WEBVTT 00:20.000 --> 00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 16:40.967 --> 16:44.303 ‫ممنون. 18:04.351 --> 18:08.053 ‫اگه خانومت ازت دعوت کنه به رقص، ‫چطور می‌تونی نه بگی؟ 18:08.054 --> 18:09.355 ‫- ممنون، لارس. ‫- ممنون. واقعاً ممنون، لارس. 18:09.356 --> 18:10.089 ‫بیا دیگه. 18:11.524 --> 18:12.824 ‫باشه، باشه. 18:12.825 --> 18:14.294 ‫♪ اگه تا صبح هم طول بکشه ♪ 18:16.095 --> 18:19.298 ‫♪ اشکالی نداره ♪ 18:19.299 --> 18:22.635 ‫♪ اگه قبل رفتنم ‫بتونم یه لبخند ازت بگیرم… ♪ 18:44.691 --> 18:45.992 ‫حواست به خودت هست؟ 18:46.726 --> 18:48.961 ‫آره… آره. 44:48.319 --> 44:52.957 ‫جان! فکر نمی‌کردم دوباره ‫اون قیافه زشتتو ببینم! 44:52.958 --> 44:54.158 ‫سرحال به نظر میای، مک. 45:00.000 --> 45:05.000 زرفیلم .:: www.ZarFilm.CoM ::. 46:38.396 --> 46:40.597 ‫- به سلامتی همه. ‫- به سلامتی! 46:43.034 --> 46:45.635 ‫بچه‌ها، این خیلی ‫حس عادی بودن می‌ده… تقریباً. 46:45.636 --> 46:47.238 ‫آره. تقریباً. 50:06.137 --> 50:08.873 ‫باشه، خیلی خب… ‫باشه، باشه، باشه. 50:11.576 --> 50:12.277 ‫نگام کن. 50:13.010 --> 50:13.978 .‫باشه 50:16.181 --> 50:20.184 ‫باشه. ما همین‌جا می‌مونیم، ‫کنار مک. 50:20.185 --> 50:22.186 ‫و از وقتی که برامون مونده 50:22.187 --> 50:25.655 ‫استفاده می‌کنیم ‫و کنار هم، مثل یه خانواده می‌مونیم. 50:25.656 --> 50:27.157 ‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم، آلی. 50:27.158 --> 50:29.259 ‫من نمی‌خوام اینجا بمونم. 50:29.260 --> 50:30.561 ‫نمی‌خوام اینجا بمیرم. 50:32.130 --> 50:34.098 ‫نمی‌خوام تو و نیتن ‫اینجا زندگی کنین. 50:34.099 --> 50:36.701 ‫ما این همه راه نیومدیم ‫که آخرش این بشه! 51:02.827 --> 51:04.395 ‫- باشه. ‫- باشه. 51:13.671 --> 51:16.240 ‫مطمئنی با این‌که اینو ببریم ‫مشکلی نداری؟ 53:41.619 --> 53:48.992 ‫اشکالی نداره… اشکالی نداره. ‫اوکیه 53:48.993 --> 53:51.195 ‫نیتن؟ نیتن؟ نیتن؟ 01:00:16.346 --> 01:00:17.281 .آره 01:00:18.048 --> 01:00:19.582 .باشه 01:00:19.583 --> 01:00:20.684 ‫خوبه. 01:08:32.376 --> 01:08:34.743 ‫اوه… سلام. 01:08:34.744 --> 01:08:36.111 ‫سلام. 01:08:36.112 --> 01:08:37.547 ‫از کِی بیداری؟ 01:08:39.183 --> 01:08:41.251 ‫- تقریباً کل شب. ‫- اوه… 01:08:46.356 --> 01:08:49.425 ‫شب قبل از عروسیمون… 01:08:49.426 --> 01:08:51.694 ‫بابام تو رو کشید کنار ‫اون اتاق کوچیک کناری 01:08:51.695 --> 01:08:52.396 ‫یا هر چی که بود. 01:08:54.564 --> 01:08:56.098 ‫به من گفت دوستم داره. 01:08:56.099 --> 01:08:58.101 ‫مثل پسرش. 01:09:00.304 --> 01:09:01.571 ‫واقعاً به تو چی گفت؟ 01:09:07.076 --> 01:09:08.778 ‫خب… ازم خواست ‫یه قولی بهش بدم. 01:09:13.750 --> 01:09:15.118 ‫این‌که مراقبت باشم… 01:09:16.820 --> 01:09:18.288 ‫تا آخرین نفس. 01:09:24.994 --> 01:09:26.363 ‫اوه… هی… 01:15:10.073 --> 01:15:10.840 ‫- ندارم. ‫- نشونم بده. 01:15:12.275 --> 01:15:13.942 ‫دستام معمولیه. ‫به دستای خودت نگاه کن. 01:15:13.943 --> 01:15:15.077 ‫- غول‌پیکرن! ‫- نه… 01:15:15.078 --> 01:15:16.912 ‫- دیدی؟ نگاه کن. ‫- معمولیه، دیدی؟ 01:15:16.913 --> 01:15:20.749 ‫ترجیح می‌دی با ‫۵۰ تا اسب اندازه مرغ بجنگی 01:31:53.742 --> 01:31:55.477 ‫و با این‌که طلوع خورشید رو ‫نمی‌بینم… 01:31:57.279 --> 01:31:59.280 ‫تو می‌بینی. 01:31:59.281 --> 01:32:01.049 ‫و اون نور رو با خودت حمل می‌کنی، 01:32:03.185 --> 01:32:04.687 ‫چون برای همین ساخته شدیم. 01:32:04.711 --> 01:32:14.711 زرفیلم مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.ZarFilm.CoM ::. 01:32:14.735 --> 01:32:44.735 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفیلم ::.. .:: telegram @zarfilmz ::. .:: instagram @ZarFilm_Com ::.