WEBVTT 00:24.110 --> 00:34.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 30:04.400 --> 30:07.900 [زن] ـ ناهار کجا بریم؟ 41:53.000 --> 41:55.033 [الکس، خارج از کادر] ـ دفعه قبل بیشتر دوستش داشتم، وقتی یه کم سریع‌تر می‌زدی. 41:55.233 --> 41:56.666 یه کم راکی‌تر بود، می‌دونی؟ 41:56.933 --> 41:58.300 [گیتاریست] ـ کلاً از همون اول برم بالا؟ 41:58.533 --> 42:00.633 [الکس] ـ آره، آره، آره... 42:00.733 --> 42:02.633 فقط یه کم سریع‌تر. 42:02.900 --> 42:05.466 بعدش می‌تونی یه کم دیرتر وارد بشی... 42:05.666 --> 42:07.033 با ضربی که زیرش میاد. 42:07.266 --> 42:10.266 اما هنوز نه. 42:10.500 --> 42:14.166 [گیتاریست] ـ بعد از ورسِ اول یه کم آروم‌تر می‌زنی و بعد دوباره می‌ریم بالا. 42:14.333 --> 42:16.233 [الکس] ـ آره، دقیقا همونه. 42:35.400 --> 42:37.633 [کانر] ـ باید بریم بیرون و یه صحبت کوچولو بکنیم. 42:38.066 --> 42:39.166 [الکس می‌خنده] 42:39.533 --> 42:40.933 [الکس] ـ چی؟ 42:41.400 --> 42:42.300 حالت خوبه؟ 42:42.666 --> 42:43.400 [کانر] ـ آره. 42:43.500 --> 42:44.566 فقط بیا بیرون. 42:44.866 --> 42:45.700 [الکس] ـ اِمم... نه. 42:46.000 --> 42:49.000 وسط تمرینم الان، رفیق. 42:49.100 --> 42:50.533 چی شده؟ 42:50.733 --> 42:52.500 [کانر] ـ فقط دو دقیقه از وقتت رو می‌گیرم. 42:53.033 --> 42:54.966 [الکس] ـ باشه، خب همون‌جا انجامش بدیم دیگه، یعنی... 42:55.233 --> 42:57.266 [کانر] ـ بهتره بیرون صحبت کنیم. 42:58.533 --> 42:59.600 [الکس] ـ اون دوستت کیه؟ 43:00.000 --> 43:01.033 [کانر] ـ درگیرش نشو. 43:01.266 --> 43:02.100 [الکس] ـ خب، باشه. 43:02.233 --> 43:02.900 کت‌وشلوار قشنگیه. 43:03.433 --> 43:07.033 نه ببین رفیق، من بیرون نمیام، الان هوا سرده، همین‌جا حرف بزنیم. 43:07.200 --> 43:11.233 اصلاً راحت باش، تمرین گروه‌م رو هم بهم بزن، چرا که نه. 43:11.533 --> 43:12.800 چی شده؟ 43:13.166 --> 43:14.100 [کانر] ـ هیچی. 45:00.072 --> 45:12.072 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 49:49.166 --> 49:51.866 گیج شدم... 50:10.166 --> 50:12.700 ببخشید. 50:13.233 --> 50:15.833 [کت] ـ درست می‌شه. 50:43.533 --> 50:46.533 [کانر] ـ همه چی ریخته سرم... 50:47.433 --> 50:50.433 ...و سر تو خالی کردم، ولی قصدم این نبود. 50:50.833 --> 50:54.833 [کت] ـ هی، اشکالی نداره. 52:30.566 --> 52:32.400 نه، باید حواسم رو جمع نگه دارم. 52:32.500 --> 52:34.266 اصلاً داری چی چرند می‌گی؟ 52:34.500 --> 52:35.566 «حواست رو جمع نگه دار»؟ 52:35.700 --> 52:39.200 داداش، قصد توهین ندارم، ولی من دیگه حتی مشروب هم نمی‌خورم. 52:41.233 --> 52:43.666 باید کنترل خودم رو نگه دارم. 52:44.933 --> 52:47.000 نکنه رفتی شاهدان یَهُوَه شدی؟ 52:47.166 --> 52:48.533 نه، نه... 52:49.166 --> 52:50.500 اشکالی نداره من بردارم، نه؟ 52:50.666 --> 52:51.933 خودت راحت باش. 52:53.500 --> 52:55.166 به سلامتی! به آزادی‌ات. 52:55.533 --> 52:56.300 بهت بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم، رفیق. 53:01.566 --> 53:05.066 می‌دونی دیگه، دوران آزادی مشروط و این حرفا. 53:05.500 --> 53:07.566 خوشحالم که برگشتی بیرون... 53:07.866 --> 53:09.933 چند تا دردسر کوچیک رو حل می‌کنه. 53:10.600 --> 53:14.533 آره، ولی منم از بازی بیرونم. 53:15.733 --> 53:16.900 آره. 53:17.333 --> 53:19.166 مزخرف چی داری می‌گی، تونی؟ 53:19.333 --> 53:20.100 «بیرونِ بازی»... 53:20.400 --> 53:22.433 زده‌ن به سرت اون‌جا یا چی؟ 53:23.566 --> 53:26.166 [تونی] ـ ده سال فکر کردن، رفیق. 53:29.600 --> 53:32.833 باورم نمی‌شه هنوز داری اون آشغالو می‌کشی بالا. 01:03:34.666 --> 01:03:35.233 [کانر] ـ مامان؟ 01:03:35.433 --> 01:03:36.833 [وال] ـ کانر؟ 01:03:37.333 --> 01:03:38.000 سلام. 01:03:38.100 --> 01:03:39.300 [کانر] ـ سلام، حالت چطوره؟ 01:03:39.733 --> 01:03:41.466 [وال] ـ خوبم، چه سورپرایز قشنگی. 01:03:41.533 --> 01:03:43.133 [کانر] ـ برات پیتزا آوردم. 01:07:22.700 --> 01:07:27.266 [وال] ـ اگه یه بار دیگه بهم صدمه بزنی، می‌کشمت. 01:09:32.733 --> 01:09:33.733 بفرما، خودت بردار. 01:09:57.733 --> 01:09:59.300 [آرتور] ـ اسم قشنگیه. 01:10:01.900 --> 01:10:02.933 حتماً برات سخت بوده. 01:10:33.033 --> 01:10:34.933 [کانر] ـ حالم خوب می‌شه، مامان. 01:24:08.070 --> 01:24:28.070 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.ZarFilm.CoM ::.