WEBVTT 00:00.850 --> 00:18.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:26.709 --> 00:29.959 ‫ظاهراً که همگی آماده این آماده این؟ 00:32.584 --> 00:34.751 ‫برای اولین بار در سه سال گذشته 00:34.876 --> 00:38.459 ‫بزرگترین گروه راک اند رول جهان ‫گروه رولینگ استونز در خدمت شماست 00:38.542 --> 00:42.417 ‫رولینگ استونز 00:42.500 --> 00:44.834 ‫قراره ما اجراتون رو ببینیم 00:44.918 --> 00:48.709 ‫قراره شاهد اجرای عالیتون باشیم 00:48.834 --> 00:51.292 ‫خیلی خب! 00:55.125 --> 00:57.959 ‫نیویورکیها خیلی سروصدا میکنین 00:58.000 --> 01:00.459 ‫بذارین ببینیمتون 01:03.751 --> 01:06.542 ‫اجازه بدین یه نگاه به شهر نیویورک بندازیم 01:09.167 --> 01:11.209 ‫وو! 01:13.417 --> 01:15.500 ‫خیلی خب! 01:18.000 --> 01:21.167 ‫به برنامه صبحونه خوش اومدین 01:34.959 --> 01:37.083 ‫من وسط 01:37.167 --> 01:39.792 ‫طوفان آتش بدنیا اومدم 01:42.459 --> 01:45.584 ‫و سر مادرم وسط بارش بارون 01:45.667 --> 01:48.042 ‫فریاد کشیدم 01:49.876 --> 01:54.584 ‫اما چیزی نیست همه چی مرتبه 01:54.667 --> 01:57.167 ‫خوشحالم 01:57.250 --> 02:01.042 ‫چیزی نیست ‫آره، همه چی مرتبه 02:01.125 --> 02:05.999 ‫دارم بالا و پایین میپرم خوشحالم خوشحالم 02:06.042 --> 02:07.999 ‫وو! 02:15.542 --> 02:17.667 ‫من رو 02:17.751 --> 02:20.417 ‫یه عجوزه ریشو بزرگ کرده 02:22.959 --> 02:24.999 ‫با یه تسمه رکاب 02:25.042 --> 02:28.209 ‫میرفتم مدرسه 02:30.584 --> 02:35.125 ‫اما چیزی نیست همه چی مرتبه 02:35.250 --> 02:37.834 ‫خوشحالم 02:37.959 --> 02:41.709 ‫اما چیزی نیست همه چی مرتبه 02:41.834 --> 02:46.083 ‫دارم بالا و پایین میپرم خوشحالم خوشحالم 02:46.167 --> 02:48.083 ‫وو! 02:50.209 --> 02:52.125 ‫آره! 03:16.083 --> 03:18.125 ‫من غرق شدم 03:18.209 --> 03:20.876 ‫امواج من رو به ساحل آوردن 03:23.542 --> 03:26.083 ‫پاهام رو نگاه کردم 03:26.167 --> 03:29.500 ‫دیدم پاهام خونریزی دارن 03:30.959 --> 03:32.876 ‫با اخم 03:32.999 --> 03:35.918 ‫به خرده نونها نگاه کردم 03:38.167 --> 03:40.083 ‫یه نیزه رو 03:40.167 --> 03:43.167 ‫کرده بودن توی سرم مثل تاج پادشاهی 03:45.459 --> 03:49.999 ‫اما چیزی نیست همه چی مرتبه 03:50.042 --> 03:53.000 ‫خوشحالم 03:53.125 --> 03:56.000 ‫اما چیزی نیست همه چی مرتبه 03:56.125 --> 04:00.375 ‫دارم بالا و پایین میپرم خوشحالم خوشحالم 04:41.334 --> 04:44.542 ‫ممنونم ممنون 04:45.626 --> 04:48.375 ‫تازه دارین سرحال میاین 04:57.876 --> 05:01.876 ‫خیلی خب! 05:01.959 --> 05:05.167 ‫چارلی امشب حسابی روی فرمه، مگه نه؟ 05:05.250 --> 05:09.459 ‫امشب حسابی خوشتیپ کردین 05:09.584 --> 05:12.542 ‫درست نمیگم؟ ‫میخوایم ببینیم چطوری شدین 05:12.626 --> 05:16.042 ‫میشه ببینیم چطوری شدین؟ 05:20.000 --> 05:22.417 ‫بیاین ببینیم چه ریختی شدن 05:22.500 --> 05:24.542 ‫زود باشین دیگه 05:27.334 --> 05:29.626 ‫میخوایم ببینیم چه شکلی شدن 05:29.709 --> 05:33.250 ‫اوووه، نتونستیم ببینیمتون 05:34.584 --> 05:36.918 ‫نمیتونیم ببینیم 05:39.375 --> 05:44.167 ‫دیدن اینها با همدیگه خیلی سخته ‫مگه نه؟ 05:44.250 --> 05:46.167 ‫زمان میبره 05:46.250 --> 05:48.167 ‫- چقدر؟ ‫هشت هفته 05:48.250 --> 05:50.542 ‫هشت هفته ‫هشت هفته 05:50.626 --> 05:52.959 ‫به نظرت به این زودی حاضر میشه؟ 05:53.000 --> 05:56.876 ‫این بهمون آزادی میده ‫همه شماها میتونین ببینینمون 05:56.959 --> 05:59.584 ‫شاید فقط یه دقیقه روی شماها باشیم 05:59.667 --> 06:01.876 ‫بعدش میتونیم تقریبا همه چی رو بگیریم 06:05.209 --> 06:08.500 ‫من استفان پارنک هستم ‫از رادیوی کیسان سانفرانسیسکو 06:08.584 --> 06:11.417 ‫تور ایالات متحده گروه رولینگ استونز به پایان خودش رسید 06:11.500 --> 06:16.209 ‫این گروه کارشون رو با اجرای به کنسرت رایگان در جاده آلتامونت برای ۳۰۰۰ نفر به پایان بردن 06:16.292 --> 06:20.209 ‫در این کنسرت چهار زایمان چهار مرگ و تعداد زیادی درگیری شدید رخ داد 06:20.292 --> 06:23.334 ‫شنیده ها حاکی از اینه که ‫یک نفر هم تا حد مرگ با ضربات چاقو 06:23.417 --> 06:26.209 ‫در مقابل سن توسط یکی از اعضای هلز انجلز مجروح شد 06:26.292 --> 06:28.334 ‫البته این خبر تایید نشده ‫چون خود ما هم در اونجا حضور داشتیم 06:28.459 --> 06:30.626 ‫همچین چیزی ندیدیم ‫اما شاهد خیلی اتفاقات دیگه بودیم 06:30.751 --> 06:33.500 ‫خطوط تلفنمون برای دریافت نظرات ‫شما از اونچه که در این کنسرت دیدین بازه 06:33.584 --> 06:37.292 ‫میخوایم نظر شما رو هم در مورد کنسرت آلتامونت بشنویم 06:37.417 --> 06:42.209 ‫گروه انجلز توی اون شرایط سخت نهایت تلاششون رو کردن 06:42.334 --> 06:45.999 ‫تا جاییکه که به من مربوط میشه اونها اونجا بودن تا ..... 06:46.083 --> 06:48.292 ‫هر کمکی که میتونن انجام بدن البته به روش خودشون 06:48.375 --> 06:51.334 ‫درست نمیگم؟ ‫- بله 06:51.417 --> 06:53.709 ‫اگه مردم قدرشون رو نمیدونن پس براشون متاسفم 06:53.834 --> 06:58.125 ‫ایشون سم کاتلر بودن ‫یکی از برگزار کنندگان کنسرت 06:58.209 --> 07:01.959 ‫فکر کنم یکی از اعضای هلز انجلز پشت خطه 07:02.000 --> 07:04.709 ‫سانی بارجر ‫درست گفتم سانی؟ 07:04.792 --> 07:06.999 ‫- آره - خب چه خبر؟ 07:07.042 --> 07:09.626 ‫من واسه حفظ نظم و آرامش نرفتم اونجا 07:09.709 --> 07:13.417 ‫من پلیس نیستم ‫و هیچوقتم ادای پلیسها رو در نمیارم 07:13.542 --> 07:16.250 ‫این یارو میک جگر . 07:16.375 --> 07:18.584 ‫همه چی رو انداخت گردن ما 07:18.667 --> 07:21.042 ‫ما رو ساده گیر آورده 07:21.167 --> 07:25.334 ‫تا جاییکه من میدونم ما یه مشت آدم ‫خنگ و ساده لوح واسه اون مرتیکه احمق بودیم 07:25.417 --> 07:27.626 ‫میدونی چیه؟ بهم گفتن ... 07:27.709 --> 07:29.918 ‫بشینم روی لبه صحنه 07:30.000 --> 07:32.375 ‫تا کسی نتونه بیاد روی صحنه 07:32.459 --> 07:34.792 ‫گفتن میتونم بشینم اونجا ‫و آبجوم رو بخورم تا اجرا تموم بشه 07:34.918 --> 07:37.584 ‫منم واسه همین رفتم اونجا اما میدونی چی شد؟ 07:37.709 --> 07:41.083 ‫وقتی با موتورهامون ور رفتن بقیه هم شروع کردن 07:41.167 --> 07:43.334 ‫شاید فکر کردین ۵۰ دلار واسه اون موتورها پول دادیم 07:43.417 --> 07:47.000 ‫یا دزدیدیمشون یا شایدم کلی پول بابتشون دادیم 07:47.083 --> 07:49.876 ‫بهر حال کسی حق نداره به موتور من لگد بزنه 07:49.959 --> 07:53.792 ‫شاید فکر کردن چون وسط یه جمعیت سیصد هزار نفری ان .... 07:53.876 --> 07:56.250 ‫میتونن همچین کاری بکنن ‫و کسی هم کاری به کارشون نداشته باشه 07:56.375 --> 07:59.626 ‫اما وقتی اونجا وایسادی و ‫داری به چیزی که همه زندگیته نگاه میکنی 07:59.709 --> 08:02.500 ‫چیزی که همه دار و ندارت رو روش هزینه کردی 08:02.584 --> 08:05.500 ‫و بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوستش داری 08:05.584 --> 08:08.250 ‫و یهو میبینی که یه نفر بهش لگد میزنه میدونی طرف چطور آدمیه 08:08.375 --> 08:12.042 ‫اونوقته که میری سر وقتش ‫میدونی چیه؟ هرچی سرشون اومد حقشونه 08:12.167 --> 08:15.083 ‫من به هیچوجه آدم شر و شوری نیستم 08:15.209 --> 08:18.125 ‫میتونین به همچین آدمهایی بگین ‫هیپی های طرفدار صلح و اینجور چیزها 08:18.209 --> 08:20.751 ‫بعضیهاشون مشخص بود که تا خرخره مواد زدن 08:20.876 --> 08:23.876 ‫حیف که ما هیچی نزده بودیم ... 08:23.959 --> 08:27.876 ‫چون اونها هی میومدن بالا و و داد میزدن و میپریدن روی یکی 08:27.959 --> 08:30.709 ‫همیشه هم خودشون رو نمینداختن روی انجلزها 08:30.792 --> 08:33.584 ‫اما وقتی میپریدن روی یه یکی از انجلزها اونوقت بود که کتک میخوردن 08:38.751 --> 08:41.042 ‫آفرین سانی 08:46.292 --> 08:49.500 ‫فکر کنم یارو رو یادمه تو چی؟ 08:49.584 --> 08:52.292 ‫نه، من مطمئن نیستم 08:52.375 --> 08:56.042 ‫یادم نیست چه شکلی بود 09:02.042 --> 09:05.042 ‫قبل از اینکه بریم ‫یه چند نفری ازشون اونجا بودن 09:05.125 --> 09:09.500 ‫دو سه نفرشون خیلی آدمهای خوبی بودن 09:09.626 --> 09:13.792 ‫فقط اینکه 09:13.876 --> 09:15.834 ‫نمیدونم 09:20.375 --> 09:24.250 ‫مثلاً اونطوری که مسیر رو باز میکردن خیلی فوق العاده بود 09:24.375 --> 09:28.959 ‫تو هم اونجا بودی؟ ‫توی همون جمعیتی که داشتن میرفن سمت صحنه؟ 09:29.042 --> 09:32.375 ‫- خدای من ‫- آره دیدم چیکار میکردن 09:32.459 --> 09:35.125 ‫خیلی خفن بود 09:35.250 --> 09:37.334 ‫مگه چیکار کردن؟ 09:38.667 --> 09:41.083 ‫منظورم روش کارشونه 09:41.167 --> 09:44.334 ‫خیلی خیلی ... 09:44.417 --> 09:49.334 ‫چون قبلش فکر نمیکردم ‫بشه اجرا کرد متوجهی چی میگم؟ 09:49.417 --> 09:53.834 ‫اصلا هیچی نمیشنیدیم چون دقیقاً کنارشون بودیم 09:55.083 --> 09:57.334 ‫ای بابا عجب بساطی بود 09:59.417 --> 10:03.834 ‫با رادیو کیسان در خدمتتون هستیم ‫خشونت در کنسرت آلتامونت کاملاً غیرمنتظره بود 10:03.918 --> 10:06.626 ‫گروه رولینگ استونز قبلاً هم در ‫شهرهای بزرگ برای جمعیتهای بیشماری 10:06.709 --> 10:10.042 ‫در سراسر ایالات متحده بدون هیچ حادثه ای برنامه اجرا کردن 10:15.542 --> 10:17.709 ‫خیلی خب شروع میکنیم 10:31.042 --> 10:34.751 ‫نمیتونم 10:34.834 --> 10:38.375 ‫راضی باشم 10:38.500 --> 10:41.959 ‫نمیتونم 10:42.000 --> 10:44.292 ‫راضی باشم 10:44.417 --> 10:47.709 ‫سعی میکنم، سعی میکنم 10:47.792 --> 10:50.999 ‫سعی میکنم، سعی میکنم سعی میکنم 10:51.083 --> 10:53.125 ‫نمیتونم 10:54.542 --> 10:57.834 ‫نمیتونم 10:57.959 --> 11:01.083 ‫وقتی دارم رانندگی میکنم 11:01.209 --> 11:04.918 ‫و گوینده رادیو 11:05.000 --> 11:08.209 ‫دائماً داره اطلاعات بدردنخور 11:08.292 --> 11:11.999 ‫و بیخود بهم میده 11:12.042 --> 11:14.918 ‫با تصور اینکه مغزم سوت میکشه 11:14.999 --> 11:17.584 ‫نمیتونم 11:17.709 --> 11:20.792 ‫نه نه نه 12:10.999 --> 12:14.167 ‫نمیتونم 12:14.292 --> 12:17.584 ‫راضی باشم 12:17.667 --> 12:21.250 ‫نمیتونم 12:21.334 --> 12:23.918 ‫راضی باشم 12:24.000 --> 12:27.250 ‫سعی میکنم، سعی میکنم 12:27.334 --> 12:30.834 ‫سعی میکنم، سعی میکنم سعی میکنم 12:30.959 --> 12:34.334 ‫اما نمیتونم ‫نه، نه، نه 12:34.417 --> 12:37.834 ‫نمیتونم 12:37.918 --> 12:41.209 ‫وقتی دارم دور دنیا میگردم 12:41.292 --> 12:44.876 ‫کارهای مختلف میکنم و آواز میخونم 12:44.959 --> 12:48.375 ‫و سعی میکنم یه دختر بلند کنم 12:48.500 --> 12:52.125 ‫که بهم بگه عزیزم هفته بعد هم بیا 12:52.250 --> 12:55.500 ‫دارم پشت سر هم میبازم 12:55.584 --> 12:58.250 ‫نمیتونم 12:58.375 --> 13:00.542 ‫نه نه نه 13:19.375 --> 13:21.292 ‫همگی خوبین؟ 13:21.375 --> 13:24.292 ‫قرار نیست مزخرف تحویلتون بدم 13:24.417 --> 13:26.584 ‫قرار نیست بهتون دروغ بگم ا 13:26.667 --> 13:29.292 ‫قرار نیست مزخرف تحویلتون بدم 13:29.417 --> 13:33.000 ‫قرار نیست بهتون دروغ بگم ا 13:33.083 --> 13:36.626 ‫اما یه زن خوب لازم دارم 13:36.709 --> 13:40.375 ‫که راضی نگه ام داره 13:40.459 --> 13:43.459 ‫یه زن خوب میخوام 13:43.542 --> 13:46.959 ‫تا راضی نگه ام داره 13:47.042 --> 13:49.667 ‫یه زن خوب میخوام 13:51.250 --> 13:54.334 ‫تا راضی نگه ام داره 13:54.417 --> 13:57.417 ‫یه زن خوب میخوام 13:57.500 --> 14:01.167 ‫تا راضی نگه ام داره 14:01.250 --> 14:04.792 ‫میخوام وقتی صبح از خواب بیدار میشم 14:04.876 --> 14:08.542 ‫بهش بگم عزیزم 14:08.626 --> 14:11.709 ‫میخوام راضی نگه ام داری 14:11.792 --> 14:15.250 ‫میخوام راضی نگه ام داری عزیزم 14:15.375 --> 14:18.959 ‫میخوام راضی نگه ام داری 14:19.000 --> 14:22.125 ‫میخوام راضی نگه ام داری عزیزم 14:22.250 --> 14:25.167 ‫و من، من من ‫بدستش میارم 14:25.292 --> 14:28.876 ‫و من، من من ‫بدستش میارم 14:28.999 --> 14:32.918 ‫مطمئنم که بهش میرسم 14:33.000 --> 14:36.375 ‫مطمئنم که بهش میرسم 14:36.459 --> 14:39.292 ‫مطمئنم که بهش میرسم 14:39.375 --> 14:43.959 ‫لای، لا لا، لای 14:44.000 --> 14:46.876 ‫چون دارم میسوزم 14:46.959 --> 14:49.626 ‫چون دارم میسوزم 14:51.042 --> 14:54.417 ‫چون دارم میسوزم 14:54.542 --> 14:59.167 ‫چون دارم میسوزم باهات شرط میبندم 14:59.292 --> 15:03.209 ‫شرط میبندم که تو بهش نمیرسی 15:03.292 --> 15:06.999 ‫آره، یو، یو، یو، یو 15:07.083 --> 15:09.500 ‫آره، یو، یو، یو، یو 15:09.584 --> 15:14.167 ‫آره! 15:31.584 --> 15:35.042 ‫ممنونم خیلی خب 15:39.042 --> 15:43.375 ‫خیلی خب خیلی خب 15:45.709 --> 15:48.626 ‫خیلی خب 15:48.709 --> 15:51.250 ‫وو! 15:51.334 --> 15:54.584 ‫از پیشرفت کارتون راضی هستین؟ 15:56.834 --> 16:00.459 ‫از لحاظ جنسی یا فلسفی؟ 16:00.542 --> 16:04.834 ‫- هردوش ‫آره از لحاظ جنسی راضی ایم 16:04.918 --> 16:06.918 ‫آره 16:06.999 --> 16:09.918 ‫از لحاظ فلسفی و مالی چی؟ 16:09.999 --> 16:13.792 ‫از لحاظ مالی هنوز مشکل داریم متوجه این؟ 16:13.876 --> 16:17.500 ‫از لحاظ جنسی راضی ایم ‫و از لحاظ فلسفی هنوز داریم تلاش میکنیم 16:17.584 --> 16:20.542 ‫یه مشت چرت و پرت - منم یه سوال دارم 16:20.626 --> 16:23.584 ‫توی یکی از روزنامه ها خوندم که قراره 16:23.667 --> 16:26.584 ‫یه کنسرت مجانی هم توی سانفرانسیسکو برگزار کنین 16:26.667 --> 16:28.918 ‫توی سانفرانسیسکو هم قراره کنسرت مجانی داشته باشیم 16:29.000 --> 16:31.042 ‫کی؟ ‫- ششم دسامبر 16:31.167 --> 16:35.292 ‫و متاسفانه محلش پارک گلدن گیت نیست 16:35.375 --> 16:38.334 ‫اما نزدیکشه که یه خرده هم بزرگتره 16:38.417 --> 16:43.584 ‫به نوعی باعث بوجود اومدن یه جامعه جهانی کوچیک میشه 16:43.709 --> 16:46.417 ‫که میتونه سرمشقی برای باقی آمریکا بشه 16:46.542 --> 16:49.584 ‫تا نشون بده که چطور یه نفر باید در اجتماعات بزرگ رفتار کنه 16:49.709 --> 16:52.834 ‫من مل بلای هستن ‫از وکلای سانفرانسیسکو 16:52.918 --> 16:57.000 ‫موضوع صحبتم گروه رولینگ استونزه 16:57.083 --> 17:00.876 ‫مدیرهای برنامه و مسئولین حفاظت برنامه اینجان 17:00.959 --> 17:04.959 ‫شنیدم که شما بهشون برای اجرای 17:05.000 --> 17:08.584 ‫یکشنبه ،اشون محل برگزاری رو پیشنهاد دادین ‫درسته؟ 17:08.667 --> 17:11.834 ‫- درسته ‫- تلفن روی بلندگوئه و همه میشنون 17:11.959 --> 17:16.999 ‫میخوام بدونم برای اجرای این ‫،کنسرت اینجا چیکار میتونیم بکنیم 17:17.083 --> 17:20.626 ‫از ۳۶ ساعت قبل از اجرای کنسرت تمام افراد و سازمان ،من آماده و گوش به زنگ بودن 17:20.751 --> 17:25.167 ‫من این چیزها رو نمیدونم ‫فقط میخوام یه چیزی رو بدونم 17:25.250 --> 17:27.709 ‫بنابراین میخوام دقیقاً بگین که اگه . 17:27.834 --> 17:32.500 ‫بله مهمترین خط مشی من این بود 17:32.626 --> 17:36.375 ‫نمیخوام بخاطر آقای جگر 17:36.500 --> 17:39.751 ‫و اجرای این برنامه 17:39.834 --> 17:42.959 ‫حتی ۵ سنت هم خرج روی دستم بذاره 17:43.000 --> 17:46.209 ‫اگه حتی یه مشت از چمنهای محوطه له بشن 17:46.334 --> 17:49.918 ‫باید همه اش رو دوباره ترمیم کنن 17:50.000 --> 17:53.000 ‫من با ووداستاک هم کار کردم 17:53.125 --> 17:56.542 ‫با گروههای مختلف راک هم همچنین 17:56.626 --> 18:01.876 ‫هم به عنوان مسئول اجرایی و ‫هم به عنوان وکیل فستیوالهای مختلف هم بودم 18:01.999 --> 18:05.292 ‫مهم نیست که کی چی میگه بهرحال همه اشون دردسرن 18:05.375 --> 18:07.834 ‫نیازی به این حرفها نیست 18:07.918 --> 18:10.334 ‫فقط بگین من باید چیکار کنم 18:10.417 --> 18:14.334 ‫خب یه نفر بهم گفت چرا باید ‫بخوام این کنسرت اینجا اجرا بشه؟ 18:14.459 --> 18:17.334 ‫میخواین بگین که نباید کنسرت رو برگزار کنن؟ 18:17.459 --> 18:22.209 ‫نه خودمم میخواستم اجرا بشه ‫فقط آماده بازسازی صدمات محوطه نبودم 18:22.334 --> 18:25.709 ‫میشه بیاین تا ببینیم میتونیم با هم همکاری داشته باشیم؟ ‫باد 18:25.792 --> 18:29.542 ‫من از خدامه که باهاتون همکاری کنم ‫اما میخوام بدونم شما با آقای جگر کار میکنین؟ 18:29.626 --> 18:32.417 ‫من آقای جگر رو ندیدم ‫فقط افرادی که اینجان رو دیدم 18:32.500 --> 18:36.250 ‫- آقای اشنایدر رو دیدین؟ - بله الانم همینجاست 18:36.334 --> 18:39.626 ‫خیلی خب باشه ایشون میدونه ‫که موقع ملاقاتمون چه مسائلی پیش اومد 18:39.709 --> 18:41.667 ‫پس فکرهاتون رو بکنین و باهام تماس بگیرین 18:41.792 --> 18:44.042 ‫تا اگه شد فردا صبح تشریف بیارین 18:44.125 --> 18:47.542 ‫تا ببینیم چیکار باید بکنیم ‫- باشه 18:47.667 --> 18:49.542 ‫خیلی خب پس منتظر تماستون هستم 18:49.667 --> 18:52.709 ‫به هیچوجه نمیشه این کنسرت رو ‫در جایی غیر از محل تعیین شده اجرا کرد 18:52.834 --> 18:56.918 ‫حداقل ۱۰۰ هزار نفر تا ‫شنبه آدم اونجا جمع میشه 18:56.999 --> 19:00.250 ‫هیچ راه چاره دیگه ای نیست ‫تنها کاری که میتونین بکنین اینه که ... 19:00.375 --> 19:03.999 ‫با یکی از قاضیها صحبت کنین ‫تا دستور عدم نزدیکی موقت رو بده 19:04.042 --> 19:06.375 ‫فقط راهش همینه 19:06.459 --> 19:10.042 ‫همین الان به یکی از قاضیها زنگ میرنم 19:10.167 --> 19:13.542 ‫این تنها راهیه که میشه مردم رو مجبور به حفظ فاصله کرد 19:13.626 --> 19:16.417 ‫فقط نباید طوری بشه که مردم بترسن 19:16.500 --> 19:19.542 ‫اگه به من بود ‫بهشون توصیه میکردم که برن مخفی بشن 19:19.626 --> 19:23.542 ‫باید بری 19:23.626 --> 19:27.459 ‫باید بری 19:27.542 --> 19:31.250 ‫باید بری بچه جون 19:31.334 --> 19:34.626 ‫باید بری 19:34.751 --> 19:37.792 ‫بری و از قانون فرار کنی 19:37.876 --> 19:41.709 ‫آماده شو 19:41.792 --> 19:44.584 ‫باید بری 19:44.709 --> 19:48.959 ‫شاید بری بالا 19:49.000 --> 19:52.417 ‫شاید بری پایین 19:52.500 --> 19:56.042 ‫شاید ثروتمند بشی بچه جون 19:56.167 --> 19:59.250 ‫یا شاید فقیر بشی 19:59.334 --> 20:03.209 ‫اما وقتی پای قانون میاد وسط 20:03.292 --> 20:06.334 ‫آماده شو 20:06.417 --> 20:09.042 ‫باید بری 20:12.500 --> 20:15.542 ‫چون دقیقاً همون وقتی که میان بیرون باید اینطوری کنی 20:15.667 --> 20:18.626 ‫- آره، ولی نه وقتی موقع تکنوازیه - آره میدونم 20:21.042 --> 20:23.125 ‫- اون چیه؟ - چی؟ 20:23.209 --> 20:26.459 ‫- همونی که توی جیبته - - دختر عمو مینیه که میگه 20:26.584 --> 20:29.167 ‫چه خوشمزه است 20:31.542 --> 20:35.000 ‫میخوام ببرمش خونه واسه رابرت 20:35.125 --> 20:37.584 ‫همه اتون باید برگردین 20:37.667 --> 20:39.999 ‫فقط به آهنگ دیگه 20:41.542 --> 20:45.500 ‫باید بری 20:57.751 --> 21:02.500 ‫زندگی کودکی 21:05.417 --> 21:10.209 ‫خیلی راحته 21:12.751 --> 21:17.751 ‫چیزهایی که میخواستی رو 21:19.999 --> 21:24.500 ‫برات میخریدم 21:27.459 --> 21:32.167 ‫میدونم که خوابت رو میدیدم 21:33.542 --> 21:38.167 ‫گناه و دروغ 21:40.709 --> 21:44.751 ‫آزادم 21:47.042 --> 21:51.125 ‫اما وقت زیادی ندارم 21:53.667 --> 21:57.918 ‫ایمانم سست شده 22:00.125 --> 22:03.834 ‫اشکهام باید جاری میشدن 22:06.667 --> 22:11.292 ‫بریم یه خرده زندگی کنیم 22:13.417 --> 22:18.167 ‫بعد از اینکه مردیم 22:19.626 --> 22:24.000 ‫اسبهای وحشی 22:25.626 --> 22:29.918 ‫نمیتونن جایی ببرنم 22:32.375 --> 22:36.334 ‫اسبهای وحشی 22:38.792 --> 22:42.292 ‫یه روزی سوارشون میشیم 23:11.375 --> 23:15.542 ‫اسبهای وحشی 23:17.292 --> 23:21.751 ‫نمیتونن جایی ببرنم 23:23.918 --> 23:27.834 ‫اسبهای وحشی 23:30.000 --> 23:36.042 ‫یه روزی سوارشون میشیم 23:43.876 --> 23:46.792 ‫باید همینجا باشه پیداش کردم 23:46.876 --> 23:50.542 ‫کسی اینجاست؟ ‫هم گروهی من اینجاست؟ 23:53.083 --> 23:55.709 ‫سلام عزیزم حالت چطوره؟ 23:57.083 --> 23:59.751 ‫چمدونها رو کی میارن رانی؟ 23:59.834 --> 24:01.959 ‫استو ۴۶ تیکه اسباب و اثاثیه آورده 24:35.209 --> 24:38.542 ‫کشتی برده داری ساحل طلایی ‫رسیده به مزارع پنبه 24:38.626 --> 24:42.626 ‫توی بازار نیو اورلئانز فروخته شد 24:42.709 --> 24:46.334 ‫برده دار پیر زخمی میدونه که کارش درسته 24:46.417 --> 24:50.292 ‫صدای شلاقش بر تن زنها در نمیه شب میاد 24:52.751 --> 24:57.209 ‫شکر قهوه ای چطوره که اینقدر خوشمزه ای 25:00.042 --> 25:04.792 ‫شکر قهوه ای درست مثل یه دختر جوونی 25:12.792 --> 25:16.000 ‫صدای ضعیف طبل که میاد ‫خون انگلیسی به جوش میاد 25:16.083 --> 25:19.751 ‫خانوم خونه در این فکره که این صدا کی بند میاد 25:19.834 --> 25:23.667 ‫پسر خونه میدونه که کارش درسته 25:23.751 --> 25:27.959 ‫باید صداش رو نیمه های شب بشنوی 25:40.417 --> 25:42.709 ‫میخوایم براتون اجرا کنیم 25:42.834 --> 25:45.876 ‫میخوایم براتون یه آهنگ غمگین آروم اجرا کنیم 26:05.042 --> 26:08.584 ‫دنبالش رفتم 26:08.667 --> 26:12.584 ‫به ایستگاه قطار 26:16.751 --> 26:20.042 ‫یه چمدون هم دستم بود 26:22.918 --> 26:25.250 ‫آره، دنبالش رفتم 26:25.334 --> 26:28.000 ‫به ایستگاه قطار 26:30.250 --> 26:33.999 ‫یه چمدون هم دستم بود 26:41.292 --> 26:45.125 ‫گفتنش سخته، گفتش سخته 26:48.209 --> 26:51.918 ‫وقتی تمام عشقت بیهوده اس 26:58.459 --> 27:01.417 ‫اخم نکن عزیزم 27:54.000 --> 27:57.459 ‫آره، قطار 27:57.584 --> 28:00.999 ‫توی ایستگاه 28:04.959 --> 28:08.959 ‫دو تا چراغ پشتش داشت 28:11.459 --> 28:15.417 ‫آره، قطار توی ایستگاه 28:18.292 --> 28:21.834 ‫دو تا چراغ پشتش داشت 28:29.500 --> 28:33.709 ‫چراغ آبیش مثل غم من بود 28:36.292 --> 28:40.334 ‫و چراغ قرمز مثل فکرم 28:46.751 --> 28:48.834 ‫میخوام بهت بگم 28:48.918 --> 28:54.999 ‫اوه، عزیزم 28:56.918 --> 29:03.500 ‫اوه، عزیزم 29:08.167 --> 29:10.334 ‫آره 29:13.834 --> 29:17.459 ‫آره 29:17.584 --> 29:19.959 ‫آره آره 29:25.959 --> 29:28.167 ‫باشه 29:47.918 --> 29:50.584 ‫آره 29:59.542 --> 30:02.459 ‫خوشت میاد؟ ‫من که خوشم میاد 30:08.000 --> 30:12.959 ‫مسئله اینه که شرح وقایع با داستانش جور در میاد 30:13.000 --> 30:16.751 ‫خیلی وقته که داره روش کار میشه همینطوری میاد و میره 30:16.834 --> 30:19.792 ‫هرکسی یه تیکه اش رو میخواد 30:19.876 --> 30:22.626 ‫خیلی خب بیاین ببینیم میتونیم همه چی رو کنار هم قرار بدیم .... 30:22.709 --> 30:25.459 ‫و ترتیب به شهادت نامه رو بدیم یا نه 30:25.542 --> 30:29.584 ‫و بعدش که آماده اش کردیم ‫میتونیم نظم مراسم رو حفظ کنیم 30:29.667 --> 30:32.751 ‫کلانتر هم میخواد از جزئیات همه چی با خبر باشه 30:32.876 --> 30:35.918 ‫اونجا یه جامعه کوچیک روستاییه 30:36.000 --> 30:38.918 ‫که در واقع هرکس آب هم بخوره بقیه خبردار میشن 30:38.999 --> 30:43.125 ‫و خیلی هم روی نظم و آرامش حساسن 30:43.209 --> 30:45.292 ‫دیک کارتر پشت خطه 30:45.417 --> 30:47.792 ‫پیشنهاد پیست آلتامونت رو واسه کنسرت داره 30:47.876 --> 30:50.876 ‫سلام دیک ‫من مل بلای هستم 30:50.959 --> 30:54.125 ‫اگه قرار باشه توی پیست اجرا کنن 30:54.250 --> 30:58.209 ‫اطراف پیست بازه تا افرادی که نمیتونن 30:58.334 --> 31:00.792 ‫داخل بشن بتونن ببیننشون؟ 31:00.918 --> 31:03.751 ‫مطمئناً میتونیم یه کاریش بکنیم چون میخوام تبلیغ بشه 31:03.834 --> 31:07.959 ‫میخوای تبلیغ بشه؟ ‫باشه تبلیغاتش واسه تو 31:08.042 --> 31:11.083 ‫رولینگ استونز هیچ پولی نمیخوان اجرا رایگانه 31:11.209 --> 31:13.459 ‫- واسه همینم پولش واسه منه ‫- باشه 31:13.542 --> 31:15.876 ‫خیلی خب ‫چطوره اینکار رو بکنم؟ 31:15.999 --> 31:18.542 ‫بذار با کسایی که اینجان صحبت کنم 31:18.667 --> 31:20.834 ‫بعدش باهات تماس میگیرم 31:20.918 --> 31:23.125 ‫و بعدش اگه قراره چیزی رو امضا کنیم 31:23.209 --> 31:26.292 ‫و اگه تضمینی خواستی که مطمئنم میخوای 31:26.375 --> 31:30.292 ‫و واسه باقی مسائل، صبح با هم قرار میذاریم 31:30.417 --> 31:34.042 ‫- باشه ‫- بعد از صحبت با اونا بهت زنگ میزنم 31:34.125 --> 31:38.042 ‫خدا حافظ ‫پیست آلتامونت رو پیشنهاد داد 31:38.167 --> 31:40.584 ‫- جای کافی نداره - فرصت کمی داریم 31:40.667 --> 31:43.334 ‫باید سکو رو بیاریم پایین و دوباره درستش کنیم 31:43.459 --> 31:47.542 ‫خطوط تلفن وصلن ژنراتورها هم اونجان ‫همه چی آماده اس 31:47.626 --> 31:51.375 ‫پیشبینی میشه که تعداد جوونهایی که الان دارن از سراسر کشور میان 31:51.459 --> 31:54.709 ‫چیزی حدود ۵ تا ۲۰ هزار نفر باشن 31:54.834 --> 31:57.292 ‫که فردا کم کم میرسن 31:57.375 --> 32:01.167 ‫همین الانش توی فرودگاهها صف کشیدن 32:01.250 --> 32:05.292 ‫- حتماً شوخی میکنی ‫- فکرشم نمیتونین بکنین که قراره چه اوضاعی بشه 32:05.375 --> 32:08.918 ‫اوضاع دیدنی ای میشه فوج فوج آدم میاد 32:08.999 --> 32:11.542 ‫- مایک لنگ پشت خطه بله مایک؟ 32:11.667 --> 32:15.876 ‫جان میگه فکر نمیکنه که بتونی ‫پیست آلتامونت رو به موقع ردیف کنی 32:15.959 --> 32:18.375 ‫میخوای با خودش صحبت کنی؟ ‫- آره 32:18.459 --> 32:22.876 ‫،مایک همه فکر میکنن که نمیشه 32:22.959 --> 32:25.792 ‫به موقع کارهای انتقال به پیست رو انجام داد 32:25.876 --> 32:29.459 ‫میتونیم ‫اگه مجبور باشیم میتونیم 32:29.542 --> 32:33.459 ‫یه سوال کوچیک، قبلاً توی وو داستاک بودین توی آلتامونت هم که همینطور، درسته؟ 32:33.542 --> 32:36.459 ‫- درسته ‫- به نظرت فضای کافی داره؟ 32:36.542 --> 32:39.876 ‫به نظرم فضاش کافیه جا واسه هر چقدر تماشاچی که بخوای داره 32:39.999 --> 32:42.334 ‫میتونین محل اجرا رو به این سرعت عوض کنین؟ 32:42.459 --> 32:46.459 ‫وقتی میخواستیم بریم به وو داستاک کارمون سختتر از این بود فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 32:46.584 --> 32:50.250 ‫مسئله اینه که میخوایم کنسرت رایگان بدیم این چیزیه که میخوایم ارائه کنیم 32:50.334 --> 32:54.209 ‫این چیزیه که گروه استونز میخوان انجام بدن ‫میخوان اینجا اجرا داشته باشن 32:54.334 --> 32:56.500 ‫توی وو داستاک غربی قراره اجرا بشه؟ 32:56.584 --> 32:59.125 ‫توی سانفرانسیسکو 32:59.250 --> 33:03.751 ‫حس خاصی نسبت به این قبیل کنسرتها داری؟ ‫منظورم کنسرت رایگانه .... 33:03.834 --> 33:07.167 ‫،راستش نمیشه خیلی هم اسم ‫کنسرت تمام عیار روش گذاشت 33:07.292 --> 33:10.209 ‫به نظرم این کنسرت به نوعی بهونه اس 33:10.292 --> 33:12.999 ‫چون، مسئله اینه که 33:13.083 --> 33:15.918 ‫واسه اینه که همه بتونن بیان و اوقات خوشی رو بگذرونن 33:16.000 --> 33:18.751 ‫کنسرت مثل صحنه تئاتره 33:18.876 --> 33:22.042 ‫بهونه ایه که همه بیان و کنار هم باشن 33:22.125 --> 33:25.375 ‫با همدیگه صحبت کنن با هم بخوابن 33:25.459 --> 33:28.125 ‫باد ‫با هم سرگرم بشن و با هم نشئه بشن 33:28.209 --> 33:31.876 ‫خلاصه که یه شب و روز خوش بگذرونن 33:31.959 --> 33:34.751 ‫متوجه هستی؟ ‫- آره 33:34.834 --> 33:37.751 ‫نه اینکه فقط بشینن . 33:37.834 --> 33:42.667 ‫و عین جنازه با دهن باز تماشا کنن 33:45.500 --> 33:49.459 ‫- من .. ‫این شما و این تینا ترنر 33:49.542 --> 33:52.334 ‫ممنون 33:52.417 --> 33:57.417 ‫عاشقتم 34:04.083 --> 34:07.918 ‫خیلی وقته 34:12.918 --> 34:15.792 ‫نمیخوام تمومش کنم 34:24.083 --> 34:29.125 ‫تو خسته شدی 34:29.250 --> 34:32.500 ‫میدونم که خسته شدی 34:32.584 --> 34:37.000 ‫و میخوای که آزاد باشی 34:46.959 --> 34:50.083 ‫نمیدونم چقدر بابت لباسهاشون پول دادن ... 34:50.167 --> 34:53.042 ‫اما بهرحال ... 35:00.417 --> 35:04.083 ‫عزیزم، هرچی که بخوای 35:04.209 --> 35:06.834 ‫برات میخرم 35:06.918 --> 35:09.626 ‫هرچی که ازم بخوای برات میخرم 35:09.709 --> 35:12.834 ‫اما تو چیزی رو داری که من میخوام 35:15.584 --> 35:17.959 ‫اما تو چیزی رو داری که من میخوام 35:18.042 --> 35:20.959 ‫و چیزی رو داری که نیاز دارم 35:21.042 --> 35:23.999 ‫و عزیزم 35:24.042 --> 35:26.876 ‫تو 35:26.999 --> 35:30.584 ‫چیزی رو داری که نیاز دارم 35:30.709 --> 35:33.125 ‫و من تو رو میخوام 35:33.209 --> 35:35.834 ‫و من تو رو میخوام 35:35.918 --> 35:38.042 ‫و میخوام که بهم بدیش 35:45.000 --> 35:47.876 ‫باهام بمون 35:47.959 --> 35:50.292 ‫و مجبورم کن که به زبون بیارمش 35:50.417 --> 35:55.834 ‫اوووه، عزیزم 35:55.918 --> 35:57.834 ‫آره! 36:03.751 --> 36:06.125 ‫اوه، عزیزم 36:10.959 --> 36:14.542 ‫اوووه، عزیزم 36:23.792 --> 36:26.834 ‫بده اش من 36:26.918 --> 36:30.209 ‫- بده اش من - بدهاش من 36:30.334 --> 36:33.334 ‫بدهاش من عزیزم 36:33.417 --> 36:36.876 ‫اوووه 36:36.959 --> 36:40.542 ‫اوه، اوه عزیزم 36:40.626 --> 36:44.042 ‫عزیزم، ولم نكن 36:44.167 --> 36:46.334 ‫اوووه 36:46.417 --> 36:50.292 ‫اوه، اوه 36:50.375 --> 36:52.751 ‫نمیخوام 36:52.876 --> 36:55.375 ‫نمیخوام تمومش کنم 36:55.459 --> 37:00.083 ‫اوه 37:03.918 --> 37:08.000 ‫خوبه بد نیست بعضی وقتها هم یه زن خواننده داشته باشیم 37:35.000 --> 37:36.999 ‫شروع میکنیم 37:40.000 --> 37:42.083 ‫شرمنده که منتظر موندین 38:03.209 --> 38:08.834 ‫با یه دختر عرق خور خفن توی ممفیس آشنا شدم 38:11.876 --> 38:16.959 ‫خواست من رو ببره بالا تا ازم سواری بگیره 38:19.083 --> 38:25.042 ‫مجبور شد من رو بندازه روی دوشش 38:27.667 --> 38:32.999 ‫چون هر چقدر که مشروب خوردم نتونستم فکرت رو از سرم بیرون کنم 38:33.042 --> 38:36.042 ‫یالا ببینم! 38:39.918 --> 38:42.000 ‫زنک سرخوش 38:44.209 --> 38:48.751 ‫یه آهنگ غمگین برام بزن 38:51.792 --> 38:56.918 ‫با یه زن مطلقه توی نیویورک خوابیدم 38:59.792 --> 39:04.792 ‫مجبور شدم یه جورایی باهاش دعوا کنم 39:07.626 --> 39:12.792 ‫همه جام رو کبود کرد 39:14.626 --> 39:17.667 ‫زد دماغم رو شکست 39:17.751 --> 39:20.542 ‫بعد عقل از سرم پروند 39:23.292 --> 39:28.167 ‫زنک سرخوش 39:28.250 --> 39:33.876 ‫آره، بده، بده، بده 39:33.999 --> 39:37.792 ‫یه آهنگ غمگین برام بزن 39:37.918 --> 39:39.834 ‫وو! 39:51.834 --> 39:54.918 ‫اوه، آره 40:00.167 --> 40:02.417 ‫آره، آره 40:08.626 --> 40:13.918 ‫آره، زنک سرخوش 40:16.500 --> 40:22.959 ‫یه آهنگ غمگین برام بزن 40:23.000 --> 40:28.626 ‫آره، زنک سرخوش 40:31.626 --> 40:36.542 ‫یه آهنگ غمگین برام بزن 40:41.792 --> 40:44.667 ‫وو! 40:44.751 --> 40:49.292 ‫آره! ‫خیلی ازتون ممنونم 40:50.709 --> 40:52.918 ‫فکر کنم دکمه شلوارم کنده شد 40:53.000 --> 40:55.500 ‫امیدوارم شلوارم از پام نیفته 40:58.209 --> 41:01.542 ‫بخاطر ورجه ورجه بود ‫هر چند مجبورم دوباره ورجه ورجه کنم 41:01.667 --> 41:06.709 ‫نمیخواین که شلوارم از پام بیفته؟ 41:14.209 --> 41:18.334 ‫میبوسیمتون و ازتون خداحافظی میکنیم 41:20.042 --> 41:23.209 ‫شما هم همدیگه رو ببوسین و از هم خداحافظی کنین 41:26.042 --> 41:28.000 ‫- الو؟ ‫- بله مل؟ 41:28.125 --> 41:31.334 ‫- گوشمون با توئه ‫گذاشته بودمت روی تکرار 41:31.417 --> 41:35.209 ‫داشتم تمرین میکردم ‫میخوام قبل از رولینگ استونز برم روی صحنه 41:35.292 --> 41:38.167 ‫میشه گوشی رو برداری؟ ‫- باشه 41:38.250 --> 41:42.667 ‫خب الان منتظر آقای کارتریم 41:42.792 --> 41:45.834 ‫اما الان یه نامه ازش به دستم رسیده. 41:45.918 --> 41:48.459 ‫... ‫که توش گفته که صددرصد . 41:48.584 --> 41:50.876 ‫میخواد گروه استونز کنسرت رو اونجا برگزار کنن 41:50.959 --> 41:55.500 ‫از این لحظه به بعد برنامه کنسرت رو میچینیم 41:55.626 --> 41:58.834 ‫تقریباً ۳۰۰ – ۲۰۰ نفر اونجا مشغول کارن ... 41:58.918 --> 42:03.709 ‫با وجود اینکه اجرای کنسرت توی پیست آلتامونت سختیهای زیادی داره 42:03.792 --> 42:06.417 ‫اما بهرحال ساعت ۱۰ قراره شروع بشه 42:06.500 --> 42:09.417 ‫خلاصه که برنامه امون اینه . الانم منتظر آقای کارترم 42:09.500 --> 42:13.542 ‫بذار بپرسم ‫همه افراد رولینگ استونز توی شهرن؟ 42:13.626 --> 42:16.709 ‫- هنوز نه. امشب میان - امشب میان 42:16.792 --> 42:19.999 ‫اما همه آماده ان ‫و دارن مقدمات رو آماده میکنن 42:20.083 --> 42:24.167 ‫درسته ‫اون آقای کارتره؟ 42:24.250 --> 42:27.417 ‫کلانتر، آقای کارتر همین الان اومد 42:27.500 --> 42:30.000 ‫میشه یه خرده صحبتهامون رو بکنیم؟ 42:30.083 --> 42:33.918 ‫تلفن رو میذارم روی بلندگو تا همه بشنون 42:33.999 --> 42:37.209 ‫و واسه شروع آقای کارتر گفته بود که . 42:37.292 --> 42:42.417 ‫مایلن که کنسرت توی ملک خصوصیشون اجرا بشه 42:42.542 --> 42:47.334 ‫اما سوالی که اینجا مطرحه ‫سر جاده منتهی به محل برگزاریه 42:47.459 --> 42:49.876 ‫به نظرت مشکلی ایجاد نمیشه؟ 42:49.959 --> 42:54.876 ‫خب این در واقع مشکل گشت بزرگراهه اونها باید فکرش رو بکنن 42:54.999 --> 42:58.918 ‫آقای کارتر جا واسه پارک چند تا ماشین داره؟ 42:59.000 --> 43:02.959 ‫صد و پنجاه ماشین در هر جریب؟ ‫صد و پنجاه ماشین در هر جریب ضربدر ۸۰ جریب 43:03.000 --> 43:06.083 ‫چند تا؟ ‫- صد و پنجاه ضربدر هشتاد 43:06.167 --> 43:09.167 ‫- دوازده هزارتا ‫- دوازده هزار تا ماشین 43:09.250 --> 43:13.250 ‫توی بخش تالامایی تخمین زدن تقریباً ۸۰ هزار تا ماشین اومده بوده 43:13.334 --> 43:16.250 ‫باقیش رو چیکار کنیم؟ 43:16.334 --> 43:18.500 ‫زمینهای دیگه ای هم اون اطراف هستن 43:18.626 --> 43:20.876 ‫احتمالاً بتونم با مالیکنشون هماهنگ کنم 43:20.959 --> 43:23.292 ‫فکر کنم روی هم رفته یه ۲ هزار جریبی بشن 43:23.459 --> 43:27.792 ‫همین الانش هم یه عده از مالکین زمینها کلی شکایت داشتن از این بابت 43:27.876 --> 43:30.626 ‫اگه مثلاً واسه ۵۰ هزارتا ماشین، آقای کارتر نتونه 43:30.667 --> 43:33.083 ‫جا پارک جور کنه اونوقته که به مشکل میخوریم 43:33.107 --> 43:39.107 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 43:47.209 --> 43:50.250 ‫همه جا دارم صدای 43:50.334 --> 43:55.042 ‫ریتم قدمها رو میشنوم، پسر 43:55.125 --> 43:59.209 ‫خورشید طلوع کرده و زمانش فرا رسیده 43:59.292 --> 44:04.042 ‫که بریزیم توی خیابون پسر 44:04.125 --> 44:08.167 ‫یه پسرک فقیر چیکار میتونه بکنه 44:08.292 --> 44:11.876 ‫جز اینکه توی گروهها راک اند رول اجرا کنه 44:11.959 --> 44:15.125 ‫چون اونها شکست ناپذیرن 44:15.250 --> 44:19.667 ‫جایی واسه درگیری خیابونی نیست 44:19.751 --> 44:22.542 ‫نه 44:24.709 --> 44:28.334 ‫ساعت ۸:۳۸ است و من فرانک تری ‫با گزارشی از رادیو کی اف آرسی در خدمتتونم 44:28.417 --> 44:33.834 ‫کنسرت رایگان رولینگ استونز ‫فردا در پیست آلتامونت برگزار میشه 44:33.918 --> 44:37.584 ‫ظاهراً یکی از سختترین کارهای دنیا برگزاری کنسرت رایگانه 44:37.709 --> 44:41.334 ‫همونطوری که مطلعین این کنسرت ‫قرار بود در پارک گلدن گیت برگزار بشه 44:41.459 --> 44:44.167 ‫و بعد از اون هم در پیست سیرز پوینت 44:44.250 --> 44:47.083 ‫تعداد زیادی از داوطلبین که ‫با انواع ماشینها و وانتها و لوازمشون 44:47.167 --> 44:50.375 ‫رفته بودن به سمت سیرز پوینت 44:50.459 --> 44:53.876 ‫همه لوازمشون رو جمع کردن و ‫راهی پیست آلتامونت شدن 44:53.959 --> 44:56.876 ‫تا در این هوای سرد یک درجه زیر صفر 44:56.959 --> 44:59.751 ‫صحنه رو برپا کنن ‫ژنراتورها رو راه اندازی کنن 44:59.834 --> 45:02.959 ‫تجهیزات صوتی رو راه بندازن ‫و امکانات رفاهی مردم رو تسهیل کنن 45:49.584 --> 45:52.834 ‫یه پسر فقیر چیکار میتونه بکنه 45:52.959 --> 45:56.417 ‫جز اینکه بره توی گروههای راک اند رول اجرا کنه 45:56.500 --> 45:59.709 ‫چون اونها شکست ناپذیرن 45:59.834 --> 46:04.626 ‫جایی واسه درگیری خیابونی نیست 46:04.709 --> 46:07.500 ‫خب دیگه برنامه رو به پایان میبریم ‫خدا حافظ 46:12.876 --> 46:14.834 ‫آره! 46:51.375 --> 46:54.292 ‫خیلی خب دیگه وقت رفتنه 46:54.417 --> 46:57.751 ‫وقت رفتنه وقت رفتنه 46:57.834 --> 46:59.959 ‫وقت رفتنه 48:23.209 --> 48:25.876 ‫ما یک رو زدن یکی ما یک رو زد 48:25.959 --> 48:29.584 ‫- بیا اینطرف ازت متنفرم! 48:55.792 --> 48:59.959 ‫- کیت ‫به نظرتون میاد بیرون؟ 49:00.000 --> 49:03.876 ‫مایکی، مایکی مایکی، مایکی 49:12.083 --> 49:15.834 ‫اصلاً نا ندارم کل شب رو داشتم داربست میزدم 49:15.959 --> 49:20.417 ‫ببین دستهام جون ندارن ‫حالت میله های داربست رو گرفتن 49:20.500 --> 49:23.209 ‫شماهایی که رفتین بالای داربست 49:23.292 --> 49:27.459 ‫با اینکارتون داربست لق میشه ‫و ممکنه اتفاق بدی بیفته ‫وم 49:27.584 --> 49:31.375 ‫اون داربستها تحمل وزن زیاد رو ندارن 49:31.500 --> 49:34.459 ‫پس اگه لطف کنین و بیاین پایین 49:34.584 --> 49:37.834 ‫خیلی ازتون ممنون میشیم 49:37.918 --> 49:41.834 ‫آرتور، موقع جابجایی همیشه اون رو خاموشش کن 49:41.918 --> 49:46.167 ‫خاموشش کن و بعد روشنش کن خیلی باید مراقبش باشی 49:46.292 --> 49:49.876 ‫هر چند که از نظر برق رسانی مشکلی نداره 49:49.999 --> 49:52.250 ‫اما باید خیلی حواست بهش باشه 49:53.834 --> 49:56.834 ‫امروز اومدی موزیک گوش بدی؟ 49:56.959 --> 50:00.918 ‫میخوای این رو بذارم اینجا؟ 50:01.000 --> 50:03.667 ‫t. 50:08.417 --> 50:10.334 ‫حشیش 50:15.876 --> 50:18.125 ‫حشیش 50:18.209 --> 50:21.083 ‫ال. اس. دی 50:21.167 --> 50:23.083 ‫قارچ 50:25.375 --> 50:27.459 ‫حشیش 50:30.334 --> 50:34.626 ‫باید تا جایی که میشه جاشون راحت باشه حتی با وجود اینکه این قضیه پارکینگ 50:34.709 --> 50:36.959 ‫اوضاعش خرابه اما بهرحال بچه ها اونجا پارک کردن 50:37.042 --> 50:39.250 ‫واسه یه بارم که شده ‫باید بذاریم همینطوری پیش بره 50:39.334 --> 50:41.459 ‫فقط واسه آزمایشه ‫متوجه هستین چی میگم؟ 50:41.542 --> 50:44.209 ‫پس تا جایی که میشه نباید سخت بگیریم 50:44.292 --> 50:47.792 ‫هیچ مشکلی واسه گروه پیش نمیاره 50:51.417 --> 50:55.125 ‫وای 50:55.209 --> 50:59.959 ‫فقط میخوام زرنگ بازی دربیارم اما تو دیگه خیلی پرتی 51:06.667 --> 51:09.209 ‫چون که... آره! 51:22.500 --> 51:26.959 ‫وقتی بفهمن ما همراهشون نیستیم برمیگردن 51:27.000 --> 51:30.542 ‫چون آبجو و غذا پیش ماست خودشون پیدامون میکنن 51:43.083 --> 51:46.626 ‫یه نفر اونطرف توی چادر قاط زد 51:46.709 --> 51:49.292 ‫مسخره بازیه 51:52.209 --> 51:55.792 ‫یعنی چی که مسخره بازیه؟ ‫یارو رسماً قاط زده بود 51:55.876 --> 51:57.792 ‫تو ... 51:57.876 --> 52:00.792 ‫نه منظورم مسخره بازی اونجوری نیست ‫منظورم اینه که . 52:00.918 --> 52:04.626 ‫بهتره زیاد به اینجور آدمها ‫توی این جمعیت توجه نکنی 52:04.709 --> 52:09.042 ‫وقتی ساعت ۶ بشه ‫همه اشون حسابی سرحال و شنگول میشن 52:09.125 --> 52:14.417 ‫نمیخوام اینجا وایسم ‫و آمار اینهمه آدم رو بگیرم ... 52:14.542 --> 52:19.292 ‫توی وو داستاک هم همین بساط بود خودت که اونجا بودی و دیدی درسته؟ 52:19.417 --> 52:21.334 ‫از این اتفاقها میفته 52:29.918 --> 52:33.042 ‫تقریباً میشه گفت که چیزی نمونده برسیم 52:33.167 --> 52:35.751 ‫البته اگه بتونیم 52:35.834 --> 52:39.292 ‫این اواخر خیلی خوردم زمین 52:39.375 --> 52:42.709 ‫بیا از اینطرف بریم ‫وای اینجا کی اینطوری شد؟ 52:42.792 --> 52:46.542 ‫یه دختره اونجا داره بچه دار میشه یه دکتر هم بالا سرشه 52:46.626 --> 52:48.542 ‫بچه اش داره به دنیا میاد 52:48.626 --> 52:51.626 ‫کمک به حزب پلنگ سیاه 52:54.375 --> 52:57.876 ‫کمک به حزب پلنگ سیاه 52:57.959 --> 53:00.876 ‫دولت میخواد حزب پلنگ سیاه رو . 53:00.959 --> 53:04.834 ‫با زندونی کردن اعضاش هرگونه کمک اقتصادی 53:04.918 --> 53:08.459 ‫و مالی رو ازشون بگیره ‫یا با به قتل رسوندنشون حذفشون کنه 53:10.542 --> 53:13.626 ‫بهر حال فقط یه مشت کاکاسیاهن متوجه منظورم که هستین؟ 53:16.292 --> 53:19.292 ‫اون بلندگو رو لازم سریعتر دارم 53:34.209 --> 53:36.959 ‫اولین بچه امون توی ‫پیست آلتامونت دیک کارتر به دنیا اومد 53:37.000 --> 53:40.042 ‫آره، آره 53:40.125 --> 53:43.292 ‫- اولین بچه امون به دنیا اومد - وای 53:43.417 --> 53:45.751 ‫تا اینجاش که همه چی بدون مشکل پیش رفته 53:45.834 --> 53:49.375 ‫- یه هلیکوپتر هم آماده شرایط اورژانسیه - میشه ما یک رو صدا کنین؟ 53:49.500 --> 53:53.209 ‫کاش روزنامه ها بنویسن که اینجا پیست ‫آلتامون دیک کارتره، نه پیست آلتامونت خالی 53:53.334 --> 53:56.042 ‫این نباید اینجا باشه ‫بهم گفت از همینجا کارم رو بکنم 53:56.167 --> 53:59.209 ‫نه، ببین متاسفم ‫جز من کسی نمیره اونجا 53:59.292 --> 54:02.292 ‫واقعا ممنون میشم نری روی صحنه 54:02.375 --> 54:04.292 ‫باشه پس حرفی نیست 54:04.375 --> 54:06.584 ‫خیلی ممنون 54:14.209 --> 54:18.083 ‫صلیب سرخ ازمون خواسته این اقلام رو تامین کنیم 54:18.167 --> 54:21.500 ‫اگه کسی هر کدوم از وسایل زیر داره لطفاً مشارکت کنه 54:21.626 --> 54:23.834 ‫نیاز به باند پانسمان داریم 54:23.918 --> 54:28.292 ‫باند پانسمان، گاز پانسمان و اسفنج 54:28.417 --> 54:32.209 ‫اگه کسی هر کدوم از اینها رو داره ‫لطفاً بیاره و به چادر پزشکی تحویل بده. 54:32.334 --> 54:36.459 ‫یا ببره به قسمت گلدن گیت ‫و به ماشین صلیب سرخ تحویل بده 54:36.542 --> 54:38.667 ‫ببخشید ‫صحنه کدوم سمته؟ 54:38.751 --> 54:41.667 ‫- اون گوشه اس منظورت اون طرفه؟ 54:41.751 --> 54:44.751 ‫به نظرم وضع و اوضاعمون ردیفه 54:44.834 --> 54:47.918 ‫اوضاع پشت صحنه افتضاحه هیچوقت نمیشه 54:48.000 --> 54:51.292 ‫باید همه چی رو مرتب کنیم الاناست که گروه بیاد 54:51.375 --> 54:55.083 ‫کاری که باید بکنیم اینه که چند نفر رو جمع کنیم 54:55.209 --> 54:58.083 ‫تا زودتر کار رو تموم کنیم 54:58.167 --> 55:01.751 ‫- درسته ‫باید به زور از اینجا بیرونشون کنیم 55:01.876 --> 55:07.667 ‫با زبون خوش نمیشه ‫باید به زور اینجا رو خلوت کرد 55:07.751 --> 55:11.125 ‫- آره موافقم ‫- پس یه کمکی برسونین 55:11.209 --> 55:14.292 ‫باشه ‫- منظورم همه این آدمهاست 55:14.417 --> 55:18.918 ‫میخوام مایک جگر رو ببینم لعنتی ‫نه 55:18.999 --> 55:21.918 ‫میشه قبل از اینکه ببریش یه چیزی بگم؟ 55:22.000 --> 55:24.500 ‫- بذار یه چیزی بگم نمیرم 55:26.959 --> 55:30.334 ‫قبل از اینکه بری ... 55:30.417 --> 55:32.999 ‫تو نمیتونی بهم بگی چی بگم فهمیدی؟ 55:33.083 --> 55:36.334 ‫تو به کار خودت برس منم به کار خودم میرسم 55:36.417 --> 55:39.876 ‫دارم کارم رو میکنم ولی نمیذاری فقط میخوام بگم که ..... 55:39.959 --> 55:44.959 ‫به این عکاسهایی که اینجان بگو اگه میشه برن کنار صحنه 56:10.626 --> 56:13.042 ‫میخواد به حرفهات گوش بده 56:13.125 --> 56:16.459 ‫- میخوای بخوابی؟ - میخواد سکس کنه 56:16.542 --> 56:19.042 ‫خودشه! 56:25.292 --> 56:28.250 ‫جات اینجا نیست 56:37.751 --> 56:40.667 ‫- یه خرده از اون بده من - میخوام برم روی صحنه 56:40.751 --> 56:43.876 ‫مسئولین اجرای برنامه که تقریباً ۲۰ نفری میشن 56:43.959 --> 56:48.042 ‫میخوان از چندصد نفری که از دیشب اینجان 56:48.167 --> 56:50.751 ‫و تمام شب رو کار کردن تشکر کنن 56:50.834 --> 56:53.167 ‫از همه کسایی که کمک کردن ممنونیم 56:53.250 --> 56:56.584 ‫و اینم میخوام اضافه کنم که 56:56.667 --> 57:01.250 ‫این بزرگترین گردهمایی ایه که در سال ۱۹۶۹ داشتیم 57:03.834 --> 57:06.999 ‫پس بیاین خوش باشیم و خوش بگذرونیم 57:07.042 --> 57:09.626 ‫گروه "فلایینگ بوریتو برادرز"! 57:16.792 --> 57:19.542 ‫بیرون پیتزبورگ کشیدم کنار 57:19.626 --> 57:22.834 ‫توی جاده ایسترن سیبورد 57:22.918 --> 57:26.042 ‫موتور ماشینم داغ کرده بود 57:26.167 --> 57:28.792 ‫ماشینم مثل باد توی جاده حرکت میکرد 57:28.876 --> 57:31.542 ‫روبروم یه خیابون بود 57:31.626 --> 57:34.125 ‫اما هیچ پلیسی اونجا نبود 57:34.209 --> 57:38.125 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 57:39.542 --> 57:43.959 ‫چپ و راست دنده میکشیدم و به ماشینم فشار میاوردم 57:45.500 --> 57:50.292 ‫قرصهای سفید ریز رو میخوردم تا خوابم نبره 57:50.375 --> 57:53.667 ‫سریع رانندگی میکردم ;i> 57:53.751 --> 57:56.209 ‫همه چی به سرعت از جلوم رد میشد 57:56.334 --> 58:00.500 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 58:00.584 --> 58:03.083 ‫از بوسه خداحافظیم 58:03.209 --> 58:06.999 ‫انگار یک سال میگذره 58:07.083 --> 58:09.250 ‫میتونستم با خیلی از زنها باشم 58:09.334 --> 58:12.834 ‫اما من مثل بقیه مردها نیستم 58:12.959 --> 58:15.417 ‫میتونستم یکی رو پیدا کنم که سرم رو باهاش گرم کنم 58:15.500 --> 58:17.918 ‫اما مطمئنم کار خوبی نیست 58:18.000 --> 58:22.083 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 58:24.417 --> 58:28.083 ‫از مرکز با تلفن چکم میکنن 58:29.626 --> 58:34.500 ‫کمی اضافه بار دارم و از برنامه هم عقیم 58:34.626 --> 58:37.334 ‫اما امشب نگران هیچی نیستم 58:37.459 --> 58:40.500 ‫میتونم باسکول رو بپیچونم 58:40.584 --> 58:44.375 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 58:44.459 --> 58:46.876 ‫آره 58:50.626 --> 58:53.042 ‫آره 59:07.999 --> 59:10.042 ‫ماشینم یه خرده قدیمیه 59:10.125 --> 59:13.542 ‫اما دلیل نمیشه که آروم بره 59:13.667 --> 59:15.542 ‫از اگزوزش آتیش میزنه بیرون 59:15.667 --> 59:18.918 ‫و دود سیاهش همه جا رو گرفته 59:18.999 --> 59:22.125 ‫دارم از دور شهرم رو میبینم 59:22.250 --> 59:24.709 ‫حق داری فکر کنی که خوشحالم 59:24.792 --> 59:28.334 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 59:30.417 --> 59:35.876 ‫شیش روزه توی جاده ام ‫و باید امشب خودم رو برسونم خونه 59:40.334 --> 59:45.083 ‫لطفاً همدیگه رو نزنین لطفاً همدیگه رو نزنین 59:45.167 --> 59:49.042 ‫اینکار رو نکنین 59:49.125 --> 59:52.709 ‫ببریدش اونطرف 59:54.292 --> 59:57.209 ‫ببریدش اونطرف 59:59.584 --> 01:00:02.709 ‫ازدحام نکنین ‫برید عقب 01:00:02.792 --> 01:00:06.959 ‫کنار سکوی چپ یه دکتر لازم داریم 01:00:07.000 --> 01:00:09.542 ‫لطفاً هرچه سریعتر دکتر بیاد 01:00:09.626 --> 01:00:12.667 ‫تا وقتی دکتر نیاد اجرا نمیکنن 01:00:12.751 --> 01:00:15.167 ‫یکی کمک کنه 01:00:16.542 --> 01:00:18.626 ‫یه نفر زخمی شده 01:00:39.042 --> 01:00:41.334 ‫مری آن فیتفول اینجاست 01:00:45.834 --> 01:00:49.042 ‫چند تا از آلبومها رو امضا میکنی؟ 01:00:49.167 --> 01:00:52.209 ‫آلبوم رو بدین من آلبومه کجاست؟ 01:00:56.209 --> 01:00:58.125 ‫ممنون 01:00:59.459 --> 01:01:01.792 ‫نمیخوام بیام بیرون 01:01:01.918 --> 01:01:04.999 ‫- حق داری - دلم میخواد 01:01:05.083 --> 01:01:07.667 ‫این رو امضا کن ‫اما نمیتونم زیاد دور بشم 01:01:07.792 --> 01:01:10.167 ‫این رو امضا کن لطفاً اینم همینطور 01:01:10.250 --> 01:01:15.000 ‫هی آلبوم رایگان و اینجور چیزها چی شد پس؟ 01:01:15.083 --> 01:01:20.375 ‫اطراف و روی صحنه افرادی هستن که نباید باشن 01:01:20.500 --> 01:01:25.375 ‫توجه کنین توجه کنین نوازنده هایی که اینجان ... 01:01:25.500 --> 01:01:30.876 ‫و میخوان براتون برنامه اجرا کنن ‫با این ۲۰۰ نفری که اینجان جای نفس کشیدن ندارن 01:01:30.959 --> 01:01:33.999 ‫بنابراین خواهش میکنم که همه صحنه رو ترک کنن 01:01:34.083 --> 01:01:38.250 ‫تا بتونیم اجرای برنامه رو ادامه بدیم 01:01:39.792 --> 01:01:42.959 ‫گروه جفرسون ایرپلین 01:03:30.999 --> 01:03:34.500 ‫میخوای به رازی رو بدونی عزیزم 01:03:34.584 --> 01:03:37.918 ‫بین خودمون بمونه 01:03:37.999 --> 01:03:40.459 ‫نمیدونم قراره کجا برم 01:03:40.542 --> 01:03:43.876 ‫نمیدونم قراره چی بشم 01:03:43.999 --> 01:03:47.876 ‫من سمت دیگه این زندگی ام 01:03:47.999 --> 01:03:51.250 ‫و حس میکنم عاشق شدم 01:03:51.334 --> 01:03:55.626 ‫من سمت دیگه این زندگی ام 01:03:55.751 --> 01:03:58.709 ‫یالا همه دستها بالا! 01:03:58.834 --> 01:04:01.209 ‫نمیدونم دارم چیکار میکنم 01:04:01.292 --> 01:04:04.584 ‫نصف مواقع نمیدونم کجا میرم 01:04:04.709 --> 01:04:08.792 ‫فکر کنم بهتره سوار یه قایق بشم 01:04:08.876 --> 01:04:11.918 ‫و برم به مکزیکو 01:04:11.999 --> 01:04:16.125 ‫من سمت دیگه این زندگی ام 01:04:16.250 --> 01:04:19.500 ‫حالا باور میکنم 01:04:19.584 --> 01:04:23.792 ‫من سمت دیگه این زندگی ام 01:04:23.876 --> 01:04:27.167 ‫سوار شو عزیزم 01:04:27.292 --> 01:04:31.000 ‫میخوام از اون دنیا برات بگم 01:04:31.125 --> 01:04:34.209 ‫میخوام از اون دنیا برات بگم 01:04:34.292 --> 01:04:37.209 ‫باید بهت بگم 01:04:37.292 --> 01:04:41.250 ‫باید بهت بگم 01:04:41.334 --> 01:04:43.292 ‫آروم! 01:04:49.626 --> 01:04:51.542 ‫آروم! 01:04:55.209 --> 01:04:57.834 ‫آروم 01:04:57.918 --> 01:05:01.334 ‫آروم ‫آروم 01:05:01.417 --> 01:05:05.334 ‫آروم 01:05:19.876 --> 01:05:22.792 ‫آروم 01:05:27.042 --> 01:05:29.000 ‫آروم 01:05:30.334 --> 01:05:33.667 ‫لطفاً آروم باشین 01:05:33.751 --> 01:05:36.417 ‫لطفا آروم باشین 01:05:36.542 --> 01:05:39.375 ‫لطفاً آروم باشین 01:05:39.500 --> 01:05:43.417 ‫لطفاً آروم باشین 01:05:54.292 --> 01:05:56.792 ‫عجب اوضاعی شده اینجا 01:05:56.918 --> 01:05:59.834 ‫میخوام بگم که افراد هلز انجل 01:05:59.959 --> 01:06:03.209 ‫مارتی بالین رو طوری زدن که از هوش رفت 01:06:03.292 --> 01:06:05.876 ‫خیلی ازتون ممنونم 01:06:05.959 --> 01:06:08.125 ‫راههای دیگه ای هم هستن که .... 01:06:08.209 --> 01:06:10.792 ‫صبر کن ببینم این روشنه؟ 01:06:10.876 --> 01:06:14.500 ‫- با من بودی؟ ‫اونهایی رو میگم که خواننده اصلیم رو زدن 01:06:14.626 --> 01:06:18.042 ‫داری در مورد افراد من صحبت میکنی پس بذار بهت بگم که چی به چیه 01:06:18.125 --> 01:06:21.292 ‫همه اش بخاطر شماهاست 01:06:21.417 --> 01:06:24.083 ‫هی! اوه! 01:06:24.209 --> 01:06:28.083 ‫- نه! نه! ‫- مراقب باش 01:06:32.000 --> 01:06:34.999 ‫نه! بس کنین ‫- میدونی چیه؟ 01:06:35.083 --> 01:06:38.125 ‫- چی شده؟ ‫- مشکل ما آدمهایی مثل توئن 01:06:38.209 --> 01:06:41.292 ‫نه! نه! 01:06:43.334 --> 01:06:47.167 ‫این دیگه خیلی احمقانه اس 01:06:47.250 --> 01:06:50.918 ‫ببین، بهتره روی صحنه نباشین ‫این آدمها مزاحمتی برامون ایجاد نمیکنن 01:06:50.999 --> 01:06:53.834 ‫ولشون کن . ارزشش رو نداره 01:06:53.918 --> 01:06:56.584 ‫تو کس هستی که بخوای ‫واسه کسی مزاحمت ایجاد کنی 01:06:56.667 --> 01:07:00.999 ‫فقط باید زمانی به هم نزدیک بشین ‫که بخواین همدیگه رو ناز و نوازش کنین 01:07:01.042 --> 01:07:05.751 ‫مردم عجیب شدن به افرادی مثل انجلز واسه نظم دادن به مردم نیازه 01:07:05.834 --> 01:07:10.000 ‫اما خب دلیل نمیشه که بیخودی زد توی سر مردم 01:07:10.125 --> 01:07:14.334 ‫پس بهتره هر دو طرف آروم باشن 01:07:14.417 --> 01:07:17.417 ‫بیشتر از این گند نزنین 01:07:28.999 --> 01:07:31.709 ‫- پس ماجرا از این قرار بود - آره 01:07:31.834 --> 01:07:34.667 ‫- عجب ‫- خیلی بد بود. یعنی ترسناک بود 01:07:34.792 --> 01:07:37.000 ‫کتک کاریها کار کی بود؟ - گروه هلز انجلز 01:07:37.083 --> 01:07:40.209 ‫- هلز انجلز نوازنده ها رو زدن؟ - مارتی حسابی کتک خورد 01:07:40.334 --> 01:07:42.584 ‫- دعوا روی صحنه - کار اشتباهیه، پسر 01:07:42.667 --> 01:07:44.918 ‫خیلی عجیب بود، پسر خیلی عجیب بود 01:07:44.999 --> 01:07:47.792 ‫- وای پسر! واقعاً؟ ‫- چقدر آدم اینجاست 01:07:51.709 --> 01:07:54.375 ‫زودباشین! 01:07:54.459 --> 01:07:56.667 ‫شروع کنین 01:08:37.000 --> 01:08:39.918 ‫آره 01:08:51.626 --> 01:08:54.375 ‫اینجا رو 01:08:56.209 --> 01:08:59.375 ‫چقدر زیادین شماها 01:08:59.500 --> 01:09:03.083 ‫آروم باشین و همدیگه رو هل ندین 01:09:03.167 --> 01:09:05.250 ‫من ... 01:09:05.375 --> 01:09:08.292 ‫آروم باشین شلوغ نکنین 01:09:10.876 --> 01:09:12.792 ‫اوه، آره 01:09:20.667 --> 01:09:24.500 ‫لطفاً اجازه بده خودم رو معرفی کنم 01:09:24.584 --> 01:09:28.459 ‫من آدم قدرتمند و خوش سلیقه ای هستم 01:09:30.000 --> 01:09:33.542 ‫سالیان ساله که حضور دارم 01:09:33.667 --> 01:09:37.250 ‫روح و ایمان خیلیها رو دزدیدم 01:09:39.000 --> 01:09:42.417 ‫حتی وقتی که عیسی مسیح روی صلیب 01:09:42.542 --> 01:09:46.375 ‫درد میکشید و شک کرده بود حضور داشتم 01:10:12.834 --> 01:10:15.792 ‫هی! هی! 01:10:22.709 --> 01:10:26.209 ‫هی کیت کیت کیت 01:10:26.334 --> 01:10:28.876 ‫قطع کن ‫میخوام مردم رو آروم کنم 01:10:28.959 --> 01:10:32.999 ‫هی هی با شماهام 01:10:33.042 --> 01:10:36.250 ‫خواهرها و برادرها 01:10:36.375 --> 01:10:42.000 ‫برادرها و خواهرها، آروم باشین 01:10:42.125 --> 01:10:45.751 ‫همگی آروم باشین! 01:10:47.417 --> 01:10:50.667 ‫میشه تمومش کنین؟ 01:10:50.792 --> 01:10:53.792 ‫- دعوا تموم شد - میدونم 01:10:55.417 --> 01:10:59.417 ‫همگی آروم باشین آروم باشین 01:11:01.542 --> 01:11:03.417 ‫باشه؟ 01:11:03.542 --> 01:11:07.250 ‫همه چی مرتبه؟ ردیفه؟ 01:11:07.375 --> 01:11:10.083 ‫میتونیم کارمون رو شروع کنیم؟ 01:11:10.167 --> 01:11:13.918 ‫کسی آسیب ندیده؟ هان؟ 01:11:13.999 --> 01:11:16.584 ‫همگی خوبن؟ ‫آره؟ 01:11:18.417 --> 01:11:22.792 ‫خیلی خب، فکر کنم اوضاع ردیفه میتونیم شروع کنیم ... 01:11:22.876 --> 01:11:27.375 ‫همیشه وقتی به به تعداد مشخصی میرسیم از این اتفاقهای مسخره میفته 01:11:39.626 --> 01:11:43.375 ‫لطفاً اجازه بده خودم رو معرفی کنم 01:11:43.500 --> 01:11:47.375 ‫من آدم قدرتمند و خوش سلیقه ای هستم 01:11:48.999 --> 01:11:52.334 ‫سالیان ساله که حضور دارم 01:11:52.459 --> 01:11:57.125 ‫روح و ایمان خیلیها رو دزدیدم 01:11:57.250 --> 01:12:01.209 ‫حتی وقتی که عیسی مسیح روی صلیب 01:12:01.334 --> 01:12:04.918 ‫درد میکشید و شک کرده بود حضور داشتم 01:12:06.876 --> 01:12:10.042 ‫وقتی که مطمئن شد پیلاطس 01:12:10.167 --> 01:12:14.083 ‫حکمش رو نوشت حضور داشتم 01:12:18.000 --> 01:12:20.250 ‫از آشناییت خوشحالم، عزیزم 01:12:20.334 --> 01:12:23.209 ‫امیدوارم اسمم رو حدس زده باشی 01:12:23.292 --> 01:12:25.334 ‫آره 01:12:25.417 --> 01:12:31.209 ‫بازی با سرنوشت شماها سرگرمی منه 01:12:31.334 --> 01:12:35.167 ‫آره 01:12:35.292 --> 01:12:38.876 ‫توی سنت پترزبورگ بودم 01:12:38.959 --> 01:12:42.375 ‫وقتی که دیدم وقت تغییره 01:12:44.792 --> 01:12:47.751 ‫من سزار و وزراش رو کشتم 01:12:47.834 --> 01:12:51.125 ‫آناستازیا از درد جیغ میکشید 01:12:53.375 --> 01:12:56.542 ‫من ژنرال و راننده تانک در جنگ بودم 01:12:56.626 --> 01:13:01.292 ‫وقتی که سربازها حمله میکردن و جنازه ها روی زمین میفتادن 01:13:04.375 --> 01:13:08.918 ‫از آشناییت خوشحالم ‫امیدوارم که اسمم رو حدس زده باشی 01:13:08.999 --> 01:13:11.584 ‫آره 01:13:11.709 --> 01:13:17.626 ‫بازی با سرنوشت شماها سرگرمی منه 01:13:17.709 --> 01:13:22.042 ‫آره آره 01:13:22.167 --> 01:13:25.083 ‫وقتی پادشاهان و ملکه هاتون 01:13:25.209 --> 01:13:29.876 ‫صدها سال سر خدایان من درآوردیشون با هم میجنگیدن با خوشحالی تماشا میکردم 01:13:29.999 --> 01:13:34.000 ‫من بودم که فریاد زدم کی کندی رو کشت؟" 01:13:34.083 --> 01:13:38.334 ‫بعد از تمام اینها من موندم و تو 01:13:39.876 --> 01:13:42.792 ‫لطفاً اجازه بده خودم رو معرفی کنم 01:13:42.918 --> 01:13:46.626 ‫من آدم قدرتمند و خوش سلیقه ای هستم 01:13:48.250 --> 01:13:51.709 ‫من واسه تروبادور دام پهن کردم 01:13:51.834 --> 01:13:55.250 ‫تا قبل از رسیدن به بمبئی کشته بشه 01:13:59.375 --> 01:14:04.626 ‫از آشناییت خوشحالم ‫امیدوارم که اسمم رو حدس زده باشی 01:14:04.709 --> 01:14:06.626 ‫آره 01:14:06.709 --> 01:14:12.459 ‫بازی با سرنوشت شماها سرگرمی منه 01:14:12.542 --> 01:14:15.000 ‫آره 01:14:15.125 --> 01:14:19.709 ‫مثل همه پلیسهای جنایتکار 01:14:19.834 --> 01:14:25.000 ‫و تمام گناهکاران قدیسین 01:14:25.083 --> 01:14:29.000 ‫به من میگن لوسیفر 01:14:29.083 --> 01:14:32.751 ‫باید جلوی خودم رو بگیرم 01:14:32.834 --> 01:14:36.834 ‫پس اگه من رو دیدی، مودب باش 01:14:36.918 --> 01:14:41.250 ‫باهام همدردی و همدلی کن 01:14:42.584 --> 01:14:46.500 ‫ادب و نزاکت رو رعایت کن 01:14:46.584 --> 01:14:49.334 ‫وگرنه کاری میکنم به فنا بری 01:14:53.999 --> 01:14:58.626 ‫از آشناییت خوشحالم ‫امیدوارم که اسمم رو حدس زده باشی 01:14:58.709 --> 01:15:01.417 ‫آره 01:15:01.500 --> 01:15:07.083 ‫بازی با سرنوشت شماها سرگرمی منه 01:15:07.167 --> 01:15:10.167 ‫باید باهاش کنار بیام 01:15:10.191 --> 01:15:27.191 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:16:55.292 --> 01:16:58.500 ‫هی، زانو بزن 01:16:58.584 --> 01:17:02.959 ‫همگی زانو بزنین 01:17:03.042 --> 01:17:07.876 ‫همگی باید زانو بزنین 01:17:10.209 --> 01:17:13.375 ‫زود باشین 01:17:13.459 --> 01:17:16.125 ‫زانو بزنین 01:17:16.209 --> 01:17:19.375 ‫زودباشین زانو بزنین 01:17:21.000 --> 01:17:22.959 ‫خیلی خب 01:17:28.250 --> 01:17:31.667 ‫برای چی دارین دعوا میکنین؟ 01:17:33.751 --> 01:17:37.167 ‫دعوا سر چیه؟ 01:17:37.292 --> 01:17:42.959 ‫برای چی میپریم به هم؟ برای چی میپریم به هم؟ 01:17:43.042 --> 01:17:47.500 ‫دوست نداریم کسی دعوا کنه تمومش کنین 01:17:47.584 --> 01:17:50.000 ‫میخوایم .... ‫کی داره دعوا میکنه؟ 01:17:50.083 --> 01:17:52.000 ‫کیه؟ 01:17:55.751 --> 01:17:58.584 ‫هی ببنین . 01:17:58.709 --> 01:18:01.500 ‫اجراهای دیگه آروم بودن 01:18:01.626 --> 01:18:05.834 ‫اون یارو که اونجاست . اگه تمومش نکنه ... 01:18:07.792 --> 01:18:11.167 ‫گوش کنین، یا آروم میگیرین یا دیگه اجرا نمیکنیم 01:18:11.292 --> 01:18:13.209 ‫- تمومش کنین - تمومش نمیکنین؟ 01:18:15.375 --> 01:18:17.292 ‫دکتر میخوایم 01:18:17.375 --> 01:18:19.959 ‫اگه آروم نگیرین ‫از موسیقی خبری نیست 01:18:20.042 --> 01:18:22.834 ‫نکنه دلتون میخواد برگردین خونه؟ 01:18:25.167 --> 01:18:27.751 ‫این پایین دکتر میخوایم خواهش میکنم 01:18:27.876 --> 01:18:30.667 ‫میشه به دکتر بیاد این جلو؟ 01:18:36.876 --> 01:18:40.459 ‫نمیتونم ببینم چه خبره ‫فقط میدونم که هر دفعه .... 01:18:40.584 --> 01:18:42.999 ‫که آدمهای زیادی میان یه اتفاقی میفته 01:18:43.042 --> 01:18:45.500 ‫نمیدونم چه خبر شده و کی به کیه 01:18:45.626 --> 01:18:48.417 ‫بیخودی دارین مشاجره میکنین ‫تنها چیزی که از شما اهالی سانفرانسیسکو میخوام 01:18:48.542 --> 01:18:51.626 ‫اینه که آروم باشین و مشکل درست نکنین 01:18:51.709 --> 01:18:55.459 ‫... ‫امشب میتونه یه شب خوب باشه . 01:18:55.542 --> 01:18:59.584 ‫که امسال داشتیم و ما هم خیلی ... 01:18:59.667 --> 01:19:03.542 ‫امشب رو خراب نکنین ‫به خودتون مسلط باشین 01:19:03.626 --> 01:19:06.292 ‫فقط میتونم ازتون خواهش کنم که 01:19:06.375 --> 01:19:08.959 ‫بهتون التماس میکنم ‫که به خودتون مسلط باشین 01:19:09.042 --> 01:19:11.918 ‫این توانایی رو دارین ‫که خودتون رو کنترل کنین 01:19:12.000 --> 01:19:15.417 ‫با همه اتونم و با هلز انجلز 01:19:15.500 --> 01:19:18.584 ‫بهتره به خودمون مسلط باشیم 01:19:20.751 --> 01:19:24.667 ‫اگه همه با همیم ‫پس بیاین به همه نشون بدیم که با همیم 01:19:26.959 --> 01:19:30.500 ‫- نصیحتشون کن برادر ‫یه نفر از روی داربست افتاده 01:19:30.626 --> 01:19:32.834 ‫یه چیز دیگه هم میخوایم 01:19:32.918 --> 01:19:35.751 ‫سم، آمبولانس لازم داریم 01:19:35.834 --> 01:19:38.375 ‫کنار داربست دکتر لازم داریم 01:19:38.459 --> 01:19:41.334 ‫اگه دکتری اینجاست ‫میشه خودش رو برسونه اونجا؟ 01:19:41.417 --> 01:19:44.999 ‫خیلی خب میخوایم ... ‫نمیدونم داریم چیکار میکنیم 01:19:45.083 --> 01:19:48.918 ‫وقتی به جایی رسیدیم که دیوونه بازی در بیاریم 01:19:49.000 --> 01:19:52.167 ‫مثلاً وقتی خواستیم به همدیگه بپریم دوباره بلند میشیم و امیستیم 01:19:52.250 --> 01:19:54.959 ‫متوجه منظورم هستین؟ ‫حالا همه سرجاهاتون بشینین 01:19:55.042 --> 01:19:57.417 ‫همینطوری آروم بشینین ‫لذت ببرین 01:19:57.500 --> 01:20:01.375 ‫سرجاهاتون بشینین ‫یالا با هم کنار بیاین 01:20:01.459 --> 01:20:03.959 ‫خیلی خب بشینین 01:20:23.959 --> 01:20:26.375 ‫زیر شصتم 01:20:26.459 --> 01:20:31.876 ‫دختریه که همه پسرها رو میخواد 01:20:31.999 --> 01:20:34.667 ‫زیر انگشت شصتم 01:20:34.792 --> 01:20:36.959 ‫یه زنه 01:20:37.000 --> 01:20:40.751 ‫که میخواد من رو از خودش برونه 01:20:40.876 --> 01:20:43.876 ‫یه جورایی نامرده 01:20:43.959 --> 01:20:46.083 ‫آره 01:20:46.167 --> 01:20:49.876 ‫طوریکه جوابم رو میده وقتی باهاش حرف میزنم 01:20:49.959 --> 01:20:53.667 ‫قبلا خودش میمومد دنبالم 01:20:53.751 --> 01:20:56.250 ‫زیر انگشت شصتم 01:20:57.792 --> 01:21:00.751 ‫قبلاً خودش آویزونم بود 01:21:19.999 --> 01:21:22.292 ‫یه جورایی نامرده 01:21:22.375 --> 01:21:24.626 ‫آره 01:21:24.751 --> 01:21:28.375 ‫طوریکه جوابم رو میده وقتی باهاش حرف میزنم 01:21:28.500 --> 01:21:32.375 ‫قبلاً خودش آویزونم بود 01:21:32.500 --> 01:21:34.876 ‫زیر انگشت شصتم بود 01:21:36.751 --> 01:21:39.125 ‫حالش خوبه 01:22:19.959 --> 01:22:22.375 ‫زیر انگشت شصتم 01:22:22.500 --> 01:22:25.792 ‫دور و برم 01:22:25.876 --> 01:22:28.876 ‫کلی دختره 01:22:28.959 --> 01:22:31.125 ‫زیر انگشت شصتم 01:22:31.209 --> 01:22:37.000 ‫ملوس ترین گربه دنیاست 01:22:37.083 --> 01:22:39.959 ‫ولی یه جورایی نامرده 01:22:40.042 --> 01:22:42.292 ‫آره 01:22:42.375 --> 01:22:46.250 ‫طوریکه جوابم رو میده وقتی باهاش حرف میزنم 01:22:46.334 --> 01:22:49.999 ‫قبلاً خودش آویزونم بود 01:22:50.042 --> 01:22:52.334 ‫زیر انگشت شصتم 01:22:54.584 --> 01:22:56.876 ‫حالش خوبه 01:22:58.167 --> 01:23:00.584 ‫آره، حالش خوبه 01:23:02.292 --> 01:23:05.334 ‫بد نیست، خوبه 01:23:06.667 --> 01:23:09.667 ‫دعا میکنم همیشه خوب باشه 01:23:11.292 --> 01:23:13.918 ‫دعا میکنم همیشه خوب باشه 01:23:16.250 --> 01:23:18.459 ‫خوبه 01:23:40.167 --> 01:23:43.250 ‫هی اگه اونها نمیتونن دست از ‫پریدن به هم ،بردارن ما میریم . ‫... 01:23:43.375 --> 01:23:48.125 ‫اگه اونها نمیتونن دست از کتک زدن مردم بردارن ‫ما میذاریم و میریم 01:23:48.250 --> 01:23:52.584 ‫میخوام از اینجا برن خوشم نمیاد از ..... 01:23:52.667 --> 01:23:55.542 ‫یه نفر اینجا اسلحه در آورده بود و میخواست سمت سن شلیک کنه 01:23:55.626 --> 01:23:57.834 ‫- فقط یه نفر بود - اسلحه داشت 01:23:57.959 --> 01:24:00.500 ‫گوش کنین گوش کنین 01:24:00.584 --> 01:24:02.876 ‫آروم باشین 01:24:02.999 --> 01:24:05.500 ‫خواهش میکنم 01:24:05.584 --> 01:24:09.667 ‫نیازی به اذیت کردن کسی نیست ‫لطفاً اجازه ندین 01:24:09.792 --> 01:24:15.209 ‫اگه برید عقب و بشینین ‫میتونیم برنامه رو ادامه بدیم و میدیم 01:24:15.292 --> 01:24:17.209 ‫میشه بزنیش عقب، دیوید؟ 01:24:17.292 --> 01:24:19.250 ‫آره 01:24:24.876 --> 01:24:27.292 ‫دعل میکنم هیمشه خوب باشه 01:24:30.083 --> 01:24:32.500 ‫خوبه 01:24:38.042 --> 01:24:40.083 ‫دیدی اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 01:24:40.209 --> 01:24:43.417 ‫نه چیزی دیده نمیشه بازم درگیری شده بود 01:24:43.500 --> 01:24:46.542 ‫یکی از افراد گروه انجلزه چاقو دستشه 01:24:49.083 --> 01:24:51.167 ‫اسلحه کو؟ ‫بذار بزنم عقبتر 01:24:51.250 --> 01:24:54.000 ‫دست اون یاروییه که پشت دختره اس 01:24:54.083 --> 01:24:57.500 ‫اوناهش ‫درسته؟ 01:25:09.542 --> 01:25:13.250 ‫اوه، چه وحشتناک 01:25:20.709 --> 01:25:23.626 ‫هیچ افسری اونجا نیست؟ هیچ پلیسی اونجا نیست؟ 01:25:23.709 --> 01:25:26.709 ‫- چه اتفاقی افتاده؟ - یارو اسلحه کشید 01:25:26.834 --> 01:25:29.999 ‫- جدی؟ ‫- آره افراد هلز انجل اسلحه رو ازش گرفتن 01:25:30.042 --> 01:25:32.626 ‫الان دست یکیشونه ‫خودش نشونم داد 01:25:32.751 --> 01:25:35.626 ‫بعدش یارو رو زدن زمین و با لگد زدنش 01:25:35.751 --> 01:25:38.918 ‫دوبار چاقو خورده ‫یکی به پشتش و یکی هم به گوشش 01:25:38.999 --> 01:25:42.918 ‫سعی کردیم زنده نگهش داریم اما دکتر که اومد و چکش کرد گفت که تموم کرده 01:25:42.999 --> 01:25:45.918 ‫زمان مرگش رو ساعت ۶:۲۰ اعلام کردیم 01:25:45.999 --> 01:25:49.709 ‫از اداره پلیس درخواست داریم ..... 01:25:49.792 --> 01:25:54.709 ‫- نمیخوام بمیره! لطفاً نذارین بمیره! - نمیمیره! 01:25:54.792 --> 01:25:58.667 ‫هر کاری از دستشون برمیاد میکنن 01:25:58.751 --> 01:26:02.334 ‫اما ضربان قلبش رو نمیشنون - نگران نباش 01:26:02.417 --> 01:26:05.209 ‫نگران نباش 01:26:05.292 --> 01:26:08.626 ‫میذارنش توی هلیکوپتر و میبرنش بیمارستان - منم باید باهاش برم 01:26:08.751 --> 01:26:11.042 ‫لطفاً برید عقب 01:26:23.918 --> 01:26:26.584 ‫یه پسر فقیر چیکار میتونه بکنه 01:26:26.709 --> 01:26:30.417 ‫جز اینکه به گروه راک اند رول ملحق بشه 01:26:30.542 --> 01:26:33.667 ‫چون ظاهراً اونها شکست ناپذیرن 01:26:33.751 --> 01:26:37.999 ‫جایی واسه دعوای خیابونی نیست 01:26:39.834 --> 01:26:41.792 ‫آره! 01:26:45.959 --> 01:26:48.999 ‫ووا ‫خداحافظ خداحافظ خداحافظ 01:26:49.083 --> 01:26:52.918 ‫خداحافظ خداحافظ خداحافظ ‫آره! 01:27:07.000 --> 01:27:08.999 ‫بیا تو! 01:28:05.792 --> 01:28:09.709 ‫خیلی خب 01:28:09.792 --> 01:28:12.292 ‫تا بعد 01:28:12.375 --> 01:28:14.334 ‫خیلی خب 01:28:27.292 --> 01:28:31.125 ‫داره طوفان میشه 01:28:31.209 --> 01:28:34.834 ‫توی زندگی من 01:28:34.918 --> 01:28:38.792 ‫اگه یه پناهگاه پیدا نکنم 01:28:38.876 --> 01:28:43.167 ‫از صحنه روزگار محو میشم 01:28:43.292 --> 01:28:46.751 ‫یا مسیح 01:28:46.834 --> 01:28:50.667 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:28:50.751 --> 01:28:54.042 ‫یا مسیح 01:28:54.167 --> 01:28:58.667 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:28:58.792 --> 01:29:01.834 ‫آره 01:29:01.959 --> 01:29:04.042 ‫وو! 01:29:06.959 --> 01:29:10.459 ‫ببین چه آتیش گرمیه 01:29:10.584 --> 01:29:14.959 ‫امروز توی خیابون 01:29:15.000 --> 01:29:18.876 ‫ببین چه بلاهایی سرم اومده 01:29:18.959 --> 01:29:22.667 ‫هیچوقت راهت رو گم نکن 01:29:22.751 --> 01:29:26.459 ‫تا قتل و تجاوز 01:29:26.542 --> 01:29:30.209 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:29:30.292 --> 01:29:34.375 ‫تا قتل و تجاوز 01:29:34.459 --> 01:29:38.000 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:29:38.125 --> 01:29:42.209 ‫آره، خواهر 01:29:42.292 --> 01:29:46.167 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:29:46.250 --> 01:29:49.999 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:29:50.042 --> 01:29:54.000 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:30:41.709 --> 01:30:45.375 ‫ببین چه آتیش گرمیه 01:30:45.459 --> 01:30:49.584 ‫امروز توی خیابون 01:30:49.667 --> 01:30:53.584 ‫ببین چه بلاهایی سرم اومده 01:30:53.667 --> 01:30:57.250 ‫هیچوقت راهت رو گم نکن 01:30:57.334 --> 01:31:01.000 ‫تا قتل و تجاوز 01:31:01.125 --> 01:31:04.834 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:31:04.959 --> 01:31:08.959 ‫تا قتل و تجاوز 01:31:09.000 --> 01:31:12.918 ‫چیزی نمونده چیزی نمونده 01:31:12.999 --> 01:31:16.667 ‫آره خواهر 01:31:16.792 --> 01:31:20.542 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:31:20.626 --> 01:31:24.709 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:31:24.792 --> 01:31:28.918 ‫فاصله اش به اندازه یه بوسه اس فاصله اش به اندازه یه بوسه اس 01:31:28.942 --> 01:31:44.942 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.