WEBVTT
00:00.149 --> 00:08.860
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:33.588 --> 00:40.948
مترجم : احمدرضا رستگار
00:42.229 --> 00:43.346
خارطوم. آگست سال 2005
00:43.500 --> 00:44.792
الو سلام
00:45.667 --> 00:46.875
خواستم بدونم
00:47.792 --> 00:49.917
تاریخ کنسرت گروه جزتون چه روزی است؟
00:52.082 --> 00:53.542
جمعه؟ چه ساعتی؟
00:54.542 --> 00:55.542
ساعت پنج بعد از ظهر
00:56.417 --> 00:58.125
بسیارخوب.متشکرم
01:04.394 --> 01:21.853
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:36.917 --> 01:39.792
-اکرم صبحانه آماده است
-الان میام
01:42.292 --> 01:43.376
تخم مرغ نداریم؟
01:43.626 --> 01:44.792
خوب لوبیا درست کردم
01:45.001 --> 01:46.751
اما اگر می خواهی برات تخم مرغ درست کنم
01:47.751 --> 01:49.417
نه.زحمت نکش
02:06.418 --> 02:07.876
این جمعه هم میری سرکار؟
02:08.043 --> 02:10.293
آره سفارش زیاد داریم
02:10.876 --> 02:13.043
بعد از نماز میرم،
چی شده؟
02:13.626 --> 02:16.293
هیچ. میخواسم کمی ماهی بخرم
02:35.543 --> 02:38.001
-این حرامزاده ها رو ببین
-چه خبره؟
02:52.043 --> 02:55.002
شبکشون رو داغون کرده اند
دیگه کارشون تمومه
02:57.043 --> 02:59.043
همینجا بمون من دروازه رو قفل کنم
03:31.252 --> 03:33.294
اکرم! ماشین بکری رو آتش زدند
03:39.127 --> 03:40.294
پلیس شلیک میکنه؟
03:42.419 --> 03:43.752
نه بکریه! اون تفنگ داره
03:44.294 --> 03:46.752
-بهشون شلیک می کنه؟
-نه فقط اونا رو می ترسونه
03:53.169 --> 03:56.627
رئیس جمهور مرگ معاون اول
ریاست جمهوری و همچنین
03:56.794 --> 03:59.627
رهبر جنبش استقلال طلب
اس پی ال ام یعنی جان گارانگ را
03:59.794 --> 04:04.627
در سقوط هلیکوپتر به هنگام برگشت از
اوگاندار
04:04.794 --> 04:06.794
اعلام کرد
04:07.544 --> 04:11.878
مقامات سودان معاده صلح ناویشا را
دوباره تجدید کردند
04:12.044 --> 04:15.378
معاهده ای که بر پنجاه سال
جنگ داخلی پایان نهاد
04:15.919 --> 04:19.044
و حقوق جنوبی ها جهت تایید شدن
در پایان دوره گذار
04:19.294 --> 04:21.253
را تضمین نمود
04:23.835 --> 04:26.628
همه از خداییم و به سوی او
باز می گردیم
04:26.878 --> 04:31.794
آخرین اخبار:
تلفات میان جنوبی ها
04:32.044 --> 04:33.878
به دنبال شورش
04:34.045 --> 04:37.878
در محلات مختلفی از خارطوم
04:39.878 --> 04:41.335
لااله اله الله
04:41.420 --> 04:44.460
لااله اله الله
لااله اله الله
05:31.379 --> 05:33.545
-صبح شما بخیر
-صبح شماهم بخیر
05:34.045 --> 05:37.336
متاسفم سانتینو
همسایه ها می خوان تو از اینجا بری
05:37.920 --> 05:40.045
چرا؟ بخاطر شورشی ها؟
05:40.629 --> 05:42.879
-این به من چه ربطی داره
-خوب ربط داره
05:43.086 --> 05:46.420
ازشون خواستم یه روز به تو مهلت بدهند
05:47.295 --> 05:48.295
منکه کاری نکردم
05:49.086 --> 05:51.836
خودشون می دونن
که من مخالف شورش هستم
05:52.379 --> 05:54.796
منکه اجاره ام رو پرداختم حاج احمد
انصاف نیست
05:55.379 --> 05:59.086
می دونم اما حرف حرف اونهاست
باید بهشون احترام بگذارم
05:59.421 --> 06:00.796
پولت روهم آوردم
06:01.421 --> 06:03.504
همه پولته
متاسفم
06:13.796 --> 06:15.754
اینم سه تا بطری شما
06:19.754 --> 06:21.546
جولیا؟
06:23.046 --> 06:25.754
-هی دنیل چطوری؟
-تو چطوری آشول؟
06:26.046 --> 06:27.671
شکر خدا خیلی خوبم
06:27.796 --> 06:30.046
-تو چطوری سانتینو؟
-تو چطوری؟
06:30.254 --> 06:32.504
-خدا حفظت کنه
-بد نیستم شکر خدا
06:32.754 --> 06:34.129
لطفا بفرمایید تو
06:44.046 --> 06:46.921
ببخشید من باید اینا رو ببرم جایی
06:47.046 --> 06:48.087
زود برمیگردم
06:48.379 --> 06:51.296
-عیب نداره. مراقب باش
-حتما
06:51.380 --> 06:52.755
خداروشکر که شما حالتون خوبه
06:53.796 --> 06:56.755
بعضی محله ها خیلی خطرناک شده اند
06:59.546 --> 07:00.546
متاسفم آشول
07:00.755 --> 07:03.087
ببخشید که تا وقتی آروم بشه
مجبوریم اینجا بمونیم
07:03.421 --> 07:06.337
تو برادرمی. اینجا خونه توست
07:07.421 --> 07:08.755
اصلا اشکالی نداره
07:09.296 --> 07:12.630
همسایه های ما خوبند
اذیتت نمی کنند
07:13.296 --> 07:16.087
یه جا براتون درست کردم
تا راحت باشید
07:23.837 --> 07:25.380
این تفنگ روسیه
07:26.630 --> 07:28.255
پنج تا تیر می خوره
07:28.547 --> 07:31.047
چهارتا توی خشاب اینجا
07:32.337 --> 07:33.587
یکی هم اینجا
07:34.505 --> 07:36.880
قنداق رو جلوی شونه می گذاری
07:37.797 --> 07:38.880
نشونه می گیری
07:40.547 --> 07:41.672
بعد اینکار رو می کنی
07:43.380 --> 07:44.547
بعد دیگه آماده ای
07:45.172 --> 07:47.588
هدف گیری و شلیک
07:48.888 --> 07:51.596
خدانگهدار جولیا
07:53.526 --> 07:55.276
فیلمی از محمد کردوفانی
08:05.005 --> 08:07.088
امشب گروه جزتون برنامه ندارند؟
08:07.297 --> 08:10.131
ببخشید خانم به دلیل شورش ها
08:10.297 --> 08:13.297
مجبور شدیم برنامه رو کنسل کنیم
هفته آینده اجرا می کنند
08:13.838 --> 08:16.547
خوب پس من هفته آینده
برمیگردم
08:16.588 --> 08:18.006
-خیلی ممنونم
-خواهش می کنم خوش آمدید
08:51.548 --> 08:54.298
بسیار خوب پس همان تمرین رو
تکرار می کنیم
08:54.631 --> 08:55.756
چی شده؟
08:55.923 --> 08:59.506
راه ها رو بسته اند
شورشی ها رو دستگیر می کنن
09:00.088 --> 09:02.131
هر نت رو تنها یک بار
بخوانید
09:02.381 --> 09:04.881
تا بهتر از تارهای صوتی خود
استفاده کرده
09:05.088 --> 09:08.131
و صدایتان را بهتر کنید
09:08.589 --> 09:11.256
با کنترل کردن تنفس
09:11.339 --> 09:13.048
که از دیافرام شروع می شود
09:13.173 --> 09:15.798
درون نای ها به سمت
تارهای صوتی
09:16.589 --> 09:18.673
من دارم میام خونه
چیزی لازم داری؟
09:19.631 --> 09:21.506
تارهای صوتی نت ها را
تولید می کنند
09:24.298 --> 09:28.173
این که کار تو نیست
بذارش به عهده من
09:28.881 --> 09:30.589
-یالا یالا
- خیلی خوب
09:40.548 --> 09:41.882
هنوز کثیفه
09:44.173 --> 09:46.798
-آشول کجاست؟
-رفت یکم ذغال بیاره
09:54.298 --> 09:56.132
می بینی دنی... تمیز تمیز شد
09:56.589 --> 09:58.589
برو بیرون این سطل رو خالی کن
10:11.549 --> 10:13.089
سانتینو اصلا حال و حوصله ندارم
10:13.174 --> 10:15.882
خمیس که خوابه
دنی هم دو دقیقه دیگه برمیگرده
10:16.049 --> 10:17.756
دو دقیقه که خیلیه
10:17.757 --> 10:20.257
من ده ثانیه ای گلها رو آب میدم
10:21.549 --> 10:22.549
دارن نگاهمون می کنند
10:29.090 --> 10:30.674
چقدر قراره اینجا بمونیم؟
10:31.090 --> 10:33.299
دو سه هفته.تا یه کاریش بکنیم
10:33.549 --> 10:34.549
دو هفته دیگه
10:35.299 --> 10:37.174
اینجا نه اب هست نه برق و نه گاز
10:37.424 --> 10:39.132
تو حتی دیگه به استودیوی
عکاسی هم نمیری
10:39.549 --> 10:40.757
عجله ات برای چیه؟
10:41.299 --> 10:43.799
عرب ها همه جا به جنوبی ها
حمله می کنند
10:44.049 --> 10:46.257
حالم خوب بود ها
خرابش کردی
10:53.049 --> 10:55.590
می بایست پا به دوره جدیدی بگذاریم
10:55.758 --> 10:57.758
باید شکوفا شویم و
11:02.174 --> 11:06.174
یک درس تنفس دیگر برای
کنترل بهتر
11:08.383 --> 11:10.590
یک نفس عمیق بکشید
11:19.758 --> 11:21.383
و دوباره سعی کنید
11:33.840 --> 11:35.050
دنی حالت خوبه؟
11:35.508 --> 11:36.425
دنی؟
11:37.925 --> 11:38.840
مگه کوری
11:39.050 --> 11:41.508
زنگ می زنم شوهرم
تا آمبولانس خبر کنه
11:47.550 --> 11:50.091
در رو باز کن... چرا قفلش کردی
11:53.175 --> 11:55.425
این دیگه چه کاریه؟
وایسا
11:57.800 --> 11:59.300
دنی تو حالت خوبه؟
12:03.258 --> 12:04.550
-تو چت شده؟
-اینو بگیر
12:26.009 --> 12:27.050
وایسا وایسا
12:28.009 --> 12:28.925
ماشینو نگه دار
12:29.050 --> 12:30.759
اکرم یه جنوبی دنبالم افتاده
12:31.050 --> 12:32.175
-وایسا
-تو کجایی؟
12:32.300 --> 12:33.884
-نمی دونم
-ماشین رو نگه دار
12:34.009 --> 12:35.134
نمی دونم اکرم
12:35.425 --> 12:36.925
-رانندگی می کنی؟
-آره پشت فرمونم
12:37.050 --> 12:39.134
-وایسا
-زود بیا خونه
12:39.259 --> 12:40.341
باشه دارم میام
12:53.301 --> 12:54.551
-اکرم صبر کن
-بیا تو
12:54.759 --> 12:56.301
-اکرم گوش کن
-بیا تو
12:57.759 --> 12:58.884
همونجا وایسا
12:59.051 --> 13:00.759
روی من اسلحه می کشی؟
13:00.801 --> 13:01.801
گفتم وایسا
13:24.342 --> 13:27.301
-اسمتون چیه؟
-اکرم محمد عمر الماک
13:28.551 --> 13:30.509
-چند سالتونه
-سی و نه سال
13:31.051 --> 13:35.842
-آدرس
-خیابان سیزدهم بلوک 115 غرب خارطوم
13:36.426 --> 13:38.801
-کی زنگ زد
-من بودم حناب سروان
13:39.051 --> 13:41.051
بکری کامل
رئیس انجمن محلی
13:41.176 --> 13:42.801
-از آشیناییتون خوشحالم
-منم همینطور
13:43.010 --> 13:45.051
-شما باید با ما بیایید
-چشم
13:45.301 --> 13:46.426
اکرم کلیدهات
13:46.801 --> 13:48.385
قربانی چیزی همراه داشت؟
13:49.301 --> 13:50.301
هیچی
13:51.092 --> 13:52.385
من موتور رو می برم
13:53.301 --> 13:54.801
در عوض ماشینم
13:54.926 --> 13:57.760
باهاشون برو... برو چیزی نیست
13:58.551 --> 14:00.551
شب بخیر قربان
14:02.010 --> 14:03.135
یه مشکل کوچک داریم
14:03.802 --> 14:05.552
همسایه ام یه جنوبی رو کشته
14:06.260 --> 14:07.552
که دنبال زنش افتاده بود
14:09.510 --> 14:10.927
داریم میریم کلانتری
14:12.427 --> 14:13.552
متشکرم قربان
14:14.677 --> 14:16.260
خدا حفظتون کنه
14:22.802 --> 14:25.342
شب به خیر
می خوام ناپدید شدن شوهرم رو
14:26.135 --> 14:27.302
گزارش کنم
14:28.802 --> 14:29.842
اسم؟
14:31.052 --> 14:32.385
سانتینو مابیور
14:34.052 --> 14:37.135
-کجا زندگی می کنید؟
-همین اطراف
14:37.802 --> 14:40.052
احتمالا جایی مست کرده
14:41.302 --> 14:42.427
اون مشروب نمی خوره
14:43.052 --> 14:44.843
لطفا بنشینید. باید بررسی کنم
14:55.635 --> 14:59.052
-اون چی می خواد؟
-شوهرش ناپدید شده
15:00.636 --> 15:02.427
خودت رو بپوشون، اینجا کلانتریه
15:09.636 --> 15:12.052
سرجوخه اسمش چی بود؟
15:12.136 --> 15:14.593
-کمال الدین؟
-آره کمال آدم خوبیه
15:14.927 --> 15:17.136
گفت اگه دوباره مزاحم شدن
بهشون زنگ بزنیم
15:17.761 --> 15:19.886
مشکل حل شد
15:20.177 --> 15:22.886
اگه زود نجنبیده بودیم
اوضاع فرق می کرد
15:23.053 --> 15:25.553
اما خوشبختانه اون سریع عمل کرد
15:26.553 --> 15:28.386
و خداروشکر که حال زنت خوبه
15:28.761 --> 15:30.511
ما در خطریم
حواست رو جمع کن
15:31.093 --> 15:32.843
خیلی خوب من میرم
شما استراحت کنید
15:33.011 --> 15:34.761
-حالا می موندی بکری
-متشکرم برادر
15:34.843 --> 15:36.761
-من از تو متشکرم
-خواهش می کنم قابلی نداشت
15:37.011 --> 15:38.386
-بازم ممنونم
-ممنونم
16:00.053 --> 16:01.094
حالت چطوره؟
16:04.053 --> 16:06.553
چی شده؟ اذیتت کرد؟
16:09.136 --> 16:10.344
ترسیدی؟
16:11.303 --> 16:12.386
نگرانی؟
16:13.761 --> 16:16.719
مسئله دفاع از خود بود، همین
16:30.053 --> 16:31.887
راحت باش زیاد بهش فکر نکن
16:36.178 --> 16:40.178
-نمی تونستی هوایی شلیک کنی؟
-مونا، اون مرتیکه دیوونه بود
16:40.762 --> 16:44.012
نیمه برهنه اومده بود
خدا می دونه چی تو سرش بود
16:46.679 --> 16:48.054
میتونستی به پاش شلیک کنی
16:48.304 --> 16:51.344
اصلا به هیچی فکر نمی کردم
همینطوری شلیک کردم
16:51.512 --> 16:53.804
بش گفتم وایسا، بازم اومد جلو
منم آتیش کردم
16:54.094 --> 16:55.304
مگه ندیدی؟
16:55.512 --> 16:58.262
می خواست تو رو بکشه
تنها توضیحش همینه
17:00.012 --> 17:02.304
-کاشکی کشته بود
-!مونا
17:03.304 --> 17:04.304
مگه می شناختیش؟
17:04.804 --> 17:06.554
می دونستی چی می خواد؟
17:07.679 --> 17:09.304
من از کجا بدونم؟
17:09.429 --> 17:12.012
پس چرا داری به من
حس گناه میدی؟
17:12.804 --> 17:14.344
بخاطر خدا ! یه انسان مرده
17:14.762 --> 17:17.262
-تو هیچ احساسی نداری؟
-مسئله این نیست
17:17.804 --> 17:21.012
من داشتم از خونه ام دفاع می کردم
اگه مجبور شم بازم دفاع می کنم
17:33.637 --> 17:35.512
حالا کجا رفته بودی؟
17:35.679 --> 17:36.804
به من نگفتی
17:39.513 --> 17:40.763
رفته بودم دکتر
17:47.554 --> 17:50.263
حالا با اینهمه آشوب
17:50.763 --> 17:51.929
ضروری بود؟
17:57.804 --> 18:00.554
ببخشید اکرم
قصدم این نبود که سرزنشت کنم
18:02.554 --> 18:04.429
عیب نداره
18:05.930 --> 18:07.305
فراموشش می کنی
18:10.388 --> 18:12.513
قرصا رو بخور تا راحت تر بخوابی
18:13.555 --> 18:14.805
فردام روز خداست
18:26.305 --> 18:28.845
اینم هشت تا عکس شش در چهار
18:29.055 --> 18:31.763
و اینم عکس دسته جمعی
18:32.930 --> 18:34.763
- خیلی ممنون
-خواهش می کنم
18:35.513 --> 18:38.263
جولیا چطوری؟
چقدر از دیدنت خوشحال شدم
18:38.346 --> 18:40.388
سانتینو کجاست؟
چرا اینجا نیومده؟
18:40.680 --> 18:42.638
منم اومدم دنبالش آقا میریانی
18:42.763 --> 18:45.180
-اینجا نیومده؟
-نه چند روزی میشه که نیومده
18:45.680 --> 18:49.180
هی پسر، سانتینو وقتی من نبودم
اومد اینجا؟
18:49.680 --> 18:51.596
از وقتی گارانگ مرده نیومده
18:52.263 --> 18:54.888
-باشه بازم می گردم
-خیلی ممنونم
18:55.055 --> 18:57.305
موفق باشی عزیزم
خدا حفظت کنه
19:08.346 --> 19:10.305
بابا رو پیدا نکردی؟
19:14.555 --> 19:17.346
-خمیس تو سانتینو رو ندیدی؟
-راستش نه ندیدم
19:17.555 --> 19:19.055
نه تو بیمارستانه و نه توی زندان
19:19.555 --> 19:21.764
به خانواده اش هم زنگ زدم
هیشکی اونو ندیده
19:25.764 --> 19:27.181
می تونیم فردا دنیل رو بگذاریم اینجا
19:27.389 --> 19:30.056
و بریم میون کشته شده ها
دنبالش بگردیم
19:43.306 --> 19:44.806
ای خدای رحمان و رحیم
19:45.764 --> 19:48.264
ما این ارواح را به دستان تو می سپاریم
19:49.431 --> 19:53.596
باور داریم که مردگان در مسیح
رستاخیر خواهند یافت
19:55.014 --> 19:58.431
تورا شکر می گوییم که
پسرت را فرستادی
19:59.347 --> 20:01.931
و دروازه های بهشت را گشودی
20:03.014 --> 20:06.931
بهشتی که با تو پای در آن
خواهیم گذاشت
20:08.097 --> 20:10.514
و تو تا ابد حکمفرمایی خواهی
کرد
20:10.764 --> 20:12.431
آمین
20:35.097 --> 20:37.306
برادران و خواهران مسیحی من
20:39.681 --> 20:41.597
اشعیای نبی به ما می گوید
20:42.556 --> 20:47.556
پیشترها قبل از ظهور مسیح
20:47.890 --> 20:49.765
خدا فرمود که او مرگ را
20:49.807 --> 20:52.972
تا ابد نابود خواهد کرد
20:55.097 --> 20:58.307
او اشکهای ما را خواهد زدود
21:03.347 --> 21:04.597
خواهر صبور باش
21:05.307 --> 21:07.347
-شما حق ندارید
-ولم کنید
21:09.597 --> 21:10.640
از اینجا ببریدش
21:12.265 --> 21:14.307
ولم کنید خمیس
می خوام پیداش کنم
21:14.432 --> 21:18.515
-اون رو از اینجا ببرید
-بزارید دنبالش بگردم
22:37.141 --> 22:39.058
حالت چطوره؟ بهتری؟
22:40.183 --> 22:43.308
خیلی بهترم
این چیه؟
22:44.308 --> 22:45.391
مرغ عشق
22:46.558 --> 22:49.766
اینها همدمت میشن و خوشحالت می کنن
23:03.308 --> 23:04.767
دوبار در روز بهشون غذا بده
23:33.184 --> 23:35.142
-صبح شما بخیر
-صبح شما بخیر
23:35.309 --> 23:36.309
-خانم مونا؟
-بله
23:36.434 --> 23:38.392
سروان کمال منتظرتون هستند
23:39.184 --> 23:40.642
خوش اومدید خانم. کمی آب میل دارید؟
23:41.184 --> 23:44.934
نه مرسی فقط یه سوال داشتم
زیاد وقتتون رو نمی گیرم
23:45.309 --> 23:46.517
این پرونده ها رو نگاه کن
23:48.392 --> 23:49.809
چه کاری از دست من برمیاد؟
23:50.349 --> 23:53.559
پشت تلفن شما بودید که درباره اتفاق
ماه گذشته صحبت کردید؟
23:53.809 --> 23:56.309
راستش من بدون اینکه به اکرم بگم
اومدم
23:56.517 --> 23:58.809
میخوام با خانواده قربانی
آشنا بشم
23:59.099 --> 24:00.600
به چه دلیل؟
24:01.434 --> 24:04.434
می خوام ببینم می تونم پولی بهشون بدم
یا کمکشون کنم
24:04.600 --> 24:07.642
شاید اون نان آور خانه بوده
به کمکتون نیاز دارم
24:08.017 --> 24:10.517
بدبختانه ما هیچی درباره اون نمی دونیم
24:11.350 --> 24:14.059
غریبه است
هیشکی نیومده دنبال جسدش
24:14.142 --> 24:15.142
کاری از دست من برنمیاد
24:16.309 --> 24:18.559
اگه کسی اومد دنبالش به من خبر می دهید؟
24:19.100 --> 24:21.934
ببینید خانم. من وضعیتون رو
درک می کنم
24:22.309 --> 24:25.434
اما این قضیه براساس قانون 51 بسته شده
24:25.934 --> 24:28.059
یه غریبه غریبه دیگری رو کشته
24:29.018 --> 24:33.768
اگه کسی مدعی جسدش بشه
قتل درجه یک حساب میشه
24:34.143 --> 24:35.184
متوجهید؟
24:36.100 --> 24:38.018
بله می فهمم. ممنون از وقتی که گذاشتید
24:44.600 --> 24:45.643
خانم
24:49.143 --> 24:51.768
-فکر کنم می تونم به شما کمک کنم
-واقعا؟
24:52.393 --> 24:54.060
یه کپی از گزارش دارم
24:54.310 --> 24:57.810
و کیف پولش که توی صحنه جرم
ازش برداشتیم
24:58.268 --> 25:01.518
شاید به دردتون بخوره
حد اقل اسمش رو می فهمید
25:01.600 --> 25:05.100
و اگر خونواده داشته باشه
حتما پیداشون می کنید
25:11.850 --> 25:14.935
ربع ساعت دیگه بیاید پشت پستخونه
شماره من رو هم بگیرید
25:23.518 --> 25:26.685
علت مرگ پس از انجام آزمایشها
:له شدن در حین شورش
25:30.893 --> 25:33.310
گواهینامه رانندگی
25:45.393 --> 25:46.851
مونا کارگرا اومدن
25:50.351 --> 25:51.435
بفرمایید
25:55.144 --> 25:57.310
-صبخ بخیر
-صبح بخیر
25:59.310 --> 26:02.560
-از این قاب بیست سانتیمتر کم کنید
-حتما
26:03.394 --> 26:06.769
درمورد سقف به نقاش زنگ بزن
نکنه دوباره فرار کنه
26:20.436 --> 26:23.811
مشروب درست کنی خیلی بهتر از
کوبیدن وایکا است
26:24.851 --> 26:26.226
هی تو!
26:26.519 --> 26:27.685
چی شده؟
26:27.686 --> 26:29.061
واسه چی به ما زل زدی؟
26:29.311 --> 26:30.894
خجالت بکش
26:53.269 --> 26:55.311
بریم. دوربین رو بذار تو خانه
27:28.936 --> 27:30.186
یالا دنی
28:10.937 --> 28:12.812
جولیا اینجا جای مریمه
28:13.812 --> 28:16.437
اینجا آفتاب تو سرم نمی خوره
تو کی هستی مگه؟ از شهرداری اومدی؟
28:16.562 --> 28:18.437
سرت به کار خودت گرم باشه
28:18.770 --> 28:21.395
یادت باشه بهش میگم تو
جاشو گرفتی
28:21.520 --> 28:23.770
اگه اینقدر دوستش داری بزار
رو زانوهای خودت بشینه
28:35.853 --> 28:37.687
سلام خواهر
28:38.312 --> 28:39.562
چی لازم دارید؟
28:40.562 --> 28:42.521
یکم وایکا ، قیمتش چنده؟
28:43.062 --> 28:46.021
بزرگاش پنج و کوچیکاش سه
چندتالازم دارید؟
28:46.562 --> 28:47.896
اگه جنسش خوبه زیاد می خوام
28:48.146 --> 28:51.937
تازه است مال همین امروزه
بخری مشتری میشی
28:56.813 --> 28:58.771
-اسمت چیه؟
-من؟ جولیا
29:00.188 --> 29:03.813
-این پسرته؟
-آره دانیل پسرمه
29:06.146 --> 29:08.188
خدا حفظش کنه منم مونا هستم
29:08.563 --> 29:10.103
ده تا پلاستیک بزرگ بده
29:10.938 --> 29:13.771
بروی چشم. مراسمی چیزی دارید؟
29:14.771 --> 29:16.353
نه ! اینها رو میگذارم فریزر
29:18.353 --> 29:19.646
همیشه میایی اینجا؟
29:20.563 --> 29:23.188
هر روز میام. جای دیگه نمیرم
29:29.771 --> 29:33.771
ده تا پلاستیک بزرگ و یه دونه هم مجانی
تا بازم ازم خرید کنید
29:35.063 --> 29:36.146
دستت درد نکنه
30:15.647 --> 30:16.939
چیز دیگری لازم دارید؟
30:17.064 --> 30:19.314
دنبال یه خدمتکار می گردم
30:43.897 --> 30:45.104
حالت خوبه دانیل؟
30:48.939 --> 30:50.355
به خاله سلام کن
30:52.439 --> 30:54.772
بیا تا مادرت کارش تموم میشه
اینو امتحان کن
30:58.272 --> 30:59.564
دست شما درد نکنه
31:03.772 --> 31:06.855
-اهل کجایی جولیا؟
-خارطوم
31:08.064 --> 31:10.064
منظورم اینه که
خانواده ات اهل کجا هستند؟
31:11.064 --> 31:13.523
یه شهر کوچک به اسم کودوک
می شناسید؟
31:14.314 --> 31:16.355
نه اصلا نمی شناسم
نزدیک مالاکال
31:17.064 --> 31:18.023
می دونم مالاکال کجاست
31:18.564 --> 31:22.148
من که یادم نمیاد
بچه بودم که آمدم خارطوم
31:23.064 --> 31:24.689
تاحالا نرفتی اونجا؟
31:25.773 --> 31:28.605
اگه پول داشتم می رفتم مصر
نه به کودوک
31:30.439 --> 31:31.855
اونجا دیگه کسی رو ندارم
31:32.564 --> 31:35.814
همه یا توجنگ کشته شده اند
یا از اونجا فرار کرده اند
31:37.440 --> 31:39.065
حالا چرا مصر؟
31:40.065 --> 31:41.440
می خوام پسرم رو ببرم اونجا
31:42.148 --> 31:45.065
تا از جنگ دور بشه و
اهرام رو ببینه
31:46.190 --> 31:47.523
جنگ که دیگه تموم شده
31:49.148 --> 31:52.398
اینجا که جنگ تموم نمیشه
فردا دوباره شروع میشه
31:53.898 --> 31:57.440
من که حالا دیگه اهل خارطوم هستم
اصلا جنوب رو نمی شناسم
31:58.815 --> 32:00.773
همیشه وایکا می فروشی؟
32:01.565 --> 32:02.855
قبلا مادرم درست می کرد
32:03.105 --> 32:04.898
ازدواج کردم دیگه وایکا نفروختم
32:05.690 --> 32:07.856
دیگه شوهرم از ما مراقبت میکرد
32:09.815 --> 32:11.773
اما این اواخر همه چیز تغییر کرد
32:15.273 --> 32:18.065
-کارت تموم شد صدام بزن
-حتما
32:27.148 --> 32:28.773
-خیلی زحمت کشیدی
-خواهش می کنم
32:30.773 --> 32:31.940
-این پول خیلی زیاده مونا
32:32.065 --> 32:34.899
نه بگیرش
اگه خواستی فرداهم واسه کار بیا اینجا
32:35.065 --> 32:37.606
باشه بهم بگید چه کارهایی لازم دارید
32:37.815 --> 32:40.356
نظافت، لباسشویی،
همشون رو بلدم
32:40.774 --> 32:44.565
خودم نظافتچی دارم اما
مرتب نمیاد
32:44.774 --> 32:48.106
-می تونی جاشو بگیری
-خوبه! دیگه وایکا بی وایکا
32:48.315 --> 32:49.774
صبح زود میام
32:50.065 --> 32:53.774
-نه بعد از ساعت نه بیا که شوهرم رفته باشه
-باشه همون موفع میام
33:08.441 --> 33:09.399
خسته شدی؟
33:17.606 --> 33:20.316
چادرها رو بندازید
بندازیدشون زمین
33:20.441 --> 33:21.606
همه شواهد رو جمع کنید
33:22.356 --> 33:24.606
همه چیز رو بردارید و بار وانت کنید
33:25.941 --> 33:27.066
همه چیز رو خراب کنید
33:27.774 --> 33:29.274
چادرا رو پاره کنید
33:30.191 --> 33:31.357
یالا
33:33.316 --> 33:34.566
یالا حرکت کن
33:34.816 --> 33:36.066
برو بالا
33:36.149 --> 33:37.441
چی شده؟
33:37.607 --> 33:40.691
اون همسایه کثافت ما رو لو داده
امیدوارم که سقط بشه
33:42.607 --> 33:45.066
آروم باش
برو وگرنه تو رم دستگیر می کنیم
33:45.316 --> 33:47.107
باشه سروان ببین من نشستم
33:47.649 --> 33:51.024
جولیا برو خونه برادرم ماجوک تو
دورمان... پیشش بمون
33:51.274 --> 33:54.816
یکی دوماهی زندان می کشیم
بعدش یه جایی پیدا می کنیم
34:23.067 --> 34:25.607
زنیکه از اینجا گمشو
می خوایم آتیش به پا کنیم
35:19.192 --> 35:22.151
اینجا چکار می کنی؟
منکه گفتم ساعت نه بیا
35:23.317 --> 35:26.067
ببخشید تو خانه مشکلی برام
پیش اومد
35:26.567 --> 35:28.651
و بقیه خانواده هم خیلی
دور از اینجا زندگی می کنند
35:29.192 --> 35:31.026
ولی عیبی نداره میتونم تا نه همینجا
صبر کنم
35:31.358 --> 35:33.567
اما چه اتفاقی برات افتاده
35:34.608 --> 35:35.817
ما رو از خونه بیرون کردند
35:36.567 --> 35:37.567
آخه چرا؟
35:39.151 --> 35:40.776
یکی از فامیلامون الکل می فروخت
35:43.776 --> 35:46.526
اگه از اینجا دور زندگی کنی
چطوری می خوای فردا برسی اینجا
36:06.068 --> 36:09.068
-یه کاریش می کنم
-تمیزش کنی جای خوبی میشه
36:09.358 --> 36:10.901
اون پشت یه جارو هست
36:11.193 --> 36:13.693
ممنونم مونا
و خدا حفظت کنه
36:36.193 --> 36:39.777
خدا به زندگیت آرامش و رحمت بده
36:41.693 --> 36:43.609
-صبح بخیر
-صبح بخیر
36:44.693 --> 36:47.818
-اون کیه؟
-نظافتچی جدیده
36:49.609 --> 36:50.943
قراره اینجا زندگی کنه؟
36:51.318 --> 36:54.068
فکر می کردم از مستخدم مقیم
خوشت نمیاد
36:54.902 --> 36:56.527
خانه اش خیلی دور از اینجاست
36:57.277 --> 36:59.027
نمی تونه خودشو به موقع برسونه
36:59.818 --> 37:02.652
-خودت صبحانه رو میاری؟
-نه مشکلی نیست
37:05.319 --> 37:06.819
غربیه یا جنوبی؟
37:08.819 --> 37:10.359
نمی دونم، معلوم نیست
37:11.569 --> 37:14.569
-اسمش چیه
-جولیا
37:15.694 --> 37:17.319
پس غربیه
37:19.444 --> 37:20.777
اون پسر خودشه؟
37:21.734 --> 37:23.944
یکی از همسایه ها ازشون خیلی
تعریف کرد
37:24.152 --> 37:25.444
چون مادره ازش خوشم اومد
37:25.652 --> 37:28.319
یه زن مجرده که از تفریح آخر هفته
حامله شده
37:28.777 --> 37:30.652
فکر می کنی این با دیگران فرقی داره؟
37:32.069 --> 37:33.569
جنوبی ها همشون وحشی هستند
37:35.194 --> 37:36.527
مثل سگهای ولگرد
37:40.902 --> 37:41.902
شرم وحیا ندارند
37:42.694 --> 37:45.319
وقتی شوهر بمیره، زن به
ناپسری اش می رسه
37:49.819 --> 37:52.860
حالا میشه یه هفته امتحانش کنیم
آخه بهش قول دادم
37:53.819 --> 37:57.610
-باشه ولی آشپزی نمی کنه ها
-خودم بهش گفتم
37:59.569 --> 38:01.069
این نقاشیه کجاست؟
38:01.569 --> 38:04.194
برش داشتم. ازش خوشم نمیاد
یه چیزی جاش میگذارم
38:04.778 --> 38:08.194
آره بکری هم اون روز گفت که
نقاشیه نفرین شده
38:08.569 --> 38:09.528
نفرین؟
38:09.860 --> 38:13.944
گفت خونه ای که این توش بوده سوخته
یا بهش حمله شده
38:14.819 --> 38:16.778
باشه پس بعدا می بینمت
38:38.153 --> 38:40.028
برو در حیاط رو باز کن
38:57.236 --> 38:58.861
بیننده های عزیز
38:59.153 --> 39:01.986
این گزارش هفتگی ما بود
39:02.903 --> 39:05.320
ازجشنواره های خرطوم
39:05.820 --> 39:10.486
که پایتخت فرهنگی عرب سال 2005
نامیده شده
39:10.736 --> 39:13.028
بعد از اینکه غذا خوردیم
نوبت شماست
39:13.111 --> 39:14.195
غذای شما اینجاست
39:14.320 --> 39:17.654
ظرهایی که لکه قرمز داره
مال شماست
39:18.404 --> 39:20.820
همه جا رو بهت نشون میدم
البته کار زیادی نیست
39:21.320 --> 39:22.695
ما معمولا ترجیح میدیم همین طبقه بمونیم
39:23.070 --> 39:24.695
طبقه پایین کارگاه اکرمه
39:54.779 --> 40:01.154
صبح سحر است عزیزم
40:01.404 --> 40:06.904
بلبل شاد به سراغت آمده
40:07.196 --> 40:13.529
صبح سحر است عزیزم
40:13.821 --> 40:19.571
بلبل شاد به سراغت آمده
40:20.029 --> 40:23.154
آمده است بگوید
آمده است شکایت کند
40:23.446 --> 40:28.529
از عشق پنهانی اش به تو عزیزم
40:37.404 --> 40:40.112
مونا، توکه وایکاها رو توی فریزر نگذاشتی
40:41.112 --> 40:42.780
اوه یادم رفت. تو بذارشون
40:51.612 --> 40:53.071
دستتون روی شونه های ایشون بگذارید
40:56.030 --> 40:56.946
لبخند بزنید
41:00.780 --> 41:02.321
متشکرم. از این طرف لطفا
41:14.072 --> 41:15.697
آقا میرانی حالتون چطوره؟
41:16.780 --> 41:19.780
سلام جولیا، خوبم خوبم
41:20.197 --> 41:24.280
خودت چطوری؟ اوضاعت چطوره؟
41:24.905 --> 41:26.780
اینکه نمیدونم اون کجاست درد آوره
41:27.405 --> 41:30.655
اگه جایی رفته بود مطمئنم
بهت زنگ می زد
41:31.362 --> 41:33.947
شماره جایی که کار میکنم
رو براتوم میگذارم
41:34.072 --> 41:36.447
-اگه زنگ زد بهش بدید
-حتما بهش میدم
41:42.030 --> 41:46.197
بیا اینم آخرین دستمزدشه
41:46.655 --> 41:49.572
بگیرش و اگه چیزی لازم داشتی
حتما بهم بگو
41:49.947 --> 41:51.613
من جای پدرتم
41:52.405 --> 41:54.780
-ممنونم آقا میرانی
-خواهش می کنم
42:30.988 --> 42:32.780
آزمایشا دقیقا نشون میده
42:32.781 --> 42:34.530
ناباروری شما نتیحه
42:34.531 --> 42:36.948
عارضه تخمدان پولیکیستیک و یا مشکلات
روانی نیست
42:37.113 --> 42:40.781
بلکه در نتیجه مشکلات ناشی از
رحم نابالغ است
42:41.613 --> 42:43.573
که متاسفانه درمانی ندارد
42:45.031 --> 42:47.988
درمان های هورمونی یا تزریق اسپرم وجود داره
42:48.073 --> 42:50.031
اما متاسفانه هیچکدوم قطعی نیستند
43:38.032 --> 43:39.032
جولیا؟
43:40.323 --> 43:41.323
چی شده؟
43:52.449 --> 43:54.157
این چیه؟ کارت شناسایی؟
43:54.407 --> 43:56.574
مال کیه؟ بدش به من
43:58.407 --> 43:59.699
تو برگشتی؟
44:01.364 --> 44:02.782
دکتر چی گفت؟
44:04.574 --> 44:05.657
دکتر؟
44:06.699 --> 44:08.864
همون حرفها، مشکل روانیه
یا عارضه پولی کیستیک رحمه
44:09.782 --> 44:11.074
نمی خواد عمل جراحی انجام بده؟
44:12.574 --> 44:15.657
لازم نیست
من درمان ها را مسئولانه انجام میدم
44:16.114 --> 44:17.907
همینطوری ادامه میدیم، هنوز امید هست
44:18.782 --> 44:19.782
به امید خدا
44:32.074 --> 44:35.115
تو گنجه ها بازیگوشی نکن
کیفه کجاست؟
44:42.365 --> 44:44.824
پیش منه چون می خوام
بابات رو پیدا کنم
44:44.949 --> 44:46.574
تو هم میخوای پیدا بشه نه؟
44:48.574 --> 44:50.574
باشه ولی اگر به مادرت بگی
44:50.783 --> 44:53.574
از اینجا بیرونت می کنم
دیگه خونه نخواهید داشت
44:53.783 --> 44:55.824
و دیگه هیچکس دنبال پدرت نمی گرده
باشه؟
45:10.950 --> 45:12.825
چرا صورتش رو خط خطی کردی
45:16.158 --> 45:19.908
از دستش عصبانی نباش
اون شما رو خیلی دوست داره
45:42.033 --> 45:43.075
مونا
45:45.575 --> 45:46.866
میشه یکم پول بهم قرض بدی
45:47.616 --> 45:50.616
مدرسه ها دارن باز میشن و دنی
کیف و لباس مدرسه لازم داره
45:51.825 --> 45:54.533
-میخواد بره مدرسه؟
-سال اولشه
45:56.033 --> 45:57.200
کدوم مدرسه؟
45:58.575 --> 46:00.700
براش یه مدرسه دولتی همین اطراف
پیدا می کنم
46:02.116 --> 46:03.825
چطور میره اونجا؟
46:04.659 --> 46:08.116
چون از ماشینا می ترسه
خودم می برمش
46:09.116 --> 46:11.409
ته خیابون یه مدرسه خصوصی هست
46:11.909 --> 46:13.575
می تونه تنهایی بره اونجا
46:13.950 --> 46:16.366
نگران نباش
خودم خرجش رو جور می کنم
46:17.159 --> 46:20.159
خداکنه بتونیم اینهمه محبتی
که به ما می کنی رو جبران کنیم
46:20.866 --> 46:22.866
اختیارداری کاری نمی کنم
باعث خوشحالیمه
46:41.826 --> 46:45.534
همینطوری اونجا واینسا بیا اینو نگهدار
46:48.951 --> 46:50.451
زیاد اهل صحبت کردن نیستی نه؟
46:52.576 --> 46:53.784
این دوربینه سالمه؟
46:56.951 --> 46:58.866
یکی دارم که سالمه می خوایش؟
47:12.117 --> 47:13.076
بیا
47:20.576 --> 47:21.826
بیا چوب رو نگهدار
47:27.951 --> 47:31.326
-اون دوربین کی بود؟
-مال پدرم بود
47:32.576 --> 47:34.076
-پدرت؟
-آره
47:38.160 --> 47:39.201
پدرت کجاست؟
47:44.576 --> 47:45.785
ببین چی بهم داده
47:45.951 --> 47:48.535
چه خوش شانس
عکس بگیر و بهم نشون بده
48:00.910 --> 48:01.952
هی تو! صبر کن
48:03.577 --> 48:05.785
شوهرت کجاست؟
پسرت میگه ناپدید شده
48:07.577 --> 48:10.785
دوماه پیش رفت و دیگه برنگشت
48:11.077 --> 48:13.785
بیمارستان ها رو گشتی؟
یا شایدم توی زندانه؟
48:14.577 --> 48:17.160
همه جا رو گشتم
ولی پیداش نکردم
48:17.367 --> 48:20.785
-اسم کاملش چیه؟
-سانتینو مابیور
48:23.327 --> 48:24.327
خیلی خوب
48:25.077 --> 48:28.618
یکی رو می شناسم که میتونه
کمک کنه پیداش کنیم
48:47.786 --> 48:50.327
اعتبارم تموم شده میشه
از گوشی تو به مامان زنگ بزنم
48:50.452 --> 48:51.702
آره
49:25.286 --> 49:27.786
-سلام مادر
-صبحت بخیر
49:28.328 --> 49:29.368
حالت چطوره؟
49:29.453 --> 49:31.578
چرا از گوشی اکرم زنگ می زنی
49:31.703 --> 49:34.786
-اعتبار ندارم
-خیلی خوب چه خبرا
49:35.161 --> 49:37.368
دستور پخت نعیمیه رو می خواستم
49:37.786 --> 49:40.161
خیلی ساده است بنویسش
49:40.578 --> 49:42.078
صدات رو میگذارم روی بلندگو
49:42.536 --> 49:44.411
-آماده ای؟
-آره گوش میدم
49:45.036 --> 49:47.578
اول پیاز رو خورد می کنی و بعدش
49:58.078 --> 50:00.036
-الو
-الو بفرمایید
50:00.828 --> 50:03.078
-بفرمائید
-عصر بخیر
50:03.203 --> 50:05.328
بله شما کی هستید؟
50:05.786 --> 50:08.787
من همسر اکرم هستم
بخاطر می آورید؟
50:10.287 --> 50:12.078
ببخشید اسم رو یادم نمیاد
50:12.162 --> 50:14.369
من درمورد اون جنوبیه
خدمتتون رسیدم
50:15.037 --> 50:16.119
آهان مونا خانم
50:16.287 --> 50:17.203
درسته مونا
50:23.287 --> 50:25.828
چرا قطع کردی؟
منم می خواستم سلام علیک کنم
50:26.328 --> 50:27.828
زنگ زده بودم ازش یه دستور غذا بگیرم
50:27.912 --> 50:30.328
می خواستم بدونم مواد لازمش
رو دارم یا نه
50:41.829 --> 50:43.204
پیامهای خروجی
50:43.329 --> 50:44.579
مدت مکالمه
50:52.037 --> 50:57.662
اگر بخاطر سرزنشها نبود عزیزم
اگر بخاطر سرزنشها نبود
50:57.829 --> 50:58.912
Leave it, Julia.
50:59.119 --> 51:01.454
یه کم میخک میذارم اینجا خیس بخوره
51:01.704 --> 51:02.704
بسیار خور
51:02.869 --> 51:08.412
بالهایم را مثل کبوتری می گشودم
51:09.162 --> 51:12.787
درآسمان به پرواز در می آمدم
51:13.579 --> 51:15.079
خوبهاشو بهم بده
51:16.537 --> 51:20.537
این جهان بی ارزش را
پشت سر می گذاشتم
51:21.329 --> 51:24.079
دیگر بس است
51:25.037 --> 51:28.829
دیگر بس است
51:29.620 --> 51:33.454
ترس سرزنش شدن
51:35.120 --> 51:37.038
تو جنوب هم خودشان رو بخور می دهند؟
51:37.704 --> 51:39.120
نه ولی ما اینکار رو می کنیم
51:40.329 --> 51:41.704
صداتون خیلی قشنگه
51:42.120 --> 51:43.704
ترانه سید خلیفه رو هم می خونی؟
51:44.579 --> 51:47.829
تو ترانه های سودانی رو هم گوش میدی؟
ترانه های سودانی؟ معلومه که گوش میدم
51:48.620 --> 51:50.329
منظورم ترانه های شمالی ها است
51:53.204 --> 51:56.205
تو خواننده ای؟
عکست رو توی کمد دیدم
51:58.413 --> 52:00.080
خواننده بودم ولی دیگه نمی خونم
52:00.830 --> 52:01.830
چرا؟
52:02.955 --> 52:04.580
اکرم بهم اولتیماتوم داد
52:05.620 --> 52:08.330
آخه کی زنی زیبا مثل تو رو
ول می کنه؟
52:08.830 --> 52:12.788
خوب برای همین طلاقم داد اما وقتی
خوانندگی رو کنار گذاشتم منو برگردوند
52:13.330 --> 52:15.663
مردها همشون خودخواهند
52:28.580 --> 52:31.830
منظورم نبود که اکرم مرد خودخواهیه
52:32.580 --> 52:34.955
به نظر مرد خوبی میاد که
عاشق تو است
52:35.121 --> 52:38.871
عاشق که هست ولی من عشق و عاشقی
رو خیلی وقته کنار گذاشتم
52:38.955 --> 52:40.080
همینکه مرد خوبی باشه کافیه
52:41.371 --> 52:44.205
راست میگی باید نگهش داری
52:46.580 --> 52:48.955
همینکه ازدستش دادی
اونوقت قدرش رو می فهمی
52:52.496 --> 52:53.871
پتو رو بده بهم
53:10.621 --> 53:12.080
من همیشه به شوهرم فکر می کنم
53:13.664 --> 53:15.080
اینکه چه اتفاقی براش افتاده؟
53:16.871 --> 53:18.789
اگر زنده است چرا هیچی نمیگه
53:20.331 --> 53:21.956
غایب ها همیشه دلایلی واسه اینکار دارن
53:23.164 --> 53:24.914
بعضی وقتها فکر می کنم مرده
53:26.371 --> 53:30.164
-میگن مردا فرار می کنن
-آخه چرا باید اینکارو بکنن
53:33.121 --> 53:34.581
اون میخواست بره اروپا
53:36.206 --> 53:38.789
دوست داشت من درس بخونم
برم دانشگاه
53:40.121 --> 53:41.789
می خواست من واسه خودم کسی بشم
53:43.621 --> 53:44.789
ولی من گفتم نه
53:46.414 --> 53:49.581
ما حتی شنا بلد نیستیم
چطوری با یه قایق بریم اروپا
53:52.789 --> 53:53.872
ایکاش قبول می کردم
53:55.914 --> 53:57.831
دیگه اینجا نبودیم
54:04.914 --> 54:06.914
دانیل به زودی مدرسه رو شروع می کنه
54:07.706 --> 54:11.915
توهم می تونی بری مدرسه
و بعدشم دانشگاه
54:12.915 --> 54:14.581
دانیل می تونه پیش من بمونه
54:15.165 --> 54:18.581
من دیگه سنم بالا رفته
کدوم مدرسه منو قبول می کنه
54:19.622 --> 54:21.831
نگران نباش یه جای خوب می شناسم
54:40.372 --> 54:42.665
-حالتون چطوره خانم؟
-ممنون خوبم
54:42.915 --> 54:43.957
اکرم چیزی به شما گفته؟
54:44.082 --> 54:46.040
دنبال یه جنوبی گم شده می گرده
54:46.122 --> 54:48.332
اسمش رو به من داد
گفتم بررسی می کنم
54:48.622 --> 54:50.915
خیلی خوب پس اگه زنگ زد
چی بهش میگی؟
54:51.372 --> 54:54.372
میگم هیچ ردی ازش پیدا نکرده ام
54:55.415 --> 54:57.165
اگر باز زنگ زد جوابش رو نمی دم
54:57.665 --> 55:00.415
لازم نیست زحمت بکشید
خوشحالم که کمکتون کردم
55:00.832 --> 55:02.457
من میتونم تظاهر کنم که کمال هستم
55:02.582 --> 55:05.290
اگه بخواید می تونم جای اکرم هم
باشم
55:07.582 --> 55:09.332
تو مگه شرم نداری
55:09.665 --> 55:11.790
نمی تونی ازم اخاذی کنی
55:11.832 --> 55:14.832
یه کار غلط دیگه ازت سربزنه
فریاد می کشم
55:14.873 --> 55:18.082
ممکنه اکرم ازمن متنفر بشه
ولی تو روهم می کشه
55:18.165 --> 55:21.207
-حالا پول رو می خوای؟
-متاسفم منو ببخشید
55:21.332 --> 55:23.832
نمی خواد معذرت بخوای
پول رو می خوای یا نه
55:24.457 --> 55:25.789
سوتفاهم شد
55:25.790 --> 55:28.290
موتورت رو بردار و گورت رو گم کن
خجالت بکش
56:11.083 --> 56:12.416
فکر می کنی جواب بده؟
56:14.458 --> 56:16.041
به امید خدا شاید
56:17.083 --> 56:18.083
رحمت خدا زیاده
56:18.916 --> 56:21.791
راستی می تونی هروقت خواستی
خودت رو بخور بدی
56:22.708 --> 56:24.333
نه فقط تو موعد تخمک گذاری
56:34.166 --> 56:35.833
پس جنوبیه می مونه
56:37.791 --> 56:40.583
آره کارش خوبه و همدم خوبی هم
برای من هست
56:41.666 --> 56:44.333
بچه اش رو تو مدرسه خصوصی
ثبت نام کردی؟
56:45.083 --> 56:46.124
آره
56:47.583 --> 56:48.583
واقعا مونا؟
56:50.166 --> 56:53.083
خوب چیه؟
از پول ارثیه ام استفاده کردم
56:55.083 --> 56:56.458
مسئله پولش نیست
56:57.333 --> 57:01.083
این مدرسه جای اون نیست
بذارش مدرسه دولتی
57:03.124 --> 57:04.083
چرا؟
57:08.374 --> 57:11.583
اونجا جا نمی افته
اذیت میشه
57:12.333 --> 57:14.458
تازه تا کی میخوای پولشو بدی
57:15.583 --> 57:18.417
اگه مادرش بره بازم پول مدرسه اش
رو میدی؟
57:20.292 --> 57:21.584
شاید
57:22.292 --> 57:25.874
مدارس دولتی از اینجا دور هستند
برا اتوبوس سوار شدن خیلی بچه است
57:26.624 --> 57:27.959
می تونه پیاده بره
57:31.167 --> 57:34.042
درمورداینا خیلی داری زیاده روی می کنی
57:35.042 --> 57:36.124
منظورت چیه؟
57:36.709 --> 57:40.084
یه همسایه یا کس دیگه ای رو
پیدا کن تا همدمت باشه
57:41.042 --> 57:42.792
نه با این برده
57:43.584 --> 57:45.124
اینو بهش نگو
57:46.334 --> 57:48.042
ولی خوب همینه دیگه
57:49.042 --> 57:53.792
چند وقت پیش تو خونه پدربزرگم
کلی از این برده ها بودند
57:55.584 --> 57:58.542
خدا تورو ببخشه
پیغمبر گفته همه ما برابریم
58:01.834 --> 58:04.917
درباره آدمهای آزاد گفته نه برده ها
58:05.584 --> 58:07.959
وگرنه برده داری تو اسلام وجود نداشت
58:08.167 --> 58:10.667
باوجود آدمهایی مثل تو
ما هیچوقت پیشرفت نمی کنیم
58:11.125 --> 58:13.209
همین دیروز تو اصلا گارانگ رو
نمی شناختی
58:13.375 --> 58:14.793
حالا واسه ما فعال اجتماعی شدی؟
58:15.584 --> 58:18.334
خودت همیشه می گفتی برده
حالا دیگه نمیگی؟
58:18.959 --> 58:22.334
دیگه نمی گم
تازه هیچوقت جلوشون نگفتم
58:22.543 --> 58:25.625
و فقط بخاطر جنوبی بودنشون
باهاشون متفاوت رفتار نکردم
58:26.209 --> 58:27.709
تو اصلا جنوبی ای میشناسی؟
58:28.084 --> 58:30.584
میلیون ها جنوبی تو خارطوم هستند
58:30.625 --> 58:32.334
تو جز اون زن کسی رو می شناسی؟
58:32.793 --> 58:34.543
منظورم این نبود
58:35.084 --> 58:38.459
واقعا؟ تو خودت جزو جامعه ای هستی که
اسمش رو نژاد پرست گذاشتی
58:38.959 --> 58:41.668
خودت همون کارها رو می کنی
اما متوجه نیستی
58:42.543 --> 58:44.418
تازه تو نسبت به اونا تبعیض
قائل میشی
58:46.293 --> 58:47.835
-من؟
-آره
58:48.835 --> 58:50.085
تو خودت زیر کولر می خوابی
58:50.125 --> 58:52.335
وقتی که اون توی انباری
از گرما می پزه
58:53.085 --> 58:55.793
استراحت می کنی وقتی که اون برای
سه تا سکه بهت خدمت می کنه
58:56.168 --> 58:57.710
این چه نوع دوستیه؟
58:59.168 --> 59:02.125
این برده داری نیست
ربطی به اصل و نسبشون نداره
59:03.085 --> 59:06.835
-این یه شغله همین
-شغلی که ما عربها انجامش نمیدیم
59:07.335 --> 59:10.375
دخترامون بسکه غرور دارن
از این کارها نمی کنند
59:10.668 --> 59:11.876
خودت میدونی که حق با منه
59:12.793 --> 59:15.043
تو حتی از فنجان اون که نشون روش گذاشتی
آب نمی نوشی
59:16.335 --> 59:17.168
پس لطفا بی خیال
59:46.835 --> 59:49.085
سراغ پدر پیتر رو بگیر
منتظرته
59:49.210 --> 59:52.398
مدرسه پشت کلیسا است
59:52.423 --> 01:00:02.211
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:00:13.348 --> 01:00:16.973
خارطوم. دسامبر سال 2010
01:00:22.961 --> 01:00:25.919
چرا آشول قبل از اینکه از اینجا
بره رای نمیده
01:00:27.126 --> 01:00:29.126
مردم از الان اونجا جشن گرفته اند
01:00:29.336 --> 01:00:32.211
-می تونه اونجا حسابی پول در بیاره
-بیشتر از اینجا؟
01:00:32.669 --> 01:00:35.419
اونجا شراب صنعتی هست
کی از اونا دست ساز می خره
01:00:35.794 --> 01:00:38.877
مردای ما الکل صنعتی دوست ندارند
01:00:39.669 --> 01:00:43.336
قبل از اینکه بره
یه بطری برای من ازش بگیر
01:00:43.669 --> 01:00:45.794
میخوام یک بارهم که شده عرق
رو امتحان کنم
01:00:45.919 --> 01:00:49.211
مگه دلت طلاق می خواد؟
توروخدا کاری نکن من اخراج بشم
01:00:49.586 --> 01:00:52.086
خوب ما بالاخره میریم اونجا
یا نه
01:00:54.086 --> 01:00:55.294
سلام دنی
01:01:04.336 --> 01:01:05.545
چی شده
01:01:06.920 --> 01:01:09.295
-بهم بگو
-دیگه نمی خوام برم مدرسه
01:01:09.336 --> 01:01:11.836
می خوام با عمو اکرم تو نجاری
کار کنم
01:01:12.211 --> 01:01:15.377
جولیا کیفت رو بردار، من تو رو می رسونم و
برمیگردونم
01:01:21.961 --> 01:01:24.045
-شطرنجه؟
-آره
01:01:26.377 --> 01:01:29.920
-خودت اینا رو ساختی؟
-من مهره سرباز رو ساختم
01:01:31.877 --> 01:01:33.212
شطرنج بلدی؟
01:01:34.587 --> 01:01:37.087
عمو اکرم گفت بهم یاد میده
01:01:39.837 --> 01:01:41.962
به من میگی تو مدرسه چی شده؟
01:01:44.587 --> 01:01:47.795
-بچه ها همه با من در افتادند
-حرفشون چیه؟
01:01:51.627 --> 01:01:54.587
اول صبح بود و من تو کابین
خوابیده بودم
01:01:55.128 --> 01:01:58.087
خواهرم آلک بیدارم کرد و گفت
01:01:58.128 --> 01:02:00.045
معجر، ارتش عربها اینجاست
01:02:00.462 --> 01:02:01.878
صدای کلاشینکف ها رو شنیدم
01:02:02.837 --> 01:02:06.212
همه خانواده ام کشته شدند
من و آلک فرار کردیم
01:02:07.462 --> 01:02:09.045
از رودخانه گذشتیم
01:02:09.337 --> 01:02:10.795
تا به جنگ رسیدیم
01:02:11.837 --> 01:02:13.295
مدت زیادی درحال فرار بودیم
01:02:14.295 --> 01:02:16.628
خواهرم به شدت بیمار شد و مرد
01:02:17.128 --> 01:02:18.921
بدون اینکه دفنش کنم اونجا رهاش کردم
01:02:20.212 --> 01:02:22.796
اونقدر رفتم تا به کمپ اس پی ال آ رسیدم
01:02:23.087 --> 01:02:25.171
عضو ارتش ملت شدم
01:02:25.421 --> 01:02:27.587
وقتی دوازده سالم بود اسلحه بدست گرفتم
01:02:28.128 --> 01:02:30.212
من جنگ رو می شناسم برادران
01:02:31.628 --> 01:02:32.712
باید متوقف بشه
01:02:32.837 --> 01:02:34.962
برای مردم و کودکانمون
01:02:36.337 --> 01:02:36.921
این کیه؟
01:02:37.337 --> 01:02:39.587
عضو جنبش آزاد سازی ملت
01:02:39.796 --> 01:02:43.046
-اینا چی می خوان؟
-صحبت رفراندمه
01:02:44.921 --> 01:02:47.796
-برنامه کریسمست چیه؟
-می خوام برم جوبا
01:02:47.963 --> 01:02:50.088
-توهم؟
-تو باید بیایی
01:02:50.796 --> 01:02:52.338
خواهرم دارن اونجا حرف می زنن
01:02:53.713 --> 01:02:55.712
به ماهم میگید چی شده؟
01:02:55.713 --> 01:02:58.213
بش گفتم می خوام برم جوبا
01:02:58.796 --> 01:03:00.046
دختری از خارطوم
01:03:00.296 --> 01:03:01.963
خوب تو به چی رای میدی؟
01:03:02.296 --> 01:03:05.628
به اتحاد. ماهمه خواهر برداریم و
جزو یک خاک هستیم
01:03:06.463 --> 01:03:07.921
خوب گوش کن
01:03:08.213 --> 01:03:10.795
they are our brothers
for their own interests.
01:03:10.796 --> 01:03:12.421
مسئولین دولت بشیر
01:03:12.713 --> 01:03:14.295
دنبال صلح و اتحاد هستند
01:03:14.296 --> 01:03:15.296
اونم بخاطر نفت
01:03:15.379 --> 01:03:17.963
نفت که گیرشون بیاد
همه چیز مثل قبل میشه
01:03:18.129 --> 01:03:21.171
شما آفریقایی هستید
اونا عرب و از نسل آل عباس
01:03:21.421 --> 01:03:23.713
اگه آل عباس زنده بود
خودشم باور نمی کرد
01:03:23.796 --> 01:03:26.213
ما جدایی می خوایم
جلابه غیر قابل اطمینانه
01:03:26.338 --> 01:03:28.713
این حرفها رو تو مدرسه نزنید
01:03:31.588 --> 01:03:33.338
برادرانم. یکبار
01:03:33.963 --> 01:03:36.213
فرمانده ای عربها را
01:03:36.838 --> 01:03:38.672
موندوکورو و جلابه اسم گذاشت
01:03:39.129 --> 01:03:41.838
به اعتقاد او نژاد پرستی بدون سلطه
01:03:42.047 --> 01:03:43.463
نوعی مقاومت محسوب میشه
01:03:43.713 --> 01:03:45.379
حالا ما واسه خودمون دولتی داریم
01:03:46.213 --> 01:03:50.297
نژادپرستی رو بگذارید واسه شمال
ما توجنوب اون رو لازم نداریم
01:03:50.588 --> 01:03:54.379
اگه بتونیم شمالی ها رو ببخشیم
وکاراشون رو فراموش کنیم
01:03:55.338 --> 01:03:57.838
اونوقت میتونیم تسلی پیدا کنیم
و واسه خودمون وطنی بسازیم
01:03:58.547 --> 01:04:00.213
اس پی ال ام هورا
01:04:00.463 --> 01:04:02.379
اس پی ال ام هورا
01:04:02.672 --> 01:04:04.672
جدایی هورا
01:04:04.838 --> 01:04:06.839
جدایی هورا
01:04:07.089 --> 01:04:08.547
جدایی هورا
01:04:23.379 --> 01:04:25.172
اس پی ال ام منو فرستاد آمریکا
01:04:25.839 --> 01:04:27.464
تا اونجا درس بخونم
01:04:28.964 --> 01:04:31.172
-فارغ التحصیل شدید؟
-آره شدم
01:04:32.839 --> 01:04:33.964
ببخشید
01:04:35.254 --> 01:04:35.964
جولیا
01:04:36.839 --> 01:04:37.964
اسمت جولیاست درسته؟
01:04:38.714 --> 01:04:41.671
ببخشید جلوی همکلاسی هات
خجالتت دادم
01:04:41.672 --> 01:04:42.797
اشکال نداره
01:04:43.630 --> 01:04:46.464
من معجیز مولوال موجاک هستم از
اس پی ال ام
01:04:47.089 --> 01:04:48.839
افسر سابق ارتش ملت
01:04:51.464 --> 01:04:53.839
-منم جولیا هستم
-فقط جولیا؟
01:04:55.589 --> 01:04:56.630
فقط جولیا
01:04:56.964 --> 01:04:59.714
من اسمت رو بلدم
یه چیز دیگه بهم بگو
01:04:59.964 --> 01:05:01.089
مثل چی؟
01:05:02.214 --> 01:05:04.464
مجردی یا نه؟
01:05:07.130 --> 01:05:09.673
خیلی خوب فردا می بینمت جولیای خالی
01:05:18.673 --> 01:05:20.630
حالا چرا شلوغش می کنی
01:05:21.089 --> 01:05:23.298
مدیر گفت این اتفاق دیگه رخ نمیده
01:05:24.048 --> 01:05:27.173
اونا سودانی حسابش نمی کنند
هیچ کاری باهاش ندارند
01:05:27.423 --> 01:05:29.840
میگویند خوب جا افتاده
01:05:30.380 --> 01:05:32.630
بهت گفتم این مدرسه به دردش نمی خوره
01:05:32.840 --> 01:05:34.215
گوش نکردی
01:05:34.590 --> 01:05:37.090
بگذار بیاد کارخونه نجاری یاد بگیره
01:05:37.673 --> 01:05:39.173
استعدادش تو کار چوب خوبه
01:05:39.923 --> 01:05:41.590
اون قرار نیست دیپلمات بشه
01:05:42.590 --> 01:05:44.548
اکرم خان... خیلی ممنون
01:05:49.548 --> 01:05:51.590
بعد چوب رو روی تیغه بگذار
01:05:52.173 --> 01:05:53.590
دنی ما داریم میریم
01:05:54.465 --> 01:05:55.965
-خداحافظ
-خداحافظ عزیزم
01:05:57.715 --> 01:05:59.881
زمزمه هایت، لمس تو
01:06:01.090 --> 01:06:02.923
آه ای طبیب من
01:06:03.798 --> 01:06:06.423
دلم برای چشمانت تنگ شده
01:06:07.881 --> 01:06:09.548
عشق من
01:06:11.215 --> 01:06:13.590
برای زمزمه ها و لمس تو
01:06:14.548 --> 01:06:15.965
آه ای طبیب من
01:06:16.298 --> 01:06:18.340
بس کن همه می فهمن
01:06:19.423 --> 01:06:22.590
تو خیلی زیبایی
باید لباسهای بهتری بپوشی
01:06:24.299 --> 01:06:26.799
بدون اینکه بفهمم مال توست
شستمش
01:06:27.049 --> 01:06:30.549
خوب حالا که می دونی
به اکرم چیزی نگو.منو می کشه
01:06:31.090 --> 01:06:32.090
نگران نباش
01:06:32.215 --> 01:06:34.131
زیاد میایی اینجا؟
01:06:34.465 --> 01:06:37.174
سالی یکبار میام
آهنگای جدیدشون رو بشنوم
01:06:42.381 --> 01:06:44.174
خیلی خیلی ممنون
01:06:44.924 --> 01:06:46.590
اینجا بودن باعث افتخار منه
01:06:47.340 --> 01:06:49.924
کسی دوست داره رو صحنه
به ما بپیونده؟
01:06:51.549 --> 01:06:52.799
آقایون اونجا
01:06:52.966 --> 01:06:56.299
یا خانم محجبه؟
دوستت به شما اشاره می کنه
01:07:03.674 --> 01:07:06.674
یالا مونا
کسی که تو رو نمی بینه
01:07:20.799 --> 01:07:21.924
خوش آمدید
01:07:23.716 --> 01:07:25.424
دوست دارید چی بخونید؟
01:08:12.467 --> 01:08:16.757
اوه غریبه دور از خانه
تقدیرت این است که برگردی
01:08:17.967 --> 01:08:20.257
بعد از اینهمه غربت
01:08:22.132 --> 01:08:23.842
تقدیرت این است که برگردی
01:08:24.300 --> 01:08:25.842
که به من بگوویی
01:08:35.050 --> 01:08:37.842
تو چت شده؟
همه دارن تشویقت می کنند
01:08:38.675 --> 01:08:39.883
مسئله این نیست
01:08:41.300 --> 01:08:42.717
دوست داری بخونی؟
01:08:43.050 --> 01:08:45.550
می مردم واسه خوندن
اما اون صدام رو تشخیص می داد
01:08:47.050 --> 01:08:49.925
اکرم من رو ترسوندی
داری کجا می روی؟
01:08:50.050 --> 01:08:52.842
خونه بکری فوتبال تماشا کنم
تو کجا بودی
01:08:53.133 --> 01:08:54.300
بازار
01:08:56.467 --> 01:08:58.092
کلیدهام رو بالا جاگذاشتم
01:08:59.092 --> 01:09:01.342
مال منو ببر، من همینجا می مونم
01:09:04.342 --> 01:09:06.926
-کدوم بازار بودید؟
-بازار سعد گشره
01:09:07.342 --> 01:09:09.467
خوب پس چرا چیزی نخریدی
01:09:10.383 --> 01:09:13.383
نه ایندفعه فقط پارچه ها
رو نگاه کردیم
01:09:13.801 --> 01:09:15.467
چیزی پسندم نبود
01:09:15.801 --> 01:09:19.133
شنیدم گفتی یه مرد
صدات رو تشخیص میده. کی؟
01:09:20.051 --> 01:09:21.842
یه فروشنده . داشتیم حرف می زدیم
01:09:22.133 --> 01:09:25.092
به جولیا می گفتم که اون روسری
ارزون تر از اون یکیه
01:09:25.342 --> 01:09:28.426
و بهتره خودش ببینه
بعد اون فروشنده نگاه کرد
01:09:28.676 --> 01:09:30.301
و ماهم از اونجا اومدیم بیرون
01:09:32.801 --> 01:09:33.883
گوشی ات رو بده
01:09:51.093 --> 01:09:54.676
جولیا
بیااینجا
01:10:09.676 --> 01:10:10.884
کجا بودید؟
01:10:12.426 --> 01:10:15.134
-بازار
-کدوم بازار؟
01:10:16.134 --> 01:10:17.218
بازار سعد گشره
01:10:18.801 --> 01:10:19.801
می تونی بری
01:10:26.343 --> 01:10:28.927
ببخشید سوتفاهم شد
01:11:11.634 --> 01:11:13.094
-قیمتش چنده؟
-25تا
01:11:20.219 --> 01:11:22.594
-ممنون
-ممنون
01:11:25.677 --> 01:11:27.552
این به پرده های توی سالن می خوره؟
01:11:28.219 --> 01:11:29.344
اون پرده های سبز؟
01:11:29.552 --> 01:11:32.052
قرمزها
پرده های خونه خودت رو نمیشناسی؟
01:11:32.594 --> 01:11:35.552
آخه خودم انتخاب نکردم
انتخاب مادر شوهرم بود
01:11:36.094 --> 01:11:37.385
پس عوضشون کن
01:11:38.677 --> 01:11:41.927
آخه می خواستم از اونجا برم
تا نزدیک قبرستون نباشم
01:11:42.385 --> 01:11:44.344
اما این خانه خانوادگی اکرمه
01:11:44.427 --> 01:11:46.678
حالا باید هرچی بهت به ارث رسیده حفظ کنی؟
01:11:46.803 --> 01:11:49.053
یا بهتر نیست هرچی دوست داری
نگهداری؟
01:11:49.553 --> 01:11:51.135
خونه بوی پدرش رو میده
01:11:51.344 --> 01:11:54.469
با اون قبرستون
بوی پدرهای مرده
01:11:55.844 --> 01:11:58.553
راستی تو مدرسه با یکی آشنا شدم
01:11:58.885 --> 01:12:00.885
نه بابا ؟ کیه
بهم بگو یالا
01:12:12.094 --> 01:12:13.678
سلام جولیا. چطوری؟
01:12:13.760 --> 01:12:14.970
سلام پدر
01:12:15.095 --> 01:12:16.760
امتحان میدی؟
01:12:16.845 --> 01:12:18.594
تو خارطوم امتحان میدم
01:12:18.595 --> 01:12:21.345
داریم یه مدرسه جدید تو جوبا
باز می کنیم
01:12:21.928 --> 01:12:25.260
-همکار لازم داریم
-باعث افتخار منه
01:12:25.385 --> 01:12:27.970
اما دوست ندارم دانیل مدرسه اش رو
عوض کنه
01:12:28.553 --> 01:12:29.803
اوکی مشکلی نیست
01:12:30.095 --> 01:12:33.428
اگه نظرت عوض شد
بهم بگو
01:12:33.595 --> 01:12:34.595
ممنونم پدر
01:12:34.720 --> 01:12:36.385
-روز خوبی داشته باشی
-ممنونم از شما
01:12:42.095 --> 01:12:43.178
عجله داری؟
01:12:43.553 --> 01:12:45.345
نه چرا؟
مگه کارت تمام نشده؟
01:12:45.553 --> 01:12:47.345
تمام شده
اما میخواستم یه چیزی نشونت بدم
01:12:53.553 --> 01:12:54.928
اولین باره که میام کلیسا
01:12:55.470 --> 01:12:56.595
چه با شکوه
01:12:57.178 --> 01:13:00.345
می خوام گروه کر که واسه کریسمس
تمرین می کنند رو نشونت بدم
01:13:19.095 --> 01:13:21.179
تو مساجد از موزیک خبری نیست
01:13:21.929 --> 01:13:23.720
واسه همینه که مسجد نمیری؟
01:13:33.595 --> 01:13:35.054
-مونا الزاهی؟
-بله خودم هستم
01:13:35.386 --> 01:13:38.136
حالتون چطوره
من جیمز هستم با گروه جزتون کار می کردم
01:13:38.429 --> 01:13:39.429
از دیدنتون خوشحالم
01:13:39.554 --> 01:13:42.096
-جولیا، ایشون دوست شماست؟
-بله
01:13:42.554 --> 01:13:43.929
بیایید با ما آواز بخوانید
01:13:44.096 --> 01:13:46.429
نه مزاحم نمیشم ایشالا یه دفعه دیگه
01:13:46.554 --> 01:13:48.970
مزاحمتی نیست
روز تمرین آوازهای کریسمسه
01:13:48.971 --> 01:13:52.554
همه چیز می زنیم
حالا که گروه کر و نوازنده ها هم هستند
01:13:52.679 --> 01:13:54.636
خواندن شما برای ما افتخار بزرگی میشه
01:14:09.846 --> 01:14:12.346
او همسایه ام است، و من همسایه او
01:14:13.096 --> 01:14:15.346
کی می توانم به خانه اش بروم؟
01:14:15.804 --> 01:14:18.221
او همسایه ام است و من هم همسایه او
01:14:18.846 --> 01:14:21.554
کی می توانم به خانه اش بروم
01:14:21.887 --> 01:14:24.304
برایش چیزی جز بهشت آرزو ندارم
01:14:25.054 --> 01:14:27.346
اما خودم در آتش جهنمش می سوزم
01:14:27.887 --> 01:14:30.430
اون نزدیکترین انسان به قلبم است
01:14:30.846 --> 01:14:33.096
و پوست تیره اش نفسم را بند می آورد
01:14:33.971 --> 01:14:36.262
او نزدیکترین انسان به قلبم است
01:14:36.721 --> 01:14:38.971
و پوست تیره اش نفسم را بند می آورد
01:14:39.805 --> 01:14:42.387
همسایه ام، همسایه ام
01:14:42.805 --> 01:14:45.055
او همسایه ام است و من همسایه او
01:14:46.721 --> 01:14:48.971
یه اعلامیه واسه تو نگه داشتم
01:14:56.137 --> 01:14:58.305
تاحالا یه دعوتنامه باحال مثل این
گیرت اومده؟
01:14:59.805 --> 01:15:02.347
پسرم دانیل یازده سالشه و ازتو بهتر
می نویسه
01:15:03.972 --> 01:15:06.347
اون رو هم بیار
دوست دارم ببینمش
01:15:06.887 --> 01:15:08.137
حالا بهش فکر می کنم
01:15:08.472 --> 01:15:11.346
عزیزم منم همسایه تو هستم
همون که تو ساختمون مجاوره
01:15:11.347 --> 01:15:13.887
قسم میخورم که عاشقم
عاشق تو
01:15:14.097 --> 01:15:16.930
عزیزم منم همسایه تو هستم
همون که تو ساختمون مجاوره
01:15:17.305 --> 01:15:19.055
قسم میخورم که عاشقم
عاشق تو
01:15:20.847 --> 01:15:24.305
عاشقم عاشقم عاشقم
01:15:25.555 --> 01:15:27.680
کنسرتی بود توی دانشگاه اهفاد
01:15:29.097 --> 01:15:30.805
تو خیلی با استعدادی مونا
01:15:31.055 --> 01:15:32.555
یه ستاره واقعی
01:15:34.597 --> 01:15:36.388
این توی کافه دپارلمان بود
01:15:38.763 --> 01:15:40.472
طارق رو از عکس بریدی؟
01:15:40.597 --> 01:15:43.138
-همون که توی کافه آواز می خوند؟
-آره
01:15:43.763 --> 01:15:46.263
چی شد؟ از دستش عصبانی هستی؟
01:15:48.430 --> 01:15:50.306
نه آدم خوبیه
01:15:51.556 --> 01:15:53.763
پس چرا از عکس بریدیش
01:15:54.556 --> 01:15:56.306
دلیل طلاقم همون بود
01:15:57.513 --> 01:16:00.931
-عاشقت بود؟
-اکرم اینطور فکر می کرد
01:16:02.056 --> 01:16:05.181
واسه همین از خوندن متنفره
نمیتونه تحملش کنه
01:16:06.056 --> 01:16:08.181
بعد چی شد؟
بهم بگو چی شد
01:16:09.263 --> 01:16:10.931
داستان احمقانه ایه
01:16:12.056 --> 01:16:14.763
پشت تلفن باهم یه ترانه
می نوشتیم
01:16:15.056 --> 01:16:17.263
اکرم زنگ زد و دید خط مشغوله
01:16:18.348 --> 01:16:19.556
عصبانی اومد خونه
01:16:20.181 --> 01:16:22.598
ازم پرسید با کی حرف می زدم
گفتم با مادرم
01:16:22.763 --> 01:16:24.056
آخه دنبال دردسر نبودم
01:16:24.888 --> 01:16:26.598
بعد تلفن رو نگاه کرد؟
01:16:27.056 --> 01:16:29.556
آره ولی من شماره طارق رو پاک کرده بودم
01:16:29.806 --> 01:16:30.848
چیزی پیدا نکرد
01:16:31.556 --> 01:16:34.431
-پس چطور فهمید؟
-آخه دید تماسی با مادرم نداشتم
01:16:39.306 --> 01:16:40.681
چطور تو رو بخشید
01:16:41.931 --> 01:16:44.681
قول دادم دیگه نه آواز بخونم
و نه دروغ بگم
01:16:46.806 --> 01:16:49.431
-اما اینکه حقیقت نداره
-چرا! دیگه آواز نخوندم
01:16:51.556 --> 01:16:52.639
و دروغ گفتن چی؟
01:16:54.139 --> 01:16:57.056
هنوزم دروغ میگم
ولی ماهر تر شدم
01:16:57.181 --> 01:16:58.514
دیگه گیر نمی افتم
01:17:00.764 --> 01:17:04.348
حالا چرا دروغ میگی
وقتی می تونی راستش رو بگی؟
01:17:05.306 --> 01:17:06.556
واقعا نمی دونم
01:17:07.098 --> 01:17:09.014
حقیقت همیشه چیز خوبی نیست
01:17:11.098 --> 01:17:13.432
اگه یکی به تو دروغ بگه چی؟
01:17:14.557 --> 01:17:17.557
-عصبانی نمیشی؟
-بستگی داره به نیتش
01:17:22.598 --> 01:17:23.682
برق اومد
01:17:24.389 --> 01:17:25.889
ترانه دلوکه رو گوش بدیم؟
01:17:26.682 --> 01:17:27.764
نظر منو بخوای آره
01:18:21.015 --> 01:18:23.807
-دنی بیا باما بخون
-من که ترانه رو بلد نیستم
01:18:24.182 --> 01:18:25.557
خوب بیا برقص
01:18:39.183 --> 01:18:41.973
به دلیل نفرت میان شمال
و جنوب
01:18:41.974 --> 01:18:44.058
احساسات بالا گرفته است
01:18:44.265 --> 01:18:45.933
مونا پس چایی چی شد؟
01:18:46.308 --> 01:18:47.765
الان آماده میشه
01:18:49.015 --> 01:18:51.765
-پرنده ها چی شدند؟
-آزادشون کردم
01:18:52.765 --> 01:18:53.765
چرا؟
01:18:54.058 --> 01:18:56.765
بی دلیل نگه داشتنشون
عصبی ام می کرد
01:18:56.933 --> 01:18:59.890
فکر کردی نجاتشون دادی؟
اونا از گرسنگی می میرن
01:19:00.433 --> 01:19:02.600
بلد نیستن غذا پیدا کنن
01:19:03.765 --> 01:19:05.600
تو و این احساسات گرایی احمقانه ات
01:19:05.808 --> 01:19:08.308
باید قبلش به من می گفتی
01:19:09.058 --> 01:19:12.308
در قفس رو باز بگذار
شاید برگردند
01:19:13.015 --> 01:19:17.308
من فکر میکنم پیشنهادی که
طرف دیگه ارائه کرده
01:19:17.640 --> 01:19:21.600
نژادپرستانه و متکبرانه است
01:19:21.850 --> 01:19:23.058
چرت و پرت
01:19:23.308 --> 01:19:25.308
اون مدام درباره نژاد پرستی حرف می زنه
01:19:26.515 --> 01:19:29.266
اما حاضر نیست دخترش رو با یه
جنوبی تنها بگذاره
01:19:29.433 --> 01:19:31.808
این سیاستمدارها فقط حرف می زنند
01:19:32.183 --> 01:19:36.183
این به نفع امپریالیستهای اسرائیلی
توی منطقه است
01:19:38.433 --> 01:19:39.391
حالت چطوره؟
01:19:41.225 --> 01:19:42.308
کریسمس مبارک
01:19:44.225 --> 01:19:45.475
کریسمس مبارک
01:19:48.558 --> 01:19:50.766
تو واسه همه این این کارا میکنی؟
01:19:50.933 --> 01:19:52.433
کی گفته؟
01:19:55.016 --> 01:19:56.934
-معجر
-دانیل
01:19:57.309 --> 01:19:58.809
تو کلاس ششمی؟
01:20:00.141 --> 01:20:01.434
شما تو ارتش هستید؟
01:20:02.141 --> 01:20:04.309
من عضو اس پی ال ام هستم
تقریبا همون حساب میشه
01:20:05.559 --> 01:20:06.809
اونا واقعی هستند؟
01:20:25.141 --> 01:20:26.184
شلیک می کنند؟
01:20:26.809 --> 01:20:28.266
دوس داری شلیک کنی؟
01:20:32.766 --> 01:20:33.766
خیلی خوب
01:20:47.641 --> 01:20:49.266
یکی دیگه بردارم؟
01:20:49.766 --> 01:20:52.017
بردار ولی روشنش نکن
01:20:53.059 --> 01:20:54.309
یه دونه دیگه بهش بدید
01:21:14.642 --> 01:21:16.310
بیا... نترس
01:21:18.435 --> 01:21:19.685
داری منو کجا می بری؟
01:21:20.517 --> 01:21:21.560
یالا بیا
01:21:29.767 --> 01:21:31.642
تو خودت کناررودخونه زندگی می کنی
01:21:36.392 --> 01:21:38.310
من یه پسر مثل دانیل میخوام
01:21:39.226 --> 01:21:41.352
ببرش... اینطوری به من لطف می کنی
01:21:41.935 --> 01:21:43.267
مادرش هم باهاش میاد؟
01:21:46.517 --> 01:21:48.767
بیا این آب از جنوب میادش
01:21:56.892 --> 01:21:58.767
تو دنی رو می خواهی یا مادرش رو؟>
01:21:59.352 --> 01:22:00.685
همشون رو می خواهم
01:22:01.642 --> 01:22:05.435
من یه بچه، یه خانه و زنی رو میخوام
که عاشقش باشم
01:22:07.602 --> 01:22:09.185
تو مگه زنی که عاشقش باشی نداری؟
01:22:10.767 --> 01:22:12.643
وقتی جنگ خانواده ات رو می کشه
01:22:12.810 --> 01:22:15.227
خشم باعث میشه دیگه
کسی رو نخواهی
01:22:20.685 --> 01:22:22.018
حالا دیگه خشمگین نیستی؟
01:22:23.435 --> 01:22:25.768
تو با قاتلا آشتی کردی؟
01:22:26.935 --> 01:22:28.102
بخشیدمشون
01:22:29.393 --> 01:22:30.685
اما صلح نکردیم
01:22:33.060 --> 01:22:34.310
منظورت چیه؟
01:22:34.893 --> 01:22:37.768
صلح با دیگران انجام میشه
01:22:38.268 --> 01:22:41.561
بخشش در درون خودت
انجام میشه
01:22:42.102 --> 01:22:45.102
تا زندگی کنی و پیش بری
01:22:48.686 --> 01:22:51.186
بیا جنوب تا باهم
یه خونه بسازیم
01:23:04.186 --> 01:23:05.686
نمی تونم معجر
01:23:08.393 --> 01:23:10.311
هنوز به سانتینو فکر می کنی؟
01:23:11.893 --> 01:23:12.936
اون که مرده
01:23:14.936 --> 01:23:17.186
می تونم به مامورای دولتی زنگ بزنم
01:23:17.561 --> 01:23:18.686
تا برات اطلاعاتی درموردش پیدا کنم
01:23:21.561 --> 01:23:23.311
این موضوع به تو ربطی نداره
01:23:24.061 --> 01:23:25.393
من به تو نیاز ندارم
01:23:29.561 --> 01:23:31.811
تو فکر می کنی حالا که اینقدر
خوب عربی حرف می زنی
01:23:32.268 --> 01:23:34.186
یه جلابا شدی مثل اونها؟
01:23:34.561 --> 01:23:37.269
این موندوکوروس ها آخرش به دادت
نمی رسند
01:23:41.353 --> 01:23:42.394
جولیا
01:24:04.937 --> 01:24:07.769
اینا نامه های معذرت خواهی
والدین هستند
01:24:08.062 --> 01:24:10.187
قول داده اند که دیگه اتفاق نیفته
01:24:10.519 --> 01:24:11.644
عالیه خیلی بهتر شد
01:24:13.769 --> 01:24:17.269
تو چرا انقدر سرد شدی
یه بارم بخاطر من خوشحال باش
01:24:17.812 --> 01:24:18.812
بخاطر تو؟
01:24:19.312 --> 01:24:21.437
اینکار رو بخاطر خودت می کنی
یا دانیل؟
01:24:22.187 --> 01:24:24.144
اینا فقط جوهر روی کاغذه
01:24:24.894 --> 01:24:28.687
اگه به انفصال رای بدن
همشون اخراج میشن
01:24:29.604 --> 01:24:31.437
همه کارات بی فایده میشه
01:24:51.729 --> 01:24:52.769
الو
01:24:53.104 --> 01:24:55.854
فکر نمی کردم جواب بدی
سنگی در تاریکی بود
01:24:57.395 --> 01:24:58.812
سال نو مبارک مونا
01:24:59.770 --> 01:25:01.895
سال نو مبارک طارق
چطوری؟
01:25:02.687 --> 01:25:05.562
خوبم . شنیدم توی کلیسا
آواز خوندی
01:25:07.062 --> 01:25:09.562
تصادفی بود
با دوستی رفته بودم اونجا
01:25:10.937 --> 01:25:12.145
تو چطور فهمیدی؟
01:25:12.854 --> 01:25:16.520
جیمز بهم گفت. دوستت همونیه
که تو کنسرت باهات بود؟
01:25:19.104 --> 01:25:22.063
ببین مونا. ما می خواهیم گروه
قبلی رو دوباره دورهم جمع کنیم
01:25:22.563 --> 01:25:25.520
مردم تورو می خواهند
اگرتوبخواهی ما آماده ایم
01:25:26.895 --> 01:25:28.604
من دیگه آواز نمی خونم طارق
01:25:29.270 --> 01:25:31.145
اما مرسی که گفتی
01:25:31.688 --> 01:25:33.645
حالا زود تصمیم گیری نکن
یکم فکر کن
01:25:35.688 --> 01:25:37.854
باشه درباره اش فکر می کنم
باید تلفن رو قطع کنم
01:25:53.855 --> 01:25:54.938
رای بدهید
01:26:01.938 --> 01:26:03.313
چرا ما باید جدا بشیم
01:26:03.438 --> 01:26:05.104
جدا میشیم تا در امنیت زندگی کنیم
01:26:05.105 --> 01:26:05.813
و در صلح
01:26:06.145 --> 01:26:08.270
جدا میشیم تا هرکدام از ما
01:26:08.605 --> 01:26:10.563
درتمامیت زندگی کنیم
01:26:39.689 --> 01:26:42.355
-این موتور رو از کجا اوردی؟
-بزن به چاک بچه
01:26:42.771 --> 01:26:46.189
-این مال پدرمه
-از اینجا برو. گمشو
01:26:49.355 --> 01:26:53.064
مادر اکرم فقط برای عوض کردن لباس میاد
بعد دوباره میره
01:26:53.939 --> 01:26:55.189
اما همه چیز روبه راه است
01:26:55.314 --> 01:26:57.064
اکرم یه مرده دخترم ، اون
01:26:59.271 --> 01:27:02.439
خاله مونا من موتور پدرم رو تو
خونه همسایه پیدا کردم
01:27:02.939 --> 01:27:04.396
مادر بهت زنگ می زنم
01:27:04.939 --> 01:27:08.439
-شاید شبیه اونه
-پلاکش مال سال 1955 است
01:27:10.939 --> 01:27:13.271
همینجا بمون برم بپرسم
زود برمیگردم
01:27:24.314 --> 01:27:27.064
همه چیز رو بار بزنید
موتور رو بزارید واسه آخر
01:27:27.189 --> 01:27:29.106
سلام بکری دارید بار میکنید؟
01:27:29.396 --> 01:27:32.439
نه فقط انباری رو خالی کردم
01:27:33.439 --> 01:27:36.064
نمیشه هرچی داری رو نگهداری
01:27:36.189 --> 01:27:37.522
درسته راست میگی
01:27:38.189 --> 01:27:40.397
این جنوبی کوچولو از خونه شماست
نه؟
01:27:40.897 --> 01:27:42.689
پسر خدمتکارمونه
01:27:42.939 --> 01:27:45.356
اما نگران نباش
یه چیزایی از خودش در میاره
01:27:46.397 --> 01:27:49.356
میگه این موتور پدرشه
میدونید این مال کیه؟
01:27:50.064 --> 01:27:52.397
داره دروغ میگه
انگار همه چیز مال پدرشه
01:27:52.772 --> 01:27:55.106
من پدرشو می شناختم
یه مدتی واسمون کار میکرد
01:27:56.106 --> 01:27:57.772
خوب نه مشکلی نیست
01:27:57.939 --> 01:28:00.981
-ببخشید که اینطور شد و متشکرم
-خدا حفظتون کنه
01:28:08.147 --> 01:28:09.397
اون چی گفت؟
01:28:12.022 --> 01:28:15.315
راست می گفتی موتور پدرته
01:28:16.190 --> 01:28:18.315
بکری میگه یه جنوبی اون رو
بهش فروخته
01:28:18.772 --> 01:28:20.565
پول می خواسته تا از اینجا بره
01:28:21.022 --> 01:28:22.814
حدود چهار پنج سال پیش
01:28:22.815 --> 01:28:23.731
داره دروغ میگه
01:28:24.190 --> 01:28:25.772
چرا باید دروغ بگه
01:28:28.272 --> 01:28:29.397
متاسفم دنی
01:28:30.690 --> 01:28:33.190
به نظرم پدرت دیگه برنمیگرده
01:28:36.272 --> 01:28:38.732
ببین می دونم خیلی نا امید شدی
01:28:39.732 --> 01:28:41.440
اما تو دیگه واسه خودت بزرگ شدی
01:28:42.690 --> 01:28:45.315
اگه جولیا بفهمه قلبش می شکنه
01:28:46.272 --> 01:28:48.190
کم کم حالش بد میشه
01:28:49.690 --> 01:28:51.857
تو که دوست نداری ناراحتش کنی
01:28:58.315 --> 01:28:59.898
قول بده این رازو پیش خودت
نگه می داری
01:29:00.107 --> 01:29:02.607
هیچکس نباید باخبر بشه
01:30:59.317 --> 01:31:02.316
ای مقدس ترین پدر ما
از تو می خواهیم
01:31:02.317 --> 01:31:04.317
به رهبرمان دکتر جان پیروزی
عطا کنی
01:31:08.649 --> 01:31:10.358
به رهبر جنگنده ما
01:31:10.359 --> 01:31:12.358
در هدف آبه ای
01:31:12.359 --> 01:31:14.149
به رهبرمان دکتر جان پیروزی عطا کن
01:31:18.942 --> 01:31:21.441
اینجا بور است
جایی که انقلاب آغاز می شود
01:31:21.442 --> 01:31:22.441
و ملت هگار
01:31:22.442 --> 01:31:23.858
که پشتیبان انقلاب هستند
01:31:23.859 --> 01:31:26.691
آویل هم پیروزی انقلاب را
جشن گرفته
01:31:26.692 --> 01:31:28.733
قبیله توایس تکان خورده است
01:31:28.734 --> 01:31:30.898
و رکس ها نیز به انقلاب پیوسته اند
01:31:30.899 --> 01:31:33.483
نوئر ما را به پیروزی رهنمون می کند
01:31:33.484 --> 01:31:35.942
نگوک ها نیز انقلاب را ادامه
می دهند
01:31:37.649 --> 01:31:40.150
اسمتون، سن و جنسیت را بنویسید
01:31:41.359 --> 01:31:44.816
بعد وارد شوید و به انفصال یا
اتحاد رای دهید
01:31:44.817 --> 01:31:47.858
به زنها بگویید که جنگ ادامه دارد
01:31:47.859 --> 01:31:49.566
نسل اندر نسل
01:31:49.567 --> 01:31:52.233
جوانان ما برخاسته اند و سلاح ها را
برداشته اند
01:31:52.234 --> 01:31:55.441
و زنان راه آزادی را
01:31:55.442 --> 01:31:57.066
به آنها نشان می دهند
01:31:57.067 --> 01:32:00.149
تا وطنمان از نو زاده شود
01:32:00.150 --> 01:32:03.274
آنها کودکانشان را بزرگ کرده اند
01:32:03.275 --> 01:32:08.525
و تمام تلاششان برای کشوری راستین است
جنوب
01:32:18.150 --> 01:32:20.025
همسایه شما موتور می رونه؟
01:32:21.650 --> 01:32:23.859
بکری موتور می رونه؟
01:32:25.068 --> 01:32:27.443
چرا موتور می رونه؟ اونکه ماشین داره
01:32:32.110 --> 01:32:34.150
تو چت شده؟
01:32:34.775 --> 01:32:36.610
هیچی ! فقط خسته ام
01:32:37.150 --> 01:32:39.775
خیلی خوب بازی رو تمام کن
و استراحت کن
01:32:43.443 --> 01:32:47.525
این سرزمین پرنعمت
01:32:48.650 --> 01:32:51.568
گلها را در میان خارها
می شکفاند
01:32:53.025 --> 01:32:56.068
همان سرزمین محبوب...
01:32:59.193 --> 01:33:00.193
اکرم
01:33:01.860 --> 01:33:03.193
دستت چی شده؟
01:33:04.776 --> 01:33:06.776
دستم رو بریدم
01:33:10.151 --> 01:33:11.360
ببین اکرم
01:33:13.443 --> 01:33:14.943
باید باهات صحبت کنم
01:33:20.860 --> 01:33:22.026
ظازق بهم زنگ زد
01:33:24.526 --> 01:33:25.526
و؟
01:33:27.776 --> 01:33:30.110
شنیده بود که من توی مدرسه جولیا
آواز خوندم
01:33:31.069 --> 01:33:32.819
فکر کرد دوباره شروع کردم به خوندن
01:33:34.401 --> 01:33:35.776
خواننده می خواست
01:33:36.610 --> 01:33:39.569
پیشنهادش رو رد کردم
دودقیقه بیشتر طول نکشید
01:33:41.069 --> 01:33:42.110
تو آواز خوندی؟
01:33:44.776 --> 01:33:45.944
واقعا متاسفم
01:33:50.444 --> 01:33:52.026
اصلا چرا جوابش رو دادی؟
01:33:53.944 --> 01:33:55.444
نمی دونستم شماره اونه
01:34:01.526 --> 01:34:02.776
یه چیز دیگه هم هست
01:34:06.944 --> 01:34:08.444
می دونم که نازا هستم
01:34:09.944 --> 01:34:13.151
عارضه پولیکیستیک تخمدان ندارم
01:34:17.444 --> 01:34:19.069
دکتر بهم گفت
01:34:20.819 --> 01:34:21.944
ولی من بهت نگفتم
01:34:26.777 --> 01:34:28.194
می ترسیدم طلاقم بدی
01:34:38.819 --> 01:34:39.944
نوبت توست
01:34:43.611 --> 01:34:44.694
بازی کن مرد
01:34:49.277 --> 01:34:50.945
بازی رو قفل کرد
01:35:01.195 --> 01:35:03.152
دانیل چی شده
01:35:29.695 --> 01:35:30.777
جولیا؟
01:35:32.945 --> 01:35:34.027
چی شده مونا
01:35:38.527 --> 01:35:39.695
بگیر بشین
01:35:55.028 --> 01:35:56.778
باید یه چیزی بهت بگم
01:36:00.445 --> 01:36:02.403
نمی دونم بعد از شنیدنش
منو می بخشی با نه
01:37:13.279 --> 01:37:15.613
تو کی هستی
تو خونه من چکار داری
01:37:16.571 --> 01:37:17.821
زانو بزن
01:37:25.529 --> 01:37:27.321
برده لعنتی
01:37:27.904 --> 01:37:29.529
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
01:37:34.197 --> 01:37:35.279
مونا
01:37:40.279 --> 01:37:41.904
ملاقات ما تصادفی نبود
01:37:48.779 --> 01:37:52.072
عاقلانه نبود که تو هوا شلیک کنی
باید به خودم تیر می زدی
01:37:52.363 --> 01:37:54.654
من می دونم تو عاشق تیراندازی
به جنوبی ها هستی
01:37:54.904 --> 01:37:57.197
حرکت نکن
تفنگ رو بنداز
01:38:13.779 --> 01:38:14.779
معجر
01:38:15.904 --> 01:38:17.072
دیوونه شدی؟
01:38:18.154 --> 01:38:19.447
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
01:38:20.114 --> 01:38:23.197
می دونی داری با کی زندگی می کنی؟
همون کسی که شوهرت رو کشته
01:38:23.404 --> 01:38:26.239
-کی رو کشتم؟ من شوهرش رو نمیشناسم
-خفه شو! خفه شو
01:38:26.697 --> 01:38:27.697
ببریدش
01:38:39.114 --> 01:38:41.572
این کسیه که سانتیو مابیور رو کشته؟
01:38:43.280 --> 01:38:44.572
بله خودشه
01:38:54.280 --> 01:38:57.073
این موضوع به تو ربطی نداره
بهت گفتم که کاری به من نداشته باشی
01:38:57.489 --> 01:38:59.989
تو به خاطر این موندوکوروها
نمی خوای با من بیایی؟
01:39:00.198 --> 01:39:02.198
اونم وقتی می دونی که اونا
شوهرت رو کشته اند؟
01:39:02.780 --> 01:39:04.614
تازه بدتر! رفتی خدمتکارشون هم شدی
01:39:04.780 --> 01:39:07.573
به تو ربطی نداره
کسی از تو کمک نخواست
01:39:07.948 --> 01:39:09.323
چرا! دانیل خواست
01:39:09.614 --> 01:39:11.573
اون می خواست درباره پدرش بدونه
01:39:14.198 --> 01:39:17.073
و بعد این مرتیکه به من میگه برده کثیف
01:39:17.530 --> 01:39:20.030
اگه طلب بخشایش نکنه
01:39:20.905 --> 01:39:22.155
می اندازمش زندان
01:39:26.530 --> 01:39:27.780
معجر
01:39:28.405 --> 01:39:29.698
بخاطر خدا
01:39:30.365 --> 01:39:32.490
این کار رو نکن
اینا مثل خانواده من هستند
01:39:33.448 --> 01:39:34.448
چی>
01:39:35.865 --> 01:39:38.529
اگه دلت می خواد خوار و خفیف بشی
به خودت بستگی داره
01:39:38.530 --> 01:39:41.698
اگه دلت می خواد خدمتکارشون باشی
مربوط به خودته
01:39:41.905 --> 01:39:43.780
اما من بیشرفی رو قبول ندارم
01:39:49.281 --> 01:39:52.281
اکرم توروخدا معذرت بخواه
بخاطر من
01:39:54.615 --> 01:39:56.698
اوضاع رو خرابتر از این نکن
01:40:23.199 --> 01:40:24.449
من رو ببخشید سروان
01:40:25.324 --> 01:40:27.574
اشتباه کردم منو ببخشید
01:40:38.199 --> 01:40:40.449
زنی که واسه هیچ به مردش خیانت می کنه
01:40:41.406 --> 01:40:42.699
مستحق عشق من نیست
01:40:59.656 --> 01:41:01.531
پسرت رو بردار و برو
01:41:02.699 --> 01:41:04.531
دیگه نمی خوام ببینمت
01:41:21.699 --> 01:41:22.866
بریم دنی
01:41:25.907 --> 01:41:26.907
دنیل
01:41:52.657 --> 01:41:53.782
اینم کلید ها
01:41:54.200 --> 01:41:55.950
فردا خودم در می زنم
01:41:56.866 --> 01:41:59.450
اگه بچه گرسنه است
یه بقالی همین طرفاست
01:42:00.075 --> 01:42:02.407
یه کم پول توی کشو گذاشتم
01:42:04.200 --> 01:42:05.200
باشه عزیزم؟
01:42:05.782 --> 01:42:07.282
خدا حفظت کنه
01:42:17.657 --> 01:42:19.325
ممنونم آقا میرانی
01:42:33.075 --> 01:42:34.075
دنی
01:43:05.701 --> 01:43:07.576
اکرم ما یه مرد رو کشتیم
01:43:11.033 --> 01:43:12.701
این تنها کاری بود که از دست من
بر می اومد
01:43:16.326 --> 01:43:18.908
کار خودم تنهایی بود
نمی خواستم تو درگیر بشی
01:43:20.408 --> 01:43:23.868
اینکه بگی از من حمایت کردی
هیچ چیزی رو توجیه نمی کرد
01:43:25.701 --> 01:43:27.201
تو از طلاق می ترسیدی
01:43:28.701 --> 01:43:31.283
لازم نبود بابت کشتن اون به من
احساس گناه بدی
01:43:32.076 --> 01:43:34.618
من از خانه ام مراقبت می کردم
01:43:40.908 --> 01:43:43.118
اما کارت دفاع از خود نبود
01:43:45.868 --> 01:43:48.158
تو اون رو کشتی چون جنوبی بود
01:43:49.576 --> 01:43:51.368
من کشتمش چون تو دروغ گفتی
01:43:56.451 --> 01:43:57.909
همه ما دروغ گفتیم
01:44:01.534 --> 01:44:03.576
و تو به خودت دروغ گفتی
01:44:05.368 --> 01:44:07.118
منظورت چیه؟
01:44:07.868 --> 01:44:08.951
یعنی من اشتباه کردم؟
01:44:10.618 --> 01:44:12.701
که من یه آشغال نژاد پرستم؟
01:44:14.702 --> 01:44:15.784
آره اشتباه کردم
01:44:17.784 --> 01:44:20.452
اشتباه کردم که تویی که اصلا عوض نشده بودی
رو برگردوندم
01:44:27.534 --> 01:44:30.284
پس چرا اینکارو کردی
01:44:31.284 --> 01:44:32.827
چون که دوستت دارم
01:44:35.077 --> 01:44:36.827
اما دوست داشتن تو یه چیزه
01:44:38.409 --> 01:44:39.952
و اعتماد به تو یه چیز دیگه
01:44:47.409 --> 01:44:50.619
این اولین چیزیه که بعد از جدا شدن
بهم گفتی
01:44:57.619 --> 01:44:59.202
در حقیقت تو منو دوست نداری
01:45:03.202 --> 01:45:05.159
حتی نمی دونی من کی هستم
01:45:09.452 --> 01:45:11.619
حتی در بستر
01:45:15.702 --> 01:45:17.702
نمی دونی من چی دوست دارم و چی دوست ندارم
01:45:21.327 --> 01:45:22.535
هیچوقت نپرسیدی
01:45:27.035 --> 01:45:30.452
تو یه تصویر از من رو که تو ذهن خودت
درست کرده بودی دوست داشتی
01:45:31.994 --> 01:45:33.660
دوست داشتی من اون باشم
01:45:35.535 --> 01:45:37.203
من تورو خیلی خوب می شناسم مونا
01:45:39.369 --> 01:45:41.953
واقعا نمی دونم منظورت چیه
01:45:47.703 --> 01:45:49.578
می خواستم سعی کنی منو بهتر بشناسی
01:45:54.119 --> 01:45:55.578
شاید اون وقت واقعا عاشقم می شدی
01:46:00.203 --> 01:46:02.078
من اونی که تو فکر می کنی نیستم
01:46:03.160 --> 01:46:04.953
اما آدم بدی هم نیستم
01:46:07.328 --> 01:46:09.370
بله حالا می فهمم
01:46:11.035 --> 01:46:12.828
می خوای دوباره آواز خوندن رو شروع کنی
01:46:13.620 --> 01:46:15.410
نمی خواد فیلم بازی کنی
01:46:16.410 --> 01:46:19.160
حرفهات، اعترافات دیروزت
01:46:20.370 --> 01:46:21.703
همش برای همین بود
01:46:27.953 --> 01:46:29.578
بله اکرم دوست دارم آواز بخونم
01:46:33.370 --> 01:46:35.328
اما دیگه دوست ندارم دروغ بگم
01:46:40.661 --> 01:46:41.953
خیلی خسته ام
01:46:48.786 --> 01:46:50.661
می خوام بدون ترس با تو باشم
01:46:54.578 --> 01:46:57.204
از روزم برات تعریف کنم
تو هم از روزت برام بگی
01:47:02.454 --> 01:47:04.204
بدون فکر کردن حرف بزنم
01:47:06.661 --> 01:47:08.454
و بدون قضاوت کردن شنیده بشم
01:47:10.370 --> 01:47:12.661
باشه خیلی خوب
01:47:14.579 --> 01:47:15.661
می فهمم
01:47:16.911 --> 01:47:18.120
اما یه سوال دارم
01:47:20.870 --> 01:47:22.454
تو شماره طارق رو پاک نکرده بودی درسته؟
01:47:30.411 --> 01:47:31.704
دیروقته
01:47:33.871 --> 01:47:35.454
امشب اینجا بخواب
01:47:36.661 --> 01:47:38.454
منم یه جای دیگه می خوابم
01:47:40.579 --> 01:47:42.371
فردا وسایلت رو جمع کن و برو
01:47:45.121 --> 01:47:46.204
برو آواز بخون مونا
01:47:47.454 --> 01:47:49.036
هرکاری دوست داری بکن
01:48:12.912 --> 01:48:13.746
صدها نفر
01:48:13.747 --> 01:48:16.078
از مردم جنوب سودان
01:48:16.079 --> 01:48:17.287
وقتی نتایج اعلام شد جشن گرفتند
01:48:17.329 --> 01:48:20.621
نتیجه ای که آنها را قادر ساخت
کشوری جدید بنا کنند
01:48:20.787 --> 01:48:23.830
98 درصد از رای دهندگان در سودان
01:48:23.996 --> 01:48:26.496
جدایی از شمال را انتخاب کردند
01:48:26.580 --> 01:48:28.955
آن هم به عنوان بخشی از معاهده صلح
سال 2005
01:48:29.080 --> 01:48:31.121
که پایانی بود بر ده ها سال خون ریزی
01:48:31.412 --> 01:48:35.205
نتایج رفراندم با 99 درصد از آرا
01:48:35.287 --> 01:48:38.705
به انفصال رای داد
01:48:39.205 --> 01:48:42.705
سازمان ملل و اتحادیه اروپا
اجرای رفرارندم را
01:48:42.830 --> 01:48:46.330
شفاف اعلام کردند
01:48:46.455 --> 01:48:49.787
ناظران بین المللی از جمله
01:48:56.537 --> 01:48:58.872
آی او ام خروج هزاران سودانی را
01:48:59.037 --> 01:49:01.830
از بندر کاستی
01:49:01.912 --> 01:49:04.162
توسط قایق به سوی شهر های
01:49:04.287 --> 01:49:08.787
وائو و آویل متعلق به ملت تازه سود سودان
ترتیب داده است
01:49:09.205 --> 01:49:11.787
این انتقالات با همکاری
01:49:11.830 --> 01:49:15.037
مرکز ملی انتقالات...
01:49:16.455 --> 01:49:19.080
با دوجنگ بزرگ داخلی پنجاه ساله
01:49:19.163 --> 01:49:21.163
و تعداد بیشماری قربانی
01:49:21.288 --> 01:49:23.205
بزرگترین کشور آفریقایی
01:49:23.330 --> 01:49:25.038
حالا به دو بخش تقسیم شده
01:49:26.330 --> 01:49:28.205
ریشه مربع 9
01:49:28.288 --> 01:49:29.163
3
01:49:29.164 --> 01:49:31.622
-ریشه مربع 4
-2
01:49:31.663 --> 01:49:33.872
-ریشه مربع 1
-1
01:49:35.580 --> 01:49:36.955
رسیدیم خانم
01:50:37.831 --> 01:50:39.039
از کی فهمیدی؟
01:50:41.914 --> 01:50:43.539
از همون ماه اول
01:50:48.331 --> 01:50:49.331
چطور؟
01:50:51.456 --> 01:50:53.789
چون دنی رو به مدرسه فرستادم؟
01:50:56.206 --> 01:50:57.789
راستش یه چیزی لنگ می زد
01:50:58.664 --> 01:51:01.207
هیچکس تاحالا اینقدر به من مزد نداده بود
01:51:02.414 --> 01:51:04.789
تازه تو اینهمه وایکا خریدی
01:51:04.957 --> 01:51:06.914
وقتی که اصلا هیچکدوم رو استفاده نکردی
01:51:09.914 --> 01:51:11.289
یه حدسهایی زدم
01:51:14.039 --> 01:51:15.707
چطور مطمئن شدی؟
01:51:18.664 --> 01:51:22.207
من بودم که کیف سانتینو رو پیدا کردم
نه دنی
01:51:23.957 --> 01:51:25.832
تو روی کارت شناسایی رو خط خطی کردی؟
01:51:25.914 --> 01:51:29.332
ممکن بود نگهش داره
آخه عکس پدرش رو دیده بود
01:51:29.457 --> 01:51:31.207
داری بازجویی می کنی؟
01:51:32.414 --> 01:51:33.582
اومدم عذر خواهی کنم
01:51:35.457 --> 01:51:37.457
در حقیقت تو بودی که به ما دروغ گفتی
01:51:42.164 --> 01:51:44.332
دروغگویی بسته به نیت آدم داره
مگه نه؟
01:51:51.707 --> 01:51:54.457
چه نیتی؟
تو از من سو استفاده کردی
01:51:55.207 --> 01:51:58.165
!تو شوهر منو کشتی
تازه روت میشه که اینطوری حرف بزنی؟
01:51:58.665 --> 01:52:00.415
من باید چکار می کردم؟
01:52:01.457 --> 01:52:02.790
به پلیس زنگ بزنم؟
01:52:04.665 --> 01:52:06.415
تو که مشکلی نداشتی
01:52:09.290 --> 01:52:11.832
خودت تصمیم گرفتی اینطوری
دینت رو ادا کنی
01:52:12.415 --> 01:52:14.624
من مجبور بودم بخاطر پسرم
تصمیم تو رو قبول کنم
01:52:17.582 --> 01:52:19.790
به خدا اگر نگران آینده اش نبودم
01:52:20.207 --> 01:52:21.833
هردوی شما رو می کشتم
01:52:25.665 --> 01:52:27.083
من از تو سو استفاده کردم؟
01:52:27.958 --> 01:52:30.415
تازه برعکس
01:52:31.958 --> 01:52:35.165
تو از دردسر و تنهایی مادونفر
سو استفاده کردی
01:53:24.958 --> 01:53:26.083
دنی کجاست؟
01:53:28.958 --> 01:53:30.208
خیلی دلم براش تنگ شده
01:53:51.084 --> 01:53:54.959
آنچه ما را در ابتدا ترساند
01:53:55.584 --> 01:54:00.041
این بود که روزی بالاخره پایان را خواهیم دید
01:54:00.459 --> 01:54:04.709
قادر نیستم بی تو زندگی کنم
01:54:05.459 --> 01:54:09.334
اما تو نمی توانی با من بمانی
01:54:19.584 --> 01:54:23.791
پس خاطراتم را نزد خود نگه دار
01:54:25.209 --> 01:54:28.459
معذرت خواهی من کافی نبود
01:54:28.834 --> 01:54:32.541
پس لطفا لبخندی برایم برجای بگذار
01:54:34.041 --> 01:54:38.041
و وقتی با خودم در آینه حرف می زنم
01:54:38.584 --> 01:54:40.917
به من بگو که چگونه
01:54:42.167 --> 01:54:47.084
می توانم پاییزی دیگر دوام بیاورم
01:54:48.334 --> 01:54:52.459
بدون تو در کنارم
01:54:53.209 --> 01:54:57.292
وقتی هر آنچه از تو مانده سایه ای بیش نیست
01:54:57.459 --> 01:55:00.834
بگذار بدانم
01:55:01.584 --> 01:55:04.960
آیا می توانم پائیز دیگری دوام بیاورم؟
01:55:07.460 --> 01:55:11.585
آن هم بدون تو درکنارم
01:55:12.210 --> 01:55:16.835
وقتی هر آنچه از تو مانده سایه ای بیش نیست
01:55:40.817 --> 01:55:54.867
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:55:55.792 --> 01:55:59.417
و آنچه پایان را بسیار ترساننده می کند
01:56:00.417 --> 01:56:04.668
خاطرات آزار دهنده آغازین است
01:56:05.293 --> 01:56:08.835
و درک اینکه من زنده ام بدون تو
01:56:09.918 --> 01:56:14.293
بدون تو در کنارم
01:56:15.615 --> 01:56:32.456
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus