.041 --> 36:31.458 لطفاً از این دسری که برای سالگردمون درست کردم بخور 36:31.541 --> 36:32.625 قبل از اینکه تموم بشه 36:33.916 --> 36:34.916 لطفاً بخور 36:36.666 --> 36:38.250 زده به سرت؟ 36:40.541 --> 36:41.833 من فقط یه شب بیرون رفتن رو ازت خواستم 36:42.125 --> 36:43.250 دیگه چقدر باید زجر بکشم؟ 36:43.583 --> 36:45.500 هر کاری می‌کنم، همیشه من مقصرم 36:46.375 --> 36:47.958 تو داری زجر می‌کشی؟ بله، همین‌طوره 36:48.625 --> 36:51.125 من مراقب خونواده‌ام و تمام توقعات بقیه رو برآورده می‌کنم 36:51.958 --> 36:53.833 مگه چیزی برات کم گذاشتم؟ 36:54.375 --> 36:55.333 بهم بگو 36:56.916 --> 36:58.541 تمام چیزی که می‌خوام اینه که یکم وقت باهات بگذرونم 36:59.208 --> 37:01.750 خیلی تند و بی‌رحمانه ردم کردی 37:02.375 --> 37:03.541 و بعدش هم می‌گی دیگه بسه 37:04.250 --> 37:05.125 بسه دیگه 37:06.083 --> 37:07.000 تو برو خونه 37:07.541 --> 37:09.166 اونجا با هم حرف می‌زنیم. لطفاً بیا 37:10.291 --> 37:11.208 خیلی معذرت می‌خوام 37:11.958 --> 37:12.833 برو 37:14.791 --> 37:15.750 سلام علیکم 37:16.875 --> 37:17.833 سالگردتون مبارک 37:19.791 --> 37:20.666 بفرمایید تو 37:23.875 --> 37:26.541 اون دعاها چی بود؟ 37:27.250 --> 37:29.958 این چه جور خدایی بود؟ 37:30.666 --> 37:36.750 چرا تقدیر من جدایی بود؟ 37:37.541 --> 37:40.375 در حالی که دارم رانده می‌شم 37:40.958 --> 37:43.791 از توی قلبت 37:44.291 --> 37:47.666 انگار که 37:47.791 --> 37:50.041 دنیا خیلی عجیب و غریب شده 37:50.125 --> 37:53.583 تو به عهد عاشقی وفا نکردی، با من مثل غریبه‌ها رفتار کردی 37:53.666 --> 37:56.958 بهم غم دادی و دردم رو حس نکردی 37:57.041 --> 38:03.250 دست‌کم باید یک بار به فکر من می‌بودی 38:03.333 --> 38:06.125 خدایا، دلم رو شکستی 38:06.708 --> 38:09.791 آخ، منو رها کردی 38:10.166 --> 38:13.500 منو به عشقت دچار کردی 38:13.583 --> 38:18.083 و بعدش بهم خیانت کردی 38:20.333 --> 38:21.250 بانو 38:22.791 --> 38:23.791 بانو کجاست؟ 38:24.375 --> 38:26.791 با بچه‌ها رفته خونه پدریش 38:27.625 --> 38:28.791 بهت خبر نداد؟ 38:35.666 --> 38:42.041 چطور می‌تونم دردی رو که از چشمام جاریه توصیف کنم؟ 38:42.500 --> 38:48.916 چطور می‌تونم چیزی رو بگم که توی حرفام ساکته و گم شده؟ 38:49.416 --> 38:55.833 چطور بگم که چطور توی عشق بهم خیانت شد؟ 38:56.166 --> 39:02.250 چطور می‌تونم دردی رو که از چشمام جاریه توصیف کنم؟ 39:02.333 --> 39:05.333 این چه جور زندگی‌ایه؟ 39:05.625 --> 39:08.791 وقتی که تو نیستی 39:09.041 --> 39:15.208 منو به همچین تنهایی‌ای کشوندی 39:16.791 --> 39:18.000 عباس زنگ زده بود 39:18.875 --> 39:21.583 روپیه بابت نفقه بچه‌ها می‌فرسته ۴۰۰ 39:27.958 --> 39:29.125 سراغی از من نگرفت؟ 39:31.875 --> 39:34.875 خدایا، دلم رو شکستی 39:35.333 --> 39:38.333 آخ، منو رها کردی 39:38.708 --> 39:42.000 منو به عشقت دچار کردی 39:42.125 --> 39:45.500 و بعدش بهم خیانت کردی 39:45.666 --> 39:48.541 خدایا، دلم رو شکستی 39:49.041 --> 39:52.083 آخ، منو رها کردی 39:52.375 --> 39:55.708 منو به عشقت دچار کردی 39:55.875 --> 40:00.291 و بعدش بهم خیانت کردی 40:00.416 --> 40:05.708 ای خدا 40:06.416 --> 40:10.750 ای خدا 40:13.625 --> 40:18.625 منو رها کردی 40:19.041 --> 40:24.125 آخ، منو رها کردی 40:32.125 --> 40:33.916 بانو، چرا داری انقدر قضیه رو بزرگش می‌کنی؟ 40:34.750 --> 40:37.416 مادر، به نظرت رفتاری که عباس با من داشت درست بود؟ 40:38.291 --> 40:39.708 با من بدرفتاری کرد 40:40.416 --> 40:41.333 مگه این کار درستیه؟ 40:41.416 --> 40:45.041 مَردا به خاطر طبع تندشون گاهی از این کارها می‌کنن 40:45.583 --> 40:47.375 و بعداً پشیمون می‌شن 40:47.958 --> 40:50.541 اگه عباس پشیمونه، پس چرا عذرخواهی نکرد؟ 40:51.125 --> 40:53.500 عذرخواهی؟ واسه چی باید عذرخواهی کنه؟ 40:54.500 --> 40:56.083 بانو، خودت تصمیم گرفتی این خونه رو ترک کنی 40:57.000 --> 40:58.083 اونم به خاطر لجبازی خودت 40:58.916 --> 41:00.208 حالا دیگه خودت تصمیم بگیر چی کار می‌خوای بکنی 41:12.958 --> 41:14.083 قراره بیاد دنبالت ببرتت؟ 41:16.375 --> 41:18.958 یه چیزی بگو. حداقل درست باهات حرف زد؟ 41:19.041 --> 41:20.250 بذار یه نفس بکشه 41:24.583 --> 41:25.666 می‌خوای من باهاش حرف بزنم؟ 41:31.000 --> 41:34.541 مامانم عمیقاً حس می‌کرد لجبازی من بود که خونواده‌مون رو از هم پاشوند 41:35.500 --> 41:36.541 اما حقیقت اینه که 41:37.250 --> 41:40.375 اگه عباس حتی یک بار بهم گفته بود «بیا بریم خونه» 41:41.416 --> 41:42.666 برمی‌گشتم 41:43.416 --> 41:46.208 اما اون نه عذرخواهی کرد و نه اومد که منو برگردونه 41:46.750 --> 41:47.625 و یه روز 41:48.291 --> 41:49.708 حتی فرستادن پول برای بچه‌ها رو هم قطع کرد 41:53.625 --> 41:55.125 وقتی رسیدی بهم خبر بده 41:59.583 --> 42:02.333 این مال عباسه. اون عاشق این شیرینیه 42:02.750 --> 42:04.291 سلام و عشقم رو بهش برسون 42:04.958 --> 42:06.791 بریم. یا علی 42:09.000 --> 42:10.041 گوش کن 42:10.333 --> 42:12.041 حتماً کمکشون کن که با هم کنار بیان 42:12.541 --> 42:14.375 تو دور بعدی، چمدون‌ها رو می‌آرم 42:14.458 --> 42:15.333 خیلی خب 42:15.500 --> 42:16.541 به زودی می‌بینمت 42:16.958 --> 42:17.875 سلام علیکم 42:24.083 --> 42:24.958 ممنونم 42:30.666 --> 42:31.916 این واقعاً قشنگه 42:34.208 --> 42:35.541 بانو درستش کرده 42:37.208 --> 42:38.208 زیباست 42:41.458 --> 42:42.416 سلام، سلام 42:43.166 --> 42:45.666 هی، ببین کی اینجاست 42:46.166 --> 42:47.166 بیا اینجا 42:47.666 --> 42:48.750 بیا اینجا عزیزم 42:48.916 --> 42:50.708 سلام 42:50.833 --> 42:51.791 بیا پیشم 42:55.916 --> 42:56.875 چطوری؟ 42:59.416 --> 43:00.958 دلت واسه بابا تنگ شده بود؟ بله 43:03.125 --> 43:05.458 نگاش کن. می‌شناسی کیه؟ 43:06.250 --> 43:07.208 سحر 43:07.958 --> 43:08.833 عباس؟ 43:10.958 --> 43:12.458 می‌شه خصوصی حرف بزنیم؟ 43:14.416 --> 43:15.458 دخترمون، سحر 43:17.250 --> 43:18.625 تو حتی اسمش رو هم نمی‌دونستی، درسته؟ 43:26.833 --> 43:27.791 حالت چطوره؟ 43:30.000 --> 43:30.958 تو بگو 43:32.166 --> 43:33.125 چی شده که اومدی اینجا؟ 43:39.208 --> 43:40.583 نمی‌خوای ببینی حال بچه‌هامون چطوره؟ 43:47.416 --> 43:49.208 مدتیه که دیگه پول نفقه رو نفرستادی 43:53.333 --> 43:54.791 اومدی اینجا که در مورد پول حرف بزنی؟ 43:55.916 --> 43:57.375 اونا بچه‌های تو هم هستن عباس 43:58.041 --> 43:59.500 مسئولیتشون فقط با من نیست 43:59.916 --> 44:01.541 موقعی که بچه‌ها رو بردی، از من اجازه گرفتی؟ 44:03.250 --> 44:04.458 خودت خوب می‌دونی چرا از اون خونه رفتم 44:04.750 --> 44:06.791 نه، نمی‌دونم 44:08.208 --> 44:09.291 لطفاً بگو بفهمم 44:10.833 --> 44:13.916 فقط چون برای سالگردمون نبردمت سینما 44:14.000 --> 44:16.416 چمدونت رو بستی و با بچه‌ها از خونه رفتی؟ 44:18.125 --> 44:19.000 چرا؟ 44:19.458 --> 44:20.541 فکر کردی می‌تونی ازم باج‌خواهی کنی؟ 44:22.083 --> 44:22.958 لطفاً صدات رو بیار پایین 44:23.041 --> 44:24.875 به خاطر اینه که بدون مشورت با تو، دوباره ازدواج کردم؟ 44:25.708 --> 44:26.625 کار اشتباهی کردی 44:27.000 --> 44:28.250 من یه ثوابی در راه خدا کردم 44:28.333 --> 44:30.125 اگه دنبال ثواب بودی، می‌تونستی نماز بخونی 44:30.208 --> 44:31.833 یا صدقه می‌دادی، یا می‌رفتی حج 44:32.458 --> 44:34.916 اما تو به بهونه‌ی ثواب، با یه زن دیگه ازدواج کردی 44:35.000 --> 44:36.708 تو با ازدواج دوم من مشکلی نداری 44:38.916 --> 44:39.791 بلکه با سایرا مشکل داری 44:40.500 --> 44:41.750 این هیچی نیست جز حسادت‌های زنونه 44:43.250 --> 44:44.375 بهش حسودیت می‌شه 44:45.916 --> 44:47.000 باشه، بهش حسودیم می‌شه 44:48.125 --> 44:51.041 اون تحصیل‌کرده‌ست. از من خوشگل‌تره 44:53.083 --> 44:54.166 من 44:55.083 --> 44:56.541 حقیقتِ خودم رو قبول دارم 44:58.000 --> 44:59.625 اما امروز، تو هم باید حقیقت رو بگی 45:01.000 --> 45:03.250 تو با آگاهی کامل این تصمیم رو گرفتی 45:04.000 --> 45:05.791 وقتی فهمیدی سایرا بیوه شده 45:05.875 --> 45:08.166 از قصد از زن و بچه‌ت فاصله گرفتی 45:08.666 --> 45:10.000 تا بتونی به امیال و خواسته‌هات برسی 45:11.125 --> 45:12.500 من هیچ کار اشتباهی نکردم 45:13.125 --> 45:15.875 داری سعی می‌کنی ازدواج دومت رو پشتِ نقابِ کار خیر پنهان کنی 45:16.666 --> 45:19.416 وجدانت هم این رو می‌دونه عباس، کاری که کردی اشتباه بود 45:20.250 --> 45:22.208 هم از نظر دین و هم از نظر پروردگار 45:22.750 --> 45:24.625 اگه یه مسلمون واقعی و درستکار بودی 45:25.666 --> 45:29.000 و یه زن وفادار و وظیفه‌شناس بودی، جرئت نمی‌کردی همچین حرفایی بزنی 45:30.625 --> 45:31.666 تو الکل مصرف می‌کنی 45:32.500 --> 45:33.541 پول نزول می‌گیری 45:34.041 --> 45:35.250 نمازهای پنج‌گانه که پیشکش 45:35.333 --> 45:37.541 حتی نماز جمعه رو هم باید بهت یادآوری می‌کردم 45:38.625 --> 45:40.291 پس تو آخرین کسی هستی که می‌تونی برای من از مذهب درس بدی 45:41.750 --> 45:43.333 تفاوت زیادی هست بین خوندن، یاد گرفتن 45:43.416 --> 45:44.708 و درکِ واقعیِ قرآن 45:45.500 --> 45:47.375 زنی که با پیوند مقدسِ ازدواج 45:47.625 --> 45:50.166 مثل بازیِ بچه‌ها برخورد می‌کنه و خونواده‌ش رو ول می‌کنه 45:51.916 --> 45:53.333 دیگه چی می‌شه درباره‌ش گفت؟ 45:54.541 --> 45:55.416 هیچی 45:59.041 --> 46:00.583 فکر می‌کنی من با ازدواج مثل بازیِ بچه‌ها برخورد می‌کنم؟ 46:02.291 --> 46:05.375 اگه واقعاً قداست ازدواج رو می‌فهمیدی 46:06.541 --> 46:08.833 با من این‌طوری با بی‌احترامی رفتار نمی‌کردی 46:09.625 --> 46:11.291 پس اصلاً چرا اومدی اینجا؟ 46:11.916 --> 46:12.958 من یه مادرم 46:14.375 --> 46:15.666 به خاطر بچه‌هام اینجام 46:18.166 --> 46:20.125 قول داده بودی که همون ۴۰۰ روپیه رو می‌فرستی 46:23.416 --> 46:24.458 فقط واسه همین اومدم 46:35.541 --> 46:37.166 شما از ماجرا باخبرید 46:38.041 --> 46:40.166 تا وقتی که مشکل بینشون حل بشه 46:40.833 --> 46:42.375 لطفاً به عباس بگید که 46:44.000 --> 46:45.125 به فرستادن اون پول ادامه بده 46:45.458 --> 46:46.458 لطفاً باهاش حرف بزنید 46:46.750 --> 46:48.583 تو باید به اون دختر حالی کنی که باید برگرده 46:48.666 --> 46:49.791 به اون خونه. بانو 46:50.416 --> 46:51.666 اسم دختر من بانوئه 46:52.416 --> 46:54.250 این یه خونواده‌ی خوش‌نام و باآبروئه 46:54.958 --> 46:56.666 مگه درسته که همچین بساطی راه بندازید؟ 46:57.500 --> 46:58.791 چرا می‌خوای این قضیه رو کشش بدی؟ 46:59.291 --> 47:02.416 جناب قاضی، انگار عباس روتون تأثیر گذاشته 47:03.958 --> 47:05.208 اون کسیه که دوباره ازدواج کرده 47:05.958 --> 47:08.125 اولش گفت داره به یه بیوه کمک می‌کنه 47:08.625 --> 47:09.541 و حالا می‌فهمیم که 47:09.625 --> 47:12.000 نبش قبر گذشته چه فایده‌ای داره؟ 47:16.625 --> 47:17.916 چاره‌ی دیگه‌ای نیست 47:19.333 --> 47:20.666 چرا می‌خوای این موضوع رو کش بدی؟ 47:22.625 --> 47:23.833 خدا حافظ و نگهدارمونه 47:25.833 --> 47:26.875 سلام علیکم 47:27.291 --> 47:30.458 اتفاقی که برای من افتاد چیز جدیدی نبود 47:31.625 --> 47:33.041 اما پدرم یک عالم بود 47:33.708 --> 47:35.625 اون به عدالت و شرافت اعتقاد داشت 47:36.750 --> 47:40.083 اون ترجیح داد کنارم بایسته، نه اینکه ازم بخواد کوتاه بیام 47:40.416 --> 47:41.791 مسیری که پیش رو داریم خیلی سخته 47:42.958 --> 47:44.541 دیگه راه برگشتی نیست 47:46.291 --> 47:47.375 اما همیشه یه چیز رو یادت باشه 47:48.166 --> 47:51.041 هر اتفاقی بیفته، من همیشه کنارتم 48:14.291 --> 48:15.541 می‌خوام شکایت کنم 48:16.208 --> 48:17.250 علیه همسرم 48:17.625 --> 48:19.958 خیلی خب. اسم خودت و همسرت رو بگو 48:26.750 --> 48:28.291 پدرم همه‌چیز رو روی این کاغذ نوشته 48:29.000 --> 48:29.875 عباس‌خان؟ 48:30.750 --> 48:31.750 اون شوهرته؟ 48:33.750 --> 48:35.416 مگه خودش وکیل نیست؟ 48:36.500 --> 48:38.125 از شغل همسرم باخبرم 48:40.250 --> 48:42.500 داری علیهش پرونده تشکیل می‌دی؟ 48:43.250 --> 48:46.958 عباس‌خان، که همسر منه و حرفه‌ش وکالته 48:47.500 --> 48:50.041 قول داده بود برای رفاه بچه‌هامون پول نفقه بفرسته 48:50.541 --> 48:51.666 اما ناگهان زیر قولش زده 48:53.083 --> 48:54.833 به خاطر همین برای احقاق حق به دادگاه اومدم 48:55.083 --> 48:56.083 مشکلی هست؟ 48:57.291 --> 48:58.416 نه، ولی 48:58.833 --> 49:02.458 نباید برای این کار با یکی از علمای جامعه‌ی خودتون مشورت می‌کردید؟ 49:04.375 --> 49:06.875 ممنون از وقتی که گذاشتید. بابا بریم. صبر کن. گوش بده 49:06.958 --> 49:08.375 اون رو بده به من، من انجامش می‌دم 49:12.375 --> 49:15.333 لطفاً بعداً بهم نگی که بهت هشدار ندادم 49:16.166 --> 49:17.208 حتماً 49:21.666 --> 49:24.541 آقا، خانمتون داره علیه‌تون پرونده تشکیل می‌ده 49:34.000 --> 49:35.375 چرا اون آقا بیرونِ صف ایستاده؟ 49:35.625 --> 49:37.041 برو تو صف. پاسبان کجاست؟ 49:38.083 --> 49:39.875 برگردید. پیش‌نویس لایحه رو دوباره بیارید 49:39.958 --> 49:41.708 ۱۳۰۵۱ پرونده شماره 49:41.791 --> 49:44.458 سرکار خانم شازیه بانو علیه آقای عباس‌خان 49:44.541 --> 49:47.000 من هستم. اینجاست. لطفاً به میز قاضی نزدیک‌تر بشید 49:47.375 --> 49:49.125 یه لحظه. لطفاً برگردید عقب 49:50.916 --> 49:52.541 کی همراهتونه؟ آقا، من هستم 49:52.750 --> 49:53.791 ایشون پدرم هستن، قربان 49:54.583 --> 49:56.583 وکیلتون کجاست؟ من وکیل ندارم 49:57.083 --> 49:59.291 تمام شکایتم رو روی این کاغذ نوشتم 49:59.958 --> 50:03.291 مگه اینجا دفتر مدیر مدرسه‌ست که شکایت کتبی آوردی؟ 50:03.958 --> 50:05.041 اینجا دادگاهه 50:05.375 --> 50:06.250 اسمت چیه؟ 50:06.875 --> 50:07.833 شازیه بانو 50:08.250 --> 50:09.875 شوهرم رفت و دوباره ازدواج کرد 50:10.208 --> 50:11.458 من سه تا بچه‌ی کوچیک دارم 50:11.541 --> 50:14.458 اون قبول کرد که نفقه‌ی ماهانه بفرسته، اما حالا زیرِ قولش زده 50:15.375 --> 50:17.333 لطفاً برید پیشِ عالمِ مذهبیِ خودتون. رفتم پیشش 50:18.375 --> 50:20.083 اما مشکل من فقط در دادگاهِ قانون حل می‌شه 50:20.208 --> 50:23.416 شما نمی‌تونید صرفاً چون با نظر قاضیِ شرع مخالف بودید، بیایید اینجا 50:23.750 --> 50:24.833 اینجا دادگاهه 50:26.333 --> 50:28.291 شوهرم برای بار دوم ازدواج کرد 50:28.791 --> 50:30.083 سه تا بچه‌ی کوچیک دارم 50:30.166 --> 50:31.500 این رو قبلاً گفتی 50:32.125 --> 50:34.333 پرونده شما در صلاحیت هیئت قوانین اسلامی است 50:34.541 --> 50:35.416 نفر بعدی 50:35.541 --> 50:36.625 بیایید. نه! یک لحظه 50:36.916 --> 50:38.666 خواهش می‌کنم صبر کنید. خانم، لطفاً یک لحظه به من وقت بدید 50:38.750 --> 50:42.125 قربان، اگه من مرتکب قتل می‌شدم، باز هم ازم می‌خواستید 50:42.666 --> 50:43.916 که از جامعه‌ی مذهبی‌م کمک بخوام؟ 50:44.208 --> 50:46.125 انتظار داری اینجا بشینم و بهت قانون یاد بدم؟ 50:46.500 --> 50:49.166 اگه آدم بکشم و بگم جامعه‌م در موردش تصمیم می‌گیره 50:49.250 --> 50:50.375 باز هم اجازه می‌دید همچین اتفاقی بیفته؟ 50:50.458 --> 50:52.083 فقط با حرف زدن کاری پیش نمی‌ره 50:52.458 --> 50:54.000 در دادگاه روالی هست که باید طی بشه 50:54.125 --> 50:55.666 نفر بعدی! یک لحظه 50:55.750 --> 50:57.833 قربان، لطفاً به این عکس‌ها نگاه کنید 50:57.916 --> 50:59.416 یک لحظه. من بچه‌های خیلی کوچیکی دارم، قربان 50:59.500 --> 51:02.916 دادگاه به درخواست شما رسیدگی می‌کنه، اما اول باید وکیل بگیرید 51:03.375 --> 51:04.541 از کجا وکیل پیدا کنم؟ 51:04.625 --> 51:07.500 ماده ۱۲۵ قانون آیین دادرسی کیفری، جناب قاضی 51:07.583 --> 51:08.625 یک ثانیه، برید کنار 51:08.875 --> 51:12.375 پرونده ایشون می‌تونه تحت ماده ۱۲۵ ثبت بشه 51:14.708 --> 51:18.416 بانو بیگم، شوهر شما نمی‌تونه شما رو بی‌کَس و کار رها کنه 51:18.500 --> 51:20.208 شما مستحق پولی هستید که طلب می‌کنید 51:20.541 --> 51:24.541 جناب قاضی، ما وکالت شازیه بانو رو بر عهده می‌گیریم 51:25.500 --> 51:28.166 باید به قاضی تایید کنی که من وکیلت هستم. بلند بگو 51:28.583 --> 51:29.541 بگو 51:29.791 --> 51:31.166 ایشون وکیل من هستن 51:31.625 --> 51:32.791 اسم وکیلت چیه؟ 51:33.625 --> 51:34.583 بلا جین 51:34.833 --> 51:35.791 بلا جین 51:36.458 --> 51:38.291 بلا جین. و ایشون هم همین‌طور 51:38.666 --> 51:39.791 فراز انصاری 51:40.041 --> 51:41.166 شما هم؟ بله 51:42.291 --> 51:43.500 فراز انصاری 51:45.041 --> 51:46.208 خدانگهدار 51:48.791 --> 51:51.125 حداقل می‌تونستی یک بار هم که شده در مورد پرونده با من مشورت کنی 51:52.333 --> 51:53.791 تو قبلاً هیچ‌وقت همچین حرفی نزده بودی 51:55.208 --> 51:56.458 خودت می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم 51:59.125 --> 52:02.125 وقتی پدربزرگم داشت اولین نسخه قانون اساسی رو می‌نوشت 52:02.750 --> 52:03.750 فکر می‌کنی حتی تصورش رو می‌کرد روزی برسه 52:04.416 --> 52:07.500 که عدالت بر اساس مذهب تعیین بشه؟ 52:09.041 --> 52:12.416 چرا اون زن بیچاره رو فقط برای رسیدن به جاه‌طلبی‌های خودت وارد این ماجرا می‌کنی؟ 52:15.916 --> 52:16.875 چای؟ 52:18.083 --> 52:19.250 این یک شکایت کیفریه 52:20.333 --> 52:22.458 یک حرکت هوشمندانه که پیش‌بینی‌ش نکرده بودیم 52:25.708 --> 52:26.625 منظورت چیه؟ 52:27.541 --> 52:29.500 یعنی این یک پرونده جنایی محسوب می‌شه 52:30.458 --> 52:31.541 پلیس می‌تونه وارد عمل بشه 52:32.583 --> 52:36.250 پس اگه اون پول رو نده، ممکنه پلیس بیاد اینجا؟ 52:39.750 --> 52:41.083 عباس، لطفاً به حرفم گوش کن 52:41.541 --> 52:42.500 فقط مسئله‌ی ۴۰۰ روپیه پوله 52:43.541 --> 52:44.541 بیا بدیمش و این غائله رو تموم کنیم 52:46.625 --> 52:48.666 عباس، به خاطر من این کار رو بکن 52:50.333 --> 52:51.291 عباس. عظمی 53:03.500 --> 53:05.166 قمران، بیا اینجا 53:05.833 --> 53:08.458 این رو بده به انیسه 53:09.458 --> 53:11.375 و نیدا بی بهت پارچه برای بلوز نداد؟ 53:11.875 --> 53:14.666 نه مامان. گفت ماه دیگه بیام 53:15.291 --> 53:16.208 ماه دیگه؟ 53:17.166 --> 53:18.250 خیلی خب. برو این رو بده 53:21.625 --> 53:24.041 عباس زنگ زد 53:25.708 --> 53:26.916 خواست که همدیگه رو ببینیم 53:28.458 --> 53:29.791 داره یه قدم پیش می‌ذاره 53:31.166 --> 53:33.291 بیا همین‌جا به این دعوا پایان بدیم 53:48.875 --> 53:49.791 خواهر 53:50.541 --> 53:51.416 بذار باشه 53:52.041 --> 53:53.500 از عظمی می‌خوام تمیزش کنه 53:54.291 --> 53:57.708 برای سحر کوچولو هدیه گرفته بودم ولی دفعه قبل یادم رفت بدم 53:58.208 --> 53:59.750 ببین خوشت می‌آد 54:00.416 --> 54:01.291 بانو 54:04.416 --> 54:05.958 چطوری؟ خوبم 54:07.166 --> 54:09.625 می‌دونی که مامان، عباس رو توبیخ کرد 54:11.083 --> 54:13.791 اما بانو، تو هم رفتی دادگاه 54:14.666 --> 54:15.958 دیگه هر چی بوده تموم شده 54:16.041 --> 54:19.708 فقط به این غائله خاتمه بده. من هیچ‌وقت نمی‌خواستم این کار رو بکنم 54:19.791 --> 54:20.666 با این حال 54:21.375 --> 54:22.625 کاری که کردی درست نبود 54:24.083 --> 54:25.166 من با عباس حرف زدم و متقاعدش کردم 54:26.791 --> 54:29.041 بیا بشینیم و برای همیشه حلش کنیم 54:30.250 --> 54:31.208 بیا 54:42.291 --> 54:43.250 بچه‌ها چطورن؟ 54:46.666 --> 54:48.250 قمران دیگه تقریباً هم‌قدِ من شده 54:49.500 --> 54:50.666 کنیز هم دوست داره موهاش رو بلند کنه 54:51.583 --> 54:52.916 تا خودِ زانوهاش برسه 54:54.541 --> 54:56.000 و بلال هم همش فرار می‌کنه و می‌دوه 54:57.125 --> 54:58.625 برای همین امروز گذاشتمش خونه بمونه 55:04.416 --> 55:06.125 بانو، نباید کار به اینجا می‌کشید 55:09.541 --> 55:10.458 بله 55:11.333 --> 55:12.416 چرا رفتی دادگاه؟ 55:14.333 --> 55:15.416 فکر کردی من می‌ترسم؟ 55:18.166 --> 55:21.000 بحثِ سرِ حرفت موندن بود 55:21.083 --> 55:23.583 نه. دفعه پیش گفتی بحثِ عزت و شرافتته 55:30.666 --> 55:31.833 من خیلی در این مورد فکر کردم 55:33.958 --> 55:35.000 و حق با تو بود 55:37.958 --> 55:39.916 من با سایره فقط برای انجام یه کار خیر ازدواج نکردم 55:44.833 --> 55:48.125 من همیشه عاشق سایره بودم 55:52.666 --> 55:54.166 باید منتظرش می‌موندم 55:56.041 --> 55:58.541 من در ازدواج با تو عجله کردم 56:01.208 --> 56:02.666 می‌خوام اون اشتباه رو جبران کنم 56:11.583 --> 56:14.250 طلاق 56:15.041 --> 56:16.458 امروز تولد بلاله 56:16.541 --> 56:17.958 مگه برای همین منو اینجا صدا نکردی؟ عباس داری چیکار می‌کنی؟ تمومش کن 56:18.041 --> 56:20.083 عباس! - طلاق 56:20.166 --> 56:21.666 مامان، لطفاً جلوی اونو بگیر 56:22.458 --> 56:23.708 برادر! - طلاق 56:27.208 --> 56:28.541 این کلِ مبلغ مهریه است 56:29.125 --> 56:30.791 از این به بعد، ما دیگه زن و شوهر نیستیم 56:53.750 --> 56:55.125 عباس، این چه کاری بود کردی؟ 56:55.333 --> 56:56.833 حداقل باید یک بار با من مشورت می‌کردی 56:57.083 --> 56:58.083 مردم چی می‌گن؟ 56:58.166 --> 57:00.875 "زن عباس خان داره توی دادگاهِ خودش مسخره‌ش می‌کنه 57:01.500 --> 57:02.666 و اون نتونست جلوش رو بگیره." 57:02.791 --> 57:04.416 برادر، اون فقط ۴۰۰ روپیه می‌خواست 57:04.500 --> 57:05.958 فکر می‌کنی طلاق ارزون‌تر از اون برات تموم می‌شه؟ 57:07.083 --> 57:09.458 ماده ۱۲۵ فقط شامل زن می‌شه 57:10.208 --> 57:11.541 حالا که بانو دیگه زن من نیست 57:12.333 --> 57:13.833 این پرونده در دادگاه وجاهت قانونی نداره 57:52.333 --> 57:54.250 اون می‌تونست بلال رو بذاره تو بغل عباس 57:54.458 --> 57:56.083 و با لجاجت دمِ درِ خونه‌شون بشینه 57:57.125 --> 57:59.958 اون هم شوهره و هم پدر. بالاخره دلش نرم می‌شد 58:00.833 --> 58:01.916 اون دیگه شوهرش نیست 58:02.000 --> 58:04.791 مگه نگفتید این راهِ درستی برای جاری کردن صیغه طلاق نیست؟ 58:04.875 --> 58:06.083 پس، مگه هنوز شوهرش نیست؟ 58:11.000 --> 58:12.250 سلام. بعداً باهاتون صحبت می‌کنم 58:16.916 --> 58:18.958 عباس تمام وسایلت رو فرستاده 58:20.375 --> 58:23.291 مردم برای دور ریختن وسایل کهنه از خونه‌شون، بیشتر از این زمان می‌ذارن 58:23.375 --> 58:24.750 اما آقا 58:47.666 --> 58:50.333 سلام. من بلا جین هستم. ایشون هم فراز انصاری‌ان 58:50.416 --> 58:51.958 سلام. بانو اینجاست؟ 58:52.708 --> 58:54.666 بله. بفرمایید تو 59:07.416 --> 59:09.750 کی فکرش رو می‌کرد عباس همچین قدمی برداره 59:09.833 --> 59:11.250 طلاق... به این می‌گن طلاقِ بدعت 59:12.041 --> 59:13.375 این یه قانونِ ساخته دستِ بشره 59:14.083 --> 59:15.083 با قرآن همخونی نداره 59:18.250 --> 59:19.375 با قرآن همخونی نداره؟ 59:21.916 --> 59:23.750 خب، یعنی چی؟ 59:24.458 --> 59:28.625 یعنی طبق شریعت، این طلاق باطله؟ 59:35.291 --> 59:36.708 می‌فهمی داری چی می‌گی، بانو؟ 59:37.375 --> 59:38.458 این چیزیه که قرآن می‌گه 59:41.458 --> 59:42.375 در این صورت 59:43.125 --> 59:47.208 ۱۲۵ ماده ۱۲۵ هنوز هم قابل اجراست. ماده 59:48.458 --> 59:50.125 چون بانو بیگم 59:50.833 --> 59:53.583 هنوز هم همسرِ عباس خانه 59:58.666 --> 01:00:00.083 حق با توئه، بانو 01:00:02.916 --> 01:00:03.875 حق با توئه 01:00:04.541 --> 01:00:06.000 دخترت درست می‌گه 01:00:07.708 --> 01:00:09.958 مادرت درست می‌گه 01:00:10.208 --> 01:00:12.625 بانو، حق با توئه 01:00:14.291 --> 01:00:16.500 نذار این ایمان سست بشه، بانو 01:00:17.125 --> 01:00:18.541 ما باید پیروز بشیم 01:00:20.375 --> 01:00:21.916 ما داریم می‌ریم دادگاه، بانو بیگم 01:00:32.291 --> 01:00:35.250 ۷۶۸۹۵ پرونده شماره 01:00:35.583 --> 01:00:37.916 شازیه بانو علیه عباس خان 01:00:38.583 --> 01:00:39.958 خانم بلا، بفرمایید 01:00:40.625 --> 01:00:41.541 جناب قاضی 01:00:41.875 --> 01:00:46.291 عباس خان همسرش رو بدون هیچ حمایتی رها کرده 01:00:47.166 --> 01:00:49.333 تمام چیزی که موکل من خواسته 01:00:49.625 --> 01:00:52.375 برای امرار معاش خودش و بچه‌هاش 01:00:52.625 --> 01:00:54.625 مبلغ ناچیز ۴۰۰ روپیه در ماه بوده 01:00:55.250 --> 01:00:57.458 جناب قاضی، این فقط یه پرونده برای مزاحمته 01:00:57.875 --> 01:00:58.958 تا آبروی من رو ببرن 01:00:59.250 --> 01:01:02.208 من و شازیه بانو سه ماهه که از هم طلاق گرفتیم 01:01:02.958 --> 01:01:03.958 اون دیگه زن من نیست 01:01:04.833 --> 01:01:08.625 جناب قاضی، شازیه بانو هنوز هم همسر قانونی عباس خانه 01:01:08.833 --> 01:01:11.791 بنابراین، طبق ماده ۱۲۵ قانون آیین دادرسی کیفری 01:01:11.958 --> 01:01:13.833 درخواست نفقه همچنان معتبره 01:01:14.458 --> 01:01:16.041 شیوه‌ای که طلاق در اون صورت گرفته 01:01:16.541 --> 01:01:18.583 معتبر نیست، جناب قاضی 01:01:18.875 --> 01:01:22.500 داری می‌گی طلاقی که طبق شریعت باشه، معتبر نیست؟ 01:01:23.750 --> 01:01:24.625 جناب قاضی 01:01:25.125 --> 01:01:30.291 عباس با دادن سه طلاقه، شازیه بانو رو طلاق داده 01:01:30.583 --> 01:01:32.208 به این نوع طلاق، "طلاقِ بدعت" می‌گن 01:01:32.833 --> 01:01:35.666 طلاقِ بدعت برخلاف سنت‌های اسلامیه 01:01:36.208 --> 01:01:39.416 خیلی از علمای اسلامی مثل مولانا مودودی تایید کردن 01:01:39.750 --> 01:01:42.750 که طلاقِ بدعت بخشی از اسلام نیست 01:01:42.833 --> 01:01:43.916 اعتراض دارم، جناب قاضی 01:01:44.375 --> 01:01:46.375 قبلاً فکر می‌کردم این فقط یه پرونده برای مزاحمته 01:01:46.958 --> 01:01:48.125 اما الان نظرم عوض شد 01:01:48.958 --> 01:01:50.250 این خطرناک و غرض‌ورزانه است 01:01:50.958 --> 01:01:52.875 آیا حالا قراره مسائل شریعت در این دادگاه به بحث گذاشته بشه؟ 01:01:53.541 --> 01:01:55.750 این برخلاف حقوق اساسی جامعه‌ی ماست 01:01:56.416 --> 01:01:57.541 اعتراض وارده 01:01:58.291 --> 01:01:59.750 این یه مسئله حساسه، خانم بلا 01:02:00.833 --> 01:02:02.416 این مسئله مربوط به قانون احوال شخصیه مسلمانانه 01:02:03.416 --> 01:02:07.666 ما نمی‌تونیم تصمیم بگیریم که آیا شیوه طلاق مناسب بوده یا نه 01:02:08.416 --> 01:02:09.333 جناب قاضی 01:02:09.416 --> 01:02:12.916 موکل من اطمینان داره که طلاقِ بدعت برخلاف ایمان و مذهب‌شونه 01:02:13.083 --> 01:02:14.541 و به همین دلیله که... - اعتراض دارم، جناب قاضی 01:02:15.541 --> 01:02:17.166 مگر موکل شما کارشناس مذهبیه؟ 01:02:18.291 --> 01:02:19.250 یا یه عالمِ دینیِ زنه؟ 01:02:20.250 --> 01:02:21.375 این بحث باید همین‌جا تموم بشه 01:02:21.708 --> 01:02:22.875 اعتراض وارده 01:02:23.458 --> 01:02:25.875 اگه یک بار دیگه اسم طلاقِ بدعت رو بیارید 01:02:26.375 --> 01:02:28.166 شما رو به جرم توهین به دادگاه بازداشت می‌کنم 01:02:28.458 --> 01:02:31.375 چطور ممکنه گفتن سه باره طلاق در یک نَفَس معتبر باشه، آقا؟ 01:02:31.625 --> 01:02:32.666 لطفاً بشینید 01:02:32.750 --> 01:02:33.875 البته که معتبره 01:02:34.000 --> 01:02:36.625 و در واقع در بسیاری از تفاسیر، درست تلقی می‌شه 01:02:36.708 --> 01:02:38.541 اما اینجا جای بحث در مورد اون نیست، بانو 01:02:38.916 --> 01:02:41.166 راه‌های شریعت... اون اصلاً قرآن نخونده 01:02:41.250 --> 01:02:42.833 آقا، اون اصلاً قرآن نخونده... شما وکیلی؟ 01:02:42.916 --> 01:02:44.375 و همش داره به شریعت استناد می‌کنه 01:02:44.666 --> 01:02:46.500 من نکته بسیار مهمی دارم که باید بگم 01:02:46.583 --> 01:02:48.208 بعد از اون، هر چی خواستید تصمیم بگیرید 01:02:49.041 --> 01:02:51.458 اون برای طلاق دادن من، سه بار کلمه "طلاق" رو زبون آورد 01:02:51.833 --> 01:02:54.750 اما برای مشروعیت بخشیدن به اون، کسی که این کار رو می‌کنه باید آماده باشه 01:02:55.166 --> 01:02:56.291 که شلاق بخوره 01:02:57.958 --> 01:03:00.833 آقای عباس، نمی‌خواید اعتراض کنید؟ 01:03:00.916 --> 01:03:02.083 اعتراض دارم، جناب قاضی 01:03:02.166 --> 01:03:03.416 تو می‌خوای من شلاق بخورم؟ 01:03:03.583 --> 01:03:05.416 من این رو نمی‌گم. این چیزیه که قرآن می‌گه 01:03:05.500 --> 01:03:07.083 پس چرا توی دادگاه مطرحش کردی؟ 01:03:07.166 --> 01:03:09.750 با موکل صحبت نکنید، آقای عباس. واقعاً داری توی این دادگاه می‌گی 01:03:09.833 --> 01:03:12.250 که من باید شلاق بخورم؟ اونجایی که آیات اجازه استفاده از اون رو می‌دن 01:03:12.375 --> 01:03:14.333 بانو بیگم، لطفاً بشینید! آدم باید عواقبش رو هم بپذیره 01:03:14.416 --> 01:03:16.208 لطفاً بشینید. بشینید، بشینید 01:03:16.291 --> 01:03:19.583 در این دادگاه در مورد طلاقِ بدعت بحثی نخواهد شد. روشنه؟ 01:03:20.208 --> 01:03:22.083 وگرنه، می‌فرستمتون پشت میله‌های زندان 01:03:22.583 --> 01:03:24.375 خانم جین، لطفاً این رو به موکلتون توضیح بدید 01:03:26.125 --> 01:03:30.666 شما دارید قانون احوال شخصیه مسلمانان رو در مقابل قانون سکولار قرار می‌دید 01:03:30.916 --> 01:03:32.583 و من با آقای عباس خان موافقم 01:03:33.333 --> 01:03:34.833 که این کار خیلی خطرناکه 01:03:35.791 --> 01:03:37.541 اگه می‌خواستید در مورد این چیزها بحث کنید 01:03:37.916 --> 01:03:39.291 من از همون اول بهتون نصیحت کردم 01:03:39.833 --> 01:03:40.875 که از جامعه مذهبی خودتون کمک بخواید 01:03:40.958 --> 01:03:41.916 اما شما اصرار داشتید بیاید اینجا 01:03:42.708 --> 01:03:45.250 لطفاً پرونده‌تون رو به هیئت قوانین اسلامی ببرید 01:04:25.541 --> 01:04:28.416 مولوی صاحب، این مسئله مربوط به دین ماست 01:04:29.166 --> 01:04:31.666 ما باید خودمان بین خودمان حلش می‌کردیم 01:04:32.833 --> 01:04:34.000 شما خودتان مولانا هستید 01:04:34.708 --> 01:04:36.250 باید می‌دونستید 01:04:36.333 --> 01:04:41.291 که کشوندن مسائل طلاق به دادگاه برای ما باعث شرمساریه 01:04:42.583 --> 01:04:46.083 مسائلی مثل طلاقِ بدعت باعث بدنامی جامعه ما می‌شه 01:04:47.000 --> 01:04:48.333 ما یک سال پیش 01:04:49.583 --> 01:04:50.541 برای کمک خواستن پیش شما اومدیم 01:04:52.041 --> 01:04:55.833 شما محافظ محترم قرآن هستید، مولوی صاحب 01:04:57.291 --> 01:04:59.500 یعنی هیچ ادبی به دخترتون یاد ندادید؟ 01:05:01.541 --> 01:05:03.708 من پرونده رو تشکیل دادم، پس باید با من حرف بزنید 01:05:04.708 --> 01:05:08.666 و لطفاً از قاضی صاحب بپرسید که پدرم با ایشون صحبت کردن یا نه 01:05:09.000 --> 01:05:11.250 چون شما از تصمیم قاضی صاحب راضی نبودید 01:05:11.625 --> 01:05:12.666 تصمیم گرفتید برید دادگاه 01:05:13.958 --> 01:05:17.166 می‌خوای با احکام خداوند در دادگاه بجنگی؟ 01:05:17.625 --> 01:05:20.666 انتخابِ مسیر قانونی به معنای نادیده گرفتن شریعته 01:05:21.000 --> 01:05:22.625 که به معنای حمایت از شیطان هم هست 01:05:23.583 --> 01:05:25.708 من حکم خداوند رو می‌فهمم 01:05:26.000 --> 01:05:27.958 شما دارید دستورات ایشون رو نادیده می‌گیرید 01:05:28.583 --> 01:05:32.000 حالا داری سعی می‌کنی احکام خدا رو به یک قاضی یاد بدی؟ 01:05:33.625 --> 01:05:35.916 وقتی یک قاضی از قدرتش سوءاستفاده می‌کنه 01:05:36.750 --> 01:05:37.750 اون وقت ما چاره دیگه‌ای نداریم 01:05:38.041 --> 01:05:39.083 مولوی صاحب 01:05:39.458 --> 01:05:40.708 لطفاً این زن رو ساکت کنید 01:05:40.875 --> 01:05:43.000 اسم دختر من بانوئه، قاضی صاحب 01:05:45.708 --> 01:05:47.083 ما فرستادگان خداوند متعال هستیم 01:05:48.083 --> 01:05:49.125 او یک کافر است 01:05:49.500 --> 01:05:51.208 شما فرستادگان خداوند متعال هستید، نه خودِ او 01:05:51.708 --> 01:05:53.875 شما ادعای قدرت مطلق دارید و این عین کفر است 01:05:54.000 --> 01:05:54.958 بانو 01:06:01.041 --> 01:06:03.041 متأسفم که صدایم را بلند کردم 01:06:04.625 --> 01:06:07.000 اما وقتی کسی به حرفت گوش نمی‌دهد، دل آدم به درد می‌آید 01:06:08.750 --> 01:06:11.333 شرایط و ضوابط طلاق به وضوح در قرآن نوشته شده است 01:06:12.666 --> 01:06:14.875 طلاق باید در یک دوره‌ی سه ماهه انجام شود 01:06:15.458 --> 01:06:16.750 تا فرصتی برای آشتی و سازش باقی بماند 01:06:17.875 --> 01:06:19.375 در سوره بقره نوشته شده است 01:06:19.958 --> 01:06:22.166 که شوهر باید به خودش زمان بدهد تا آرام شود 01:06:22.250 --> 01:06:25.041 و برای سازش تلاش کند تا نیازی به پایان دادن به ازدواج نباشد 01:06:26.000 --> 01:06:27.875 در سوره نساء به وضوح ذکر شده است که 01:06:27.958 --> 01:06:29.583 اگر سوءتفاهمی بین زن و شوهر پیش بیاید 01:06:30.041 --> 01:06:33.125 خانواده‌های هر دو طرف باید برای حل آن متحد شوند 01:06:33.833 --> 01:06:35.750 عباس حتی یک بار هم پیش از پایان دادن به این رابطه فکر نکرد 01:06:36.416 --> 01:06:38.125 او در یک نفس مرا طلاق داد 01:06:39.333 --> 01:06:41.333 این روش در هیچ کجای قرآن ذکر نشده است 01:06:41.750 --> 01:06:44.541 شاید در قرآن نیامده باشد، اما بخشی از شریعت است 01:06:45.375 --> 01:06:48.375 خلیفه عمر، «طلاق بدعت» را جایز می‌دانستند 01:06:49.041 --> 01:06:51.541 می‌خواهی اقتدار ایشان را زیر سوال ببری؟ 01:06:53.208 --> 01:06:54.750 خلیفه عمر همچنین فرموده‌اند که 01:06:56.000 --> 01:06:57.541 طلاق بدعت در صورتی جایز است 01:06:57.625 --> 01:07:00.375 که جاری‌کننده‌ی آن در ملأ عام تازیانه بخورد 01:07:05.375 --> 01:07:07.291 پیش از ازدواج مجدد 01:07:07.958 --> 01:07:11.333 مرد باید از همسر اولش اجازه بگیرد 01:07:12.666 --> 01:07:14.250 در سوره نساء آمده است که 01:07:14.625 --> 01:07:18.125 اگر احساس می‌کنید نمی‌توانید عدالت را بین هر دو رعایت کنید، پس باید فقط یک همسر داشته باشید 01:07:20.791 --> 01:07:22.041 پیش از آنکه ازدواج کنیم 01:07:22.791 --> 01:07:24.958 او با سایره رابطه داشت. آیا این زنا نیست؟ 01:07:28.208 --> 01:07:30.500 چرا تمام مجازات‌ها و قوانین فقط برای زنان اجرا می‌شود 01:07:30.583 --> 01:07:31.875 در حالی که مردان قسر در می‌روند؟ 01:07:33.375 --> 01:07:35.625 تمام قوانین مذهبی علیه زنان ناعادلانه است 01:07:35.708 --> 01:07:37.416 اما تمام‌قد از مردان حمایت می‌کند 01:07:37.875 --> 01:07:42.375 درست نیست که فقط با خواندن چند آیه از کلام پاک، مغرور شوی 01:07:43.208 --> 01:07:44.291 این کاملاً اشتباه است 01:07:44.708 --> 01:07:45.916 باید از خودت خجالت بکشی 01:07:47.666 --> 01:07:50.875 تو نه تنها به جامعه خیانت کردی 01:07:53.583 --> 01:07:55.041 بلکه با کافران هم‌دست شدی 01:07:59.166 --> 01:08:01.500 من قرآن را خوانده‌ام 01:08:03.416 --> 01:08:04.791 از بچگی آن را می‌خواندم 01:08:07.916 --> 01:08:10.333 ممکن است در موارد دیگر هوش مرا زیر سوال ببری 01:08:12.750 --> 01:08:14.708 اما نمی‌توانی رابطه‌ای را که 01:08:15.958 --> 01:08:17.666 با خدای خود دارم، زیر سوال ببری 01:08:21.041 --> 01:08:22.625 من نه به جامعه‌مان خیانت کرده‌ام 01:08:23.666 --> 01:08:25.666 و نه از کاری که انجام دادم خجالت می‌کشم 01:08:28.625 --> 01:08:29.625 حق با من است 01:08:41.958 --> 01:08:43.666 این بهترین نوع تربیت است 01:08:44.208 --> 01:08:47.083 که در آن کودک دانا، دلنشین و خودکفا بار می‌آید 01:08:49.083 --> 01:08:50.833 دختر من تمام این ویژگی‌ها را دارد 01:08:51.750 --> 01:08:52.625 خداحافظ 01:08:53.833 --> 01:08:54.750 بانو 01:09:00.125 --> 01:09:04.208 مردم جامعه‌ی من خیلی زود برچسب خائن به من زدند 01:09:05.083 --> 01:09:10.291 و دادگاهی که قرار بود پرونده‌ام در آن بررسی شود، سال‌ها طول می‌کشید تا به نتیجه برسد 01:09:10.916 --> 01:09:12.583 اما پدرم در کنارم بود 01:09:33.375 --> 01:09:38.666 چای داغ، چای داغ، چای داغ 01:09:39.291 --> 01:09:40.625 چای داغ 01:09:42.125 --> 01:09:46.291 بچه‌ها داشتند بزرگ می‌شدند و وضعیت ما هر روز وخیم‌تر می‌شد 01:09:53.125 --> 01:09:56.375 با بزرگ شدن بچه‌ها، سختی‌های ما هم بیشتر شد 01:09:59.125 --> 01:10:01.125 از فردا فقط نیم لیتر شیر می‌گیریم 01:10:03.208 --> 01:10:04.916 قمران! کنیز 01:10:05.583 --> 01:10:06.583 شیرتان را بخورید 01:10:07.041 --> 01:10:10.791 تمام تلاشم را کردم تا این وضعیت روی بچه‌هایم تأثیری نگذارد 01:10:16.791 --> 01:10:19.916 زمان‌هایی موفق شدم و زمان‌هایی هم نه 01:10:29.958 --> 01:10:32.875 آنقدر به دیدن عباس در لباس دادگاه عادت کرده بودم 01:10:33.458 --> 01:10:36.333 که داشتم او را به عنوان همسرم فراموش می‌کردم 01:10:37.750 --> 01:10:41.375 چهار سال گذشته بود، تمامش برای مبارزه بر سر فقط ۴۰۰ روپیه 01:10:47.041 --> 01:10:50.916 عالیجناب، من حتی بعد از طلاقمان، ۲۰۰۰ روپیه بابت مهریه به بانو بیگم پرداخت کردم 01:10:51.375 --> 01:10:52.833 این پرونده هیچ معنایی ندارد 01:10:53.000 --> 01:10:54.708 این فقط اتلاف وقت گرانبهای دادگاه است 01:10:54.958 --> 01:10:57.791 عالیجناب، دوباره از شما تقاضا دارم که این پرونده را مختومه اعلام کنید 01:10:57.875 --> 01:11:00.750 عالیجناب، موکل من سه فرزند دارد 01:11:01.375 --> 01:11:04.000 آقای خان سالانه هفتاد هزار روپیه درآمد دارد 01:11:04.791 --> 01:11:08.375 موکل من فقط ۴۰۰ روپیه در ماه درخواست کرده بود 01:11:09.166 --> 01:11:10.500 این بچه‌ها فرزندان او هم هستند 01:11:11.083 --> 01:11:12.666 این انتخاب او بود که برای بار دوم ازدواج کند 01:11:12.833 --> 01:11:15.166 او همسرش را به شکلی غیرقانونی طلاق داد 01:11:15.583 --> 01:11:18.375 شازیه بانو حتی امروز هم همسر اوست 01:11:18.458 --> 01:11:19.541 اعتراض دارم، عالیجناب 01:11:20.000 --> 01:11:22.416 طبق سنت‌های اسلامی، ازدواج یک امر حقوقی است 01:11:23.291 --> 01:11:24.458 قراردادی بین دو نفر 01:11:25.166 --> 01:11:28.708 این مانند قوانین هندو، پیوندی برای هفت زندگی نیست 01:11:28.958 --> 01:11:30.416 شرایط قرارداد از قبل آماده شده است 01:11:30.958 --> 01:11:33.375 و هر دو طرف با آن شرایط موافقت کرده‌اند 01:11:33.916 --> 01:11:36.750 به همین دلیل است که قاضی سه بار از زوجین تایید می‌گیرد 01:11:37.125 --> 01:11:38.958 که آیا با این وصلت موافق هستند یا خیر 01:11:39.458 --> 01:11:42.500 و اگر قراردادی مورد توافق قرار گیرد، می‌تواند فسخ هم بشود 01:11:43.458 --> 01:11:44.833 و زمانی که قرار است قراردادی فسخ شود 01:11:44.916 --> 01:11:48.791 شرایط آن نیز ذکر شده است 01:11:49.333 --> 01:11:51.333 من قبلاً ۲۰۰۰ روپیه بابت مهریه به بانو بیگم پرداخت کرده‌ام 01:11:51.916 --> 01:11:54.500 او با درخواست پول اضافی از من 01:11:54.583 --> 01:11:57.083 برخلاف شرایط مورد توافق عمل می‌کند 01:11:58.416 --> 01:11:59.375 عالیجناب 01:12:00.083 --> 01:12:01.750 دیوان عالی محترم 01:12:01.833 --> 01:12:05.875 در پرونده‌ی «بای طاهره علیه علی حسین فیسالی و دیگران» 01:12:06.416 --> 01:12:10.708 حکم داده است که طبق ماده ۱۲۵ قانون آیین دادرسی کیفری 01:12:11.291 --> 01:12:15.791 یک زن مسلمانِ مطلقه، مستحق دریافت نفقه است 01:12:16.541 --> 01:12:20.416 صرف‌نظر از مبلغ مهریه یا اینکه آیا شرایط دیگر اجرا شده است یا خیر 01:12:21.375 --> 01:12:25.750 بنابراین، ادعای آقای خان مبنی بر اینکه بانو بیگم را پس از انجام تمام شرایط طلاق داده است 01:12:26.375 --> 01:12:28.708 او را تبرئه نمی‌کند 01:12:29.208 --> 01:12:32.583 از آنچه حق قانونی و اساسی موکل من است 01:12:32.607 --> 01:12:34.607 آوامــووی 01:12:52.250 --> 01:12:55.083 طبق ماده ۱۲۵ قانون آیین دادرسی کیفری 01:12:55.208 --> 01:12:57.833 و با توجه به شرایط خاص این پرونده 01:12:58.541 --> 01:13:00.666 این دادگاه به عباس خان دستور می‌دهد 01:13:00.750 --> 01:13:04.000 تا ماهیانه نفقه‌ای به بانو بیگم بپردازد 01:13:05.208 --> 01:13:07.625 با در نظر گرفتن مبالغی که قبلاً پرداخت شده است 01:13:07.708 --> 01:13:09.333 مقرر می‌گردد که نفقه‌ی پرداختی 01:13:09.416 --> 01:13:11.541 ماهیانه ۲۲ روپیه باشد 01:13:13.958 --> 01:13:15.083 بیست و دو روپیه؟ 01:13:16.000 --> 01:13:17.708 این یک پیروزی اخلاقی است، بانو 01:13:18.166 --> 01:13:19.375 پیروزی از آنِ ماست 01:13:21.166 --> 01:13:22.375 بیست و دو روپیه؟ 01:13:39.291 --> 01:13:40.541 مولوی صاحب 01:13:40.833 --> 01:13:42.625 من دیگر در کلاس‌های شما شرکت نخواهم کرد 01:13:44.125 --> 01:13:45.291 مشکلی نیست فرزندم 01:14:00.375 --> 01:14:05.833 شارق رحیم 01:14:07.416 --> 01:14:09.083 تمام این اتفاقات به خاطر من است 01:14:09.875 --> 01:14:11.041 ابداً این‌طور نیست فرزندم 01:14:12.083 --> 01:14:14.583 عقب‌نشینی از روی ترس آسان است 01:14:15.500 --> 01:14:16.708 اما شجاعت زیادی می‌طلبد 01:14:18.000 --> 01:14:19.291 که برای حقوق خودمان محکم بایستیم 01:14:20.500 --> 01:14:21.916 این به خاطر تو نیست 01:14:22.625 --> 01:14:24.125 به خاطر ترسِ آن‌هاست 01:14:25.041 --> 01:14:27.958 حقیقت به خاطر تو در حال آشکار شدن است 01:14:32.416 --> 01:14:36.458 وقتی یک مبارزه‌ی کوچک قرار است به جنگ تبدیل شود 01:14:37.291 --> 01:14:39.666 ارتعاشات آن در اطرافمان طنین‌انداز می‌شود 01:14:40.500 --> 01:14:42.458 اما من دخترِ پدرم هستم 01:14:43.375 --> 01:14:44.625 و تسلیم نشدم 01:14:47.625 --> 01:14:50.750 جامعه، همسایه‌ها، همه رابطه‌شان را با ما قطع کردند 01:14:51.750 --> 01:14:54.250 در چشمان همه تردید و خشم دیده می‌شد 01:14:55.000 --> 01:14:56.333 انگار که من یک جنایتکار بودم 01:15:02.833 --> 01:15:07.333 بانو فقط یک بهانه است؛ این دشمنی با ما چیز جدیدی نیست 01:15:16.166 --> 01:15:18.625 اختلافات بین هندوها و مسلمانان شروع به شعله‌ور شدن کرده بود 01:15:19.416 --> 01:15:21.416 مردم دو دسته شده بودند 01:15:22.916 --> 01:15:27.416 و هیچ‌کس خائن‌تر از دختر مولوی، یعنی بانو نبود 01:15:31.791 --> 01:15:32.958 از درِ پشتی برو 01:15:36.208 --> 01:15:38.541 پیش از آنکه پدر و مادرم آسیبی ببینند که تحملش را نداشته باشم 01:15:39.083 --> 01:15:42.625 مجبور شدم برای امنیت آن‌ها و فرزندانم تصمیم سختی بگیرم 01:15:59.666 --> 01:16:00.541 بیایید برویم بچه‌ها 01:16:02.291 --> 01:16:03.375 کجا می‌خواهی بروی؟ 01:16:28.250 --> 01:16:29.166 اینجا چه کار می‌کنی؟ 01:16:29.916 --> 01:16:31.291 در زادگاه من امنیت وجود ندارد 01:16:34.125 --> 01:16:36.125 و چی باعث شده فکر کنی می‌توانی در خانه‌ی من بمانی؟ 01:16:43.416 --> 01:16:46.875 تو این ملک را به نام بانو بیگم سند زدی 01:16:47.750 --> 01:16:50.250 اگر با ماندن او در اینجا مشکلی داری 01:16:50.958 --> 01:16:53.458 می‌توانیم وارد یک پرونده‌ی حقوقی دیگر شویم 01:17:02.791 --> 01:17:04.750 مادرت این باغچه را درست کرد 01:17:06.625 --> 01:17:07.666 قشنگ نیست؟ 01:17:18.708 --> 01:17:22.416 از امروز به بعد، اینجا خانه‌ی جدید ماست 01:17:22.500 --> 01:17:23.416 خب؟ 01:17:42.416 --> 01:17:44.708 بیست و دو روپیه. تو این را پیروزی می‌دانی؟ 01:17:45.250 --> 01:17:48.375 تو که خودت وکیلی، اهمیتِ وجهه‌ی عمومی ماجرا را نمی‌فهمی؟ 01:17:48.625 --> 01:17:50.916 این دیگر فقط بحث تأمین معاش همسر و فرزندانت نیست 01:17:52.333 --> 01:17:55.291 موضوعی که باید در خفا حل می‌شد، حالا قرار است 01:17:55.750 --> 01:17:56.916 توسط کل کشور مورد بحث قرار بگیرد 01:17:58.166 --> 01:18:02.041 این بار بحث بر سر طلاق بدعت است 01:18:03.666 --> 01:18:05.041 در آینده موضوع دیگری خواهد بود 01:18:06.041 --> 01:18:09.958 در ضمن، «بای طاهره» پرونده‌ی نفقه‌اش را در دیوان عالی برنده شد 01:18:10.625 --> 01:18:14.125 یک زن مسلمان دیگر به نام «فضلون‌بی» هم پرونده‌ای در نوبت دادگاه دارد 01:18:15.291 --> 01:18:19.375 قوانین ازدواج، سرپرستی، ارث، قوانین شخصی 01:18:20.500 --> 01:18:22.166 این دیگر یک مسئله‌ی خانوادگی برای تو نیست 01:18:22.875 --> 01:18:24.541 تمام کشور قرار است درگیر این ماجرا شوند 01:18:25.125 --> 01:18:26.375 همه قرار است نظر بدهند 01:18:28.708 --> 01:18:30.625 اگر قرار است تمام کشور درگیر این ماجرا شوند 01:18:31.458 --> 01:18:32.333 بگذار بشوند 01:18:33.041 --> 01:18:34.666 من برای هر چه که در پیش است، آماده‌ام 01:18:36.125 --> 01:18:37.625 ما چهار نسل است که در حرفه‌ی وکالت هستیم 01:18:38.083 --> 01:18:39.583 ما قانون اساسی این کشور را نوشته‌ایم 01:18:41.833 --> 01:18:43.416 شما از وجهه‌ی عمومی حرف می‌زنید، آقای قریشی؟ 01:18:48.541 --> 01:18:50.166 ما نمایشی به این ملت نشان خواهیم داد 01:19:05.000 --> 01:19:07.041 عالیجناب، در پرونده‌ی «طاهره بی» 01:19:07.125 --> 01:19:09.875 دیوان عالی حکم داده است که اگر همسر سابق 01:19:10.375 --> 01:19:12.666 قادر به تأمین مالی خود نباشد 01:19:13.083 --> 01:19:15.625 یا تا زمانی که دوباره ازدواج کند 01:19:16.000 --> 01:19:20.250 شوهرش مسئول نفقه‌ی اوست 01:19:20.833 --> 01:19:23.250 فارغ از هر دینی که دارد 01:19:23.666 --> 01:19:26.208 عالیجناب، واژه‌ی «همسر سابق» متعلق به قوانین عرفی است 01:19:26.500 --> 01:19:27.791 این واژه در شریعت شناخته شده نیست 01:19:27.875 --> 01:19:29.666 عالیجناب، ما نباید در این دادگاه 01:19:29.750 --> 01:19:33.041 در مورد شریعت در مقابل قوانین عرفی بحث کنیم 01:19:33.125 --> 01:19:36.208 خانم بلا، طلاق یعنی فسخ یک قرارداد قانونی 01:19:36.500 --> 01:19:39.000 وقتی قرارداد فسخ شود، تمام شرایط مرتبط با آن نیز باطل می‌شود 01:19:39.083 --> 01:19:40.958 من قرارداد را می‌فهمم، آقای خان 01:19:41.041 --> 01:19:42.625 اما یک رابطه چطور از بین می‌رود؟ 01:19:43.416 --> 01:19:47.791 اول، دوم، جدید، قدیم، مطلقه، سابق 01:19:48.291 --> 01:19:50.916 شما می‌توانید هر پیشوندی به کلمه‌ی «همسر» اضافه کنید 01:19:51.000 --> 01:19:54.500 اما کلمه‌ی «همسر» بخشی از هویت او باقی می‌ماند، درست است؟ 01:19:55.583 --> 01:19:57.166 از روزی که طلاق جاری می‌شود 01:19:57.250 --> 01:20:00.833 زن و شوهر نسبت به هم بیگانه می‌شوند 01:20:01.750 --> 01:20:02.916 می‌توانید به من بگویید 01:20:03.916 --> 01:20:07.208 این شخصی که در عکس‌ها همراه شما و فرزندانتان است، کیست؟ 01:20:07.291 --> 01:20:09.333 او را چه صدا می‌زنید؟ او کیست؟ 01:20:09.708 --> 01:20:10.583 یک غریبه؟ 01:20:11.166 --> 01:20:13.916 من او را مادرِ فرزندانم خطاب می‌کنم. همین و بس 01:20:15.208 --> 01:20:17.458 جز این، ما هیچ رابطه‌ای با هم نداریم 01:20:19.375 --> 01:20:21.583 وقتی او مادرِ فرزندان شما شد 01:20:22.208 --> 01:20:24.708 همسرتان بود یا نه؟ 01:20:24.791 --> 01:20:25.958 اعتراض دارم، عالیجناب 01:20:26.250 --> 01:20:28.541 طبق شریعت... اعتراض دارم عالیجناب 01:20:28.625 --> 01:20:31.166 اینجا یک دادگاه عرفی است 01:20:31.333 --> 01:20:34.250 و نمی‌توان در اینجا در مورد شریعت بحث کرد 01:20:34.875 --> 01:20:38.000 این موضوعی است که آقای خان در دادگاهِ بخش بیان کرده بود 01:20:38.583 --> 01:20:41.375 اگر او دوباره کلمه‌ی شریعت را پیش بکشد 01:20:41.583 --> 01:20:46.375 تمام استدلال‌های او باید حذف شوند، عالیجناب 01:20:46.875 --> 01:20:48.458 اعتراض وارد است 01:20:49.583 --> 01:20:51.666 خانم بلا، لطفاً ادامه دهید 01:20:52.416 --> 01:20:54.916 سوالاتی که زمانی در میان دیوارهای خانه مطرح می‌شدند 01:20:55.541 --> 01:20:58.000 حالا در صحن دادگاه طنین‌انداز بودند 01:20:58.666 --> 01:21:00.875 «او همسر تو هست یا نه؟» 01:21:01.750 --> 01:21:03.583 «هویت یک همسر چیست؟» 01:21:04.291 --> 01:21:06.375 «چه چیزی وجود او را شکل می‌دهد؟» 01:21:07.291 --> 01:21:09.083 «معنای واقعی همسر چیست؟» 01:21:09.750 --> 01:21:11.375 مشاجرات ساعت‌ها ادامه می‌یافت 01:21:12.125 --> 01:21:14.458 اما این بار، عباس ساکت بود 01:21:15.958 --> 01:21:16.958 دیر کردم؟ 01:21:19.166 --> 01:21:22.500 زندگیِ مادرهای دیگر حولِ محور تولد بچه‌ها و جشن‌ها می‌چرخید 01:21:22.875 --> 01:21:25.958 و موفقیت‌های تحصیلیِ مهم 01:21:26.041 --> 01:21:27.083 قمران 01:21:27.166 --> 01:21:31.791 اما موفقیت‌های بچه‌های من با تاریخ‌های دادگاه عالی سنجیده می‌شد 01:21:32.583 --> 01:21:33.958 و این یکی برای توست 01:21:35.458 --> 01:21:36.458 خوب درس بخوان 01:21:38.041 --> 01:21:39.125 شب فرا می‌رسید 01:21:39.833 --> 01:21:43.166 اما مبارزه‌ی ما هیچ سرِ آشتی با خوابی آرام نداشت 01:21:45.333 --> 01:21:46.291 عباس 01:21:47.041 --> 01:21:51.333 او قرآن و شریعت را بهتر از تو می‌فهمد 01:21:52.666 --> 01:21:53.708 مگه نگفته بودی 01:21:54.583 --> 01:21:55.791 که فقط کارِ یک جلسه است؟ 01:21:57.583 --> 01:21:58.791 با یک جلسه تمام شد؟ 01:22:05.458 --> 01:22:07.041 مشتری‌ای مثل اون 01:22:07.750 --> 01:22:09.666 آقای عباس می‌خواهند با شما صحبت کنند 01:22:10.708 --> 01:22:11.791 دارم می‌آیم 01:22:17.708 --> 01:22:19.041 آقای فراز. آقای عباس 01:22:19.458 --> 01:22:20.916 چطور هستید؟ خوبم 01:22:21.708 --> 01:22:25.000 می‌دانید، پدران ما همدیگر را می‌شناختند 01:22:26.916 --> 01:22:28.916 ما باید با هم کار کنیم 01:22:29.708 --> 01:22:30.750 ماهیانه سیصد روپیه 01:22:32.083 --> 01:22:34.375 مقبول بقیه‌ی تشریفات را برایتان توضیح می‌دهد 01:22:34.833 --> 01:22:35.916 می‌توانید از دوشنبه شروع کنید 01:22:36.000 --> 01:22:37.958 سعی داری ارزش مرا بخری؟ 01:22:42.916 --> 01:22:46.125 آقای فراز، من سعی دارم تو را از ارتکاب یک اشتباه بزرگ نجات دهم 01:22:47.125 --> 01:22:49.375 این اصراری که برای دامن زدن به آتش داری 01:22:50.541 --> 01:22:51.708 در نهایت باعث سوختن مردم خودمان خواهد شد 01:22:52.916 --> 01:22:54.708 و «بلا جین» از این موضوع سود خواهد برد 01:22:57.375 --> 01:22:59.666 بلا جین دارد از تو استفاده می‌کند 01:23:01.916 --> 01:23:02.791 سعی کن بفهمی 01:23:04.041 --> 01:23:06.166 در مورد پیشنهادم فکر کن 01:23:06.833 --> 01:23:07.708 خداحافظ 01:23:21.875 --> 01:23:24.125 موکل شما نمی‌خواهد به شورای مسلمانان برود 01:23:24.541 --> 01:23:25.916 مبلغ مهریه برای او کافی نیست 01:23:26.458 --> 01:23:29.333 مهریه رو نمی‌شه با نفقه مقایسه کرد، عالی‌جناب 01:23:29.833 --> 01:23:32.375 مبلغ مهریه موقع عقد تعیین می‌شه 01:23:32.458 --> 01:23:34.875 و همون لحظه باید به زن داده بشه 01:23:35.375 --> 01:23:37.625 این‌که زن‌ها اون رو مطالبه نمی‌کنن یه بحث دیگه‌ست 01:23:38.041 --> 01:23:40.833 این شبیه به مفهوم «استریدان» در آیین هندوئه 01:23:41.500 --> 01:23:42.416 استریدان؟ 01:23:42.791 --> 01:23:43.708 منظورت همون جهیزیه‌ست؟ 01:23:46.833 --> 01:23:50.833 داری بیانیه صادر می‌کنی یا از دادگاه سوال می‌پرسی؟ 01:23:51.375 --> 01:23:53.166 برادر... این یه بیانیه‌ست، نه سوال 01:23:53.250 --> 01:23:54.166 درخواست تنفس کن 01:23:54.250 --> 01:23:56.625 جهیزیه رو به اسم استریدان طلب می‌کنه 01:23:57.041 --> 01:23:58.250 این یه رسم ناپسنده 01:23:59.958 --> 01:24:00.833 برادر... ببخشید 01:24:01.333 --> 01:24:03.125 به حرفم گوش کن. درخواست تنفس کن 01:24:03.458 --> 01:24:04.375 ببخشید 01:24:09.416 --> 01:24:11.333 این رسم زندگی خیلی از زن‌ها رو نابود کرده 01:24:12.166 --> 01:24:14.416 در حالی که مبلغ مهریه به زن‌ها قدرت میده 01:24:14.500 --> 01:24:15.791 اعتراض دارم، عالی‌جناب 01:24:16.458 --> 01:24:18.791 همکار محترم من داره سعی می‌کنه دادگاه رو گمراه کنه 01:24:18.875 --> 01:24:23.416 اون خوب می‌دونه که استریدان و جهیزیه با هم قابل مقایسه نیستن 01:24:23.500 --> 01:24:25.916 تا وقتی یه پرونده به دادگاه نرسه 01:24:26.000 --> 01:24:28.250 هر جهیزیه‌ای زیر نقاب استریدان پنهان می‌شه 01:24:29.375 --> 01:24:30.416 آقای خان 01:24:31.666 --> 01:24:32.875 لطفاً به موضوع اصلی بپردازید 01:24:33.541 --> 01:24:34.416 ادامه بدید 01:24:35.041 --> 01:24:38.041 عالی‌جناب، ما تقاضای تنفس داریم 01:24:38.708 --> 01:24:41.125 بفرمایید بشینید. من... خواهش می‌کنم درک کنید 01:24:41.208 --> 01:24:42.625 بشین. خودم درستش می‌کنم 01:24:43.125 --> 01:24:45.625 داری چیکار می‌کنی؟ عالی‌جناب، معذرت می‌خوام 01:24:46.208 --> 01:24:48.250 تقاضا دارم جلسه به وقت دیگه‌ای موکول بشه، لطفاً 01:24:56.250 --> 01:24:57.500 چِش شده؟ 01:25:06.833 --> 01:25:08.041 این‌جا هم برنده می‌شی 01:25:09.458 --> 01:25:10.750 پس شکایتت رو پس نگیر 01:25:18.666 --> 01:25:19.666 چی داشت می‌گفت؟ 01:25:20.166 --> 01:25:21.750 گفت این‌جا هم برنده می‌شم 01:25:22.583 --> 01:25:23.875 واسه همین نباید شکایتم رو پس بگیرم 01:25:25.125 --> 01:25:26.333 چرا باید همچین حرفی بزنه؟ 01:25:28.125 --> 01:25:30.166 یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست که ما نمی‌تونیم پیش‌بینی کنیم 01:25:41.875 --> 01:25:46.541 دادگاه می‌پذیره که رابطه پیچیده‌ای وجود داره بین 01:25:46.625 --> 01:25:47.833 قوانین شخصی و آیین دادرسی کیفری 01:25:48.166 --> 01:25:52.666 به‌خصوص ماده ۱۲۵ مربوط به نفقه و حقوق زنان 01:25:53.125 --> 01:25:56.833 با این حال، اشاره شده که مهریه فقط بخشی از عقده 01:25:57.625 --> 01:25:59.208 و جزئی از نفقه بعد از طلاق محسوب نمی‌شه 01:26:01.500 --> 01:26:03.166 با در نظر گرفتن تمام حقایق 01:26:03.666 --> 01:26:06.708 این دادگاه به نفع شاکی رای صادر می‌کنه 01:26:07.333 --> 01:26:09.333 طبق ماده ۱۲۵ قانون دادرسی کیفری 01:26:10.000 --> 01:26:13.458 زن حق داره از شوهرش مطالبه نفقه کنه 01:26:15.333 --> 01:26:16.625 مبلغ نفقه 01:26:17.583 --> 01:26:20.166 روپیه و ۲۰ پیسه تعیین می‌شه ۱۸۰ 01:26:21.291 --> 01:26:22.291 ختم جلسه رو اعلام می‌کنم 01:26:31.166 --> 01:26:32.750 اومدی روی زخمم نمک بپاشی؟ 01:26:33.583 --> 01:26:36.041 نمک پاشیدن روی زخمت لذت‌بخش می‌شد 01:26:36.125 --> 01:26:38.916 اگه باور می‌کردم که زخمت واقعیه 01:26:41.500 --> 01:26:43.416 تو این پرونده رو نباختی، عباس 01:26:44.875 --> 01:26:47.250 خودت تصمیم گرفتی تسلیم بشی 01:26:50.708 --> 01:26:56.000 می‌دونستی حکم‌های دیوان عالی در پرونده‌های «بای طاهره» و «فضل‌النبی» 01:26:56.958 --> 01:26:58.333 به ضررت تموم می‌شه 01:26:59.375 --> 01:27:01.875 اگه توی دادگاه عالی برنده می‌شدی 01:27:02.541 --> 01:27:05.833 چطوری می‌تونستی پرونده رو به دیوان عالی بکشونی؟ 01:27:09.291 --> 01:27:11.291 تو می‌خوای پات به دیوان عالی باز بشه 01:27:13.166 --> 01:27:16.916 چون فقط دیوان عالی می‌تونه حکم قبلی خودش رو نقض کنه 01:27:20.500 --> 01:27:21.416 بد نیست 01:27:25.333 --> 01:27:28.666 خانم بلا، فکر می‌کردم زمان بیشتری ببره تا این رو بفهمی 01:27:29.750 --> 01:27:30.625 تحت تاثیر قرار گرفتم 01:27:34.916 --> 01:27:36.333 این دیگه جنگ شخصی من نیست 01:27:39.541 --> 01:27:40.791 این موضوع خیلی فراتر از این حرف‌هاست 01:27:41.750 --> 01:27:43.500 ما قراره با این پرونده تاریخ‌ساز بشیم 01:27:46.166 --> 01:27:47.708 زیر پوشش قانون سکولار 01:27:48.416 --> 01:27:50.291 داری علناً شریعت رو مسخره می‌کنی 01:27:51.125 --> 01:27:52.375 و انتظار داری ما فقط تماشاگر باشیم؟ 01:27:53.583 --> 01:27:54.916 محافظت از قوانین‌مون وظیفه ماست 01:28:02.458 --> 01:28:06.041 مراقب بانو و بچه‌هات بودن هم وظیفه‌ت بود 01:28:12.666 --> 01:28:14.708 اوه، دیابت داری 01:28:16.375 --> 01:28:17.541 بانو بهم گفته بود 01:28:25.041 --> 01:28:27.708 عباس کاملاً برای دیوان عالی آماده‌ست 01:28:27.916 --> 01:28:29.291 اون عقب‌نشینی نمی‌کنه 01:28:30.125 --> 01:28:32.541 به هر حال، حداقل یه نفر داره از این پرونده سود می‌بره 01:28:33.250 --> 01:28:34.750 خوب بازی کردی، آقای فراز 01:28:35.375 --> 01:28:38.250 می‌دونم که قراره با عباس همکاری کنی 01:28:39.666 --> 01:28:42.208 خانم بلا، این یه مسئله مربوط به شرافته. واسه همین کنارت ایستادم 01:28:42.541 --> 01:28:44.791 وگرنه تو کی تا حالا واقعاً به من اعتماد کردی؟ 01:28:54.375 --> 01:28:56.958 عباس، اگه پول نداری، من خودم پولش رو میدم 01:28:57.666 --> 01:28:59.916 ما نمی‌تونیم سر فقط ۱۸۰ روپیه زندگی‌مون رو خراب کنیم 01:29:00.333 --> 01:29:03.375 واقعاً فکر می‌کنی من برای نجات دادن ۱۸۰ روپیه دارم میرم دیوان عالی؟ 01:29:03.833 --> 01:29:04.708 احمق 01:29:05.166 --> 01:29:07.666 آره، من احمقم! چون سر از کارات در نمی‌آرم 01:29:08.041 --> 01:29:08.958 لطفاً بهم بگو جریان چیه 01:29:09.041 --> 01:29:10.083 می‌دونم دارم چیکار می‌کنم 01:29:30.416 --> 01:29:31.666 چی می‌خوای بانو؟ 01:29:34.166 --> 01:29:35.250 برو از عباس بپرس 01:29:36.875 --> 01:29:39.666 من راضی بودم با همون ۱۸۰ روپیه و ۲۰ پیسه برم 01:29:42.333 --> 01:29:43.250 واقعاً؟ 01:29:45.041 --> 01:29:47.916 تو برنده شدی و به خاطر همین اون مجبوره اعتراض بزنه 01:29:48.208 --> 01:29:49.333 نه، این‌طوری نیست 01:29:50.000 --> 01:29:51.083 بهش بگو اعتراض نزنه 01:29:54.250 --> 01:29:55.500 چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 01:29:57.958 --> 01:29:59.708 اون عاشقت بود 01:30:00.583 --> 01:30:02.000 تو بودی که همه این مشکلات رو راه انداختی 01:30:03.208 --> 01:30:05.125 تو هیچ‌وقت واقعاً درکش نکردی. حالا هم داری دردسر درست می‌کنی 01:30:07.875 --> 01:30:08.791 سایرا 01:30:13.583 --> 01:30:15.250 وقتی اولین بار وارد زندگی‌ام شدی 01:30:17.541 --> 01:30:18.875 پذیرفته بودمت 01:30:19.666 --> 01:30:20.833 خودت هم این رو می‌دونی 01:30:23.000 --> 01:30:25.041 مجبور نبودی حقیقت رو بهم بگی 01:30:26.875 --> 01:30:29.750 این‌که عباس عاشقت بود 01:30:30.541 --> 01:30:31.625 و این‌که تو 01:30:33.083 --> 01:30:34.333 یه آدم محتاج به صدقه نیستی 01:30:36.833 --> 01:30:38.458 اما برای تو فرقی نمی‌کرد 01:30:39.875 --> 01:30:42.875 این‌که دروغ‌هاش فاش بشه و اون حالش بد بشه 01:30:44.333 --> 01:30:45.875 اصلاً برات اهمیت نداشت 01:30:48.125 --> 01:30:49.166 چون نمی‌تونستی 01:30:50.083 --> 01:30:51.375 توهینی که بهت شده بود رو تحمل کنی 01:30:52.500 --> 01:30:53.375 مگه نه؟ 01:30:55.625 --> 01:30:57.375 گاهی وقت‌ها عشق کافی نیست 01:30:59.375 --> 01:31:00.708 ما عزت‌نفسمون رو هم می‌خوایم 01:31:13.125 --> 01:31:14.041 این کیه؟ 01:31:14.125 --> 01:31:16.125 فریده، مادرِ بانو 01:31:16.208 --> 01:31:17.666 چطور اجازه دادی این‌طوری بشه؟ 01:31:21.416 --> 01:31:23.000 می‌شه لطفاً بانو رو صدا بزنی؟ 01:31:23.708 --> 01:31:25.250 خیلی واجبه 01:31:25.666 --> 01:31:27.625 اون دیگه پاش رو تو این خونه نمی‌ذاره، فریده 01:31:28.791 --> 01:31:30.416 لطفاً دیگه این‌جا زنگ نزن 01:33:01.375 --> 01:33:04.500 حمزه عبدال 01:33:04.583 --> 01:33:07.208 آرمان حسنین 01:34:28.625 --> 01:34:29.500 برادر 01:34:29.833 --> 01:34:31.291 لطفاً نیم کیلو پیاز و سیب‌زمینی بهم بدید 01:34:34.083 --> 01:34:36.541 پدرت چه زندگی رقت‌باری رو تحمل کرد 01:34:37.458 --> 01:34:39.375 مولوی صاحب با چه غمی از دنیا رفت 01:34:42.041 --> 01:34:45.541 خدا ما رو از شر داشتن چنین فرزندی در امان نگه داره 01:34:52.458 --> 01:34:53.333 سلیمه بی 01:34:54.708 --> 01:34:56.833 این مرد کل روز رو سرت داد و بیداد می‌کنه 01:34:57.333 --> 01:34:58.583 شب‌ها کتکت می‌زنه 01:34:59.083 --> 01:35:01.166 و بعدش ادعا می‌کنه که طبق قرآن کارهاش درسته 01:35:02.291 --> 01:35:03.166 دروغ می‌گم؟ 01:35:04.541 --> 01:35:06.750 طبق سوره نساء در قرآن 01:35:07.958 --> 01:35:10.791 مردان سرپرست زنان‌اند، چرا که خداوند بعضی رو بر بعضی برتری داده 01:35:11.208 --> 01:35:13.291 با پوشیدن کورتا-پیژامه و گذاشتن ریش بلند 01:35:13.375 --> 01:35:15.375 داری با آموزه‌های غلطت مردم رو گمراه می‌کنی 01:35:15.916 --> 01:35:17.250 دین خودم رو به من یاد نده 01:35:20.166 --> 01:35:21.083 «اقراء» 01:35:21.875 --> 01:35:24.583 اولین کلمه‌ای که در قرآن نازل شد «اقراء» بود 01:35:24.708 --> 01:35:25.583 یعنی «بخوان» 01:35:25.666 --> 01:35:26.833 باید خودت قرآن رو بخونی 01:35:29.416 --> 01:35:30.916 خداوند به ما دستور داده که اون رو بخونیم 01:35:31.458 --> 01:35:35.666 تا پیامش رو بفهمیم و کسی نتونه گمراهمون کنه 01:35:37.583 --> 01:35:39.833 موقع خرید خواروبار 01:35:40.083 --> 01:35:42.375 نمیری کلی چونه بزنی تا ارزون‌تر بخری؟ 01:35:42.916 --> 01:35:45.541 اما به حرف هر مولانایی که تو مسجد محله‌تونه گوش میدی 01:35:47.041 --> 01:35:49.875 اصلاً به خودت زحمت میدی ببینی چی داره بهت یاد میده؟ 01:35:53.250 --> 01:35:55.166 از امروز به بعد باید طرد بشه 01:35:56.416 --> 01:35:58.041 هیچ‌کس نباید باهاش حرف بزنه 01:35:59.250 --> 01:36:01.333 به محض این‌که دیدینش، راهتون رو کج کنید 01:36:02.375 --> 01:36:04.541 فکر کرده می‌تونه آیات قرآن رو به من یاد بده 01:36:05.208 --> 01:36:07.291 هیچ‌کس نباید بهش سبزی بفروشه 01:36:08.958 --> 01:36:13.833 اون و بچه‌هاش حق ندارن از خونه پاشون رو بیرون بذارن 01:36:44.333 --> 01:36:45.250 بریم 01:36:45.333 --> 01:36:46.916 بیاید سوره فاتحه رو قرائت کنیم 01:37:02.125 --> 01:37:03.291 قمران! بلال 01:37:27.583 --> 01:37:29.708 بلال و قمران به محض این‌که من رو دیدن، راهشون رو کج کردن 01:37:35.166 --> 01:37:37.750 برای یه پدر، هیچی دردناک‌تر از این نیست 01:37:42.166 --> 01:37:43.625 امشب همون شبیه که 01:37:45.875 --> 01:37:48.000 باید بابت تمام اعمالمون به خداوند پاسخگو باشیم 01:37:50.000 --> 01:37:51.166 او تقدیر جدیدی برامون رقم می‌زنه 01:37:54.416 --> 01:37:56.541 فکر نمی‌کنم هیچ‌کدوم از کارهام بتونه نجاتم بده 01:38:00.875 --> 01:38:02.583 و باور ندارم که بخششی در تقدیرم نوشته شده باشه 01:38:06.416 --> 01:38:07.375 اما تو چی، بانو؟ 01:38:09.833 --> 01:38:11.083 تو چطوری می‌خوای دینت رو ادا کنی؟ 01:38:14.208 --> 01:38:15.666 من فقط یه شعله کوچیک روشن کردم 01:38:18.791 --> 01:38:21.625 اما این تو بودی که کل دنیای ما رو به آتیش کشیدی 01:38:28.625 --> 01:38:29.708 امشب، خداوند 01:38:32.208 --> 01:38:34.500 درهای بخشش و رحمت رو باز می‌کنه 01:38:36.458 --> 01:38:38.041 به روی تمام بندگانش 01:38:40.875 --> 01:38:43.708 هر کاری که تا الان در حق همدیگه کردیم 01:38:45.458 --> 01:38:46.875 دعا می‌کنم خدا ما رو ببخشه 01:38:48.375 --> 01:38:52.791 خدا ما رو بابت هر چیزی که در آینده پیش میاد هم ببخشه 01:38:58.708 --> 01:38:59.666 سلام علیکم 01:39:00.000 --> 01:39:00.958 سلام علیکم 01:39:19.458 --> 01:39:21.333 واقعاً چه چیزی در خطره؟ هویت مسلمانان یا وحدت ملی؟ 01:39:21.833 --> 01:39:26.833 برای روزی که خوابش رو می‌دیدم 01:39:27.416 --> 01:39:32.541 برای روزی که به خاطرش این همه درد کشیدم 01:39:33.083 --> 01:39:38.041 برای روزی که به خاطرش تا ابد بیدار موندم 01:39:38.708 --> 01:39:43.833 با اشک‌هایی که در چشمم حبس کردم 01:39:44.375 --> 01:39:49.416 تاریکیِ غم‌ها محو خواهد شد 01:39:50.041 --> 01:39:55.291 لحظه درخشان به زودی فرا می‌رسه 01:39:55.458 --> 01:39:59.791 این حق منه 01:40:00.916 --> 01:40:05.916 این حق منه 01:40:06.541 --> 01:40:10.916 این حق منه 01:40:12.250 --> 01:40:17.250 این حق منه 01:40:39.375 --> 01:40:43.291 شازیه بانو علیه عباس خان. وکیل مدافع بفرمایید 01:40:51.958 --> 01:40:53.041 عالی‌جنابان 01:40:55.208 --> 01:40:58.250 چرا مسلمانان هند مدام درباره شریعت حرف می‌زنن؟ 01:40:59.833 --> 01:41:01.125 مگه اون‌ها پاکستان رو نگرفتن؟ 01:41:02.958 --> 01:41:04.375 اگه می‌خواستن از شریعت پیروی کنن 01:41:05.916 --> 01:41:07.833 چرا موقع جدایی به پاکستان نرفتن؟ 01:41:08.791 --> 01:41:10.166 اون‌جا می‌تونستن هر کاری دلشون می‌خواد بکنن 01:41:10.875 --> 01:41:13.375 در این کشور، تک‌تک مسلمانان هندی 01:41:13.833 --> 01:41:16.416 که نه عباس خان هستن و نه شازیه بانو 01:41:16.958 --> 01:41:18.750 مجبورن به این سوال‌ها جواب بدن 01:41:22.166 --> 01:41:23.416 این دیگه فقط پرونده نفقه نیست 01:41:25.208 --> 01:41:27.833 و نه فقط درباره اختلاف زناشویی بین زن و شوهر 01:41:30.208 --> 01:41:33.000 این پرونده درباره هویت مسلمانانه 01:41:35.833 --> 01:41:39.458 در واقع، این پرونده الان درباره هویت فرهنگی مسلمانان هنده 01:41:39.541 --> 01:41:40.708 و مهم‌تر از همه این‌که 01:41:41.750 --> 01:41:42.833 چرا اون‌ها شریعت رو می‌خوان؟ 01:41:45.625 --> 01:41:47.708 عالی‌جنابان، الان بیش از ۳۰ سال می‌گذره 01:41:48.791 --> 01:41:51.291 اما هنوز هم امروز در دیوان عالی 01:41:51.375 --> 01:41:53.875 ما داریم درباره قانون شخصی در برابر قانون سکولار بحث می‌کنیم 01:41:54.666 --> 01:41:55.541 چرا؟ 01:41:56.583 --> 01:41:59.208 چون قانون اساسی هند به ما وعده داده بود که 01:42:00.000 --> 01:42:04.416 قانون شخصی مسلمانان پیمانی بین مسلمانان هند و کشور هنده 01:42:05.416 --> 01:42:06.875 زمانی که قانون اساسی در حال تدوین بود 01:42:08.083 --> 01:42:09.875 هر گروه ذی‌نفعی خواسته‌های خودش رو مطرح می‌کرد 01:42:09.958 --> 01:42:11.166 در مجلس موسسان 01:42:11.833 --> 01:42:13.458 هر اقلیتی برای سهم خودش از حقوق می‌جنگید 01:42:13.916 --> 01:42:14.916 و ما هم همین‌طور 01:42:15.500 --> 01:42:17.875 تنها چیزی که خواستیم، حوزه‌های انتخاباتی جداگانه بود 01:42:18.458 --> 01:42:21.250 حق کرسی در ادارات دولتی، سهمیه و غیره 01:42:21.541 --> 01:42:23.875 عالی‌جنابان، چهل سال بعد 01:42:25.166 --> 01:42:28.500 الان برای طبقات و قبایل محروم سهمیه وجود داره 01:42:28.666 --> 01:42:31.166 و زنان هم سهمیه و نماینده‌های خودشون رو دارن 01:42:31.875 --> 01:42:34.166 چندین گروه و جامعه تحت حمایت وجود دارن 01:42:34.875 --> 01:42:35.875 ما چی داریم؟ 01:42:38.166 --> 01:42:41.625 و... چرا ما هیچ‌کدوم از این‌ها رو نداریم؟ 01:42:44.625 --> 01:42:45.708 چون ما رو مجبور به انتخاب کردن 01:42:46.666 --> 01:42:47.625 درست شنیدید 01:42:48.125 --> 01:42:50.083 بین سیاست و شریعت 01:42:50.291 --> 01:42:53.833 همون مسلمانان هندی که خاک این کشور رو از آنِ خودشون دونستن 01:42:56.416 --> 01:42:59.250 همه ما مسئول اون جدایی بودیم 01:43:00.458 --> 01:43:04.833 اما بار اون جدایی فقط روی دوش مسلمان‌ها افتاد 01:43:05.000 --> 01:43:06.625 حتی ۴۰ سال بعد 01:43:09.250 --> 01:43:11.416 پدربزرگم، پدرم و خود من 01:43:12.208 --> 01:43:13.916 و صدها مسلمان مثل ما 01:43:14.000 --> 01:43:16.833 همیشه به اصول بنیادی این ملت باور داشتیم 01:43:17.625 --> 01:43:19.041 اما هر چند سال یک‌بار 01:43:19.666 --> 01:43:21.041 به ما میگن که وفاداریمون رو ثابت کنیم 01:43:22.416 --> 01:43:23.958 مدام از ما می‌پرسن چرا شریعت رو می‌خواید؟ 01:43:25.458 --> 01:43:27.750 چرا مسلمان‌ها باید امتیاز ویژه‌ای داشته باشن؟ 01:43:28.333 --> 01:43:30.666 چرا خودتون رو وفق نمی‌دید؟ 01:43:32.666 --> 01:43:33.666 یکی‌یکی 01:43:34.583 --> 01:43:36.833 ما از تمام خواسته‌هامون گذشتیم 01:43:37.791 --> 01:43:40.291 ما به نام وحدت ملی از همه چیز گذشتیم 01:43:40.375 --> 01:43:42.291 در مقابل، ما فقط خواهان خودمختاری در مورد شریعت بودیم 01:43:42.375 --> 01:43:45.333 قانون اسلامی که ما رو به عنوان مسلمان تعریف می‌کنه 01:43:48.333 --> 01:43:49.208 عالی‌جنابان 01:43:50.166 --> 01:43:51.791 وجه اشتراک بین 01:43:52.458 --> 01:43:54.416 یه مسلمان اهل پنجاب و یه مسلمان اهل کرالا چیه؟ 01:43:56.375 --> 01:43:57.541 هویت فرهنگی‌شون 01:43:58.250 --> 01:43:59.208 شریعت 01:43:59.750 --> 01:44:01.166 شریعت اون‌ها رو به هم پیوند میده 01:44:02.291 --> 01:44:05.000 مسلمانان هند بهای سنگینی برای شریعت پرداخت کردن 01:44:05.500 --> 01:44:07.791 این تنها سرپوشی بود که برایمان باقی مانده بود 01:44:08.416 --> 01:44:11.250 آیا قرار است همان را هم از ما بگیرند تا بیشتر تحقیرمان کنند؟ 01:44:12.500 --> 01:44:14.666 آیا این برای تحقیر بیشتر ماست تا جایگاهمان را به ما نشان دهند؟ 01:44:20.208 --> 01:44:22.625 فضلون‌بی، بای طاهره 01:44:23.291 --> 01:44:25.000 و حالا، شازیه بانو 01:44:26.208 --> 01:44:29.958 با استفاده ابزاری از ماده ۱۲۵ و نادیده گرفتن شریعت 01:44:30.416 --> 01:44:33.333 تمام وعده‌هایی که به ما داده شده بود، به نام سکولاریسم در حال زیر پا گذاشته شدن است 01:44:33.416 --> 01:44:37.041 ما به شدت تحقیر می‌شویم و جایگاهمان در جامعه به رخمان کشیده می‌شود 01:44:39.458 --> 01:44:40.375 عالیجنابان 01:44:40.833 --> 01:44:43.208 این پرونده مسئله هویت جامعه ماست 01:44:44.333 --> 01:44:45.333 مسئله وجود و بقای ماست 01:44:46.083 --> 01:44:47.375 بحث عزت نفس ما در میان است 01:44:48.958 --> 01:44:52.875 شازیه بانو بر اساس ماده ۱۲۵، به دلیل فقر و درماندگی در اینجا طرح دعوا کرده است 01:44:53.500 --> 01:44:55.583 و مشخص است که او را گمراه کرده‌اند 01:44:56.458 --> 01:45:00.125 چون شازیه بانو، زنی که پنج بار در روز نماز می‌خواند، به خوبی می‌داند 01:45:00.750 --> 01:45:03.208 که در شریعت، هیچ‌کس بی‌پناه رها نمی‌شود 01:45:03.416 --> 01:45:05.875 هیئت اوقاف برای همین مسائل وجود دارد 01:45:06.791 --> 01:45:11.000 هیئت اوقاف از هزاران زن بی‌بضاعت و نیازمند مراقبت می‌کند 01:45:11.500 --> 01:45:13.750 عالیجنابان، این پرونده چه ویژگی خاصی دارد 01:45:14.791 --> 01:45:17.250 که او مجبور شده از این دادگاه کمک بخواهد؟ 01:45:19.000 --> 01:45:20.041 تنها به این دلیل است که 01:45:20.875 --> 01:45:24.041 شازیه بانو فکر می‌کند ازدواج خاله بازی است؟ 01:45:24.541 --> 01:45:26.958 او خانه را ترک کرد و بچه‌ها را هم با خودش برد 01:45:27.416 --> 01:45:29.333 و یک روز تصمیم گرفت موضوع را به دادگاه بکشاند 01:45:30.250 --> 01:45:33.416 این پرونده نباید در دادگاه‌های بدوی پذیرفته می‌شد 01:45:34.958 --> 01:45:39.000 عالیجنابان، این پرونده اصلاً نباید به دیوان عالی می‌رسید 01:45:40.000 --> 01:45:41.291 این موضوع برای ما بسیار حساس است 01:45:42.208 --> 01:45:44.416 پیروزی آن‌ها در دادگاه بدوی و دادگاه عالی 01:45:44.500 --> 01:45:45.875 برای ما نقض آشکار اعتماد بود 01:45:46.791 --> 01:45:48.083 بعد از اینکه در آنجا به ما ظلم شد 01:45:48.833 --> 01:45:52.333 به اینجا آمده‌ایم به امید اجرای عدالت و گرفتن حکم تبرئه 01:45:53.291 --> 01:45:54.666 از بالاترین مرجع قضایی کشور 01:45:55.666 --> 01:45:56.791 سپاسگزارم، عالیجنابان 01:46:22.625 --> 01:46:24.583 فراز، با این عجله کجا می‌روی؟ 01:46:24.916 --> 01:46:27.166 خواهر، فکر می‌کنی آن داخل چه اتفاقی افتاد؟ 01:46:27.541 --> 01:46:30.250 عباس دوباره نقش قربانی را بازی کرد! همین شد 01:46:30.333 --> 01:46:31.833 کارش خیلی درست بود، خواهر 01:46:32.875 --> 01:46:35.125 من هفت سال است که دارم روی این پرونده می‌جنگم 01:46:35.625 --> 01:46:39.208 اما امروز بعد از شنیدن حرف‌هایش، احساس کردم که به عنوان یک جامعه، نادیده گرفته شده‌ایم 01:46:39.958 --> 01:46:40.833 تو؟ 01:46:41.625 --> 01:46:43.416 تو از کی با آن‌ها هم‌دست شدی؟ 01:46:44.250 --> 01:46:48.166 هر مسلمان سکولاری متوجه کلک‌های عباس می‌شود 01:46:48.666 --> 01:46:50.708 فراز، زمانی که قانون اساسی ما نوشته می‌شد 01:46:50.791 --> 01:46:51.916 پدربزرگم بهم گفت 01:46:52.000 --> 01:46:54.875 خانم بلا، پدربزرگ شما قانون اساسی را ننوشته است 01:46:56.458 --> 01:46:59.875 او فقط نوک قلم‌های خطاط‌ها را عوض می‌کرد 01:47:02.250 --> 01:47:03.958 پدر من یک مسلمان سکولار بود 01:47:04.458 --> 01:47:07.333 او نه در سیاستِ سکولار جایی داشت و نه در جامعه خودش 01:47:07.666 --> 01:47:12.583 در برابر سخنرانی عباس، داستان پدربزرگ شما درباره قانون اساسی 01:47:12.666 --> 01:47:14.333 تقریباً بی‌اهمیت به نظر می‌رسد 01:47:14.500 --> 01:47:15.750 به هر حال، فراموشش کن 01:47:16.083 --> 01:47:19.500 بعد از شنیدن حرف‌های عباس، اگر حتی من هم حس کنم حق با اوست 01:47:19.583 --> 01:47:21.208 آن وقت هیئت منصفه چه فکری خواهد کرد؟ 01:47:21.708 --> 01:47:23.791 حالا بگو، نقشه‌مان چیست؟ 01:47:24.625 --> 01:47:25.666 اجازه هست چیزی بگویم؟ 01:47:27.958 --> 01:47:29.166 اگر امروز کسی از من بپرسد 01:47:30.375 --> 01:47:31.333 همیشه خواهم گفت 01:47:32.291 --> 01:47:33.291 که حق با اوست 01:47:35.625 --> 01:47:36.666 حق با بانوست 01:47:39.666 --> 01:47:41.791 افکارت را در دفترچه خاطراتت بنویس 01:47:43.416 --> 01:47:44.916 آن‌ها را سر من خالی نکن و شبم را خراب نکن 01:48:41.416 --> 01:48:42.291 طلاق 01:48:42.375 --> 01:48:44.625 عباس با ازدواج با او کار ثوابی انجام داده است 01:48:44.708 --> 01:48:46.291 - من عشق اولش هستم. طلاق 01:48:46.375 --> 01:48:47.541 ما فرستادگان خداوند متعال هستیم 01:48:47.625 --> 01:48:48.875 طلاق. - عباس شوهر من است 01:48:48.958 --> 01:48:50.041 داری مرتکب گناه می‌شوی 01:48:53.541 --> 01:48:54.541 عالیجنابان 01:48:55.041 --> 01:48:57.833 موکلم مایل است خودش دفاعیاتش را ارائه دهد 01:49:12.125 --> 01:49:13.583 جناب قاضی. آقا 01:49:14.291 --> 01:49:15.333 «عالیجنابان» 01:49:18.375 --> 01:49:19.458 عالیجنابان 01:49:26.333 --> 01:49:28.125 پوزش می‌خواهم، کمی مضطرب هستم 01:49:29.833 --> 01:49:31.000 کمی آب بنوشید 01:49:46.291 --> 01:49:47.166 عالیجنابان 01:49:48.583 --> 01:49:49.916 نام من شازیه بانو است 01:49:52.458 --> 01:49:55.208 نامی که پدرم با عشق انتخاب کرد 01:49:56.791 --> 01:49:58.041 «شازیه» یعنی 01:49:59.291 --> 01:50:01.500 چیزی که تک و باارزش است 01:50:03.000 --> 01:50:04.750 یک سال پیش پدرم فوت کرد 01:50:06.583 --> 01:50:08.083 در مراسم تدفینش، آدم‌های کافی نبودند 01:50:09.583 --> 01:50:10.833 که زیر تابوتش را بگیرند 01:50:13.791 --> 01:50:17.375 همه در روستای من، نوشتن نامشان را از پدرم یاد گرفتند 01:50:17.458 --> 01:50:19.708 و حالا همان مردم، نام مرا روی دیوارها می‌نویسند 01:50:20.750 --> 01:50:23.750 و مرا حقیر، خائن و بدتر از آن خطاب می‌کنند 01:50:26.791 --> 01:50:28.208 تنها «گناه» پدرم این بود که 01:50:30.375 --> 01:50:31.500 من دخترش هستم 01:50:33.875 --> 01:50:34.958 و همان گناه 01:50:35.750 --> 01:50:37.541 به بچه‌هایم ارث رسیده است 01:50:41.708 --> 01:50:43.375 هیچ‌کس با بچه‌های من بازی نمی‌کند 01:50:44.791 --> 01:50:45.708 چون 01:50:47.041 --> 01:50:49.458 بقیه بچه‌ها نمی‌توانند بازی‌هایی را که بچه‌های من می‌کنند درک کنند 01:50:51.250 --> 01:50:52.875 آن‌ها نقش قاضی را بازی می‌کنند 01:50:53.791 --> 01:50:55.875 و گاهی نقش یک قاضیِ شرع یا یک وکیل 01:50:57.708 --> 01:50:59.916 گاهی بازی‌های ترسناک و خشونت‌آمیز می‌کنند 01:51:02.750 --> 01:51:04.583 کنیز ادای ترسیدن درمی‌آورد و در را می‌بندد 01:51:06.000 --> 01:51:08.333 بلال تظاهر می‌کند که دارد با خشونت در را از بیرون می‌شکند 01:51:10.041 --> 01:51:11.708 قمران قفل‌های در را چک می‌کند 01:51:12.541 --> 01:51:15.166 شب‌ها قبل از خواب، حداقل چهار بار 01:51:18.666 --> 01:51:22.500 وظیفه اصلی والدین محافظت از فرزندانشان است 01:51:23.916 --> 01:51:25.541 بچه‌های من پدر ندارند 01:51:26.500 --> 01:51:29.500 و مادرشان سوژه بحث‌های کشوری شده است 01:51:32.541 --> 01:51:35.291 بارها به خاطر آن‌ها به فکر تسلیم شدن افتادم 01:51:37.291 --> 01:51:38.458 اما بعد با خودم فکر کردم 01:51:39.875 --> 01:51:43.416 اگر بلال یا قمران با دخترِ کس دیگری همان‌طوری رفتار کنند 01:51:43.750 --> 01:51:45.375 که پدرشان با من رفتار کرد چه؟ 01:51:49.583 --> 01:51:50.750 کنیز چه حسی پیدا می‌کند؟ 01:51:51.625 --> 01:51:54.291 او شروع می‌کند به زیر سوال بردن وجودش 01:51:55.958 --> 01:51:57.041 اما بعد به شدت احساس کردم 01:51:58.875 --> 01:52:01.916 که مبارزه من بزرگتر از خودِ من است 01:52:03.125 --> 01:52:04.625 این فقط برای بچه‌هایم نیست 01:52:04.708 --> 01:52:07.166 بلکه برای محافظت از ایمانمان در برابر تفسیرهای نادرست است 01:52:10.916 --> 01:52:14.250 امروز، هیئت قوانین مسلمانان محکم پشت آقای عباس ایستاده است 01:52:14.333 --> 01:52:16.916 چون محافظت از شریعت بر عهده آن‌هاست 01:52:22.541 --> 01:52:25.333 آقای عباس ادعا می‌کند که مبارزه سختی انجام داده 01:52:25.583 --> 01:52:27.208 تا حقوق ما را در قانون اساسی بگنجاند 01:52:27.333 --> 01:52:31.041 آیا جامعه‌ای که او از آن حرف می‌زند، شامل زنان هم می‌شود؟ 01:52:32.083 --> 01:52:33.625 چون بارها و بارها، افراد قدرتمند 01:52:33.708 --> 01:52:35.291 برای نفع شخصی خود، علیه شریعت عمل کرده‌اند 01:52:36.708 --> 01:52:37.875 یک بار، نظامی اعلام کرد 01:52:38.833 --> 01:52:40.875 که نوه‌اش به جای پسرش وارث اموال اوست 01:52:40.958 --> 01:52:42.208 که این برخلاف اصول شریعت است 01:52:42.500 --> 01:52:46.416 اما شریعت در هند دست‌نخورده باقی ماند و هیچ مسلمانی احساس توهین نکرد 01:52:48.500 --> 01:52:49.541 ۱۹۴۷ در سال 01:52:49.625 --> 01:52:52.166 نظام حیدرآباد نمی‌خواست بخشی از هند باشد 01:52:52.250 --> 01:52:53.583 جنگی درگرفت و مصالحه‌هایی صورت گرفت 01:52:53.791 --> 01:52:57.708 نظام که هیچ، حتی از حیوانات خانگی او هم به خوبی مراقبت شد 01:52:58.958 --> 01:53:00.875 و شما انتظار دارید من و فرزندانم 01:53:00.958 --> 01:53:02.833 وابسته به صدقات هیئت اوقاف باشیم؟ 01:53:03.958 --> 01:53:06.541 آقای عباس، شما از یک خانواده مرفه هستید 01:53:06.625 --> 01:53:10.541 لطفا چشم‌هایتان را باز کنید و به فکر کسانی باشید که واقعاً به حمایت نیاز دارند 01:53:12.166 --> 01:53:13.750 یعنی طبقه محروم جامعه ما 01:53:14.750 --> 01:53:18.500 و کسانی که در انتهای این صف قرار دارند، زنان هستند 01:53:19.625 --> 01:53:20.666 آن‌ها به حمایت نیاز دارند 01:53:25.750 --> 01:53:26.750 در دادگاه عالی 01:53:27.875 --> 01:53:29.958 او عمداً پرونده را باخت تا بتواند 01:53:30.125 --> 01:53:32.333 تمام احکام قبلی دیوان عالی را لغو کند 01:53:34.500 --> 01:53:36.041 تا با سه بار گفتن کلمه «طلاق» 01:53:36.875 --> 01:53:39.125 و پرداخت مبلغ مهریه 01:53:39.833 --> 01:53:41.875 مرد بتواند به سادگی زن و فرزندانش را رها کند 01:53:41.958 --> 01:53:45.833 و بدون روبرو شدن با هیچ عواقبی، آزادانه به زندگی‌اش برسد 01:53:53.666 --> 01:53:54.750 هفده سال پیش 01:53:56.958 --> 01:53:58.416 عباس با من ازدواج کرد 01:53:59.791 --> 01:54:01.166 ما با هم زندگی‌مان را ساختیم 01:54:01.833 --> 01:54:02.833 صاحب فرزند شدیم 01:54:04.791 --> 01:54:07.416 نُه سال از ازدواجمان گذشته بود 01:54:09.958 --> 01:54:11.333 که عباس دوباره ازدواج کرد 01:54:12.250 --> 01:54:15.375 و من از «همسر» او، به «زن اولش» تبدیل شدم 01:54:16.000 --> 01:54:19.458 از زن اول انتظار می‌رود که 01:54:20.500 --> 01:54:23.750 بی‌سر و صدا مهار زندگی‌اش را 01:54:24.291 --> 01:54:25.958 به دست زن جدید بدهد 01:54:27.833 --> 01:54:29.000 من نتوانستم این کار را بکنم 01:54:30.166 --> 01:54:31.083 و بعد 01:54:32.000 --> 01:54:34.791 مردی که عاشق این بود که مرا «همسر عزیزش» صدا کند 01:54:36.125 --> 01:54:38.000 کل دنیای مرا از ریشه ویران کرد 01:54:39.458 --> 01:54:41.583 آن هم با جاری کردن طلاق ثلاثه 01:54:46.458 --> 01:54:48.458 طبق شریعت، هر مردی که طلاق ثلاثه بدهد 01:54:48.541 --> 01:54:49.583 مستحق شلاق خوردن در ملاء عام است 01:54:49.666 --> 01:54:52.750 در واقعیت، چند مرد برای این کار مجازات می‌شوند؟ 01:54:53.416 --> 01:54:58.833 در حالی که زنان بی‌پناه غالباً آواره خیابان‌ها می‌شوند 01:55:08.250 --> 01:55:11.041 ازدواج، طبق اسلام 01:55:12.291 --> 01:55:13.666 توافقی بین دو فرد است 01:55:15.666 --> 01:55:17.458 اما این فقط یک قرارداد نیست 01:55:18.291 --> 01:55:21.041 بلکه مسئولیتی است ناشی از عشق و رابطه 01:55:22.458 --> 01:55:23.416 و زمانی که 01:55:24.083 --> 01:55:27.875 از این توافق برای فریب دادن در روابط سوءاستفاده می‌شود 01:55:27.958 --> 01:55:30.083 همان چیزی است که واقعاً به شریعت بی‌احترامی می‌کند 01:55:33.833 --> 01:55:35.000 من تحصیل‌کرده نیستم 01:55:35.375 --> 01:55:37.166 چه برسد به اینکه از حقوق سردر بیاورم 01:55:38.416 --> 01:55:40.708 اما در طول این سال‌ها که از این دادگاه به آن دادگاه رفته‌ام 01:55:40.791 --> 01:55:42.000 یک چیز را فهمیدم 01:55:43.000 --> 01:55:44.708 آنچه در قرآن کریم آمده 01:55:45.333 --> 01:55:47.750 دقیقاً همان چیزی است که قانون اساسی و قوانین ما نیز بر آن تأکید دارند 01:56:02.083 --> 01:56:06.583 «زن مطلقه برای گذران زندگی، مستحق دریافت نفقه به میزان منصفانه است 01:56:06.916 --> 01:56:08.500 این وظیفه جامعه است که آن را تضمین کند 01:56:08.958 --> 01:56:12.750 به این ترتیب، خداوند حضور خود را تداوم می‌بخشد.» 01:56:16.791 --> 01:56:20.500 بارها از من پرسیده‌اند که هندی هستم یا مسلمان؟ 01:56:21.208 --> 01:56:24.750 یک دختر؟ یک مادر؟ همسر؟ یا کسی که در آستانه طلاق است؟ 01:56:24.833 --> 01:56:26.958 من همه این هویت‌ها را با هم دارم 01:56:27.041 --> 01:56:30.375 پس چرا تحت فشارم که در این مورد، فقط یکی را انتخاب کنم؟ 01:56:31.000 --> 01:56:33.125 من فقط یک زن مسلمان نیستم 01:56:33.208 --> 01:56:36.708 من یک زن مسلمان هندی هستم و به این سرزمین تعلق دارم 01:56:37.375 --> 01:56:42.791 و به همین دلیل است که اینجا با سربلندی ایستاده‌ام و طلب عدالت می‌کنم 01:56:42.875 --> 01:56:46.416 بنابراین، قانون باید با من همان‌گونه رفتار کند که با سایر زنان هند رفتار می‌کند 01:56:58.375 --> 01:57:02.875 پدرم با محبت فراوان نام مرا انتخاب کرد 01:57:04.083 --> 01:57:06.416 و امروز این نام تلقی می‌شود 01:57:07.041 --> 01:57:08.208 چیزی جز یک نفرین در جامعه من 01:57:09.708 --> 01:57:11.500 من اینجا هستم تا حیثیت خودم را بازگردانم 01:57:12.666 --> 01:57:16.458 اگر امروز حقوقم از من سلب شود 01:57:17.708 --> 01:57:18.791 آن وقت مطمئنم 01:57:20.875 --> 01:57:22.208 هیچ پدری و مادری نام دخترش را 01:57:23.500 --> 01:57:25.083 شازیه بانو نخواهد گذاشت 01:57:36.166 --> 01:57:41.208 من هم می‌خواهم بدرخشم، لبخند بزنم و بخندم 01:57:41.916 --> 01:57:46.958 درست مثل آن‌ها 01:57:47.458 --> 01:57:52.208 این چه جور زندگی‌ای است؟ می‌خواهم زندگی کنم 01:57:53.083 --> 01:57:58.000 مثل بقیه مردم 01:57:58.708 --> 01:58:04.166 اگر از هر گونه تبعیضی آزاد باشیم 01:58:04.416 --> 01:58:10.583 تنها آن وقت است که قلبم لبخند خواهد زد 01:58:10.750 --> 01:58:15.458 این حق من است 01:58:16.416 --> 01:58:20.375 این حق من است 01:58:28.250 --> 01:58:30.625 در پرونده شازیه بانو و عباس‌خان 01:58:31.666 --> 01:58:33.750 دادگاه با دقت بررسی کرده است 01:58:34.333 --> 01:58:38.750 تمام جنبه‌های ماده ۱۲۵ و قانون احوال شخصیه مسلمانان را 01:58:39.583 --> 01:58:41.416 به همراه احکام صادر شده در پرونده‌های قبلی 01:58:42.208 --> 01:58:45.958 پرونده «بای طاهره در برابر علی حسین فصلی چوتیا» 01:58:46.583 --> 01:58:50.916 و «فضلون‌بی در برابر قادر ولی» 01:58:52.666 --> 01:58:55.208 اصل ۴۴ قانون اساسی 01:58:56.250 --> 01:58:57.791 یعنی قانون مدنی یکسان (UCC) 01:58:59.125 --> 01:59:02.125 که وعده یک قانون مدنی واحد را می‌دهد 01:59:03.000 --> 01:59:05.000 به یک قانون متروکه تبدیل شده است 01:59:06.125 --> 01:59:09.833 با این حال، اگر قرار است عدالت و احترام شایسته‌ای قائل شویم 01:59:10.333 --> 01:59:11.375 برای هر یک از شهروندان این کشور 01:59:12.083 --> 01:59:14.583 پس باید به وعده خود عمل کنیم 01:59:16.750 --> 01:59:20.375 طبق ماده ۱۲۵، هر زن مطلقه‌ای 01:59:21.000 --> 01:59:22.708 مستحق دریافت نفقه است 01:59:23.666 --> 01:59:27.583 و این حق شامل زنان مسلمان نیز می‌شود 01:59:29.083 --> 01:59:34.250 این دادگاه، قرآن را بالاترین مرجع در حقوق اسلامی می‌داند 01:59:34.958 --> 01:59:37.416 و بر این باور است که طبق قرآن 01:59:38.000 --> 01:59:40.041 عدالت و نفقه 01:59:40.791 --> 01:59:43.333 حق هر زن مطلقه‌ای است 01:59:45.583 --> 01:59:47.625 این دادگاه به این نتیجه رسیده است که 01:59:48.500 --> 01:59:54.208 هیچ تضادی بین قانون احوال شخصیه مسلمانان و ماده ۱۲۵ وجود ندارد 01:59:56.583 --> 01:59:59.333 بنابراین ما حکم صادره از سوی دادگاه عالی را تأیید می‌کنیم 02:00:00.375 --> 02:00:04.916 و دادخواست نفقه‌ی ارائه‌شده توسط شازیه بانو را می‌پذیریم 02:00:29.375 --> 02:00:34.333 این حق من است 02:00:35.000 --> 02:00:39.625 این حق من است 02:00:40.583 --> 02:00:45.250 این حق من است 02:00:46.250 --> 02:00:50.166 این حق من است 02:00:52.333 --> 02:00:57.541 اگر دنیای تو این است 02:00:58.083 --> 02:01:03.083 خوشا به حالت، در آن زندگی کن 02:01:03.541 --> 02:01:08.875 من می‌خواهم از اینجا بروم 02:01:09.250 --> 02:01:14.458 تو هستی که زهر درد را می‌نوشی 02:01:14.958 --> 02:01:20.333 من شاید نباشم، اما خدای من خواهد بود 02:01:20.583 --> 02:01:25.541 او آن را همچون برکتی نازل خواهد کرد 02:01:25.875 --> 02:01:30.583 این حق من است 02:01:31.458 --> 02:01:36.208 این حق من است 02:01:37.041 --> 02:01:41.250 این حق من است 02:01:42.708 --> 02:01:46.875 این حق من است 02:01:48.375 --> 02:01:53.958 این حق من است 02:01:54.083 --> 02:01:58.666 این حق من است 02:01:59.541 --> 02:02:03.375 این حق من است 02:02:05.291 --> 02:02:09.583 این حق من است 02:02:15.208 --> 02:02:17.375 خب، برنامه‌ات برای آینده چیست؟ 02:02:20.166 --> 02:02:21.833 من به دختران جوان قرآن درس می‌دهم 02:02:23.333 --> 02:02:24.458 هر چه به عنوان شهریه می‌گیرم 02:02:25.541 --> 02:02:26.708 صرف مخارج خانواده‌ام می‌کنم 02:03:12.500 --> 02:03:13.416 «اقرأ» 02:03:14.291 --> 02:03:15.166 «بخوان» 02:03:15.190 --> 02:03:26.190 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]