WEBVTT 00:01.000 --> 00:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:40.020 --> 00:43.240 هی ، بیا دیگه برگردیم 00:44.080 --> 00:45.620 ... پنج دقیقه ی دیگه 00:53.610 --> 00:59.240 دارم سعی میکنم کاری کنم که اولین دفعه ای که با من اومدی دریا رو یادت بمونه 01:08.320 --> 01:11.930 لازم نیست 5 دقیقه بیشتر بمونیم ، یادم نمیره 01:13.080 --> 01:16.380 نه ، حتماً یادت میره 01:29.500 --> 01:32.030 بیا وقتی برگشتیم تو دستشویی سکس داشته باشیم 01:33.090 --> 01:35.770 آره ، نمی خوام 01:37.080 --> 01:38.200 کدومش ؟ 01:38.400 --> 01:39.420 نمی خوام 01:48.160 --> 01:53.550 روز بعد از مردنش ، یه بسته براش اومد 01:54.130 --> 01:55.620 خندیدم 01:56.570 --> 02:01.400 بعد از اون همه پریشانی ای که باعثش شده بود ، نودل لیوانی سفارش داده بود که روز بعدش تحویل داده بشه 02:03.060 --> 02:08.190 فکر کردم ، اوه ، پس ، به فردا فکر کرده بوده 02:09.700 --> 02:13.530 بعد از خوردن نودل لیوانی ، برای اولین بار گریه کردم 02:16.180 --> 02:20.920 یوکی نمونه ی بارز آدمهایی بود که روی لبه ی مرز مرگ و زندگی راه میرفتن 02:22.440 --> 02:26.880 مهم نیست دیروز یا امروز چه اتفاقی افتاده باشه 02:29.140 --> 02:39.830 با اینحال ، مافویو ... فکر می کردم تو تکیه گاه اون باشی 02:44.330 --> 02:48.810 نه ... اون حرفم تا اندازه ای بی مسئولیتی بود 02:50.660 --> 02:52.010 من میرم 02:53.070 --> 02:59.100 هی ، این گیتار یوکیه ، لطفاً به عنوان یادگاری برش دار 02:59.320 --> 03:00.180 نمی خوامش 03:03.020 --> 03:03.790 ! اونو نمی خوام 03:08.760 --> 03:11.230 موضوع اون نیست ... ببخشید 03:13.160 --> 03:18.420 نگه داشتنش سخته ، لطفاً ، می تونی قبولش بکنی ؟ 03:19.290 --> 03:21.490 فقط دارم بهت تحمیلش میکنم 03:23.150 --> 03:24.310 ببخشید 03:24.860 --> 03:27.220 ببخشید که یوکی و من هردمون اینقدر خودخواهیم 03:28.490 --> 03:32.100 ببخشید که تک و تنهات میذاریم 03:51.520 --> 03:52.670 ... یوکی 03:55.410 --> 03:57.800 توی شکمت یه حفره هست 04:00.610 --> 04:06.900 حفره ی توی قلبت ، حتی اگه منفذ کوچکتر بشه ، هیچوقت کامل بسته نمیشه 04:19.220 --> 04:24.660 ... برای همین ، من ... درون حفره ... تو 04:43.330 --> 04:45.370 از کی دیگه آواز نخوندم ؟ 04:56.860 --> 04:59.000 قبلاً چطور آواز می خوندم ؟ 05:15.090 --> 05:16.310 ! گشنمه 05:16.340 --> 05:18.500 آخرین قطاره پس من میرم ، می بینمتون 05:19.920 --> 05:28.000 اوئه نویاما ! مدیر برنامه ام شماره حساب تو رو می خواد پس شماره تماست رو بهش میدم ، باشه ؟ 05:28.120 --> 05:31.260 ائـ ؟ شماره حساب ؟ 05:31.260 --> 05:35.800 برای کاره ، بزودی تمرینات و تمرین نهایی قبل اجرای زنده رو هم داریم 05:36.650 --> 05:37.740 ! خسته نباشی 05:38.000 --> 05:39.360 خسته نباشی 05:42.110 --> 05:43.570 بیا بریم سوپرمارکت 05:43.600 --> 05:44.280 باشه 05:44.310 --> 05:46.170 شیزو ، چی می خوری ؟ 05:46.440 --> 05:47.340 ... هرچی تو بخواهی 05:53.870 --> 05:57.620 با هیراگی و بقیه تمرین دارم 05:53.870 --> 05:57.620 همون همیشگی 05:53.870 --> 05:57.620 بعداً بهت پیام میدم 05:53.870 --> 05:57.620 باشه ، کدوم استودیو ؟ 05:53.870 --> 05:57.620 که اینطور 05:53.870 --> 05:57.620 تمرین تموم شد ؟ 05:53.870 --> 05:57.620 احساس تنهایی میکنم 05:53.870 --> 05:57.620 می خوام ببینمت 06:15.080 --> 06:20.010 ! لعنتی ! اوه لعنت بهش 06:31.380 --> 06:33.450 ائـ ... چیه ؟ 06:33.490 --> 06:36.120 !این پیام دیگه چیه ؟ 06:37.440 --> 06:43.140 فکر کردم اتفاقی افتاده به سریعترین شکلی که می تونستم ! اومدم اینجا ! با اینکه تقریباً ساعت آخرین قطاره 06:43.180 --> 06:44.800 ببخشید 06:44.890 --> 06:48.310 !اولاً که ، نمی تونی سریعتر جواب بدی ؟ 06:48.340 --> 06:51.180 تو مدتی که منتظر بودم جواب بدی ! بخاطرش عذاب می کشیدم 06:51.980 --> 06:52.980 ... آره 06:54.460 --> 06:57.410 خوشحالم اومدی 07:05.410 --> 07:07.240 می خواهی بنشینی ؟ 07:29.290 --> 07:32.220 نه ... واقعاً تو چت شده ؟ 07:33.950 --> 07:37.100 ببخشید ، هنوز نمی تونم کلمات درست رو پیدا کنم 07:39.320 --> 07:42.840 ممنون که با عجله اومدی اینجا 07:45.740 --> 07:49.250 خوب ، این اواخر خیلی تنهات گذاشته بودم 07:50.780 --> 07:53.070 بعد از مدرسه باید بیشتر بریم استودیو ؟ 07:53.910 --> 07:57.020 حتی اگه نتونیم کاجی-سان و هاروکی-سان رو اونجا داشته باشیم ، می تونیم خودمون دوتا تمرین کنیم 07:59.000 --> 08:00.930 الان نه 08:01.900 --> 08:05.380 ها ؟ هفته ی دیگه کار پاره وقت داری ؟ 08:10.000 --> 08:13.010 ببخشید اما باید حدود 10 دقیقه ی دیگه برم یا در ... غیراونصورت آخرین قطار رو از دست میدم 08:13.810 --> 08:15.000 ... ده دقیقه 08:18.520 --> 08:27.320 هی ، شاید از هیراگی شنیده باشی اما آخر این ماه یه کنسرت بزرگ داریم 08:28.860 --> 08:33.550 دلم می خواد بیای و گوش بکنی ، میای ؟ 08:43.570 --> 08:47.280 تو ... جداً ، چت شده ؟ 08:48.600 --> 08:49.520 عجیبه 08:49.900 --> 08:53.540 مافویو تاحالا اینقدر نسبت به موسیقی واکنش منفی ای داشته ؟ 08:54.220 --> 08:54.920 ... هی 08:56.730 --> 08:57.960 ... الان هم همینطور 08:58.120 --> 09:00.150 الان نه 09:01.340 --> 09:03.480 ... تقریباً مثل این می مونه که 09:07.560 --> 09:09.670 خوب دیگه ، آخرین قطار میره 09:10.250 --> 09:12.650 ببخشید ، فعلاً بذار برم خونه 09:17.160 --> 09:19.960 ... ها ؟ آه 09:20.920 --> 09:21.910 می بینمت 09:25.380 --> 09:26.570 ... این بده 09:28.300 --> 09:29.360 ... بده 09:31.900 --> 09:32.990 ! واقعاً بده 09:38.650 --> 09:39.760 من اومدم 09:40.130 --> 09:43.240 تا این موقع شب بیرون چیکار می کردی ؟ 09:43.680 --> 09:47.730 هی ، صبر کن ! حالت خوبه ؟ 09:58.740 --> 10:00.820 خوب نیستم 10:03.220 --> 10:05.360 راستش ، خیلی احساس ناراحتی میکنم 10:07.680 --> 10:12.000 گهگاهی ، بطور غیرمنتظره ای نسبت به ... چیزهای خاصی دچار توقف میشه 10:14.020 --> 10:18.650 اون واقعاً برام مهم نیست ، تنها کاری که لازمه بکنم اینه که صبورانه منتظر باشم از اون حالت دربیاد 10:19.160 --> 10:25.450 اما ... اما امروز فرق داشت 10:29.160 --> 10:33.310 بنظر میومد داشت موسیقی رو کاملاً رد می کرد 10:36.400 --> 10:39.740 از آخرین دفعه ای که برای گیون توی استودیو تمرین کردیم دو ماه میگذره 10:40.660 --> 10:42.400 دیگه دلش نمی خواد آواز بخونه ؟ 10:43.420 --> 10:48.780 ما ... گیون همینجوری منحل میشه ؟ 10:50.840 --> 10:53.330 ! آه ، لعنتی 10:54.940 --> 10:57.870 اگه موافقت نکرده بودم که نوازنده ی پشتیبان باشم بهتر نبود ؟ 10:58.760 --> 11:03.800 مخصوصاً وقتی که گروه موسیقی خودم توی ... همچین وضعیت بی ثباتیه ... لعنتی 11:03.800 --> 11:10.070 اما چون دلم می خواست به اون آهنگ گوش بده تکمیلش کردم 11:13.170 --> 11:16.000 برای همین کشمکشهای شما رو درک نمیکنم 11:16.540 --> 11:18.440 اون نقطه قوت منه 11:19.680 --> 11:21.960 من به موسیقی هیراگی باور دارم 11:24.970 --> 11:25.960 ... منم همینطور 11:26.330 --> 11:33.310 درست مثل شیزوسومی ، برای گروه موسیقی ... برای مافویو ، از هر چی که دارم مایه بذارم 11:35.040 --> 11:40.360 وقف کردن خودش به موسیقی و عشق یه جور کمال مطلوبه 11:41.770 --> 11:46.100 اگه اینطوره ، منم می تونم گروه موسیقی و مافویو رو عزیز بشمارم 11:46.860 --> 11:48.520 فکر کردم باید ازش یاد بگیرم 11:49.920 --> 11:53.790 درست همونجوریه که شیزوسومی گفت 11:55.340 --> 11:57.420 من نمی تونم مثل اون باشم 12:18.480 --> 12:21.590 !چرا باید با من اونجوری رفتار بشه ؟ 12:23.450 --> 12:26.260 نه ، فهمیدم ، فکر کنم می دونم 12:26.430 --> 12:29.550 می دونم که اگه جاهامون با هم عوض بشه منم عصبانی میشم 12:30.040 --> 12:33.660 جداً دلم نمی خواد ببینم که مافویو با یه نفر دیگه آواز بخونه 12:34.670 --> 12:36.460 ! اما ... بااینحال 12:36.500 --> 12:38.440 !چرا باید هر دفعه دست رد به سینه ام بخوره ؟ 12:38.490 --> 12:39.800 ! این عجیبه 12:40.080 --> 12:42.650 !چرا هر دفعه که یه قدم به سمتش برمی دارم عقب میکشه ؟ 12:43.180 --> 12:45.020 چرا اوضاع هنوز اینجوریه ؟ 12:45.050 --> 12:47.880 !موسیقی دیگه برات مهم نیست ؟ 12:49.740 --> 12:53.210 نه ... اینطوری نیست 12:53.680 --> 12:56.690 بس کن ، مسائل رو اونجوری ساده نکن 12:57.500 --> 13:02.930 درسته ، مافویو همیشه وقتی مضطرب نیست از همه فعالتره 13:05.440 --> 13:06.710 اوه ... که اینطور 13:07.360 --> 13:09.330 از چیزی نگرانه 13:10.400 --> 13:12.380 تو واقعاً فوق العاده ای 13:13.060 --> 13:16.070 مهم نیست بقیه چی بگن ، اونی که الان بیشتر از همه به صحنه نزدیکه تویی 13:16.110 --> 13:18.610 حالا که اونجایی ، چرا مافویو رو هم همراه خودت وارد صحنه نمیکنی ؟ 13:18.690 --> 13:23.640 در نهایت ، مثل همیشه ، باید با موسیقیت اونو توی این راه هدایت بکنی 13:23.800 --> 13:26.160 ... درست مثل همیشه 13:29.400 --> 13:36.600 شیه ، تک آهنگ شروع به کار رسمی بزرگشون رژه ، برای فروش عرضه شد 13:42.250 --> 13:43.900 که اینطور 13:46.120 --> 13:52.040 پس ، آخرش ... باید به روش خودم انجامش بدم 14:01.900 --> 14:03.110 ! مافویو 14:04.930 --> 14:05.890 ! صبح بخیر 14:06.080 --> 14:06.990 صبح بخیر 14:09.550 --> 14:13.080 ایتایا-کون ، کم پیش میاد این ساعت بیای 14:13.720 --> 14:19.520 آه ، دیروز مسابقه ی تمرینی داشتیم ، برای همین امروز برای کلوپ فوتبال تمرین صبحگاهی نداریم 14:19.710 --> 14:21.790 ... اوه 14:27.780 --> 14:31.060 مافویو ، فرم برنامه ی شغلی آینده ات رو تحویل دادی ؟ 14:33.260 --> 14:35.180 دیگه تقریباً آخرین مهلت تحویل دادنشه 14:41.240 --> 14:43.300 ایتایا-کون ، تو چی ؟ تو تحویل دادی ؟ 14:43.380 --> 14:45.700 ... من ؟ خوب من 14:47.020 --> 14:51.910 یوهوو ! راستش از یه تیم حرفه ای برای ! ملحق شدن بهشون دعوت نامه گرفتم 14:52.090 --> 14:56.020 ائـ ؟ تبریک میگم 14:56.060 --> 14:56.990 ! ممنون 14:57.380 --> 15:04.370 تونستم توی آخرین مسابقات خوب بازی کنم ... و از چند جا چند تا پیشنهاد بگیرم 15:06.290 --> 15:07.120 ... عالیه 15:07.180 --> 15:08.010 مگه نه ؟ 15:08.430 --> 15:12.000 اما فقط می تونم یک جا رو انتخاب کنم ، درسته ؟ 15:13.520 --> 15:20.120 بخاطرش برای یه مدت خیلی آشفته شده بودم ، اما آخرش جایی رو انتخاب کردم که از همه چالش برانگیزتر بود 15:21.020 --> 15:21.860 عالیه 15:21.900 --> 15:22.820 !مگه نه ؟ 15:28.730 --> 15:33.270 عالیه ... همه تصمیم گرفتند 15:33.300 --> 15:41.380 خوب ، در مورد همه نمی دونم ، اما اگه بزودی فرم خودت رو تحویل ندی احتمالاً دعوات می کنند 15:59.840 --> 16:00.790 چیکار داری میکنی ؟ 16:01.550 --> 16:02.690 ! ایتایا 16:03.890 --> 16:07.180 ساعت اول رو قراره توی محوطه ی مدرسه کمک کنیم 16:07.390 --> 16:10.290 به معلم خبر بده که برای صف صبحگاهی دیر می کنیم 16:10.330 --> 16:11.470 ! باشه 16:11.730 --> 16:15.830 امروز چون کانی-سنسه مرخصیه ، ساعت اول رو فوتبال بازی می کنیم 16:15.870 --> 16:17.130 جدی ؟ 16:17.170 --> 16:20.680 ! بهشون بگو من فقط تماشا میکنم ، ممنون 16:23.010 --> 16:26.280 آه ، اون دیروز یه مسابقه داشت ، مگه نه ؟ 16:29.000 --> 16:30.830 چیکار داری میکنی ؟ بیا بریم 16:31.390 --> 16:32.230 ... باشه 16:38.070 --> 16:39.370 با مافویو دعوا کردی ؟ 16:41.290 --> 16:42.200 چرا ؟ 16:42.370 --> 16:44.530 رفتار مافویو یه کمی عجیب نشده ؟ 16:46.540 --> 16:50.210 خوب ، فکر کنم یه جورایی از من دوری میکنه 16:51.050 --> 16:52.330 چی شده ؟ 16:53.160 --> 16:57.770 معمولاً وقتی مافویو بهت بی محلی میکنه کلی جیغ و داد میکنی 16:57.770 --> 16:58.570 ائـ ؟ 17:01.400 --> 17:03.980 چرا به فکر مخفی کردنش افتادم ؟ 17:04.360 --> 17:06.620 اوه خوب ، الان دیگه مهم نیست 17:06.700 --> 17:07.900 کاریش نمیشه کرد 17:09.140 --> 17:12.620 وقتی نگران چیزیه ، حرف زدن باهاش فایده ای نداره 17:12.660 --> 17:15.220 وقتی زیادی تحت فشار میذارمش معمولاً آخرش دست رد به سینه ام میزنه 17:16.910 --> 17:28.460 درضمن ، وقتی دیروز هیراگی رو توی تلویزیون دیدم ، متوجه شدم که واقعاً حرفه ای هستند 17:29.880 --> 17:33.310 من الان فرصت ایستادن روی صحنه رو دارم 17:34.420 --> 17:37.850 پس ، فقط باید با موسیقی خودم به مافویو تلنگر بزنم 17:38.810 --> 17:43.140 عقده ی حقارتی که وقتی به عنوان نوازنده ی پشتیبان ... اجرا می کردم احساس می کردم ، احساس گناه 17:43.320 --> 17:46.140 ! همه ی اون احساسات سرسری رو دور میریزم 17:47.090 --> 17:49.670 بطور جدی با موسیقی روبرو میشم 17:51.210 --> 17:52.270 دلم می خواد جدی بگیرمش 17:53.930 --> 17:55.200 ... مشکل اینه که 17:58.260 --> 18:02.660 واقعاً برای اجرای زنده میاد ؟ 18:15.660 --> 18:16.550 زود اومدی 18:16.940 --> 18:17.470 آره 18:18.650 --> 18:22.820 می خواستم یه کمی تنهایی تمرین کنم برای همین از هیراگی خواستم که بهشون بگه منو زود راه بدن داخل 18:24.490 --> 18:25.970 از کی داشتی تمرین می کردی ؟ 18:26.250 --> 18:27.130 صبح 18:28.880 --> 18:31.520 می خواستم همه ی آهنگها رو بی نقص اجرا کنم 18:32.220 --> 18:34.490 ... چون این اواخر روی سرودن شعر تمرکز کرده بودم 18:38.220 --> 18:40.610 ! چه خبر ! خسته نباشید 18:41.020 --> 18:46.430 هی ، هی ، بخاطر من حسابی تلاش می کردی ؟ 18:46.470 --> 18:48.250 ! برای اجرای زنده است 18:48.280 --> 18:53.530 اما به لطف منه که وقتی داشتی تمرین می کردی لازم نبود به زمان نگاه بکنی ، درسته ؟ 18:54.180 --> 18:55.280 آره آره 18:55.840 --> 18:59.070 آره ، واقعاً همینطور فکر می کردم 18:59.690 --> 19:03.700 در واقع برای یه دبیرستانی پرداخت اجاره ی استودیو مبلغ خیلی زیادیه 19:04.370 --> 19:06.790 برای خودمون یه مقدار غذا درست کردم 19:08.330 --> 19:11.160 گفت برای کار پاره وقتش کلی شیفت کاری برداشته 19:11.830 --> 19:16.560 برای همینه که داشتن کار پاره وقت هم سخته و محدودیتهای دیگه ای هم داریم 19:16.810 --> 19:18.720 ... اما اگه یه حرفه ای باشی 19:19.130 --> 19:21.340 پس استودیو رو از صبح رزرو میکنم 19:22.000 --> 19:23.440 ... همونجوری 19:23.850 --> 19:29.080 راستی ، نگفتی می خواهی در مورد یه چیزی حرف بزنی ؟ 19:29.250 --> 19:31.100 اوه درسته ، اون 19:31.580 --> 19:33.040 ... در مورد اون آهنگ 19:33.300 --> 19:34.960 آه ، اون یکی 19:35.960 --> 19:40.300 می خوام بخش گیتارش رو از نمونه ای که آخرین بار برات فرستادم تغییر بدم 19:40.400 --> 19:42.140 ائـ ، چرا ؟ 19:42.520 --> 19:44.130 می خوام کاری بکنم که بیشتر به چشم بیای 19:45.400 --> 19:47.920 !ائـ ؟ ها ؟ 19:49.740 --> 19:56.450 تو اون زرق و برق رو داری ، برای همین می خوام گیتار رو ملایمتر کنم که به تو غلبه نکنه 19:59.420 --> 20:01.690 ها ؟ چی شده ؟ 20:03.450 --> 20:06.080 چرا عوض شدی ... ائـ ؟ 20:06.770 --> 20:09.260 همچین هم تغییر بزرگی نیست 20:09.890 --> 20:10.920 ... فقط یه کمی احساسات کمتر 20:11.040 --> 20:13.980 ... اون چیزی نیست که دارم میگم 20:15.320 --> 20:17.680 تو ... حالت خوبه ؟ 20:17.720 --> 20:18.440 !ها ؟ 20:19.440 --> 20:22.260 ... مطمئناً می دونم آدم پر زرق و برقی ام ، اما 20:22.380 --> 20:23.520 آره ، آره 20:26.920 --> 20:32.400 هی ، با اون ، این آهنگ تکمیل میشه ؟ 20:33.980 --> 20:37.180 آه ... اگه هیراگی مشکلی باهاش نداشته باشه 20:37.740 --> 20:40.090 آره ، فکر کنم مشکلی نباشه ؟ 20:40.270 --> 20:42.970 ... پس بالاخره تمام آهنگها تکمیل شد 20:43.000 --> 20:43.930 !چیه ؟ 20:44.530 --> 20:47.340 مافویو میاد و گوش میده ؟ 20:47.450 --> 20:49.930 !ها ؟! چرا یهویی داری گریه میکنی ؟ 20:50.260 --> 20:53.280 آروم باش ، هیراگی همیشه همینجوریه 20:53.850 --> 20:55.210 بزودی گریه اش قطع میشه 20:55.250 --> 20:57.290 از نظر احساسی بی ثباتی یا همچین چیزی ؟ 20:58.860 --> 21:00.900 ! آه ! خیلی خوب 21:01.010 --> 21:01.780 دیدی ؟ 21:02.940 --> 21:06.220 ... تمام این مدت به آهنگه می گفتیم اون آهنگ 21:06.380 --> 21:09.640 آه ، هنوز اسم نداره 21:10.340 --> 21:13.820 در اون مورد ... میشه در موردش فکر کنم ؟ 21:41.820 --> 21:48.230 !پس ، داری میگی شماها شروع به کار رسمی رو درنظر گرفتید ؟ 21:48.270 --> 21:49.850 بله 21:50.820 --> 21:54.920 ... خوشحالم ! چون بعد یه مدت طولانی جواب ندادید ، گمان کردم 21:55.540 --> 21:57.040 ما واقعاً متاسفیم 21:57.680 --> 22:00.730 ... همه ی اعضاء این اواخر براشون سخت بود که دور هم جمع بشند 22:00.800 --> 22:05.920 اشکالی نداره ، منظورم اینه ، همه ی شما دانش آموز و دانشجویید و در آستانه ی فارغ التحصیلی هستید ، درسته ؟ 22:06.260 --> 22:12.890 همونطور که در ایمیل نوشته بودم ، فکر نمی کردیم که این فرصت رو داشته باشیم 22:14.010 --> 22:16.760 حقیقتاً بخاطرش ممنونیم 22:17.850 --> 22:18.800 ... اما 22:20.030 --> 22:23.670 هنوز یه عضو هست که هنوز در موردش تردید داره ، مگه نه ؟ 22:25.680 --> 22:28.900 ائـ ، میشه لطفاً یه کمی دیگه منتظر باشید ؟ 22:31.480 --> 22:38.410 احتمالاً ... نه ، در نهایت ، فکر میکنم اجرای موسیقی با ما رو انتخاب میکنه 22:39.470 --> 22:45.670 فقط از اونهاست که خیلی طول میکشه که تصمیم خودش رو بگیره 22:46.480 --> 22:52.690 چطور بگم ... دلمون می خواد با هر چهار نفرمون انجامش بدیم ، برای همین می خواهیم منتظرش بمونیم 22:55.290 --> 22:59.470 اون روز ، توی کاک ، وقتی شماها رو تماشا می کردم مبهوت موسیقیتون شده بودم 22:59.650 --> 23:02.960 خیلی وقت بود که همچین احساسی رو تجربه نکرده بودم 23:03.440 --> 23:07.000 از ستون فقراتم تا پاهام به لرزه افتاده بودند 23:07.950 --> 23:11.740 فکر کردم متحیر شدن احساس خیلی خوبی داره 23:11.740 --> 23:16.280 داشتم فکر می کردم که دور هم جمع شدن شماها و تشکیل یه گروه موسیقی یه معجزه بوده 23:17.550 --> 23:22.360 نمی دونم کدومتون تردید دارید ، اما من هم هر چهارنفرتون رو به عنوان یه گروه موسیقی می خوام 23:24.180 --> 23:25.270 پس بیا صبر کنیم 23:27.260 --> 23:30.530 در ضمن ، من به عنوان یه کل طرفدار گیون هستم 23:34.490 --> 23:36.180 آدم خوبیه 23:37.130 --> 23:45.610 هرچند فقط با بهانه های مبهم جوابش رو دادم نپرسید کی تردید داره یا تا کی باید صبر کنیم 23:46.110 --> 23:50.410 هرچند ، در عمق چشمهاش می تونستم ببینم که داشت میزان جدی بودنمون رو می سنجید 23:52.020 --> 23:55.890 ... پس دنیای حرفه ایها اینجوریه 24:08.540 --> 24:11.620 ... ائـ ، پس اونجوری شد 24:11.780 --> 24:19.370 فعلاً در موردش با آکیهیکو حرف زدم و تنهایی ! رفتم دیدنش ... اما خیلی عصبی بودم 24:19.400 --> 24:21.010 آفرین ، آفرین 24:21.660 --> 24:26.310 که اینطور ... اون که تردید داره مافویوست ، مگه نه ؟ 24:26.310 --> 24:27.080 ائـ ؟ 24:27.900 --> 24:30.340 تاکه-چان ، چطور حدس زدی ؟ 24:30.380 --> 24:34.610 آخه ، اون بود که موقع تمرین اولین پروژه ی اجرای زنده ام نخوند 24:38.750 --> 24:41.320 به تو هم سخت میگذره ، نه ؟ 24:42.770 --> 24:50.850 همــ ... خوب ... اما آهنگ اون منو هم نجات داد 24:52.020 --> 25:00.160 چطور بگم ؟ این دفعه ، منم می خوام یکی از آدمهایی باشم که اونو تشویق می کنند 25:01.280 --> 25:05.880 این حرف رو میزنم ، اما تنها کاری که می تونم بکنم اینه که منتظرش بمونم 25:06.490 --> 25:11.210 آه ، همه ی اونها بخش و جزئی از یه گروه بودنه 25:11.480 --> 25:13.470 پس یه چیز معموله ، ها ؟ 25:13.760 --> 25:16.340 ... فکر کنم منم یه وجه اشتراک دارم 25:16.380 --> 25:20.460 آه ... اما هیچ ربطی به گروه موسیقی نداره 25:20.990 --> 25:22.500 ... چطور می تونم بگم 25:23.520 --> 25:29.680 بعضی وقتها ، مثل یه وحی ، زمانهایی بوده که بطور ناگهانی نقشم در موقعیت رو درک می کردم 25:30.270 --> 25:34.600 مثل وقتی که درگیر موقعیتی میشم که باید برای تصمیم گیری کمکشون کنم 25:34.940 --> 25:38.850 یا وقتی که یه جورایی توی تغییر بزرگ زندگیشون دخیلم 25:39.510 --> 25:46.390 ... اوه ، که اینطور ، پس هدف من در زندگی اونه یا خودم رو اونجوری قانع کرده بودم 25:47.260 --> 25:50.990 هرچند ، من معمولاً فقط یه شخصیت فرعی ام 25:51.550 --> 25:56.300 ... اما در عین حال واقعاً برام مهم نیست 26:00.190 --> 26:02.510 ... نه ، شاید یه کمی اغراق کردم 26:05.700 --> 26:09.400 اون واقعاً باحاله ، پس شاید منم اون فکر رو کپی کنم ؟ 26:11.150 --> 26:11.870 ! مشکلی نیست 26:14.320 --> 26:16.190 شاید حقیقت داشته باشه 26:17.140 --> 26:22.870 ... مخصوصاً توی مورد مافویو ، اوئه نویاما ، ما ، تاکه-چان 26:23.120 --> 26:32.220 یا شخص دیگه ای که من نمی شناسم ... اون توسط دیگران ترغیب شده و به مسیر موسیقی هدایت شده 26:41.650 --> 26:45.680 خوب ، ملاقات با اون شخصی که از شرکت ضبط موسیقی اومده بود چطور پیش رفت ؟ 26:45.720 --> 26:49.250 همــ ، آدم خوبی بود 26:50.740 --> 26:53.090 در مورد کلی چیزهای دیگه هم حرف زدیم 26:53.530 --> 27:01.600 مثل علایق موسیقیمون ، اتفاقاتی که توی کاک ... افتاد ، گروه موسیقی هیراگی-کون 27:01.790 --> 27:07.800 اوه ... بهش گفتی اوئه نویاما نوازنده ی پشتیبان یه گروه دیگه است ؟ 27:09.150 --> 27:13.330 نوازنده ی گیتارتون رو یه گروه موسیقی بزرگ به عنوان نوازنده ی پشتیبان ازتون دزدیده ؟ 27:13.360 --> 27:14.350 مشکلی پیش نمیاد ؟ 27:15.120 --> 27:17.420 اون چیزی بود که گفت 27:18.600 --> 27:23.250 آه ... فکر کنم عادی باشه که اونطوری فکر بکنی 27:24.300 --> 27:30.630 از اونجایی که منم پارسال به عنوان نوازنده ی پشتیبان ... یه گروه اجرا کردم ، پس نمی تونم خیلی نظر بدم 27:31.020 --> 27:31.670 ها ؟ 27:32.080 --> 27:35.000 تو چی ، آکیهیکو ؟ تو چه احساسی در این مورد داری ؟ 27:36.900 --> 27:38.230 ... همـــ 27:40.850 --> 27:45.600 نمی تونم جلوی حسادتم رو بگیرم که اون می تونه ... با اجرای موسیقی خرج زندگیش رو دربیاره 27:46.030 --> 27:50.890 موضوع اینه که منم احساس میکنم اون الان باید روی صحنه باشه 27:51.730 --> 27:53.700 هم مافویو و هم اوئه نویاما 27:56.780 --> 27:58.150 یه همچین چیزی ؟ 27:58.840 --> 28:02.720 یه جورایی ، نظراتش شبیه نظرات تاکه-چانه 28:03.290 --> 28:05.130 می تونم اینو تقدیمتون کنم ، قربان ؟ 28:09.260 --> 28:11.360 توی درست کردن برنج سرخ کرده کارت خوب شده 28:11.680 --> 28:13.540 تمرین می کردم 28:20.480 --> 28:23.310 ها ، اوئه نویاما کجاست ؟ 28:23.350 --> 28:27.420 غایبه ، برای تمرین اجرای زنده اش خبر داده که غیبت میکنه 28:27.460 --> 28:28.580 !ها ؟ 28:28.740 --> 28:32.170 ائـ ... پس فکر کنم ساتو-کون هم غایب باشه ؟ 28:32.200 --> 28:35.490 نه ، ظاهراً به یه گروه موسیقی دیگه کمک میکنه 28:35.520 --> 28:38.860 ... غایبه ؟ حوصله ام سر میره 28:38.890 --> 28:41.740 تو هم برای مسابقاتت غیبت موجه داری 28:41.770 --> 28:43.380 ... می دونم اما 28:43.420 --> 28:44.810 خوب پس ، در مورد دیگران شکایت نکن 28:44.850 --> 28:46.260 ائـ ؟ چه خبر شده ؟ 29:24.300 --> 29:25.430 من اومدم 29:36.770 --> 29:38.900 آه ، چیکار باید بکنم ؟ 29:39.240 --> 29:41.110 روز اجرای زنده بزودی میرسه 29:43.110 --> 29:45.190 دلم ... نمی خواد برم 29:46.160 --> 29:47.410 ... نمی دونم چرا 29:47.840 --> 29:51.760 چرا اون موقع ازش چشم برگردوندم ؟ 29:52.730 --> 29:59.340 ... با اینکه وقتی اوئه نویاما-کون دعوتم کرد خوشحال بودم 30:00.840 --> 30:01.900 همیشه همینجوریه 30:02.400 --> 30:08.950 ... برای من خیلی بیشتر طول میکشه تا تصمیمم رو بگیرم حتی خودم هم نمی دونم که واقعاً چی می خوام 30:10.340 --> 30:11.250 دلم می خواد برم 30:12.100 --> 30:13.320 دلم نمی خواد برم 30:14.570 --> 30:18.760 فقط منم که نمی تونم به بقیه برسم 30:21.290 --> 30:24.300 کاشیما هیراگی 30:27.080 --> 30:28.030 الو ؟ 30:33.610 --> 30:34.250 ! هی 30:35.310 --> 30:36.240 ! بیا بریم یه دوری بزنیم 30:41.220 --> 30:43.830 ! بفرما ، یه بلیط برای اجرای زنده 30:47.050 --> 30:52.190 آه ، لازم نیست بابت بلیط پول بدی چون اینها بلیطهای افتخاری برای دعوت مهمونهاست 30:52.900 --> 30:54.950 ... ممنون 30:54.980 --> 30:56.130 قابلی نداره 31:01.810 --> 31:10.180 درضمن ، خیلی دیر دارم میگم ، اما ممنون که اوئه نویاما رو بهم قرض دادی 31:11.740 --> 31:16.390 مخصوصاً توی این دو هفته ی اخیر بیشتر وقتش رو پیش ما بوده 31:16.860 --> 31:22.070 مطمئنم خیلی از این موضوع خوشحال نیستی ، اما واقعاً کمکمون کرد 31:22.690 --> 31:31.120 واقعاً برای درنظر گرفتن اینکه نظرت چیه وقت نداشتم ... چون کاری هست که بدجوری دلم می خواد انجامش بدم 31:31.540 --> 31:33.710 ... یا بیشتر بهش فائق بیام 31:34.850 --> 31:38.820 همش بخاطر خودخواهی خودمه 31:41.710 --> 31:47.980 بخاطر اینه که خودخواهم اما واقعاً دلم می خواد بهش گوش بکنی 31:48.930 --> 31:55.120 ! بخاطر من ، با درخواست خودخواهانه ی من مخالفت نکن 31:55.860 --> 31:57.050 ! همش همین بود 32:03.280 --> 32:07.450 هی ، فردا آخرین تمرینات قبل از اجرا رو شروع می کنیم 32:07.900 --> 32:09.670 ! حسابی ترسیدم 32:10.750 --> 32:12.710 ! پس با حرفهات تشویقم کن 32:18.880 --> 32:21.560 ! اوه خوب ، مهم نیست ، می بینمت 32:23.330 --> 32:25.670 ! مراقب صدات باش 32:31.090 --> 32:32.190 ! ممنون 32:41.250 --> 32:45.640 دوباره اون قیافه ی توله سگ گمشده رو به خودش گرفته 32:45.790 --> 32:50.640 ... اما قبلاً به ندرت با ساتو-کون حرف زدم 32:53.720 --> 32:55.060 ساتو-کون 32:55.490 --> 32:56.350 بله ؟ 32:57.700 --> 32:59.040 حالت خوبه ؟ 32:59.270 --> 33:02.300 ... آه ، همکلاسی اوئه نویاما-کون 33:02.580 --> 33:05.180 آره ، حالت خوبه ؟ 33:05.210 --> 33:06.010 ها ؟ 33:06.050 --> 33:13.230 خوب ، شنیدم اوئه نویاما-کون بخاطر کار غایبه ، برای ... همین می خواستم بدونم حالت خوبه یا نه 33:13.330 --> 33:14.490 اوه ، مافویو 33:14.580 --> 33:16.290 اوه ، اوئه کی-کون 33:16.640 --> 33:17.490 هی 33:18.560 --> 33:20.420 با اوئه نویاما-کون آشتی کردی ؟ 33:20.450 --> 33:21.110 ... آه 33:25.850 --> 33:27.060 ... ائـ 33:28.180 --> 33:30.800 شما دو تا هر دوتون در مورد آینده ی شغلیتون تصمیم گرفتید ؟ 33:30.830 --> 33:31.570 ائـ ؟ 33:31.600 --> 33:32.940 آینده ی ... شغلی ؟ 33:34.730 --> 33:36.000 چرا الان ؟ 33:39.240 --> 33:41.370 ! من قراره برم دانشگاه 33:42.210 --> 33:43.490 کاری هست که دلت بخواد انجام بدی ؟ 33:43.520 --> 33:45.140 ! نه ، نیست ! شرمنده 33:46.900 --> 33:48.860 منم هنوز دارم بهش فکر میکنم 33:50.080 --> 33:53.190 ! درضمن ، این عادیه ، عادی 33:53.720 --> 33:57.140 اوئه نویاما و ایتایا اونهایی هستند که غیرعادی اند 33:57.840 --> 34:01.860 ائـ ؟ پس برای همون دعواتون شده ؟ 34:02.010 --> 34:05.520 ... سر اینکه می خواهید حرفه ای بشید یا نه 34:07.730 --> 34:08.650 ... آه 34:09.360 --> 34:15.890 اینطور نیست که بخاطر اون دعوا کرده باشیم ، بلکه ... بخاطر اینه که من کارهام رو خیلی کند انجام میدم پس 34:17.080 --> 34:21.330 خوب ، اوئه نویاما در مورد کاری که می خواد انجام بده خیلی قاطعه 34:21.360 --> 34:25.100 اما معمولاً مردم نمی تونند فوراً در مورد اینکه از الان به بعد چطوری می خوان زندگی کنند تصمیم بگیرند 34:25.540 --> 34:28.290 ... واقعاً شرایطی که توش هستی رو نمی دونم اما 34:29.170 --> 34:33.130 از اونجایی که داری جدی بهش فکر میکنی ... نباید به خودت بگی کند 34:35.560 --> 34:38.960 اما فقط به این خاطر این حرف رو میزنم که چیزی در موردش نمی دونم 34:41.980 --> 34:45.850 چرا توی مدتی که داری فکر میکنی چند تا کار رو همینجوری اتفاقی امتحان نمیکنی ؟ 34:46.560 --> 34:48.000 شاید به هر حال نتیجه بده 35:12.130 --> 35:13.380 چیکار باید بکنم ؟ 35:14.610 --> 35:19.970 گفت شاید نتیجه بده ، برای همین ... یه جورایی تا ایستگاه اومدم اما 35:27.310 --> 35:28.130 ها ؟ 35:31.500 --> 35:33.150 ! همون بچه ایه که آواز می خوند 35:35.640 --> 35:39.420 عالیه ، داشت گرسنه ام میشد 35:39.800 --> 35:45.460 فکر کردم تمام روز چیزی نمی خورم پس ممنون که همراهیم کردی 35:48.500 --> 35:49.560 خیلی وقته ندیدمت 35:51.020 --> 35:53.200 بفرما هر چیز دیگه ای که می خواهی سفارش بده 35:53.230 --> 35:54.370 باشه 35:55.730 --> 35:57.790 پس توی ژاپن بودی ؟ 35:58.300 --> 36:00.390 کی برگشتی ؟ 36:02.270 --> 36:07.180 واقعاً برنگشتم ، فقط اومدم به یه کارهایی رسیدگی کنم 36:07.460 --> 36:09.430 جدی ؟ 36:09.570 --> 36:10.560 آره 36:13.200 --> 36:16.100 رسماً دارم به نیویورک اسباب کشی میکنم 36:16.820 --> 36:18.900 اون موقع رقابت رو برنده شدم ، درسته ؟ 36:19.000 --> 36:21.590 با اون ، یه ارتباطاتی با ارکست اونجا برقرار کردم 36:22.750 --> 36:31.080 بیشتر وقتها توی هتل زندگی می کردم برای همین از بیشتر روابط انسانی و عادتهای ساده ی زندگی غفلت می کردم 36:31.770 --> 36:36.510 یکی از آشنایانم اون وضعیت رو دید و نتونست تحملش بکنه برای همین پیشنهاد داد آپارتمانشون رو بهم اجاره بده 36:37.730 --> 36:40.640 برای همین تصمیم خودم رو گرفتم که به اونجا نقل مکان کنم 36:41.640 --> 36:46.200 پس ، اون یعنی قراره بطور دائمی اونجا بمونی ؟ 36:46.520 --> 36:55.440 نه واقعاً ، فعلاً برنامه ام برای دو سال آینده کاملاً پره ، پس احتمالاً حداقل برای دو سال اونجام 36:56.130 --> 36:58.160 بعد از اون ، کی می دونه ؟ 36:59.700 --> 37:04.020 بعضی وقتها هم برمی گردم ژاپن ، برای اجرای کنسرت و از این جور کارها 37:09.240 --> 37:10.540 تو چی ، مافویو ؟ 37:12.200 --> 37:15.680 آه ، نکنه اوضاع خوب پیش نمیره ؟ 37:22.120 --> 37:23.660 که اینطور 37:24.350 --> 37:28.050 پس همزمان کلی اتفاقات افتاده ، ها ؟ 37:29.040 --> 37:31.370 گروه موسیقی دوستانت دارن رسماً ... کارشون رو شروع می کنند 37:31.370 --> 37:34.340 و نوازنده ی گیتار شما به عنوان نوازنده ی ... پشتیبان براشون اجرا میکنه 37:34.610 --> 37:38.140 بعلاوه ، حس میکنی که انگار بقیه ی اعضای گروهتون و دوستانت توی مدرسه 37:38.140 --> 37:42.310 همه به جلو پیش میرن در حالی که تو تنهایی مضطربی و ترسیدی ؟ 37:44.540 --> 37:45.450 ... بله 37:46.570 --> 37:55.350 مثل این می مونه که ... شروع به کار رسمی و همه ی اطرافیانم یهویی خیلی از من دورتر شدند 37:55.690 --> 37:59.130 ... این احساس جداافتادگی و ناراحتی 37:59.420 --> 38:01.840 ... احساس علاقه به موسیقی 38:04.220 --> 38:06.880 ... و این احساس که عاشق اوئه نویاما-کون هستم 38:09.490 --> 38:16.660 حس میکنم که انگار اگه امروز برای اجرای زنده برم ، همه چی قراره تغییر بکنه و این باعث میشه نتونم حرکت کنم 38:16.850 --> 38:19.470 صبر کن ، اجرای زنده امروزه ؟ 38:19.650 --> 38:21.600 ائـ ... اوه ، بله 38:21.810 --> 38:26.100 اگه اونطوره ، قضیه فرق میکنه 38:28.440 --> 38:30.320 ! صبر کن 38:30.510 --> 38:31.570 ! لطفاً ، صبر کن 38:31.890 --> 38:34.840 !ائـ ، چیزهایی که گفتم رو شنیدی ؟ 38:35.130 --> 38:36.870 آره ، شنیدم 38:37.200 --> 38:39.750 ! اوه ، تقریباً زمان شروعشه 38:40.550 --> 38:42.080 میشه یکی از اینها رو داشته باشم ؟ 38:42.830 --> 38:44.040 ! اوگتسو-سان 38:44.170 --> 38:45.520 بیا با همدیگه بریم 38:45.950 --> 38:47.100 ... هی 38:47.530 --> 38:52.090 مشکلی پیش نمیاد ، غلبه به این جور ! چیزها با یه حرکت آنی بهتره 38:52.130 --> 38:53.480 ! اصلاً هم بدون مشکل نیست 38:53.510 --> 38:54.830 ! صبر کن 38:54.840 --> 38:57.190 ! اوگتسو-سان ، صبر کن 39:04.090 --> 39:07.780 هی مافویو ، واقعاً از چی اینقدر ترسیدی ؟ 39:14.240 --> 39:17.000 می ترسم دیگه نتونم برگردم 39:20.180 --> 39:25.340 وقتی ازم پرسیدن که می خوام رسماً کارم رو شروع کنم یا نه ، درواقع واقعاً خوشحال بودم 39:26.140 --> 39:33.070 اما اگه موسیقی رو انتخاب کنم ، باید بدون اینکه باهاش مخالفت کنم باهاش زندگی کنم 39:34.530 --> 39:37.670 حتی اگه مجبور باشم عشق رو قربانی کنم 39:39.210 --> 39:47.900 اما از اونطرف ، اگه موسیقی رو انتخاب نکنم ، در هر صورت ، بدون موسیقی نمی تونم با اون روبرو بشم 39:48.830 --> 39:51.660 هرکدوم رو که انتخاب بکنم باید از این یا اون یکی جدا بشم 39:52.680 --> 39:56.940 اگه الان به اجرای زنده برم و به موسیقی گوش بدم 39:56.940 --> 40:04.960 چه در مورد موسیقی چه در مورد عشق مطمئنم انتخاب غیرقابل برگشتی میکنم 40:05.760 --> 40:10.390 درست همونجوری که تو موسیقی و کاجی-سان رو روی دو کفه ی ترازو گذاشتی 40:14.050 --> 40:18.220 خوب ، در هر دوصورت ، دیگه برگشتی نیست 40:19.400 --> 40:24.770 حتی اگه تصمیم بگیری الان انتخاب بکنی یا بعداً همه چیز الان در همین لحظه داره تغییر میکنه 40:25.340 --> 40:28.420 نمی تونی دقیقاً همون مسیری که تا اینجا اومدی رو برگردی 40:29.600 --> 40:35.400 بااینحال ، دچار وقفه شدن خیلی دردناکه 40:36.130 --> 40:42.570 پس فعلاً ، اگه هنوز مسیری پیش روت هست بهت پیشنهاد میکنم به جلو پیش بری 40:42.600 --> 40:45.750 !ائـ ، اصلاً گوش می کردی چی گفتم ؟ 40:45.820 --> 40:51.630 درضمن ، مافویو ، فراموش نکردی که این رو درنظر بگیری که بقیه در این مورد چه فکری می کنند ؟ 40:52.250 --> 40:56.810 قبل از اینکه خودت تنهایی تصمیم بگیری چرا به حرفی که دارند گوش نمیکنی ؟ 40:58.100 --> 41:01.480 ... اما اون چیزیه که ازش می ترسم 41:04.350 --> 41:08.740 اما بااینحال ، مافویو ، تو تنهایی برای مدت طولانی و حسابی در موردش فکر میکنی 41:09.730 --> 41:11.990 اون واقعاً باورنکردنیه ، می دونستی ؟ 41:23.550 --> 41:26.120 ! سالنش بزرگه 41:28.920 --> 41:32.300 آه ، خیلی وقت بود این بو رو استشمام نکرده بودم 41:33.700 --> 41:35.550 بوی سالن کنسرته 41:36.600 --> 41:40.280 ... همــ ، دلم می خواد برم ردیف جلو 41:40.410 --> 41:42.820 با درنظر گرفتن قدرت بدنیمون غیرممکنه 41:43.000 --> 41:45.340 ! بیا سعی کنیم بریم جلو 41:45.720 --> 41:46.820 ! باشه 41:46.830 --> 41:48.630 ! منم می خوام بیام 41:51.830 --> 41:54.820 ! می بخشید ! ببخشید 41:55.960 --> 41:56.900 ! اوگتسو-سان 42:03.640 --> 42:07.220 اشکالی نداره ! تو برو 42:34.740 --> 42:41.740 بطور مبهم باور داشتم که حتی اگه صدمه ببینم آخرش دوباره به وضعیت عادی برمی گرده 42:43.050 --> 42:49.080 روی زخم یه پوسته می بنده و وقتی اون میوفته همه چی به وضعیت عادی برنمی گرده ؟ 42:49.710 --> 43:00.070 مهم نیست چند تا اتفاق وحشتناک بیوفته ، یه جایی توی قلبم ، می دونستم که اون اصلاً حقیقت نداره 43:02.730 --> 43:05.900 بعضی چیزها هست که هیچوقت قابل بازگشت نیستند 43:07.740 --> 43:12.650 به محض اینکه یه قدم به جلو برداری ، یه چیزی هست که مطمئناً برای همیشه تغییر میکنه 43:14.670 --> 43:18.740 بااینحال ، می تونم تمام زندگیم رو وقف خواندن بکنم ؟ 43:19.770 --> 43:23.500 بدون اینکه شخصی که عاشقشم رو برای همیشه از دست دادن ؟ 43:31.680 --> 43:34.730 آه ... الان شروع میشه 43:38.300 --> 43:46.360 شبی که هیچوقت نمی تونم بهش برگردم ... داره شروع میشه 43:50.960 --> 43:52.830 ! ممنون که امروز تشریف آوردید 43:53.460 --> 43:58.030 چون این اولین اجرای زنده ی ما بعد از شروع به کار رسمیمونه ، الان حس میکنم دارم بالا میارم 44:00.470 --> 44:05.310 اما خیلی منتظرش بودم ، پس حسابی ! سر و صدا کنید و خوش بگذرونید 44:12.250 --> 44:14.670 دلم می خواد اولش یه معرفی سریع داشته باشم 44:14.840 --> 44:17.600 ما امروز یه نوازنده ی گیتار پشتیبان داریم 44:18.660 --> 44:21.220 ! اوئه نویاما هستند ، همگی تشویقش کنید 44:23.610 --> 44:24.440 ترسیدم 44:25.660 --> 44:27.810 دلم می خواد بهش گوش بکنی 44:27.980 --> 44:30.230 واقعاً دلم می خواد بهش گوش بکنی 44:31.710 --> 44:39.610 اما ... هیراگی و اوئه نویاما-کون آهنگی دارند که می خوان من بهش گوش بکنم 44:41.830 --> 44:42.970 صاف وایسا 44:43.770 --> 44:46.340 در هر دوصورت ، دیگه برگشتی نیست 44:47.130 --> 44:49.240 ... پس باید 44:50.300 --> 44:54.790 اولین آهنگ این اجرای زنده یه آهنگ پخش نشده است ، لطفاً لذت ببرید 44:55.060 --> 44:56.390 باید بهش گوش کنم 44:57.180 --> 44:58.460 به دریا 45:02.000 --> 45:07.480 چون یه روزی ، فراموش میکنی 45:08.500 --> 45:14.030 پس به عنوان یه آهنگ باقی می ذارمش 45:14.840 --> 45:21.040 تا بتونی به آرومی بخاطر بیاریش 45:21.450 --> 45:26.860 تا بتونیم از طریق این آهنگ همدیگه رو ببینیم 45:28.350 --> 45:41.290 لا لا لا لا ملودی ای که زیر لب زمزمه می کردی 45:41.300 --> 45:49.040 آرزوم رو به این آهنگ می سپارم 45:48.700 --> 45:50.330 ... باورم نمیشه ... این 45:50.330 --> 45:53.140 آره ... یه آهنگ عاشقانه است 45:53.960 --> 46:06.810 هی ، احساسات مختلفی که توی این زندگی باهاشون روبرو شدیم 46:00.840 --> 46:02.940 ... اوه ، هم سرایی 46:06.910 --> 46:10.000 دارن فوران می کنند 46:10.040 --> 46:19.920 طعم اشکها معناش رو بهت میگه 46:19.950 --> 46:32.760 ببین ، یه روزی باران سراسر این سیاره رو میگیره 46:32.790 --> 46:40.080 خوشحالی و غم 46:40.120 --> 46:44.290 بیا دست همدیگه رو بگیریم و بریم دریا 46:55.410 --> 47:01.230 به هر حال ، ما از هم جدا میشیم 47:01.950 --> 47:07.650 مهم نیست ارتباطمون چقدر قوی باشه 47:08.460 --> 47:14.700 که اینطور ، اما با این وجود 47:14.730 --> 47:20.980 به خواسته ام برای در کنارت بودن میگن عشق 47:21.810 --> 47:34.780 قلبم بخاطر تو منقبض و منبسط میشه 47:34.820 --> 47:45.260 بخاطر احساساتم به توست که زنده ام 47:53.790 --> 47:57.070 گریه در میانه ی زمستان 47:57.110 --> 48:00.410 در اون قطرات لرزانی که فرو می ریزند 48:00.450 --> 48:06.910 امیدوارم درخشش یک لحظه رو به تو بدند 48:06.950 --> 48:13.890 در این گوشه ی جاودانی تاریخچه ی ملاقاتمون 48:13.930 --> 48:24.410 اونو به عنوان یه معجزه بخاطر بیار 48:26.320 --> 48:39.330 هی ، احساسات مختلفی که توی این زندگی باهاشون روبرو شدیم 48:29.250 --> 48:30.670 پیداش کردم 48:31.810 --> 48:37.650 یوکی ای که فکر می کردم برای همیشه رفته ... و دیگه هیچوقت نمی تونم دوباره ببینمش 48:39.330 --> 48:46.270 من فقط یکی رو پیدا کردم 48:40.040 --> 48:42.340 ... توی این آهنگ کوچیک 48:42.510 --> 48:43.620 ... بدون تغییر 48:46.320 --> 48:52.310 تمام بدنم اون اسم رو فریاد میزنه 48:52.520 --> 49:05.340 ببین ، یه روزی باران سراسر این سیاره رو میگیره 48:54.210 --> 48:59.830 ... با اون طرز خشن حرف زدن و اون بلیط مچاله شده 49:01.690 --> 49:05.340 ... مخفیانه تمام این مدت اون افکار رو توی قلبش داشته 49:05.370 --> 49:12.240 خوشحالی و غم 49:06.320 --> 49:11.720 این شخص ... داره سعی میکنه یه هدیه بهم بده 49:12.420 --> 49:16.710 بیا دست همدیگه رو بگیریم و بریم دریا 49:18.770 --> 49:23.240 بیا دست همدیگه رو بگیریم و بریم دریا 50:14.200 --> 50:17.480 ... آهنگ دوم ، همون همیشگی 50:22.910 --> 50:25.830 این اشتیاق دیگه چیه ؟ 50:27.200 --> 50:28.460 ! دلم می خواد آواز بخونم 50:29.850 --> 50:32.830 ! همین الان ! دلم می خواد بخونم 50:34.080 --> 50:35.710 ! خیلی باحالن 50:37.570 --> 50:41.250 چرا من اونجا در کنارشون نیستم ؟ 50:42.250 --> 50:45.880 چرا من کنار اوئه نویاما-کون نیستم ؟ 50:47.690 --> 50:50.060 ... آه ... چی 50:50.420 --> 50:53.760 فقط یه چیز خیلی ساده بود 50:55.200 --> 50:59.880 ترسم از اینکه ممکنه تغییر بکنه ، ترسم از ... اینکه ممکنه یه نفر رو از دست بدم 51:00.680 --> 51:07.130 گذشته و آینده هیچوقت تضمین شده نبودند و نخواهند بود 51:09.330 --> 51:14.110 ... الان ، اون نورافکن صحنه خیره کننده است 51:15.300 --> 51:19.300 ... و این موضوع که من الان اونجا نیستم کلافه کننده است 51:22.210 --> 51:23.350 من عاشق موسیقی ام 51:24.240 --> 51:26.110 من عاشق اوئه نویاما-کونم 51:27.320 --> 51:31.060 دلم می خواد بتونم در کنارش بایستم 51:32.390 --> 51:35.180 در نهایت ، موضوع همینه و بس 51:35.700 --> 51:41.200 برای سالها و دهه ها ، درست همونجوری ، از الان به بعد 51:42.420 --> 51:45.450 باید برای همیشه به این تک لحظه بچسبم 51:47.620 --> 51:52.920 ! آه ای بابا ! اون ریف دیگه چی بود ؟! خیلی باحاله 51:53.480 --> 51:54.560 ! بیاید برقصیم 52:44.820 --> 52:46.220 ! خسته نباشید 52:46.870 --> 52:48.580 میذارمش اینجا 52:48.810 --> 52:49.920 ممنون 52:54.140 --> 52:56.000 ... خیلی گرمه 52:59.770 --> 53:01.630 ... مافویو اومده بود 53:05.700 --> 53:09.380 ... فکر کنم آهنگ درست و حسابی بهش رسید 53:11.140 --> 53:13.160 خوشحالم تونستم اون نگاه رو روی صورتش ببینم 53:14.040 --> 53:21.240 درضمن ، فکر کنم اون شخصی که ناتمام بود رو تونستیم بصورت کامل به مافویو برگردونیم 53:23.410 --> 53:27.980 به هر حال ، من خیلی یوکی رو نمی شناختم 53:28.940 --> 53:33.450 اما ، واقعاً اون آهنگ رو که با اشتیاق می سوخت رو دوست داشتم 53:34.690 --> 53:36.990 خوشحالم اون آهنگ رو پیدا کردم 53:38.780 --> 53:40.150 ... درضمن 53:46.570 --> 53:48.950 برای هیراگی و شیزوسومی هم همینطور 53:50.210 --> 53:56.280 مطمئناً ، برای همه ، هر کاری از دستم برمیومد رو انجام دادم تا همشون رو توی مسیر درست قرار بدم 53:57.290 --> 53:58.120 انجامش دادم 54:00.200 --> 54:04.140 به خودم ثابت کردم که می تونم تا این حد پیش برم 54:06.040 --> 54:07.990 الان راضی شدم 54:09.930 --> 54:11.430 ! هی ، شما دو تا 54:11.730 --> 54:13.560 ! دیگه خودتون رو مرتب کنید 54:13.600 --> 54:16.890 هیچوقت نمی دونی کی ممکنه آدمهای مهم یه ! سری بهمون بزنند تا یه سلامی بهمون بکنند 54:17.120 --> 54:22.650 ها ؟! کی بود داشت ناله می کرد که برای ده دقیقه دیگه یا بیشتر نمی تونه تکون بخوره ؟ 54:22.660 --> 54:25.830 ! ناله ؟! دیگه ده دقیقه شده 54:26.130 --> 54:31.110 چی ؟ ... اوه ، تویی ، مافویو 54:32.350 --> 54:33.820 تو چت شده ؟ 54:35.350 --> 54:36.660 ! دلم می خواد آواز بخونم 54:37.970 --> 54:43.750 ! دلم می خواد بخونم ! و با تو موسیقی بسازم ! برای همیشه 54:53.210 --> 54:53.940 ائـ ؟ 54:54.490 --> 54:56.200 ببخشید ، چی گفتی ؟ 54:57.080 --> 55:00.750 ! با همدیگه ! نمی ذارم پشیمون بشی 55:01.290 --> 55:01.970 !ائـ ؟ 55:02.170 --> 55:04.200 ! ایست 55:04.230 --> 55:08.360 چیکار دارید می کنید ، یهویی یه چیزهایی !مثل خاستگاری میگی ؟ 55:08.420 --> 55:09.100 ائـ ؟ 55:09.330 --> 55:12.950 ! ائـ ؟ تحویل من ندید 55:14.050 --> 55:19.620 این داستان شروع یه تابستان خاصه ، در یک شب خاص 55:20.660 --> 55:25.710 ... داستان موسیقی خاص یک نفر 55:29.520 --> 55:30.570 ... از اون روز 55:31.420 --> 55:37.250 چند ماه بعد از مافویویی که می خواست فقط آواز بخونه تبدیل ... شد به مافویویی که گذران زندگی با موسیقی رو انتخاب کرد 55:41.340 --> 55:43.460 ! ببخشید دیر کردم 55:44.540 --> 55:45.900 خسته نباشید 55:45.900 --> 55:48.920 ! آه ، پس بیایید بلافاصله ضبط رو شروع کنیم 55:48.970 --> 55:50.440 بلافاصله ؟ 55:50.540 --> 55:52.590 نظرتون در مورد همکاری چیه ؟ 55:52.620 --> 55:53.900 !همکاری ؟ 55:54.740 --> 55:57.760 از اون روز ، هر روز مثل ترن هوایی بود پر از فراز و نشیب 55:59.340 --> 56:01.200 ... و اوضاع از این قراره 56:01.230 --> 56:04.990 ائـ ، همون نوع حرفه ای شدنی که خرج زندگیت رو باهاش دربیاری ؟ 56:05.030 --> 56:05.920 بله 56:05.970 --> 56:07.410 ائـ ؟ دانشگاه رفتن چی میشه ؟ 56:09.650 --> 56:12.090 اگه اجازه بدی ، دلم می خواد دانشگاه هم برم 56:13.140 --> 56:16.510 حتی اگه قرار باشه موسیقی کار کنم ، هنوز هم فکر میکنم به اندازه ی کافی درس نخوندم 56:16.680 --> 56:17.920 من که مشکلی نمی بینم 56:18.090 --> 56:21.390 از اونجایی که می خواد درسش رو ادامه بده ، چرا بهش اجازه نمیدی در طول اون مدت هر کاری دلش می خواد بکنه ؟ 56:21.390 --> 56:21.930 ائـ ؟ 56:22.660 --> 56:25.860 به هر حال قصد داشتی بفرستیش دانشگاه ، درسته ؟ 56:26.420 --> 56:27.610 درسته 56:27.790 --> 56:30.450 چرا در موردش از مامان هم نمی پرسی ؟ 56:32.350 --> 56:35.380 ها ؟ چی شده ؟ برای کشیدنشون توی بشقاب کمک منو لازم داری ؟ 56:35.410 --> 56:36.830 آره ، انجامش بده 56:37.840 --> 56:46.270 از آدمهای اطرافمون کمک می گیریم ، و روی ... یه برنامه ی خیلی فشرده اجرای زنده داریم 56:49.360 --> 56:52.930 و مافویو بیشتر از همیشه همینطور بیشتر با موسیقی وفق پیدا میکنه 56:55.460 --> 56:57.850 ! خسته نباشید 56:59.380 --> 57:02.140 ! هی ، اجرای زنده ی خیلی عالی ای بود 57:02.820 --> 57:04.380 بفرمایید خوراکی 57:04.420 --> 57:05.620 اوه ، ممنون 57:05.660 --> 57:10.670 بجز مافویو ، اوئه وقتی باماست بیشتر تمرکز داره 57:11.600 --> 57:13.290 بس کن ، بس کن 57:14.090 --> 57:15.660 منظورت از با ما چیه ؟ 57:15.710 --> 57:20.860 اوئه نویوما-کون دیگه نوازنده ی پشتیبان !شما نیست ، پس چرا برات مهمه ؟ 57:21.150 --> 57:23.400 نه واقعاً ، اونو برای اجرای زنده ی بعدی هم قرض میگیریم 57:23.480 --> 57:25.000 ائـ ، واقعاً ؟ 57:25.130 --> 57:27.000 از شرکتتون هم اجازه گرفتیم 57:27.040 --> 57:28.250 !ائـ ، جدی ؟ 57:28.400 --> 57:30.920 ! برای همین اومدم اینجا یه سلامی بکنم 57:31.200 --> 57:33.000 پس ، باهامون همکاری میکنی ؟ 57:33.600 --> 57:36.110 ! گفتی فقط برای پشتیبانیه 57:36.150 --> 57:40.330 دارم میگم ، هنوز نوازنده ی پشتیبانمون می مونی ، مگه نه ؟ 57:40.770 --> 57:45.950 ما از این یارویی که اینجاست موفقتریم و موسیقیمون در مقایسه با اون کمبودی نداره 57:46.570 --> 57:47.560 بیا انجامش بدیم 57:47.970 --> 57:49.590 خوش میگذره ، درسته ؟ 57:55.540 --> 57:56.280 انجامش میدم 57:56.280 --> 57:57.720 ! خائن 58:00.170 --> 58:05.190 اگه احساس ناامیدی میکنی ، به ساختن موسیقی خوب ادامه بده ، اونقدر خوب که اونو از من پس بگیری 58:08.330 --> 58:09.740 ! هوی ! نکن 58:09.770 --> 58:13.880 میگم ، هیراگی اصرار کرد بیایم و تشویقتون کنیم 58:14.080 --> 58:15.800 !تشویقمون کنید ، ها ؟ 58:19.150 --> 58:21.120 اوه ، این چیه ؟ 58:21.690 --> 58:22.560 اینو میدم بهت 58:22.560 --> 58:23.310 ها ؟ 58:23.490 --> 58:26.830 نه ، پولش رو میدم ، نمی تونم مجانی قبولش بکنم 58:27.210 --> 58:30.860 اما این هدیه ی تشکر برای گوش کردن و راهنمایی کردن منه 58:30.980 --> 58:35.450 اوه ، که اینطور ، پس در اونصورت ، ممنون 58:36.960 --> 58:39.040 پس این هدیه ی تبریکه 58:41.220 --> 58:43.540 لطفاً یه کپی از این سی دی بهم بده 58:46.240 --> 58:48.460 زود باش تا نظرم عوض نشده بگیرش 58:49.380 --> 58:50.690 اما چرا ؟ 58:51.130 --> 58:54.030 خوب ، اگه فروش بیشتر بشه خوشحال میشی ، درسته ؟ 58:54.340 --> 58:56.220 به هر حال ، این اولین سی دی توست 58:56.580 --> 58:59.880 ! آه ، منم ! منم یکی می خوام 59:11.780 --> 59:21.330 درست مثل برفی که توی سایه است 59:22.590 --> 59:34.800 و هنوز کاملاً ذوب نشده ، به زندگی با احساساتی که درون وجودم هستند ادامه میدم 59:34.830 --> 59:47.130 هی ، لطفاً به من بگو چطوری باید درب رو به روی این عشق ببندم 59:47.160 --> 01:00:01.820 اونی که برای تو همه چیز بود فردای خودش رو از دست داد و حالا در ابدیت سرگردانه 01:00:01.860 --> 01:00:14.630 به همراه من که نتونستم بگم خداحافظ یا به جلو پیش برم 01:00:18.830 --> 01:00:19.900 خیلی عجیبه 01:00:18.980 --> 01:00:36.100 درست مثل طلسمی که باطل نمیشه یا یه جور نفرین 01:00:20.170 --> 01:00:21.800 اینو میدم بهت 01:00:22.310 --> 01:00:26.770 کاسای-چان ، بنظر میاد خیلی خوب با ساتو-کون کنار میای 01:00:27.180 --> 01:00:31.550 ... هرچند ، اینطور نیست که اونقدرها با هم صمیمی باشیم 01:00:32.940 --> 01:00:36.540 ... احتمالاً بخاطر این بوده که اگرچه کمی با هم خصومت داشتیم 01:00:37.240 --> 01:00:42.290 هنوز این بار سنگین رو به دوش میکشم 01:00:37.660 --> 01:00:41.480 بااینحال سر همچین چیز بی اهمیتی ، همه چیز تغییر کرد 01:00:42.480 --> 01:00:43.660 آدمها چه موجودات اسرارآمیزی هستند 01:00:42.650 --> 01:00:59.210 هی ، توی این شهر باید منتظر ... چه جور فردایی باشم ؟ آه 01:00:44.530 --> 01:00:50.130 همدیگه رو می رنجونیم ، تضاد پیدا می کنیم ، تشویقشون ... می کنیم و در جوابش تشویقمون می کنند 01:00:50.490 --> 01:00:53.580 همه به طریقی کمابیش به هم مرتبطیم 01:01:08.250 --> 01:01:11.900 اشکهای سردی که روی صورتم می ریزند 01:01:11.900 --> 01:01:15.190 زیر آسمان منجمد میشند 01:01:15.190 --> 01:01:18.650 وانمود می کردند که مهربونند 01:01:18.650 --> 01:01:22.570 و تقریباً همون زمانی که قطرات اشک روی صورتم می چکیدند 01:01:22.600 --> 01:01:29.720 دو نفری که همیشه با هم بودند از هم جدا شدند 01:01:29.750 --> 01:01:36.210 تنها چیزی که توی این داستان هست اینه که دلم برات تنگ شده 01:01:37.590 --> 01:01:44.590 حتی اگه کسی که همه چیزت بود یه روزی شکل خودش رو از دست بده 01:01:44.590 --> 01:01:51.970 همیشه اینجا درون وجود من باقی می مونی 01:01:52.000 --> 01:01:58.980 همچنان که سعی میکنم دوباره به جلو پیش برم با اینکه نتونستم خداحافظی بکنم 01:01:58.980 --> 01:02:04.900 تو همیشه اینجا با من خواهی بود 01:02:17.560 --> 01:02:20.920 همــ ، آهنگ عالی ایه 01:02:37.850 --> 01:02:38.730 ... اچووو 01:02:42.340 --> 01:02:43.730 چی شده ، مافویو ؟ 01:02:45.690 --> 01:02:46.750 نمیری ؟ 01:02:49.580 --> 01:02:50.410 کجا برم ؟ 01:02:54.620 --> 01:02:56.380 من اینجا منتظر می مونم 01:02:58.820 --> 01:03:03.770 توی حفره ی درون شکمت به آهنگهای تو گوش میکنم 01:03:05.230 --> 01:03:11.800 پس برای اینکه آهنگهات به اینجا برسه به خوندن با صدای بلند ادمه بده 01:03:48.540 --> 01:03:49.870 صبح بخیر 01:03:49.870 --> 01:03:50.480 ائـ ؟ 01:03:51.090 --> 01:03:52.970 خیلی وقته ندیدمت ، مافویو 01:03:55.020 --> 01:03:56.640 فارغ التحصیلیت رو تبریک میگم 01:03:56.920 --> 01:03:58.880 خیلی ممنون 01:03:59.760 --> 01:04:03.820 ! سائکو-چان ، جورابها رو پیدا کردم 01:04:03.960 --> 01:04:06.220 باشه باشه ، زود باش آماده شو 01:04:06.420 --> 01:04:07.490 باشه 01:04:08.730 --> 01:04:11.440 من همراه ماشیرو-چان توی مراسم شرکت میکنم 01:04:12.350 --> 01:04:14.910 سائکو-سان ، برای اجرای زنده ی من اومده بودی ، مگه نه ؟ 01:04:15.540 --> 01:04:17.600 تعجب کردم که متوجه شدی 01:04:17.680 --> 01:04:18.360 ... نه 01:04:18.530 --> 01:04:19.200 ها ؟ 01:04:19.760 --> 01:04:21.540 بعد از اینکه خوندنم تموم شد فهمیدم 01:04:21.540 --> 01:04:22.800 ... آه 01:04:28.630 --> 01:04:31.950 احساس ... پشیمونی می کردم 01:04:33.370 --> 01:04:35.200 که اون گیتار رو به تو تحمیل کردم 01:04:35.790 --> 01:04:37.100 بار سنگینی بود ، مگه نه ؟ 01:04:38.860 --> 01:04:39.750 آره 01:04:41.360 --> 01:04:47.320 اما ، وقتی روی صحنه بودم ، با موسیقی ، برای اولین بار 01:04:48.240 --> 01:04:52.380 چیزهای زیادی رو متوجه شدم که نمی تونستم با کلمات توصیفشون کنم 01:04:53.370 --> 01:04:55.870 فکر میکنم اون نجاتم داد 01:04:57.180 --> 01:04:58.150 ... برای همین 01:04:58.880 --> 01:05:00.500 ... نمی دونم چطور اینو بگم 01:05:02.210 --> 01:05:04.400 ممنون ، سائکو-سان 01:05:07.790 --> 01:05:11.050 ممنون که گیتار رو به من دادی 01:05:17.620 --> 01:05:18.700 نزدیکتر وایسید 01:05:21.870 --> 01:05:23.480 اون چه قیافه ایه ؟ 01:05:23.550 --> 01:05:24.330 بفرما 01:05:24.480 --> 01:05:25.810 ممنون 01:05:27.090 --> 01:05:29.140 در مورد چه مسیر شغلی ای تصمیم گرفتید ؟ 01:05:29.620 --> 01:05:32.020 اوئه نویاما ، قراره با گروه موسیقیت حرفه ای بشی ؟ 01:05:32.050 --> 01:05:33.750 قراره دانشگاه هم برم 01:05:33.780 --> 01:05:35.200 همون دانشگاه اوئه کی 01:05:35.260 --> 01:05:38.250 ائـ ... ایتایا ، تو قراره حرفه ای فوتبال بازی بکنی ، درسته ؟ 01:05:39.360 --> 01:05:43.320 ... با رفتن از توکیو خیلی تنها میشم 01:05:43.360 --> 01:05:45.780 توی عکسها وحشتناک میوفتی 01:05:47.920 --> 01:05:48.880 ... نازی نازی 01:05:48.880 --> 01:05:51.100 میشه دکمه ات رو داشته باشم ، ساتو-سنپای ؟ 01:05:51.100 --> 01:05:52.060 ... ساتو-سنپای 01:05:52.080 --> 01:05:53.780 ! سنپای ، من برای اجرای زنده ات اومده بودم 01:05:53.860 --> 01:05:54.250 ! منم همینطور 01:05:54.270 --> 01:05:56.080 ! لطفاً فارغ التحصیل نشو 01:06:23.950 --> 01:06:25.120 بیا ما هم بریم 01:06:26.650 --> 01:06:27.500 باشه 01:06:46.280 --> 01:06:48.150 ! خیلی سرده 01:06:48.940 --> 01:06:50.530 مافویو ، حالت خوبه ؟ 01:07:15.730 --> 01:07:17.480 مافویو ، می خواهی چیزی بخوری ؟ 01:07:19.120 --> 01:07:21.620 ! اوئه نویاما-کون ، ببین ! کاتاناست 01:07:21.960 --> 01:07:23.510 ... اوه 01:07:33.820 --> 01:07:35.280 نه ممنون 01:07:35.700 --> 01:07:37.050 اونو می خوری سردت نمیشه ؟ 01:07:38.090 --> 01:07:39.080 سردمه 01:07:39.730 --> 01:07:41.280 پس چرا اونو می خوری ؟ 01:07:52.170 --> 01:07:54.880 اوه ، خیلی بزرگه 01:08:22.930 --> 01:08:25.160 خوشحالم که تونستیم بیایم اینجا 01:08:26.300 --> 01:08:29.040 آره ، خیلی سیر شدم 01:08:30.100 --> 01:08:32.330 خیلی خوردی 01:08:40.850 --> 01:08:43.340 ! سنگ ، کاغذ ، قیچی 01:08:44.220 --> 01:08:45.360 ! آه 01:08:50.360 --> 01:08:52.700 میرم یه جایی رو پیدا کنم که بتونم بندازمشون دور 01:08:53.080 --> 01:08:54.240 به سلامت 01:09:11.980 --> 01:09:13.670 ائـ ؟ فرانسه ؟ 01:09:17.960 --> 01:09:19.800 الو ؟ 01:09:20.090 --> 01:09:22.090 ! آه ، الو مافویو 01:09:23.470 --> 01:09:24.460 حالت خوبه ؟ 01:09:26.510 --> 01:09:27.550 اوگتسو-سان ؟ 01:09:27.690 --> 01:09:29.860 ببخشید که یهویی بهت زنگ زدم 01:09:30.080 --> 01:09:33.460 قرار بود امروز تمرین داشته باشیم اما همه چی هنوز نرسیده اینجا 01:09:33.500 --> 01:09:35.600 کاری برای انجام دادن نداشتم برای همین فکر کردم یه زنگی به تو بزنم 01:09:36.250 --> 01:09:39.160 فکر می کردم قرار بود توی نیویورک باشی ؟ 01:09:39.460 --> 01:09:42.160 از دیروز برای یه کنسرت اینجام 01:09:42.780 --> 01:09:45.030 سی دی ات به دستم رسید 01:09:45.940 --> 01:09:47.750 ممنون که برام فرستادیش 01:09:48.770 --> 01:09:50.040 خوشحالم 01:09:51.620 --> 01:09:54.690 از اون موقع نمی دونستم اوضاع چطوری شده 01:09:55.650 --> 01:10:01.020 خوشحالم که ادامه ی موسیقی رو انتخاب کردی ، فقط می خواستم اینو بهت بگم 01:10:04.600 --> 01:10:09.180 همه ی اون نگرانیهایی که اون موقع بهت گفتم هنوز کاملاً از بین نرفتند 01:10:10.170 --> 01:10:15.270 اما اون شخصی که دیگه اینجا نیست و فکر می کردم ... دیگه هیچوقت نمی تونم دوباره ببینمش 01:10:16.560 --> 01:10:19.270 متوجه شدم که هنوز درون موسیقی باقی مونده 01:10:20.080 --> 01:10:21.460 تونستم پیداش کنم 01:10:23.160 --> 01:10:25.320 و خیلی واضح بود 01:10:26.790 --> 01:10:34.370 برای همین ، حتی اگه احساس تنهایی کنم ، حتی اگه دیگه هیچوقت ... نبینمش ، یا هرچی رو که از الان به بعد از دست بدم 01:10:35.290 --> 01:10:42.910 تونستم باور کنم که تا وقتی موسیقی رو دارم ، اون خاطرات در اون صداها به زندگی ادامه میدن 01:10:45.670 --> 01:10:53.550 برای همین دلم می خواد در موسیقی و دنیای موسیقی زندگی کنم 01:10:55.860 --> 01:10:58.260 همــ ، که اینطور 01:10:59.130 --> 01:11:03.650 ... اوه و اون موقع ، چیزی که اوگتسو-سان گفت 01:11:03.660 --> 01:11:06.450 ها ، من چی گفتم ؟ 01:11:06.960 --> 01:11:09.990 آرزو کردی که فقط موسیقی به تنهایی باقی بمونه 01:11:15.820 --> 01:11:17.960 اون موقع واقعاً درکش نکردم 01:11:19.920 --> 01:11:25.030 دلم می خواست بدونم که اون چیزی بود که سعی داشتی بگی یا نه 01:11:25.810 --> 01:11:32.060 اگه اینطوره ، اوگتسو-سان ، فکر میکنم تو هم کاملاً درون موسیقی وجود داری 01:11:33.200 --> 01:11:36.780 مطمئنم موسیقی اونجوری کار میکنه 01:11:41.720 --> 01:11:42.890 ممنون 01:12:02.960 --> 01:12:08.510 مافویو ، قهوه یا قهوه لاته ، کدومش رو می خواهی ؟ 01:12:10.840 --> 01:12:13.210 هی ، مافویو ؟ 01:12:25.170 --> 01:12:31.020 احتمالاً ، حتماً این لحظه رو فراموش میکنم 01:12:33.600 --> 01:12:38.030 برای همونه که به ساختن موسیقی ادامه میدم 01:12:39.520 --> 01:12:40.520 قهوه لاته 01:12:41.070 --> 01:12:42.030 فکرش رو می کردم 01:12:43.150 --> 01:12:44.020 ممنون 01:13:00.430 --> 01:13:03.600 آه ، هنوز به ایستگاهمون نرسیدیم 01:13:11.340 --> 01:13:13.420 خیلی گرم و دلپذیره 01:13:15.900 --> 01:13:17.910 دلم نمی خواد بیدارش کنم 01:13:36.340 --> 01:13:40.530 کاش همه چیز برای همیشه همینجوری باقی می موند 01:13:45.480 --> 01:13:46.590 اوئه نویاما-کون 01:13:51.550 --> 01:13:52.990 بزودی می رسیم 01:13:55.160 --> 01:13:57.850 آه ، ببخشید ، حسابی خوابم برده بود 01:14:02.030 --> 01:14:04.040 ... هی ، میگم 01:14:04.460 --> 01:14:05.220 ها ؟ 01:14:08.430 --> 01:14:10.670 وقتی رسیدیم خونه بیا کارهای خاک برسری بکنیم 01:14:15.020 --> 01:14:16.400 !ائـ ؟ 01:14:35.290 --> 01:14:38.430 هی ، فراموش نکن 01:14:38.450 --> 01:14:41.430 هی ، فراموش نکن 01:14:41.550 --> 01:14:44.560 که من اینجا بودم 01:14:44.600 --> 01:14:47.600 که زندگی کاملی داشتم 01:14:47.700 --> 01:14:50.710 عاقبت می میرم اما 01:14:50.740 --> 01:14:53.790 یه روزی می میرم اما 01:14:53.820 --> 01:14:56.800 تا وقتی فراموشم نکنی 01:14:56.830 --> 01:15:01.680 فکر کنم منم هیچوقت ناپدید نشم 01:15:24.310 --> 01:15:33.170 هی ، حتی اگه یه روزی رفتم ، مشکلی پیش نمیاد 01:15:33.560 --> 01:15:36.810 دلم می خواد بدونی 01:15:36.850 --> 01:15:42.010 خیلی ممنون که با من آشنا شدی 01:15:42.260 --> 01:15:43.800 ممنون 01:15:43.810 --> 01:15:45.200 ممنون 01:15:45.910 --> 01:15:50.560 خوشحالم که با هم آشنا شدیم 01:15:55.370 --> 01:15:58.370 هی ، فراموش نکن 01:15:58.410 --> 01:16:01.520 هی ، فراموش نکن 01:16:01.560 --> 01:16:04.480 که من اینجا بودم 01:16:04.520 --> 01:16:07.620 که زندگی کاملی داشتم 01:16:07.660 --> 01:16:10.790 عاقبت می میرم اما 01:16:10.820 --> 01:16:13.920 یه روزی می میرم اما 01:16:13.950 --> 01:16:16.840 تا وقتی فراموشم نکنی 01:16:16.880 --> 01:16:21.280 فکر کنم منم هیچوقت ناپدید نشم 01:16:23.060 --> 01:16:29.980 بدون تو ، خیلی ترسوام 01:16:30.010 --> 01:16:35.260 نمی تونم تنهایی زندگی کنم 01:16:35.300 --> 01:16:37.680 برای همین ، حداقل 01:16:37.720 --> 01:16:42.340 می خوام با این آهنگ بهت بگم 01:16:42.370 --> 01:16:43.800 ممنون 01:16:44.460 --> 01:16:49.440 خیلی عاشقتم 01:17:12.290 --> 01:17:18.230 خداحافظیها غیرقابل اجتنابند 01:17:18.270 --> 01:17:24.340 نمیشه ازشون اجتناب کرد 01:17:24.370 --> 01:17:32.250 برای همینه که با همدیگه ، در قلب هر دومون 01:17:32.250 --> 01:17:36.310 همیشه به هم مرتبط باقی خواهیم موند 01:18:07.800 --> 01:18:10.810 هی ، فراموش نکن 01:18:10.840 --> 01:18:13.790 هی ، فراموش نکن 01:18:13.830 --> 01:18:19.940 این حرفهای منو ، صدامو ، زندگیمو 01:18:19.980 --> 01:18:23.020 من فراموش نمیکنم 01:18:23.050 --> 01:18:26.150 معجزه ی آشناییمون رو 01:18:26.190 --> 01:18:32.250 در این لحظه ی آخر ، پازلمون کامل میشه 01:18:32.280 --> 01:18:35.320 هی ، فراموش نمیکنم 01:18:35.350 --> 01:18:38.490 هی ، فراموش نمیکنم 01:18:38.520 --> 01:18:41.550 این حقیقت رو که با همدیگه اینجا بودیم 01:18:41.590 --> 01:18:44.530 این حقیقت رو که دوست داشتیم و دوست داشته شدیم 01:18:44.560 --> 01:18:47.690 یه روزی می میرم اما 01:18:47.720 --> 01:18:50.810 عاقبت می میرم اما 01:18:50.810 --> 01:18:53.860 وقتی این آهنگ رو زمزمه بکنی 01:18:53.860 --> 01:18:58.500 اون کار ثابت میکنه که من اینجا بودم 01:19:06.190 --> 01:19:11.010 گواه من و توست 01:19:36.740 --> 01:19:40.830 تا وقتی این آهنگ رو فراموش نکنیم 01:19:42.090 --> 01:19:50.180 همیشه با همدیگه خواهیم بود 01:19:50.204 --> 01:20:00.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:20:00.228 --> 01:20:10.228 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.