WEBVTT 00:03.644 --> 00:11.644 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:03.668 --> 01:05.837 یکشنبه، یک ژوئن، ۲۰۲۵) (امروز به مامان کمک کردم ناهار درست کنه 01:18.892 --> 01:20.852 (لیست کارهای امروز رو چک کن) 01:22.854 --> 01:25.190 (هان سویون) 01:25.273 --> 01:27.483 (آلارم) 01:44.751 --> 01:49.505 تو به خاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوترت رو روی میز چک کن 01:49.589 --> 01:52.008 وقتی بیدار می‌شی) (حافظه‌ت به قبل از تصادف برمی‌گرده 01:52.091 --> 01:54.844 صبح که بیدار شدی) (یادداشت‌ها و دفتر خاطراتت رو چک کن 01:54.928 --> 01:56.596 هان سویون) (دبیرستان هه‌سول، سال سوم، کلاس ۵، شماره ۲۹ 01:56.679 --> 01:58.556 (همیشه دفترچه رو توی کیفت نگه دار) 01:58.640 --> 02:00.516 (کارهای امروز رو روی تقویم چک کن) 02:00.600 --> 02:03.394 دفتر خاطراتت رو روی کامپیوتر چک کن) (همیشه چیزهایی که باید یادت بمونه رو بنویس 02:15.782 --> 02:17.492 هشتم ژانویه، 2025 02:18.076 --> 02:21.037 توی یه تصادف ماشین بودی که باعث شد دچار اختلال حافظه بشی 02:22.664 --> 02:23.623 ،وقتی می‌خوابی 02:24.165 --> 02:27.293 حافظه‌ت صبح روز بعد به لحظه تصادف برمی‌گرده 02:28.086 --> 02:28.962 این یه وضعیتیه 02:29.462 --> 02:30.964 که بهش می‌گن فراموشی پیش‌رونده 02:34.217 --> 02:35.969 تنها کسایی که ازش خبر دارن 02:36.594 --> 02:40.014 ،پدر و مادرت، جیمین و معلم‌های مدرسه‌ان 02:41.599 --> 02:44.560 تو از روز تصادف هر روز دفتر خاطرات می‌نویسی 03:04.956 --> 03:05.915 خوب خوابیدی؟ 03:06.499 --> 03:08.126 صبحونه بخور- باشه- 03:10.003 --> 03:12.171 تکالیفت رو انجام دادی؟- تکلیف داشتیم؟- 03:12.255 --> 03:14.382 چرا قبلاً بهمون نگفتی؟- پس هیچ‌کدومتون انجام ندادین؟- 03:14.465 --> 03:15.758 هی، اتوبوس اومده 03:28.813 --> 03:30.356 سلام، هان سویون 03:30.440 --> 03:33.067 چرا جلب توجه می‌کنی؟ فکر می‌کنی باهات دوست می‌شه؟ 03:33.609 --> 03:35.153 ما هم‌کلاسی هستیم، پس دوستیم 03:35.236 --> 03:37.697 بامزه شدی؟ 03:37.780 --> 03:39.407 احمق نباش 03:39.490 --> 03:42.910 خیلی خجالت‌آوری- پس دوستیم... چه جوکی- 03:44.787 --> 03:46.706 خیلی خوشگله، نه؟ 03:49.500 --> 03:51.085 هی، تو دوست‌دختر داری 03:52.295 --> 03:53.588 گفتم که اول من ازش خوشم اومده بود 03:54.255 --> 03:56.132 درسته 03:56.215 --> 03:57.675 پس یه کاری بکن 03:57.759 --> 03:59.469 نه، نمی‌تونم 04:00.845 --> 04:02.180 چرا نه؟ برو جلو 04:02.263 --> 04:03.723 چطور می‌تونم؟ 04:31.376 --> 04:33.461 شما بچه‌ها می‌خواین کشته بشین؟ 04:34.379 --> 04:36.255 چی شده؟- وای، مرد- 04:36.339 --> 04:38.549 حالت خوبه؟- آقا، مواظب رانندگی‌تون باشین- 04:38.633 --> 04:39.801 اون چی بود؟ 04:45.473 --> 04:46.432 خیلی درد داشت 04:46.516 --> 04:48.267 فکر کنم کبود بشه 04:55.483 --> 04:56.859 ببخشید 04:58.319 --> 04:59.445 خیلی معذرت می‌خوام 05:27.348 --> 05:29.100 گفتم که اینجوری انجامش نمی‌دن 05:29.183 --> 05:30.184 احمق 05:30.268 --> 05:32.228 باید اینجوری نگهش داری- تو چی؟- 05:32.311 --> 05:34.814 باشه بزن بریم 06:02.967 --> 06:03.801 هی 06:05.553 --> 06:07.263 چرا هی تحملش می‌کنی؟ 06:08.890 --> 06:09.724 ببخشید 06:26.657 --> 06:29.202 شما بچه‌پرتقالی‌ها جدی میگم 06:29.285 --> 06:31.162 وای- ...یه چیزی رو سرش بود- 06:31.245 --> 06:33.831 هی چشه؟- چی؟- 06:33.915 --> 06:35.791 میزمو به هم ریختی 06:37.126 --> 06:38.836 اوه، تو هم‌میزی دونگ شیکی، درسته؟ 06:38.920 --> 06:40.796 شاید ببخشید 06:40.880 --> 06:42.131 این چیزا برات خنده‌داره؟ 06:43.382 --> 06:44.675 آره، حس زنده بودن بهم میده 06:46.552 --> 06:47.386 بی‌خیال شو 06:48.304 --> 06:50.556 دست از سر دونگ شیک بردار دلت براش نمی‌سوزه؟ 06:50.640 --> 06:52.892 چیه، نکنه دوست‌پسرشی؟ فکر می‌کنی با هم دوستن؟ 06:52.975 --> 06:54.602 چی؟ جدی؟- اوه، لعنتی- 06:54.685 --> 06:57.313 هان سویون دوباره اسیر اعتراف شده- تمومی نداره، نه؟- 06:57.396 --> 06:59.065 خیلی خودشو می‌گیره- سریع ردش کرد- 06:59.148 --> 07:00.733 ولی خوشگله- من بعدی باشم؟- 07:01.317 --> 07:03.236 یه بار امتحان کردم، رد کرد- احمق- 07:03.986 --> 07:06.489 خیلی دیوونه‌ای- هی، تو باید به هان سویون اعتراف کنی- 07:08.074 --> 07:09.116 می‌خوای چی کار کنم؟ 07:09.700 --> 07:10.785 بهش بگو دوستش داری 07:12.703 --> 07:16.123 می‌خوای بهش اعتراف کنم؟- آره- 07:16.958 --> 07:17.875 چرا؟ 07:18.501 --> 07:19.335 هیچ دلیلی نداره 07:19.418 --> 07:21.170 بی‌خیال 07:21.254 --> 07:23.089 چرا اصلاً اومدم اینجا؟ من رفتم 07:23.172 --> 07:25.883 هی، دونگ شیک تو بهش اعتراف کن پس 07:25.967 --> 07:27.927 هی، برگرد اینجا- از کی اینجا بودی؟- 07:28.010 --> 07:30.179 بیا اینجا، رفیق- دونگ شیک- 08:03.379 --> 08:04.422 دارم چی کار می‌کنم؟ 08:11.429 --> 08:15.391 (هی، برگرد و به پنجره کلاس نگاه کن) 08:22.773 --> 08:23.858 (جه‌وون ♥ سویون) 08:36.579 --> 08:37.580 شبیهشه 08:37.663 --> 08:38.748 اینجا یه ترجمه مدرن هست 08:39.790 --> 08:42.168 واقعاً داری میری؟ 08:42.251 --> 08:43.919 داری منو تنها می‌ذاری؟ 08:44.920 --> 08:46.922 خب، امروز «گاشیری» رو مرور کردیم 08:47.006 --> 08:49.342 (ببخشید بابت همه دردسرها) 08:49.425 --> 08:51.469 حتماً ویژگی‌هایی که آخرش ،گفتم رو مرور کنید 08:51.552 --> 08:55.681 و اگه می‌تونید مطالب کلاس بعدی رو هم نگاه کنید 08:55.765 --> 08:59.018 خب، برای امروز کافیه ناهارتون رو نوش جان کنید 08:59.101 --> 09:00.853 بله، آقا- بله، آقا- 09:00.936 --> 09:02.813 بجنبیم 09:02.897 --> 09:04.607 صف میشه- بریم- 09:05.191 --> 09:06.067 کیم جه‌وون 09:06.150 --> 09:07.860 هی، دونگ شیک 09:09.320 --> 09:10.821 هنوز برای ناهار نرفتی- چی شده؟- 09:13.741 --> 09:16.202 خب، تصمیم گرفتی؟ 09:16.285 --> 09:17.495 واقعا همینه که می‌خوای؟ 09:18.162 --> 09:19.747 فقط ازش می‌پرسم و بی‌خیال می‌شم 09:19.830 --> 09:21.207 آره، همین کارو بکن 09:21.290 --> 09:22.291 سر حرفت بمون 09:24.335 --> 09:27.546 هی، واقعاً می‌خواد این کارو بکنه- خیلی باحالی، جه‌وون- 09:31.676 --> 09:32.551 هی 09:38.307 --> 09:39.225 باهام قرار میذاری؟ 09:43.813 --> 09:45.856 فکر کنم واقعاً داره انجامش می‌ده زود باش 09:47.983 --> 09:49.110 هی، شروع کن به فیلم گرفتن زود باش 09:52.697 --> 09:53.656 داره انجامش می‌ده 09:54.448 --> 09:56.117 واقعاً داره انجامش می‌ده؟ 10:02.581 --> 10:03.457 باشه 10:04.458 --> 10:05.418 باشه 10:08.379 --> 10:10.089 صبر کن، چی؟ 10:11.424 --> 10:12.425 دوست دارم 10:12.508 --> 10:13.509 قرار بذاریم 10:14.343 --> 10:16.345 چی گفت؟- باورم نمی‌شه- 10:16.429 --> 10:17.972 بعد از مدرسه همدیگه رو ببینیم- جدی؟- 10:18.055 --> 10:19.682 من اول می‌رم- چی؟- 10:20.641 --> 10:22.309 چرا گفت آره؟ 10:22.393 --> 10:23.728 چی؟ چرا؟- چی؟- 10:24.812 --> 10:25.980 چی شده؟ 10:26.897 --> 10:28.816 چرا؟ 10:31.736 --> 10:34.029 هی تکون نخور- داری چیکار می‌کنی؟- 10:36.657 --> 10:38.993 مثلاً، ایگرگ برابر است با 10:39.076 --> 10:40.745 ایکس به توان دو به علاوه سه- جه‌وون- 10:40.828 --> 10:45.583 ،سه واحد به بالا جابجا شده و ایگرگ برابر است با ایکس منهای دو به توان دو 10:46.208 --> 10:47.418 چطور جابجا می‌شه؟- خیلی مردونه‌ست- 10:48.544 --> 10:51.672 خیلی باحاله- دو واحد به راست جابجا می‌شه- 11:00.139 --> 11:03.058 زود باش از گشنگی دارم می‌میرم 11:10.816 --> 11:11.817 سلام 11:15.237 --> 11:16.405 سلام 11:28.417 --> 11:30.294 تو کیم جه‌وون هستی، درسته؟ 11:30.377 --> 11:31.587 آره، درسته 11:32.171 --> 11:33.214 گوشیتو بده 11:37.426 --> 11:38.260 چرا؟ 11:49.438 --> 11:50.272 بفرما 11:52.775 --> 11:54.735 سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون 11:55.444 --> 11:58.197 دوست‌پسرم آدم کم‌حرفیه 11:58.280 --> 11:59.740 منو دوست‌پسر صدا کردی؟ 12:00.491 --> 12:01.325 آره 12:02.493 --> 12:04.912 چی؟ اول تو ازم خواستی بیرون بریم 12:05.663 --> 12:06.747 ،درسته 12:06.830 --> 12:08.123 دوست‌پسر؟ 12:08.207 --> 12:10.918 آره، راست می‌گی 12:13.629 --> 12:16.006 ...ببین، قضیه اینه که یه سری 12:18.509 --> 12:21.053 ،بچه‌ها دارن هم‌کلاسی‌ام رو اذیت می‌کنن 12:22.054 --> 12:24.223 و نمی‌تونستم همین‌جوری بشینم و نگاه کنم 12:24.306 --> 12:26.100 قول دادن که اذیتش نکنن 12:26.183 --> 12:28.269 اگه ازت بخوام باهام قرار بذاری 12:29.311 --> 12:30.437 به خاطر همین این کارو کردم 12:31.438 --> 12:32.481 متاسفم 12:34.733 --> 12:35.943 تو رفیق خوبی هستی 12:37.987 --> 12:39.363 ما فقط بغل دستی همیم، واقعاً 12:40.364 --> 12:42.491 خب، برام مهم نیست دلیلش چیه 12:42.575 --> 12:43.826 خودت چی؟ 12:43.909 --> 12:46.495 نمی‌خوای با من قرار بذاری؟ 12:46.579 --> 12:48.581 نه، من- باشه، پس- 12:50.499 --> 12:53.252 ...نه که 12:54.128 --> 12:55.379 ...نخوام، ولی تو 12:57.840 --> 12:58.674 منو دوست داری؟ 12:58.757 --> 12:59.675 نه 12:59.758 --> 13:00.801 پس چرا؟ 13:02.303 --> 13:04.138 می‌خوام یه چیز جدید امتحان کنم 13:06.181 --> 13:07.641 وگرنه زندگی کسل‌کننده می‌شه 13:07.725 --> 13:08.934 تو هم هستی، درسته؟ 13:09.893 --> 13:12.521 ولی چند تا شرط برای قرار گذاشتن دارم 13:13.522 --> 13:14.398 ،شماره یک 13:14.481 --> 13:16.191 ارتباطات رو کوتاه نگه می‌داریم 13:17.026 --> 13:17.860 ،شماره دو 13:17.943 --> 13:19.945 تا بعد از مدرسه با هم حرف نمی‌زنیم 13:20.529 --> 13:21.572 ،شماره سه 13:21.655 --> 13:23.198 احساسات واقعی پیدا نمی‌کنیم 13:25.034 --> 13:26.076 چی می‌خوای بگی- بریم- 13:26.160 --> 13:27.036 کجا بریم؟ 13:31.206 --> 13:32.124 باید بیام؟ 13:32.791 --> 13:33.709 آره 13:35.461 --> 13:36.712 فصل مورد علاقت چیه؟ 13:36.795 --> 13:37.796 فصل مورد علاقم؟ 13:38.422 --> 13:39.256 تابستون 13:39.840 --> 13:40.758 عدد مورد علاقه؟ 13:43.510 --> 13:45.095 پنج- پنج- 13:45.679 --> 13:46.513 درس مورد علاقه؟ 13:47.139 --> 13:49.600 فکر کنم تاریخ کره 13:50.351 --> 13:52.061 تاریخ کره؟- آره- 13:54.438 --> 13:55.564 غذای مورد علاقت چیه؟ 13:55.648 --> 13:57.650 هر چی گوشت داشته باشه دوست دارم 13:57.733 --> 13:59.026 راستی داری چیکار می‌کنی؟ 13:59.860 --> 14:01.195 ،از امروز ما یه زوجیم 14:01.278 --> 14:03.489 پس باید یه کم بیشتر بشناسمت 14:05.658 --> 14:06.492 بفرما 14:13.999 --> 14:14.875 هی 14:17.169 --> 14:18.545 جاجانگمیون یا سوپ نودل دریایی تند؟ 14:19.421 --> 14:20.297 جاجانگمیون 14:20.381 --> 14:21.340 جاجانگمیون 14:22.841 --> 14:25.052 هلو سفت دوست داری یا نرم؟ 14:26.387 --> 14:29.014 به هلو حساسیت دارم 14:30.641 --> 14:31.517 چه حیف 14:32.851 --> 14:33.936 حساسیت 14:34.979 --> 14:36.522 ام‌بی‌تی‌آی تو چیه؟ 14:37.106 --> 14:38.774 من هیچ‌وقت تست ندادم 14:40.275 --> 14:41.860 جدی می‌گی؟- می‌خوام انجامش بدم- 14:43.320 --> 14:44.780 زودتر انجامش بده- باشه- 14:45.489 --> 14:47.199 بازی مورد علاقت چیه؟ 14:48.158 --> 14:50.494 خیلی اهل بازی نیستم 14:50.577 --> 14:51.829 اهل بازی نیست 14:51.912 --> 14:52.955 آیدل مورد علاقت تو کی‌پاپ کیه؟ 14:53.038 --> 14:54.498 خیلی 14:55.666 --> 14:56.709 به اونا هم علاقه ندارم 14:57.334 --> 14:58.210 پس هیچ مورد علاقه‌ای نداری؟ 15:00.212 --> 15:01.296 فهمیدم 15:04.091 --> 15:06.260 ام‌بی‌تی‌آی 15:07.136 --> 15:08.762 بازی مورد علاقه و فن‌بوی بودن 15:09.471 --> 15:10.347 نامشخصه 15:20.691 --> 15:21.775 سلام 15:22.526 --> 15:23.360 سلام 15:29.533 --> 15:30.451 بیا دیگه 15:59.313 --> 16:00.647 آه، یه آهنگ مورد علاقه دارم 16:01.774 --> 16:02.608 چی هست؟ 16:03.734 --> 16:04.610 صبر کن 16:08.906 --> 16:09.740 یه لحظه صبر کن 16:11.575 --> 16:12.409 این یکی رو دوست دارم 16:12.493 --> 16:14.119 GOOD NIGHT GOOD DREAM) (نرد کانکشن 16:14.203 --> 16:15.245 باید گوشش بدم 16:15.329 --> 16:17.331 واقعا لازم نیست این کارو بکنی 16:18.415 --> 16:20.250 ورزش مورد علاقت چیه؟ 16:20.334 --> 16:21.585 ورزش دوست ندارم 16:22.419 --> 16:23.462 چی؟ 16:23.545 --> 16:24.421 چرا نه؟ 16:25.255 --> 16:27.257 به نظر می‌رسه تو ورزش عالی باشی 16:28.717 --> 16:29.551 آدمو عرقی می‌کنه 16:30.385 --> 16:31.303 چی؟ 16:32.971 --> 16:34.056 چرا می‌خندی؟ 16:37.184 --> 16:39.978 میکروب‌هراسی یا چیزی داری؟ 16:41.021 --> 16:43.857 بی‌خیال من میکروب‌هراس نیستم 16:44.650 --> 16:47.319 فقط به تمیزی اهمیت می‌دم 16:47.402 --> 16:50.405 ...به- به تمیزی اهمیت می‌دم- 16:50.489 --> 16:52.157 به تمیزی اهمیت می‌ده 16:52.241 --> 16:53.951 ،راستی چرا همه اینا رو می‌نویسی؟ 16:55.160 --> 16:57.246 بهت نمیاد آدم معمولی باشی 16:58.163 --> 16:59.081 نه؟ 17:00.541 --> 17:01.792 منم می‌تونم همینو درباره تو بگم 17:04.962 --> 17:07.673 فکر کنم منم دقیقا معمولی نیستم 17:41.123 --> 17:43.208 چرا هنوز بیداری؟ 17:43.292 --> 17:45.252 اگه اینجوری ادامه بدی، قدت بلند نمی‌شه 17:45.335 --> 17:47.921 فدا سرم الان از تو بلندترم، بابا 17:48.005 --> 17:50.174 چی؟- شام بخور سوپ خمیر سویا درست کردم- 17:51.633 --> 17:53.010 وای قبلا خوردم 17:53.093 --> 17:55.637 بذار بمونه فردا صبح برای صبحانه می‌خورمش 17:56.722 --> 17:58.682 برو بخواب دیگه 18:18.076 --> 18:20.245 (هان سویون شب بخیر) 18:24.041 --> 18:25.250 ،شماره یک 18:25.334 --> 18:27.002 ارتباط رو کوتاه نگه می‌داریم 18:28.086 --> 18:29.671 خیلی عجیب و غریبه 18:32.257 --> 18:33.425 صبر کن 18:39.389 --> 18:40.599 هی- هی- 18:49.816 --> 18:50.651 اون کیم جه‌وونه 18:50.734 --> 18:52.194 هی- اون کیم جه‌وونه- 19:03.622 --> 19:04.748 سلام 19:30.482 --> 19:31.733 ،شماره دو 19:31.817 --> 19:33.860 تا بعد از مدرسه با هم حرف نمی‌زنیم 19:56.425 --> 19:57.259 چی؟ 19:57.843 --> 19:58.927 بس کن 19:59.011 --> 20:00.095 چی رو بس کنم؟ 20:00.178 --> 20:03.056 می‌خوام با سویون قرار نذاری 20:04.641 --> 20:05.475 چرا؟ 20:05.559 --> 20:07.102 تو که حتی ازش خوشت نمیاد 20:09.187 --> 20:10.522 از کجا می‌دونی؟ 20:12.107 --> 20:14.443 تو که حتی تا حالا بهش سلام هم نکردی 20:21.658 --> 20:22.576 کنجکاوم 20:23.785 --> 20:24.870 بدونم چه جور آدمیه 20:27.414 --> 20:28.415 گوشیتو بده ببینم 20:32.836 --> 20:34.755 صبر کن داره شماره‌شو می‌گیره؟ 20:35.756 --> 20:37.299 اوه، یه مثلث عشقی داریم 20:37.382 --> 20:38.425 خیلی باحاله 20:39.926 --> 20:41.303 آره- بده‌ش- 20:41.386 --> 20:42.763 فکر نکنم- مال منه بده‌ش- 20:42.846 --> 20:44.348 هی، جین- بده‌ش- 20:44.431 --> 20:45.724 اوه، وای 20:45.807 --> 20:47.309 ببخشید 20:47.392 --> 20:48.393 این چیه؟ 20:48.477 --> 20:50.145 دیوانه‌ی خل 20:50.228 --> 20:51.355 هی، پاس بده- هی- 20:51.438 --> 20:53.148 چیه؟- بس کن- 20:53.231 --> 20:54.524 هی، پاس بده 20:54.608 --> 20:55.776 مال منه بده‌ش 20:56.651 --> 20:58.528 دوباره پاس بده- هی، گی هیون- 20:59.196 --> 21:00.197 خیلی اوتاکویی 21:00.280 --> 21:03.033 بده‌ش مال منه- چرا باید بدم؟- 21:09.998 --> 21:10.874 بس کن دیگه 21:11.458 --> 21:12.584 دوست نداره 21:15.837 --> 21:16.671 دوست نداری؟ 21:19.758 --> 21:20.717 یه معامله کردیم 21:26.556 --> 21:27.974 سلام، کیم جه‌وون- اوه، وای- 21:30.852 --> 21:32.062 چی؟- بوی خوبی میدی- 21:32.145 --> 21:33.772 واقعا بوی خوبی میدی 21:34.272 --> 21:35.565 واقعا؟ 21:35.649 --> 21:36.483 آره 21:38.819 --> 21:40.195 فکر کنم فقط بوی نرم‌کننده لباسه 21:40.278 --> 21:41.321 آزادی، درسته؟ 21:41.405 --> 21:42.656 الان؟ 21:42.739 --> 21:44.408 بزن بریم- کجا بریم؟- 21:51.832 --> 21:53.208 آها، گرفتم 21:55.544 --> 21:57.003 برو کنار نمی‌بینم 21:57.629 --> 21:58.547 نمی‌تونم ببازم 21:58.630 --> 22:00.757 عمداً یه آسونشو انتخاب کردی- نه، نکردم- 22:05.762 --> 22:06.596 می‌تونی از پسش بر بیای؟ 22:07.722 --> 22:08.557 نه 22:08.640 --> 22:10.267 (نودل آتشین بولداک) 22:10.767 --> 22:11.810 نمی‌تونم تحملش کنم 22:20.777 --> 22:21.695 خیلی تنده؟- نه- 22:23.488 --> 22:24.739 یه چیزی برای نوشیدن می‌خوام 22:24.823 --> 22:26.491 نمی‌تونی تمومش کنی؟ 22:31.371 --> 22:32.581 سردرد دارم 22:35.876 --> 22:37.586 (...رفت یه چیزی بخوره و خیلی بامزه بود) 22:41.548 --> 22:42.757 کیم جه‌وون 22:47.554 --> 22:48.638 وای 22:48.722 --> 22:49.764 بزن بریم 22:51.183 --> 22:52.225 بزن بریم 22:52.309 --> 22:53.185 باشه 23:03.486 --> 23:04.446 عمراً 23:06.364 --> 23:07.741 بیا خم شیم 23:20.545 --> 23:21.588 وای، ترسوندیم 23:34.935 --> 23:36.228 کیم جه‌وون 23:39.856 --> 23:41.650 (شب بخیر خوابای خوب ببینی) 23:43.109 --> 23:46.529 چی در مورد من بود 23:46.613 --> 23:49.616 که عاشقش بودی 23:50.325 --> 23:54.704 اونم اینقدر عمیق 23:57.707 --> 24:04.464 تنها چیزی که الان می‌تونم بهت بگم اینه 24:05.090 --> 24:10.053 شب بخیر، خوابای خوب ببینی، خداحافظ 24:12.389 --> 24:18.603 شب بخیر، خوابای خوب ببینی، خداحافظ 24:22.482 --> 24:26.236 می‌خواستم جه‌وون چند تا آهنگ دیگه بخونه) (ولی خیلی خجالتی بود 24:29.114 --> 24:31.658 هی، بگیرش- بگیرش- 24:31.741 --> 24:33.326 هی- بگیرش- 24:33.410 --> 24:35.161 هی، بذارش زمین 24:38.498 --> 24:41.418 هی، اون بچه رو بگیر- بیا اینجا، عوضی- 24:41.501 --> 24:43.586 هی- بگیرش- 24:43.670 --> 24:44.587 هی 24:44.671 --> 24:46.256 ولش کن 24:46.339 --> 24:48.842 ولش کن، عوضی 24:48.925 --> 24:50.135 ولش کن 24:54.681 --> 24:56.516 حرومزاده- بیا جلو، عوضی- 24:56.599 --> 24:57.726 بگیرش- دیوانه‌ی عوضی- 24:57.809 --> 24:58.977 عوضی- بیا اینجا- 25:01.521 --> 25:02.522 این دیگه چی بود؟ 25:03.273 --> 25:05.358 بی‌خیالش شو ازش جداش کن- لعنتی- 25:05.984 --> 25:08.111 عوضی- حرومزاده- 25:08.820 --> 25:10.155 لعنتی- ولش کن- 25:10.238 --> 25:11.239 ولش کن، حرومزاده 25:14.451 --> 25:15.994 اون روانی لعنتی 25:22.125 --> 25:24.002 پدر سگ- بیا اینجا- 25:24.085 --> 25:26.421 عوضی- حرومزاده- 25:26.504 --> 25:27.714 بزنش 25:27.797 --> 25:30.342 بزنش 25:32.218 --> 25:33.553 آشغال 25:34.346 --> 25:36.890 این چیه؟- اون کی بود؟- 25:36.973 --> 25:39.184 اون عوضی عقلش رو از دست داده؟ 25:42.520 --> 25:43.855 بیا اینجا- بیا اینجا- 25:44.689 --> 25:45.607 پدر سگ 25:47.192 --> 25:48.234 تو هم منو دیوونه کردی 25:49.235 --> 25:51.237 بس کن، آشغال 25:51.321 --> 25:52.697 گفتم بس کن 25:52.781 --> 25:54.157 بس کن 25:56.576 --> 26:00.830 تو رو هم می‌کشم- معلم کمک- 26:01.956 --> 26:02.916 اون چی بود؟ 26:03.875 --> 26:06.169 دارن فیلم می‌گیرن- بدو، داداش- 26:07.128 --> 26:08.213 لعنتی 26:14.177 --> 26:15.095 با دوربین گرفتمش 26:33.238 --> 26:34.656 دردم گرفت، احمق- ...احم- 26:37.075 --> 26:37.951 خودت انجام بده 26:38.034 --> 26:39.327 نه، برام انجام بده 26:39.411 --> 26:41.246 بی‌خیال خودت انجام بده- ببخشید کمکم کن- 26:44.999 --> 26:46.709 سرت رو بچرخون- اینطوری؟- 26:53.883 --> 26:56.219 واقعاً همه جات کتک خورده 26:56.302 --> 26:57.762 باید اون یکی‌ها رو ببینی 26:59.389 --> 27:01.558 حالا، اون طرف رو بچرخون- چی؟- 27:01.641 --> 27:02.892 این طرف رو یه کم بیشتر بزن 27:03.685 --> 27:04.561 بیا دیگه 27:04.644 --> 27:05.728 چی؟ 27:05.812 --> 27:06.855 سرت رو بچرخون دیگه 27:09.023 --> 27:09.899 ...داری چی نگاه می‌کنی؟ 27:17.407 --> 27:19.200 اصلاً چرا دعوا کردید؟ 27:19.784 --> 27:22.412 آدمای خوبی نیستن 27:22.495 --> 27:24.038 فقط یه دعوای کوچیک بود 27:24.122 --> 27:25.165 فهمیدم 27:25.874 --> 27:28.084 چرا از اول کمکم نکردی؟ 27:28.168 --> 27:29.919 چرا تا آخرین لحظه صبر کردی؟ 27:30.003 --> 27:32.714 فکر کردم تو دعوا خوب هستی 27:33.381 --> 27:35.425 من تو دعوا خوب نیستم 27:35.508 --> 27:36.801 پس باید فرار می‌کردی 27:39.387 --> 27:41.306 فکر نکنم تو اونم خوب باشم 27:42.557 --> 27:43.808 آره، می‌دونم 27:43.892 --> 27:45.768 به خاطر اینه که دوست نداری عرق کنی، درسته؟ 27:47.729 --> 27:49.689 عرق کردن بهتر از خونریزی نیست؟ 27:50.356 --> 27:51.691 حق با توئه بهتره 27:51.774 --> 27:54.486 اگه دوباره اذیتت کردن بهم بگو فیلمش رو دارم 28:01.576 --> 28:03.495 چی؟- داری چی نگاه می‌کنی؟- 28:37.529 --> 28:44.536 (شیشه زیر دریا) 29:10.645 --> 29:12.522 خیلی دلت براش تنگ شده؟ 29:13.314 --> 29:14.607 امروز؟ آره 29:15.525 --> 29:16.526 فکر کنم 29:20.029 --> 29:22.073 تو هم خیلی دلت برای مامانت تنگ شده، نه؟ 29:25.493 --> 29:26.703 آره 29:28.580 --> 29:29.414 ...فکر کنم بیشتر از 29:30.957 --> 29:32.750 اونموقع‌ها دلم براش تنگ شده 29:35.461 --> 29:38.631 ،اون موقع‌ها همه‌چی فقط غمگین و سخت بود 29:40.091 --> 29:42.594 و نمی‌دونستم چیکار کنم 29:43.094 --> 29:44.512 ...ولی حالا که یه مدت 29:46.681 --> 29:48.182 ...گذشته، نمی‌دونم چی به چیه 29:51.811 --> 29:52.979 جز اینکه دلم براش تنگ شده 30:04.490 --> 30:05.491 به خاطر همینه که 30:07.035 --> 30:08.328 ...امیدوارم دیگه 30:10.079 --> 30:12.373 اینقدر سختی نکشی 30:13.541 --> 30:14.500 ،راستش 30:15.376 --> 30:18.338 ،می‌خوام دوباره شروع کنی به عکس گرفتن 30:19.881 --> 30:21.049 ،با دوستات بگردی 30:21.758 --> 30:24.010 و هر از گاهی بری بیرون و خوش بگذرونی 30:25.386 --> 30:26.888 این رو برات می‌خوام 30:27.972 --> 30:29.223 فکر کردن به مامانت 30:30.433 --> 30:32.185 ...و دلتنگی 30:34.395 --> 30:36.230 براش سخت نیست 30:39.525 --> 30:42.528 فکر کنم خوبه که می‌تونم بهش فکر کنم 30:45.031 --> 30:46.199 ...خوبه، ولی چیزی 30:48.159 --> 30:49.118 که می‌گم اینه که 30:50.411 --> 30:52.372 می‌خوام بیشتر وقتت رو به خوش گذروندن بگذرونی 30:52.455 --> 30:55.375 تا فکر کردن به مامان 30:59.128 --> 31:00.213 باشه، شنیدم چی گفتی 31:02.465 --> 31:04.842 داری هی بیشتر و بیشتر غر می‌زنی 31:19.399 --> 31:20.650 اگه نمی‌خوری، من می‌خورمش 31:23.736 --> 31:25.697 چرا هی دنبالم میای؟ 31:25.780 --> 31:28.658 دارم می‌ذارم باهام بگردی تو که دوستی نداری 31:36.541 --> 31:38.084 ،راستی واقعا با سویون دوست شدی؟ 31:41.629 --> 31:43.089 چرا مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنید؟ 31:44.507 --> 31:46.467 فقط تصمیم گرفتیم تو مدرسه اینطوری باشیم 31:46.551 --> 31:48.219 اصلا چرا برات مهمه؟ 31:48.302 --> 31:49.345 این دیگه چیه؟ 31:51.305 --> 31:52.557 منم نمی‌دونم 31:53.307 --> 31:54.308 این دیگه چه وضعیه؟ 31:56.019 --> 31:56.936 اونا چشونه؟ 31:59.564 --> 32:00.398 نه بابا 32:03.067 --> 32:04.652 ...اولین باره که- چی؟- 32:08.614 --> 32:11.034 باز شروع شد چرا همیشه چیزای بی‌خود رو پیش می‌کشی؟ 32:12.076 --> 32:12.994 داداش 32:13.536 --> 32:15.788 اولین باره با یه دختر دوست می‌شی، نه؟- می‌شه در مورد این حرف نزنیم؟- 32:15.872 --> 32:17.832 چته تو؟- گوش کن، بچه- 32:18.624 --> 32:20.126 قضیه دوستی اینه 32:20.710 --> 32:23.713 ،اگه کاری که دختر می‌گه رو نکنی به دردسر می‌افتی 32:23.796 --> 32:26.215 ،ولی اگه فقط کاری که می‌گه رو بکنی 32:26.299 --> 32:27.633 به دردسر بزرگ‌تری می‌افتی 32:29.677 --> 32:30.678 این دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟ 32:31.888 --> 32:32.930 داری چیکار می‌کنی؟ 32:34.807 --> 32:35.683 ای بابا، درد گرفت 32:35.767 --> 32:36.809 عشق درد داره 32:37.643 --> 32:38.895 می‌بینی؟ 32:38.978 --> 32:40.188 همه‌چیز به زمان‌بندی بستگی داره 32:42.857 --> 32:45.401 با این وضع چطوری می‌خوای بوس موسش کنی؟ 32:45.485 --> 32:46.944 چته تو؟ 32:47.028 --> 32:48.529 بی‌خیال شو 32:48.613 --> 32:50.156 هی، بس کن دیگه 32:51.824 --> 32:53.618 اونا دارن چیکار می‌کنن؟- باشه، ولش می‌کنم- 32:54.452 --> 32:56.329 وای خدای من- بوسش کن- 33:12.762 --> 33:14.388 (دو هفته دیگه امتحان نهاییه، می‌دونی فقط) 33:29.320 --> 33:31.072 (دارم یه دقیقه ذهنم رو خالی می‌کنم) 33:31.155 --> 33:32.698 (ده دقیقه‌ست اینجاییم) 33:43.126 --> 33:44.961 (تایپت منطقیه، مگه نه؟) 33:45.044 --> 33:46.921 (...این چه ربطی داره به) 33:51.926 --> 33:53.803 اینکه واقعاً باید درس بخونی 33:53.886 --> 33:55.763 دارم شروع می‌کنم 33:55.847 --> 33:58.015 خط‌خطی‌هات چیز دیگه‌ای می‌گن 33:58.099 --> 33:59.016 زودتر شروع کن 33:59.100 --> 34:00.601 گفتم که دارم شروع می‌کنم 34:17.743 --> 34:20.580 می‌خوای این آخر هفته بریم قرار بذاریم؟ 34:28.462 --> 34:29.589 حداکثر مقدار هست 34:30.464 --> 34:32.133 ...ایکس برابر با ایکس 34:33.217 --> 34:35.678 (به توان دو باشه) 35:00.870 --> 35:01.746 کیم جه‌وون 35:02.955 --> 35:03.831 هی 35:06.876 --> 35:08.294 سلام- سلام- 35:12.089 --> 35:14.800 ،همیشه توی یونیفرمت دیدمت 35:14.884 --> 35:15.927 پس دیدنت اینطوری 35:16.802 --> 35:17.845 خیلی عجیب به نظر میاد 35:20.014 --> 35:22.183 یه جای خیلی خوب پیدا کردم قبلاً 35:22.266 --> 35:23.434 می‌خوای بری ببینیش؟ 35:25.269 --> 35:26.771 آره- بریم- 35:30.900 --> 35:32.401 صبحونه خوردی؟- آره- 35:33.653 --> 35:34.946 تو چی؟- منم همینطور- 35:53.297 --> 35:54.131 تادا 35:55.258 --> 35:56.676 وای، این چیه؟ 35:56.759 --> 35:58.344 خودت درستش کردی؟ 35:58.427 --> 35:59.428 آره 35:59.512 --> 36:01.722 تو فوق‌العاده‌ای 36:01.806 --> 36:04.141 چیز خاصی نیست 36:04.225 --> 36:06.143 ،عادت دارم کارای خونه رو خودم انجام بدم 36:06.852 --> 36:08.604 واسه همین تو این چیزا خوب شدم 36:08.688 --> 36:10.314 اوه، مامانت یادت داده؟ 36:13.526 --> 36:15.194 فقط من و بابامیم 36:15.778 --> 36:16.696 مامانم 36:17.571 --> 36:18.864 پنج سال پیش فوت کرد 36:19.699 --> 36:20.574 فهمیدم 36:24.620 --> 36:25.496 متاسفم 36:26.580 --> 36:29.875 نمی‌دونم چرا، ولی حس می‌کنم می‌تونم همه چی رو بهت بگم 36:31.460 --> 36:32.878 می‌تونم اینو امتحان کنم؟ 36:32.962 --> 36:35.006 البته، اینو برای تو درست کردم صبر کن 36:36.716 --> 36:37.758 این یکی خوب به نظر میاد 36:45.266 --> 36:46.225 چطوره؟ 36:47.560 --> 36:49.979 خوبه؟- آره خیلی خوبه- 36:51.731 --> 36:53.190 خوشحالم- خیلی خوشمزه‌ست- 36:56.068 --> 36:57.236 خیلی قشنگه 37:14.712 --> 37:15.880 این خوبه 37:56.420 --> 37:57.713 جالبه 37:59.924 --> 38:00.758 چی جالبه؟ 38:02.426 --> 38:03.344 ...فقط اینکه ما 38:05.721 --> 38:07.973 ،مدت زیادی نیست همدیگه رو می‌شناسیم 38:09.392 --> 38:10.393 ولی حس می‌کنم 38:12.144 --> 38:15.481 آروم داریم با هم این مدت رو می‌سازیم 38:54.186 --> 38:55.479 تو کی هستی؟ 38:55.563 --> 38:56.480 چی؟ 38:56.564 --> 38:58.149 ...نه، منظورم اینه 39:01.444 --> 39:02.570 که چی شده؟ 39:05.281 --> 39:06.282 چه خبره؟ 39:07.950 --> 39:10.244 صبر کن کجا داری میری؟ 39:10.953 --> 39:11.954 صبر کن 39:12.663 --> 39:13.914 یه لحظه صبر کن 39:15.416 --> 39:16.333 کجا داری میری؟ 39:20.754 --> 39:22.631 چی شده؟ 39:24.049 --> 39:25.426 من کجام؟ 39:28.888 --> 39:29.805 اینجا؟ 39:31.599 --> 39:34.226 امروز قرارمون بود، یادت میاد؟ 39:36.979 --> 39:39.190 منم، جه‌وون 39:39.815 --> 39:40.816 کیم جه‌وون 39:43.360 --> 39:44.528 نمی‌دونم 39:47.198 --> 39:48.908 هیچی یادم نمیاد 39:49.742 --> 39:52.786 چی میگی که یادت نمیاد؟ 39:53.662 --> 39:54.580 سویون 40:42.920 --> 40:44.046 (بهترین دوستم) 40:53.180 --> 40:55.140 داری میری خونه؟ 40:55.849 --> 40:57.935 فکر کنم قرار اونقدری که فکر می‌کردی خوب نبود، نه؟ 41:00.187 --> 41:01.188 جیمین 41:01.897 --> 41:03.983 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 41:04.608 --> 41:07.111 ،چشمامو باز کردم 41:08.404 --> 41:09.321 و توی یه اتوبوس بودم 41:10.406 --> 41:11.574 ...ولی 41:29.091 --> 41:32.094 (چه جیمین) 41:39.351 --> 41:40.769 (یادداشت‌های دوست پسرم، کیم جه‌وون) 41:46.191 --> 41:47.860 (پنج‌شنبه، ۲۲ می ۲۰۲۵، هیچی غیرعادی نیست) 41:47.943 --> 41:49.570 جمعه، ۲۳ می ۲۰۲۵، یادداشت‌ها و دفترچه‌ام رو مرتب کردم) (هیچی غیرعادی نیست 41:49.653 --> 41:51.280 شنبه، ۲۴ می ۲۰۲۵: دیر به مدرسه رسیدم) (یکشنبه، ۲۵ می ۲۰۲۵: تمام روز خونه موندم 41:51.363 --> 41:52.906 دوشنبه، ۲۶ می ۲۰۲۵: سردرد بدی داشتم) (سه‌شنبه، ۲۷ می ۲۰۲۵: چکاپ بيمارستان 41:52.990 --> 41:55.242 جمعه، ۳۰ می ۲۰۲۵: هیچی) (شنبه، ۳۱ می ۲۰۲۵: بهتر می‌شم؟ 41:55.326 --> 41:58.787 (دوشنبه، ژوئن ۲، ۲۰۲۵، یه پسر قدبلند که خیلی عصبی به نظر می‌رسید) 41:58.871 --> 42:01.165 دوشنبه، 2 ژوئن، ۲۰۲۵ 42:02.541 --> 42:04.877 یه پسر قدبلند که به نظر می‌رسید خیلی عصبیه 42:05.836 --> 42:07.212 یهویی اومد طرف من 42:09.632 --> 42:11.133 باهام قرار میذاری؟- باهام قرار میذاری؟- 42:11.717 --> 42:13.552 سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون 42:14.720 --> 42:16.221 قبول کردم باهاش قرار بذارم 42:18.766 --> 42:20.809 شاید بتونم یه چیز جدید امتحان کنم 42:22.645 --> 42:25.064 سه تا شرط بهش دادم 42:25.564 --> 42:27.232 قانون شماره یک قرار گذاشتن 42:27.316 --> 42:29.318 اینه که ارتباطات رو کوتاه نگه داریم 42:29.401 --> 42:32.488 اگه چیزای روز قبل رو بیاره وسط، مشکل میشه 42:33.989 --> 42:34.823 قانون شماره دو 42:35.407 --> 42:37.576 اینه که تا بعد از مدرسه با هم حرف نزنیم 42:38.827 --> 42:42.373 نیاز دارم وقت داشته باشم تا همه اطلاعات مربوط به خودم و اون رو مرتب کنم 42:44.625 --> 42:46.210 ...و در نهایت، قانون شماره سه 42:49.463 --> 42:51.423 اینه که احساسات واقعی پیدا نکنیم 42:52.675 --> 42:54.718 به هر حال باید زود از هم جدا بشیم 42:59.932 --> 43:02.685 پس دلیلی نداره که احساسات عمیق داشته باشیم 44:03.620 --> 44:05.289 ...هی 44:09.084 --> 44:10.043 ...من 44:10.127 --> 44:11.253 کیم جه‌وون 44:12.546 --> 44:13.422 درسته؟ 44:16.175 --> 44:18.135 آره، درسته 44:24.516 --> 44:25.476 سردت نیست؟ 44:29.021 --> 44:29.897 نه 44:35.527 --> 44:36.361 ...ببین، به نظر 44:38.739 --> 44:41.617 می‌رسه مشکل حافظه دارم 44:41.700 --> 44:43.744 ...نه، منظورم اینه که 44:46.580 --> 44:49.583 یه اختلال حافظه دارم 44:51.001 --> 44:51.877 ...بهش میگن 44:53.045 --> 44:56.673 فراموشی پیش‌رونده 44:58.550 --> 45:00.135 ،وقتی می‌خوابم 45:00.219 --> 45:01.678 ...همه چیزایی که اون روز 45:03.555 --> 45:04.723 اتفاق افتاده رو فراموش می‌کنم 45:07.476 --> 45:09.186 ...پس 45:10.562 --> 45:11.772 ...من 45:12.981 --> 45:13.982 ...اگه برات سخته، لازم 45:16.026 --> 45:17.986 نیست الان بهم بگی 45:26.203 --> 45:27.162 متاسفم 45:28.288 --> 45:30.332 ازت برای دلایل خودخواهانه استفاده کردم 45:32.376 --> 45:33.460 ...فکر کردم شاید بتونم یه چیز 45:35.212 --> 45:37.965 جدید امتحان کنم حتی اگه اینجوری‌ام 45:43.178 --> 45:44.179 می‌تونی از من استفاده کنی 45:46.890 --> 45:47.766 چی؟ 45:49.268 --> 45:50.143 ...پس اگه ننویسی 45:52.020 --> 45:53.939 ،امروز چی شده 45:55.357 --> 45:57.109 فردا نمی‌دونی چی شده، درسته؟ 45:58.735 --> 45:59.653 ،پس 46:01.113 --> 46:04.324 ننویس که بهم گفتی اختلال حافظه داری 46:05.117 --> 46:06.910 منظورت چیه؟ 46:18.088 --> 46:19.965 خیلی خوش می‌گذره وقتی باهات می‌چرخم 46:21.508 --> 46:22.384 ...و نمی‌خوام چیزی 46:25.887 --> 46:28.140 بینمون تغییر کنه 46:30.309 --> 46:31.226 ،پس 46:32.436 --> 46:34.354 ...بیا با هم فردای 46:36.815 --> 46:38.358 خودمون رو گول بزنیم 46:45.490 --> 46:48.619 البته، فقط اگه تو هم راضی باشی 46:51.455 --> 46:52.456 ...خب 47:02.299 --> 47:04.051 (فراموشی پیش‌رونده) 47:07.429 --> 47:12.142 فراموشی پیش‌رونده وقتی اتفاق می‌افته که نمی‌تونی) (خاطرات جدید بسازی به خاطر آسیب به هیپوکامپوس 47:25.739 --> 47:26.823 سلام، کیم جه‌وون 47:34.289 --> 47:35.624 اتفاق خوبی افتاده؟ 47:35.707 --> 47:36.583 آره 47:36.667 --> 47:37.542 چی شده؟ 47:39.961 --> 47:41.630 یه رازه بریم 47:41.713 --> 47:42.673 چی؟ 47:44.591 --> 47:45.550 چی بود اون؟ 47:46.218 --> 47:48.178 صورتت داد میزنه چی تو ذهنته 47:49.137 --> 47:49.971 نخیرم 47:50.055 --> 47:51.640 ببین؟ الان می‌تونم بخونمت 47:51.723 --> 47:52.557 باور نکردنیه 47:52.641 --> 47:54.184 ببین؟- من؟- 47:55.102 --> 47:56.603 خب، چی می‌خواستی بهم بگی؟ 47:59.606 --> 48:01.733 می‌خواستم ازت تشکر کنم که دیروز بهم زنگ زدی 48:02.317 --> 48:03.777 نیازی نیست تشکر کنی 48:04.986 --> 48:07.781 فقط کاری رو می‌کنم که دوست دارم و می‌تونم انجام بدم 48:10.409 --> 48:11.410 درسته 48:11.493 --> 48:13.912 خیلی خطرناکه اگه مردم شایعه پخش کنن 48:14.579 --> 48:15.914 ...که اون مشکل حافظه داره چون 48:17.749 --> 48:21.169 هر چی بشه، سویون چیزی یادش نمی‌مونه 48:21.795 --> 48:22.629 حق با توئه 48:24.172 --> 48:26.341 همه‌ی آدمای این دنیا خوب نیستن 48:28.385 --> 48:29.636 ...راستی، تو 48:32.889 --> 48:34.057 آدم خوبی هستی؟ 48:41.064 --> 48:42.065 ...فقط می‌خوام مطمئن بشم 48:43.483 --> 48:45.902 هرروز جدید براش یه روز خوبه 48:46.778 --> 48:47.946 می‌خوام دفترچه‌اش 48:48.447 --> 48:50.741 پر از خاطرات خوش باشه 48:53.618 --> 48:56.830 راستی ازش خواستم درباره‌ی اتفاق دیروز چیزی ننویسه 48:58.415 --> 49:01.251 چی؟- نمی‌خواستم حالش بد بشه- 49:01.334 --> 49:04.087 یا به خاطرش از من دوری کنه 49:07.215 --> 49:09.092 فکر کردم باید بهت بگم 49:10.594 --> 49:12.012 چرا؟ 49:14.264 --> 49:15.223 ...چون 49:17.142 --> 49:18.059 منم می‌ترسم 49:18.810 --> 49:19.978 چی داری می‌گی؟ 49:22.522 --> 49:23.356 ،به هر حال 49:24.399 --> 49:26.777 فکر کنم الان می‌تونم بهت اعتماد کنم 49:27.819 --> 49:28.653 واقعا؟ 49:29.237 --> 49:31.573 فقط بی‌مسئولیت نباش و بعداً ولش نکن 49:32.157 --> 49:33.033 ،اگه یه روزی این اتفاق بیفته 49:33.867 --> 49:35.577 بقیه‌ش با تو 49:35.660 --> 49:37.245 دقیقا به همین میگن بی‌مسئولیتی 49:41.625 --> 49:42.709 راستی من دوست دختر دارم 49:47.088 --> 49:48.799 چی داری؟ 49:48.882 --> 49:50.133 دوست دختر 49:52.427 --> 49:53.261 ...دوست دختر؟ 49:53.345 --> 49:55.013 ببینش، چقدر بزرگ شدی 49:55.096 --> 49:57.015 وای، داری چیکار می‌کنی؟ 49:57.098 --> 49:58.308 چاقو دستمه 49:59.434 --> 50:00.352 حسودیم شد 50:01.895 --> 50:04.147 داری چی میگی؟ 50:04.231 --> 50:05.440 میدونی چیه؟ 50:05.524 --> 50:06.566 همینه 50:07.651 --> 50:09.945 باید یه پول تو جیبی بهت بدم 50:10.487 --> 50:13.198 بی‌خیال تو که پول نداری 50:13.281 --> 50:14.533 من کلی پول دارم، باشه؟ 50:14.616 --> 50:16.409 این روزا اوضاع توی استودیو خیلی خوبه 50:16.493 --> 50:17.786 ببین اینو 50:18.870 --> 50:19.871 بیا 50:23.041 --> 50:23.917 یه عکس نشونم بده 50:31.132 --> 50:32.008 خوشگله؟ 50:41.768 --> 50:45.355 فکر کنم خواستم فقط سویون رو ببینم چطور اینجوری شد؟ 50:46.314 --> 50:47.232 کسی هست؟ 50:49.025 --> 50:51.236 خب؟ 50:52.445 --> 50:54.030 بالاخره 50:54.531 --> 50:56.116 ،امتحانا تموم شد حالا چیکار کنیم؟ 50:57.534 --> 50:58.785 چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 50:59.452 --> 51:02.289 چیکار می‌تونیم بکنیم که انقدر باحال باشه که بقیه حسودیشون بشه؟ 51:02.372 --> 51:03.415 باید تو هم دخالت کنی؟ 51:03.999 --> 51:05.542 بی‌خیال، چرا اینو میگی؟ 51:06.126 --> 51:09.629 چیزی بود که می‌خواستی انجام بدی یا جایی که می‌خواستی بری؟ 51:10.547 --> 51:13.216 ...چیزی که می‌خواستم انجام بدم 51:14.134 --> 51:15.677 صبر کن- باشه- 51:16.636 --> 51:17.721 آره 51:18.680 --> 51:22.142 ،مدتیه که به عنوان یه گروه با هم نبودیم ...و امتحانا هم تموم شده 51:22.225 --> 51:24.936 خوبه، نه؟ 51:25.020 --> 51:27.188 ...هی، داری چیکار می‌کنی؟ 51:27.856 --> 51:30.191 بهش دست نزن چرا باید بهش دست بزنی؟ 51:30.275 --> 51:32.152 نه، من نه- چته؟- 51:32.235 --> 51:33.278 خیلی بامزه‌ست 51:34.279 --> 51:35.947 می‌دونم- آره؟- 51:36.031 --> 51:37.324 یه جایی هست که می‌خوام برم 51:37.407 --> 51:38.283 کجا؟ 51:39.826 --> 51:40.911 می‌خوام برم پنگوئن‌ها رو ببینم 51:42.245 --> 51:43.413 چی؟ 51:43.496 --> 51:45.415 پنگوئن؟ 51:53.632 --> 51:54.633 خوبی 52:01.806 --> 52:03.934 هی، خطرناکه جلو رو نگاه کن- وای، ترسوندیم- 52:04.517 --> 52:06.311 نگران منی؟ 52:10.023 --> 52:11.566 بس کنید دیگه، شما دوتا 52:11.650 --> 52:13.777 هی، چه جیمین صبر کن 52:14.277 --> 52:15.570 یواش‌تر 52:29.125 --> 52:30.210 چقدر ناز 52:30.293 --> 52:32.921 خیلی نازن- واقعاً نازن- 52:33.713 --> 52:34.798 خیلی نازن 52:34.881 --> 52:35.840 جیمین 52:59.322 --> 53:00.407 چی شده؟ 53:01.950 --> 53:03.118 مال تو هم همینطور 53:03.201 --> 53:04.703 ببین دندونات رو 53:04.786 --> 53:06.329 چرا می‌خواستی پنگوئن‌ها رو ببینی؟ 53:07.455 --> 53:09.249 چون راه رفتنشون خیلی بامزه‌ست 53:10.166 --> 53:11.626 پنگوئن‌ها باز باز راه نمی‌رن؟ 53:11.710 --> 53:13.211 لنگ لنگ بامزه‌تره 53:15.213 --> 53:16.506 امیدوارم بتونیم ببینیمشون 53:16.589 --> 53:18.425 ...پنگوئن‌- اوه، باید همینجا باشه- 53:18.508 --> 53:20.427 اوه، اینجاست- پنگوئن‌؟- 53:22.178 --> 53:23.054 چی؟ 53:24.472 --> 53:25.390 پنگوئن‌ها کجان؟ 53:26.683 --> 53:28.018 پنگوئن‌ها امروز استراحت می‌کنن) (دفعه بعد می‌بینیمتون 53:28.101 --> 53:29.060 پنگوئن نیست؟ 53:29.936 --> 53:32.272 اوه، دارن استراحت می‌کنن دیروز خیلی کار کردن؟ 53:33.064 --> 53:33.940 اشکالی نداره 53:34.691 --> 53:36.484 شاید اگه صبر کنیم بیان بیرون 53:36.985 --> 53:37.861 بریم اون طرف رو ببینیم؟ 53:37.944 --> 53:39.612 باشه- باشه- 53:40.613 --> 53:41.531 اشکالی نداره 53:48.997 --> 53:50.623 این‌جا فوق‌العاده‌ست 53:51.791 --> 53:53.084 خیلی قشنگه 53:54.127 --> 53:55.253 فکر کردم شاید خوشت بیاد 54:00.925 --> 54:03.511 امروز خیلی خوش گذشت 54:06.598 --> 54:07.599 خیلی قشنگه 54:17.984 --> 54:20.195 کیم جه‌وون بیا دیگه 54:21.362 --> 54:22.405 خیلی خنکه 54:23.364 --> 54:24.365 مواظب باش 54:32.999 --> 54:34.834 نه، این کار رو نکن 54:34.918 --> 54:36.961 جدی می‌گم، این کار رو نکن منم بهت آب می‌پاشم 55:18.002 --> 55:20.463 چطوری بند کفش‌هات رو اینجوری می‌بندی؟ 55:38.731 --> 55:39.774 ،باید اینجوری ببندی 55:40.692 --> 55:41.818 وگرنه باز می‌شن 55:43.361 --> 55:44.362 سخت به نظر میاد 55:52.579 --> 55:53.913 اشکالی نداره 55:53.997 --> 55:55.748 من برات می‌بندمشون 56:00.879 --> 56:02.672 این‌جا واقعاً قشنگه 56:03.715 --> 56:04.591 آره 56:06.593 --> 56:07.510 بیا 56:08.636 --> 56:09.637 یه وقت دیگه برگردیم اینجا 56:10.305 --> 56:11.890 باشه، برگردیم 56:17.145 --> 56:18.438 و این هم 56:19.439 --> 56:20.773 یه روز دیگه 56:30.700 --> 56:31.701 ...من فردای تو 56:33.828 --> 56:35.538 رو هم خوشحال می‌کنم 56:43.213 --> 56:45.340 خیلی لوس بود 56:45.924 --> 56:48.259 خوشت نیومد؟ 56:48.968 --> 56:51.971 ،نه که بدم بیاد ولی خیلی لوس بود 56:52.472 --> 56:54.599 خیلی لوس بود 56:55.099 --> 56:56.059 الان می‌خوام برم خونه 57:03.524 --> 57:07.570 (...بند کفش‌هام رو بست) 57:24.462 --> 57:26.422 چی شده؟ کجا داریم می‌ریم؟ 57:26.506 --> 57:28.675 منم نمی‌دونم 57:28.758 --> 57:29.592 نمی‌دونی؟ 57:45.316 --> 57:46.192 تادا 57:47.443 --> 57:48.945 سلام- چی؟ کیم جه‌وون- 57:49.028 --> 57:52.949 اینجا خوش‌تیپ‌ترین و بامزه‌ترین پنگوئن‌های دنیا هستن 57:53.032 --> 57:54.867 تو دیوونه‌ای- نه بابا- 57:54.951 --> 57:57.287 بهت گفتم دخترا سورپرایز دوست دارن، نگفتم؟ 57:57.370 --> 57:58.288 ببین؟ حق با من بود 57:58.371 --> 57:59.914 فقط داره بهم می‌خنده- نه، نمی‌خنده- 57:59.998 --> 58:03.334 بهت گفتم نمی‌خوام این کارو بکنم- اوه، بس کن به نظر خوشحاله- 58:03.418 --> 58:05.044 هی، بیا دیگه 58:05.128 --> 58:06.170 دارم می‌رم 58:06.254 --> 58:07.171 نه، صبر کن 58:07.255 --> 58:10.341 صبر کن، آقای پنگوئن بذار اول یه عکس بگیرم 58:10.925 --> 58:12.176 خیلی بامزه‌ای 58:12.719 --> 58:15.597 از منم عکس بگیر، جیمین- خجالت نکش خیلی نازی- 58:15.680 --> 58:18.600 واسه همین چند روزه اذیتم می‌کردی؟ 58:18.683 --> 58:20.018 چی فکر می‌کنی؟ بد نیست، نه؟ 58:20.101 --> 58:22.979 بیا دیگه بس کن- بیا اینجا لطفاً، فقط یه بار- 58:23.062 --> 58:25.815 یه ژست بامزه بگیر- نه- 58:25.898 --> 58:26.816 یه ژست بامزه بده 58:26.899 --> 58:29.319 به نظر خوشحاله- نه، بی‌خیال- 58:29.402 --> 58:30.695 بیا دیگه- از من عکس بگیر- 58:31.613 --> 58:33.990 بریم- بیا ژست بگیریم- 58:34.073 --> 58:36.826 یک، دو، سه 58:45.585 --> 58:46.586 خیلی بامزه‌ست 59:05.104 --> 59:06.147 (...خیلی تحت تأثیر جه‌وون قرار گرفتم) 59:12.070 --> 59:14.947 (...کاش می‌تونستم این روز رو به یاد بیارم) 59:22.538 --> 59:25.625 من فردای تو رو هم خوشحال می‌کنم 59:33.299 --> 59:35.343 (شیشه زیر دریا) 59:52.110 --> 59:53.236 تمرکز کن، باشه؟ 59:53.820 --> 59:55.446 بله، خانم الان تمرکز می‌کنم 59:56.698 --> 59:58.199 خوب به حرفت گوش می‌دم، نه؟ 01:00:00.493 --> 01:00:01.411 نه؟ 01:00:03.871 --> 01:00:06.332 سلام آقا- سلام- 01:00:08.418 --> 01:00:09.627 تو سویون هستی، درسته؟ 01:00:09.711 --> 01:00:11.212 بله سلام- فکر می‌کردم- 01:00:11.295 --> 01:00:12.755 بفرما 01:00:12.839 --> 01:00:13.881 ممنون- ممنون- 01:00:14.882 --> 01:00:16.217 داری خوب پیشرفت می‌کنی 01:00:16.968 --> 01:00:18.469 کمک لازم داری؟ 01:00:18.553 --> 01:00:20.346 ما خوبیم بابا مرسی بابت نوشیدنی‌ها برو استراحت کن 01:00:21.180 --> 01:00:22.890 باشه 01:00:43.327 --> 01:00:44.495 چی؟- ،احیانا- 01:00:45.163 --> 01:00:49.083 پدرت کیم سانگ‌هیون، عکاسه؟ 01:00:50.877 --> 01:00:51.711 پدرم؟ 01:00:52.378 --> 01:00:53.421 آره 01:00:53.504 --> 01:00:54.422 آره، خودشه 01:00:55.214 --> 01:00:58.801 جدی میگی؟ من خیلی طرفدارشم 01:00:59.385 --> 01:01:00.595 ببین 01:01:01.596 --> 01:01:04.182 کاراشو دوست داره- حتی تو اینستاگرام فالوش ‌کردم- 01:01:06.392 --> 01:01:08.936 اون یکی از عکاسای مورد علاقه‌شه 01:01:09.020 --> 01:01:10.938 کی فکرشو می‌کرد پدرت باشه؟ 01:01:11.022 --> 01:01:12.231 خیلی باحاله 01:01:12.315 --> 01:01:14.317 می‌خوام ببینم بذار ببینم 01:01:18.237 --> 01:01:20.239 آقای کیم- چرا صداش می‌کنی؟- 01:01:20.323 --> 01:01:21.741 سرت شلوغه؟- می‌خوای چیکار کنی؟- 01:01:22.450 --> 01:01:24.911 بله؟- اینجا یه طرفدار داری، آقا- 01:01:24.994 --> 01:01:26.829 هی، داری چیکار می‌کنی؟ 01:01:27.580 --> 01:01:28.498 به عکاسی علاقه داری، نه؟ 01:01:29.207 --> 01:01:30.041 بله 01:01:40.259 --> 01:01:41.385 باشه 01:01:41.469 --> 01:01:43.888 می‌گه فقط طرفدار نیست بلکه خیلی طرفداره 01:01:43.971 --> 01:01:45.681 باشه مرسی 01:01:47.558 --> 01:01:48.976 اوه، بیشترم هست؟ باشه 01:01:54.690 --> 01:01:57.026 ،تو الگوی اون هستی 01:01:57.109 --> 01:01:59.487 ولی خیلی خجالت می‌کشه چیزی بگه 01:01:59.570 --> 01:02:00.655 داری منو شرمنده می‌کنی 01:02:03.616 --> 01:02:04.826 ادامه بده 01:02:09.080 --> 01:02:11.415 می‌پرسه چرا اخیرا هیچ عکسی نذاشتی 01:02:13.668 --> 01:02:14.585 سرم شلوغ بوده 01:02:27.974 --> 01:02:29.767 من اومدم خونه- سلام- 01:02:33.563 --> 01:02:35.690 بس کن هی آبجو نخور چاق می‌شی 01:02:36.607 --> 01:02:37.567 دوستات رفتن خونه؟ 01:02:38.526 --> 01:02:40.152 آره، رفتن 01:02:42.864 --> 01:02:44.031 خوشگله 01:02:47.869 --> 01:02:48.703 آره 01:02:49.704 --> 01:02:50.538 هست 01:02:50.621 --> 01:02:52.415 وای 01:02:55.293 --> 01:02:58.045 فکر کنم دیر میای خونه چون سرت با قرار گذاشتن گرمه 01:03:01.090 --> 01:03:01.924 آره 01:03:02.675 --> 01:03:04.343 ولی خیلی دیر بیرون نمون 01:03:05.052 --> 01:03:06.929 خسته شدن برات خوب نیست 01:03:07.930 --> 01:03:08.931 ،می‌دونی، قبلا 01:03:10.182 --> 01:03:13.811 جیمین گفت خیلی طرفدارته 01:03:14.478 --> 01:03:17.106 دیدی چطور بود، نه؟ 01:03:27.283 --> 01:03:30.453 باید وسایل مامانو جمع کنیم؟ 01:03:35.041 --> 01:03:35.875 آره 01:03:36.667 --> 01:03:38.127 فکر کنم 01:03:38.753 --> 01:03:39.629 شاید بعدا 01:03:43.299 --> 01:03:46.010 بذار برات یه تخم‌مرغ یا چیزی سرخ کنم 01:03:46.093 --> 01:03:47.428 اشکالی نداره خودم انجامش می‌دم 01:03:47.511 --> 01:03:48.763 خودم می‌تونم انجامش بدم- خودم حواسم بهش هست- 01:03:48.846 --> 01:03:51.557 ،همیشه روغن رو همه جا می‌ریزی و تمیز کردنش کلی کار می‌بره 01:03:51.641 --> 01:03:53.893 ،بچه پررو فکر می‌کنی از من بهتری 01:03:53.976 --> 01:03:54.810 چندتا می‌خوای؟ 01:04:47.738 --> 01:04:48.864 درست بزنش 01:04:48.948 --> 01:04:50.783 برو داخل من اینجا وایمیستم 01:04:51.826 --> 01:04:54.537 والدین سویون امروز صبح باهام تماس گرفتن 01:04:57.123 --> 01:04:58.416 ...گفتن سویون 01:05:00.459 --> 01:05:02.837 این روزا از خوابیدن می‌ترسه 01:05:02.920 --> 01:05:04.088 چی؟ چرا؟ 01:05:05.756 --> 01:05:06.674 خیلی تلاش کردم 01:05:07.341 --> 01:05:09.927 هر روز خوشحالش کنم 01:05:10.803 --> 01:05:12.096 به خاطر همینه 01:05:13.305 --> 01:05:14.849 ،هر چی روزها شادتر و باارزش‌تر باشن 01:05:16.434 --> 01:05:18.853 فراموش کردنشون دردناک‌تره 01:05:33.451 --> 01:05:35.911 جه‌وون با تمام وجود تلاش کرد) (توی کافه‌تریا باهاش چشم تو چشم نشه 01:05:35.995 --> 01:05:38.748 ،مثل سلسله گوریو 01:05:38.831 --> 01:05:41.500 یه رویداد هست که سلسله چوسون رو به دو نیم تقسیم می‌کنه 01:05:41.584 --> 01:05:44.211 در سال ۱۵۹۲، بعد از تأسیس ،سلسله چوسون 01:05:44.295 --> 01:05:45.421 ...ژاپن به چوسون حمله کرد 01:05:50.760 --> 01:05:54.305 (فصل 6 چگونه مغز خاطرات را رمزگذاری می‌کند) 01:06:14.283 --> 01:06:15.201 مرسی 01:06:15.284 --> 01:06:16.202 شیر موز رو گرفتم 01:06:17.661 --> 01:06:19.080 این رو دوست داری، درسته؟ 01:06:39.225 --> 01:06:40.434 (درک حافظه رویه‌ای در سیستم پردازش حافظه) 01:06:45.106 --> 01:06:48.484 (مثل دوچرخه‌سواری، نواختن ساز، یا تایپ کردن) 01:07:02.331 --> 01:07:04.792 به زودی تعطیلات تابستونیه 01:07:07.461 --> 01:07:08.295 می‌دونم 01:07:09.421 --> 01:07:10.506 زمان زود می‌گذره 01:07:15.219 --> 01:07:17.429 اوه، یه هدیه برات دارم 01:07:17.513 --> 01:07:19.598 خودم درستش کردم تادا 01:07:19.682 --> 01:07:21.684 صبر کن نه بابا 01:07:22.351 --> 01:07:23.185 چی؟ 01:07:23.727 --> 01:07:25.938 مال خودم رو آوردم که بهت بدم 01:07:26.564 --> 01:07:28.315 چی؟ نه بابا 01:07:30.901 --> 01:07:32.111 ببین 01:07:32.194 --> 01:07:35.364 وقتی زیر نور خورشید نگهش می‌داری خیلی قشنگه 01:07:37.783 --> 01:07:38.701 قشنگه 01:07:39.243 --> 01:07:40.077 بفرما 01:07:41.245 --> 01:07:42.496 مرسی- مرسی- 01:07:43.038 --> 01:07:46.125 برای بار اولت عالی بود بهتر از مال من شد 01:07:46.834 --> 01:07:49.837 تا راهنمایی یه هنرمند در حال رشد بودم 01:07:50.379 --> 01:07:52.673 البته الان تقریباً همه‌چیز رو فراموش کردم 01:08:00.222 --> 01:08:01.056 نه 01:08:02.057 --> 01:08:03.475 مطمئنم فراموش نکردی 01:08:07.354 --> 01:08:08.272 این از اون چیزاست که 01:08:09.023 --> 01:08:12.193 بدنت به یاد میاره، نه ذهنت 01:08:13.444 --> 01:08:15.321 توی یوتیوب دیدمش 01:08:15.404 --> 01:08:17.281 بهش می‌گن حافظه رویه‌ای 01:08:17.364 --> 01:08:19.450 این تو مغزت ریشه نداره 01:08:19.533 --> 01:08:22.870 این حافظه عضلانیه که تو حواست ریشه داره 01:08:24.663 --> 01:08:26.624 حافظه رویه‌ای 01:08:27.249 --> 01:08:28.542 چیزیه که هیچ‌وقت از بین نمیره؟ 01:08:29.335 --> 01:08:31.128 ،حتی اگه فراموشی بگیری 01:08:31.212 --> 01:08:33.380 یادت نمیره چطور دوچرخه سواری کنی 01:08:48.687 --> 01:08:49.563 یه حشره روته 01:08:50.439 --> 01:08:51.565 کجا؟- رفت- 01:08:51.649 --> 01:08:52.983 جدی؟- آره- 01:09:00.699 --> 01:09:02.201 (جشنواره فستیوال آتیش بازی شب نیمه تابستان) 01:09:04.703 --> 01:09:05.871 یعنی می‌خوای بری، درسته؟ 01:09:06.705 --> 01:09:07.539 باشه، بریم 01:09:08.207 --> 01:09:09.416 من میرم- ببین- 01:09:09.500 --> 01:09:10.876 این برای تو نبود 01:09:10.960 --> 01:09:12.378 پس برای کی؟- هفدهم؟- 01:09:14.255 --> 01:09:16.840 غذای خیابونی کره‌ای با جه‌وون تو یه رستوران به اسم خاله خوردی 01:09:16.924 --> 01:09:19.468 سعی کن تا جایی که می‌تونی یادت بیاد چی خوردی 01:09:20.552 --> 01:09:22.304 جواب تو صفحه بعدیه 01:09:23.889 --> 01:09:25.182 چی بود؟ 01:09:25.683 --> 01:09:26.684 هی، جه‌وون- سلام- 01:09:27.518 --> 01:09:28.352 سلام 01:09:36.527 --> 01:09:38.195 ترسیدم اون چی بود؟ 01:09:45.786 --> 01:09:47.246 داری چیکار می‌کنی؟ 01:09:54.503 --> 01:09:56.255 خیلی بامزه‌ست- آره- 01:10:05.514 --> 01:10:06.348 (جشنواره فستیوال آتیش بازی) 01:10:06.432 --> 01:10:07.933 (جه‌وون، جیمین، ته‌هون، ساعت ۷:۳۰ شب جلوی ورودی) 01:10:23.824 --> 01:10:26.535 فردا به جای هر دوی ما خوش بگذرون 01:10:38.005 --> 01:10:40.758 (جشنواره فستیوال آتیش بازی شب نیمه تابستان) 01:10:53.937 --> 01:10:54.897 سلام 01:10:55.481 --> 01:10:56.315 ،سلام 01:10:57.149 --> 01:10:58.108 کیم جه‌وون 01:11:01.945 --> 01:11:03.113 خیلی خوشگل شدی 01:11:09.119 --> 01:11:10.746 سویون- کیم جه‌وون- 01:11:10.829 --> 01:11:12.623 جیمین- هی- 01:11:13.791 --> 01:11:15.084 چرا اینقدر طول کشید؟- چرا اینقدر دیر کردی؟- 01:11:15.167 --> 01:11:16.710 ما دیر نکردیم- امروز خیلی خوشگل شدی- 01:11:18.504 --> 01:11:20.297 بیا نگاه کن 01:11:21.507 --> 01:11:24.259 فال تاروت برای مشاوره عشق و بخت 01:11:24.343 --> 01:11:25.594 چی؟- بخت عشق- 01:11:29.264 --> 01:11:30.140 نوش جون 01:11:30.224 --> 01:11:31.683 ممنون- ممنون- 01:11:32.184 --> 01:11:33.185 بفرما- مرسی- 01:11:33.894 --> 01:11:35.771 ممنون- ممنون- 01:11:37.022 --> 01:11:37.856 خیلی خوشمزه‌ست 01:11:38.607 --> 01:11:39.650 تند به نظر میاد 01:11:42.820 --> 01:11:43.695 می‌خوای یه کم بخوری؟- آره- 01:11:45.531 --> 01:11:46.532 من روش می‌شینم 01:11:47.199 --> 01:11:50.369 هنوز یه کم وقت داریم تا آتیش بازی شروع بشه 01:11:50.452 --> 01:11:53.038 می‌خوای اون طرف رو ببینیم؟ هنوز ندیدیمش 01:11:53.122 --> 01:11:55.541 اونجا؟ باشه- باشه- 01:11:55.624 --> 01:11:57.000 هی- چی؟- 01:11:57.584 --> 01:11:58.669 می‌خوای بریم بستنی بخوریم؟ 01:11:59.628 --> 01:12:01.630 بستنی؟ خوبه 01:12:02.256 --> 01:12:03.549 بریم بستنی بخوریم 01:12:07.719 --> 01:12:09.263 هی، سویون 01:12:09.346 --> 01:12:10.472 بله؟ 01:12:11.640 --> 01:12:13.058 چرا اون طرف رو نگاه نکنیم؟ 01:12:14.059 --> 01:12:14.893 باشه 01:12:14.977 --> 01:12:15.894 آره 01:12:23.944 --> 01:12:26.613 (بزرگ‌ترین نمایش آتیش بازی کشور) 01:12:27.698 --> 01:12:29.575 لطفاً مواظب قدم‌هاتون باشین لیزه 01:14:01.333 --> 01:14:02.626 نمی‌خوام اینو فراموش کنم 01:14:10.801 --> 01:14:11.885 فراموش نمی‌کنی 01:14:25.941 --> 01:14:27.109 ...هیچ خاطره‌ای کامل 01:14:28.652 --> 01:14:30.696 از بین نمی‌ره 01:14:33.490 --> 01:14:34.658 این چیزیه که من باور دارم 01:14:43.500 --> 01:14:44.376 ...فکر کنم قانون 01:14:48.297 --> 01:14:50.257 سوم رو شکستم 01:14:52.551 --> 01:14:53.427 ...خیلی وقت 01:14:56.138 --> 01:14:57.306 پیش شکستمش 01:15:42.726 --> 01:15:45.437 (هان سویون) 01:15:45.520 --> 01:15:47.648 یادداشت‌های مهم رو چک کن) (توی پوشه دفترچه خاطرات 01:15:47.731 --> 01:15:53.278 (آلارم) 01:16:11.421 --> 01:16:14.383 تو بخاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوتر روی میز رو چک کن 01:16:14.466 --> 01:16:16.927 (همیشه دفترچه رو تو کیفت نگه دار) 01:16:17.010 --> 01:16:19.471 (مواظب مدرسه باش فقط دوستت جیمین می‌دونه) 01:16:41.952 --> 01:16:43.412 واقعا؟- همین الان لهت می‌کنم- 01:16:43.495 --> 01:16:44.913 دخلت اومده 01:16:45.497 --> 01:16:47.708 راهتو سد می‌کنم 01:16:47.791 --> 01:16:49.543 گی‌هون اینجا بندازش 01:16:49.626 --> 01:16:52.087 برو، برو- بده اینجا- 01:16:52.170 --> 01:16:54.214 ،به نظر می‌رسه باید اینجوری تقسیمش کنیم ولی نه 01:16:54.297 --> 01:16:56.049 کلمه کاتدا 01:16:56.133 --> 01:16:58.260 ...ترکیبی از «کا» به معنی «رفتن» و 01:17:00.595 --> 01:17:02.347 تا سال آخر زیاد نمونده 01:17:02.431 --> 01:17:03.765 می‌دونم 01:17:03.849 --> 01:17:06.351 فکر کنم دیگه نمی‌تونیم خوش بگذرونیم 01:17:06.435 --> 01:17:07.310 احتمالاً نه 01:17:08.562 --> 01:17:10.397 خیلی دوست دارم یه بار دیگه بریم بیرون 01:17:10.480 --> 01:17:13.233 یادتونه وقتی سه‌تایی رفتیم آکواریوم و جشنواره فستیوال آتیش بازی؟ 01:17:14.401 --> 01:17:15.694 آره، رفتیم 01:17:18.947 --> 01:17:20.699 یه کم گرسنه‌ام شده 01:17:20.782 --> 01:17:22.784 می‌خوای تو راه خونه یه کم دوکبوکی بخوریم؟ 01:17:23.410 --> 01:17:24.703 آره، خوبه 01:17:24.786 --> 01:17:26.455 من پایه‌ام- بریم- 01:17:29.458 --> 01:17:30.876 بریم پیش خاله؟ 01:17:30.959 --> 01:17:31.835 حتماً 01:17:31.918 --> 01:17:34.212 خیلی هیجان‌زده‌ام غذاشون خیلی خوبه 01:17:34.296 --> 01:17:35.172 آره، مگه نه؟ 01:17:43.305 --> 01:17:50.312 الان تنها چیزی که می‌تونم بهت بگم 01:17:50.395 --> 01:17:56.318 شب بخیر، خوابای خوب ببینی، خداحافظ 01:17:58.111 --> 01:18:01.031 ...شب بخیر، خوابای خوب ببینی 01:18:04.868 --> 01:18:06.953 سال آخر دبیرستان مثل برق و باد گذشت 01:18:08.872 --> 01:18:11.833 خب، برای من همه چیز همینطوریه، ولی بازم 01:18:11.917 --> 01:18:13.627 این سومین باره که اینو می‌گی 01:18:14.836 --> 01:18:15.796 واقعا؟ 01:18:18.006 --> 01:18:19.090 ،وقتی بری دانشگاه 01:18:19.758 --> 01:18:21.927 من هنوز دانش‌آموز دبیرستانیم 01:18:22.010 --> 01:18:24.638 اون موقع با کی بگردم؟ 01:18:24.721 --> 01:18:26.014 تو هم می‌تونی بری دانشگاه 01:18:26.765 --> 01:18:28.058 چرا برای مدرسه هنر اقدام نمی‌کنی؟ 01:18:28.642 --> 01:18:29.476 مدرسه هنر؟ 01:18:31.645 --> 01:18:33.563 واقعا فکر می‌کنی می‌تونم برم دانشگاه؟ 01:18:33.647 --> 01:18:34.981 البته 01:18:35.565 --> 01:18:36.441 ،راستش 01:18:37.400 --> 01:18:38.985 جدیدا خیلی نقاشی کشیدم 01:18:41.446 --> 01:18:42.531 بذار ببینم 01:18:42.614 --> 01:18:43.490 صبر کن 01:18:51.081 --> 01:18:51.915 ...احتمالاً می‌دونی 01:18:54.251 --> 01:18:56.545 این کیه؟ 01:18:58.630 --> 01:19:00.632 نگاه کن می‌شناسیش؟ 01:19:04.928 --> 01:19:06.304 عجیبه 01:19:06.388 --> 01:19:07.848 به دلایلی هی دارم اونو می‌کشم 01:19:12.519 --> 01:19:13.520 نمی‌شناسیش؟ 01:19:19.109 --> 01:19:20.277 کی می‌تونه باشه؟ 01:19:22.487 --> 01:19:24.781 ...می‌دونم شاید خنده‌دار باشه 01:19:26.741 --> 01:19:27.617 ...ولی 01:19:29.452 --> 01:19:31.037 یه جورایی برام آشناست 01:19:37.127 --> 01:19:38.295 بی‌خیال 01:19:41.131 --> 01:19:44.009 یه خواهش ازت دارم 01:19:45.886 --> 01:19:46.761 ،ببین 01:19:48.054 --> 01:19:50.640 من با قلب ضعیف به دنیا اومدم 01:19:51.266 --> 01:19:54.853 برای همین همیشه چکاپ می‌رم و اینا 01:19:55.604 --> 01:19:57.230 ،ولی اخیراً 01:19:57.314 --> 01:20:00.358 یهویی خیلی بدتر شده 01:20:02.611 --> 01:20:03.486 ...برای همین 01:20:07.324 --> 01:20:08.366 ...فکر کردم 01:20:09.618 --> 01:20:10.577 ...فقط برای احتیاط، گفتم 01:20:12.913 --> 01:20:14.456 از قبل ازت بپرسم 01:20:14.539 --> 01:20:16.333 اگه می‌خوای یه چیز مسخره بگی، نگو 01:20:19.127 --> 01:20:20.086 ...قول دادم 01:20:22.672 --> 01:20:25.342 سویون رو خوشحال کنم 01:20:25.425 --> 01:20:26.676 هر روز 01:20:30.931 --> 01:20:32.807 ولی نمی‌دونم چقدر وقت دارم 01:20:34.184 --> 01:20:35.602 ممکنه هر لحظه بیفتم 01:20:38.647 --> 01:20:40.023 حالت خوب می‌شه 01:20:43.276 --> 01:20:44.653 هیچ اتفاقی نمی‌افته 01:21:17.268 --> 01:21:20.313 (کیم جه‌وون) 01:21:22.649 --> 01:21:24.651 شماره‌ای که باآن تماس گرفته‌اید در دسترس نمیباشد 01:21:24.734 --> 01:21:26.277 بعد از بوق هزینه محاسبه می‌شود 01:21:41.668 --> 01:21:43.336 (بهترین دوستم) 01:21:45.672 --> 01:21:46.756 الو؟ 01:21:47.340 --> 01:21:48.341 سلام، جیمین 01:22:34.721 --> 01:22:35.680 مرسی 01:22:38.558 --> 01:22:39.934 مرسی، جیمین 01:22:42.228 --> 01:22:43.354 وای خدای من 01:22:46.816 --> 01:22:49.069 مرسی که اومدی 01:23:17.138 --> 01:23:18.098 خوبی؟ 01:23:59.055 --> 01:24:00.306 ...اگه مردم 01:24:04.185 --> 01:24:05.562 ...اگه مردم 01:24:08.189 --> 01:24:09.899 منو از دفترچه سویون پاک کن 01:24:38.428 --> 01:24:44.475 (کامپیوترت رو روی میز چک کن) 01:24:47.645 --> 01:24:49.772 (دفترچه، همه) 01:24:49.856 --> 01:24:51.983 (ورودی‌های کلیدی، ژوئن) 01:24:52.066 --> 01:24:54.194 (دوشنبه، 2 ژوئن، ۲۰۲۵) 01:24:54.277 --> 01:24:55.862 (سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون) 01:24:57.363 --> 01:25:01.326 (دفترچه) 01:25:21.221 --> 01:25:23.306 ...نه، من- باشه، پس- 01:25:35.902 --> 01:25:37.070 (رفتم کارائوکه با جه‌وون) 01:25:37.153 --> 01:25:38.321 (جه‌وون دم در منتظرم بود) 01:25:38.404 --> 01:25:39.239 (به جه‌وون گفتم می‌خوام پنگوئن‌ها رو ببینم) 01:25:40.448 --> 01:25:41.616 ببین، جه‌وون 01:26:02.887 --> 01:26:03.805 (درباره کیم جه‌وون) 01:26:03.888 --> 01:26:05.098 (کیم جه‌وون) 01:26:05.181 --> 01:26:06.933 به خاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوتر روی میزت رو چک کن 01:26:07.016 --> 01:26:11.896 (کیم جه‌وون) 01:27:20.590 --> 01:27:23.468 (کیم جه‌وون) 01:27:31.726 --> 01:27:32.852 (منتظر بودم برف بیاد) 01:27:32.935 --> 01:27:34.520 (دنیا رو سفیدِ سفید کنه مثل یه بوم نقاشی خالی) 01:27:46.366 --> 01:27:49.160 (شنبه، 27 دسامبر، ۲۰۲۵) 01:28:18.189 --> 01:28:19.524 دخترم- بله؟- 01:28:19.607 --> 01:28:21.692 چیزی هست که بخوای ازمون بپرسی؟ 01:28:22.318 --> 01:28:24.904 اخیراً تو خوابیدن مشکل داشتی 01:28:26.906 --> 01:28:29.534 نه، دیشب خیلی سریع خوابم برد 01:28:29.617 --> 01:28:30.451 خدا رو شکر 01:28:44.465 --> 01:28:47.218 ،در حال حاضر هیچ توضیح پزشکی براش نیست 01:28:47.301 --> 01:28:49.679 اما اینکه علائمت بهتر می‌شن 01:28:49.762 --> 01:28:51.305 قطعاً نشونه خوبیه 01:28:52.807 --> 01:28:54.225 راه سختی بوده 01:28:54.725 --> 01:28:55.977 مرسی 01:28:56.060 --> 01:28:57.603 چه یه تصویر باشه 01:28:57.687 --> 01:29:00.064 ،چه یه حس خاص 01:29:00.148 --> 01:29:02.024 ،اگه چیزی به ذهنت رسید 01:29:02.108 --> 01:29:04.235 سعی کن عمیق بشی و کشفش کنی 01:29:05.319 --> 01:29:06.154 باشه 01:29:07.238 --> 01:29:09.198 از بيمارستان مرخص شدی؟ 01:29:09.740 --> 01:29:10.741 دکترت چی گفت؟ 01:29:10.825 --> 01:29:12.910 گفت علائمم بهتر می‌شن 01:29:13.953 --> 01:29:14.787 واقعاً؟ 01:29:15.371 --> 01:29:17.748 آخیش، خیلی خوشحالم 01:29:19.000 --> 01:29:22.879 ،چند روزه که حافظه‌ام ریست نمیشه 01:29:23.671 --> 01:29:25.965 ولی هنوز چیزی از بعد از تصادف یادم نمیاد 01:29:29.385 --> 01:29:30.219 احساس می‌کنم 01:29:31.012 --> 01:29:34.390 هنوز یه چیز مهم رو فراموش می‌کنم 01:29:36.642 --> 01:29:37.685 درست میشه، نه؟ 01:29:53.618 --> 01:29:55.870 ،هنوز یادم نمیاد اون کیه 01:29:55.953 --> 01:29:58.539 ولی فکر کردم شاید اگه به کشیدن ادامه بدم، یادم بیاد 01:30:55.930 --> 01:30:56.931 ببخشید 01:31:15.533 --> 01:31:22.540 (کیم جه‌وون) 01:31:24.417 --> 01:31:29.422 (قلب و عروق) 01:31:45.938 --> 01:31:47.815 (کیم جه‌وون) 01:31:54.238 --> 01:31:59.327 (کیم جه‌وون) 01:32:12.840 --> 01:32:13.966 سویون 01:32:25.853 --> 01:32:28.814 (فراموش نکن کیم جه‌وون) 01:32:30.274 --> 01:32:31.108 ...این 01:32:32.568 --> 01:32:33.569 چیه؟ 01:32:50.544 --> 01:32:53.923 (فراموش نکن کیم جه‌وون) 01:33:12.274 --> 01:33:14.110 (کیم جه‌وون) 01:33:14.193 --> 01:33:17.655 دبیرستان هه‌سول، سال دوم، کلاس ۲، یکم عصبی) (ام‌بی‌تی‌آی نامشخص، آلرژی به هلو 01:33:17.738 --> 01:33:19.740 (درباره کیم جه‌وون: باباش عکاسه کیم سانگ‌هیون) 01:33:41.512 --> 01:33:44.265 (سه تا شرط بهش دادم) 01:33:44.348 --> 01:33:47.601 (قانون شماره سه احساس واقعی پیدا نکن) 01:33:56.277 --> 01:33:57.236 با من قرار میذاری؟ 01:33:59.196 --> 01:34:00.072 باشه 01:34:01.240 --> 01:34:02.658 دوست دارم قرار بذاریم 01:34:03.159 --> 01:34:05.911 می‌خوام شروع کنم اذیتت کنم- یه لحظه صبر کن- 01:34:05.995 --> 01:34:07.788 هی نمی‌تونی این کارو بکنی 01:34:08.914 --> 01:34:09.748 چی؟ 01:34:10.458 --> 01:34:11.667 کجا داری میری؟ 01:34:12.543 --> 01:34:14.962 تنها چیزی که الان می‌تونم بهت بگم اینه 01:34:15.045 --> 01:34:17.631 خوابای خوب ببینی 01:34:21.093 --> 01:34:22.720 اینجا پاتوق مخفی جه‌وونه 01:34:23.971 --> 01:34:25.514 در واقع فقط یه ساحله 01:34:25.598 --> 01:34:27.016 ولی گفتی پاتوق مخفیته 01:34:27.099 --> 01:34:27.933 درسته 01:34:32.313 --> 01:34:33.856 اوه، مواظب باش 01:34:37.067 --> 01:34:38.486 حتما گرمت شده یه کم آب بخور 01:34:39.737 --> 01:34:40.613 مرسی 01:34:49.872 --> 01:34:50.915 سلام 01:34:50.998 --> 01:34:51.832 سلام 01:34:51.916 --> 01:34:53.501 یک، دو، سه 01:34:53.584 --> 01:34:54.585 بگو سیب 01:34:55.753 --> 01:34:57.129 فیلمه 01:34:57.213 --> 01:34:59.298 بی‌خیال- وای- 01:35:17.650 --> 01:35:19.610 (شیشه زیر دریا) 01:35:21.695 --> 01:35:23.822 (برای اجاره) 01:35:35.125 --> 01:35:36.085 سلام 01:35:47.137 --> 01:35:47.972 ...خب، مطمئن نبودم اینو 01:35:48.847 --> 01:35:51.934 بهت بدم یا نه 01:35:54.687 --> 01:35:57.356 ولی فکر می‌کنم باید داشته باشیش، سویون 01:36:00.317 --> 01:36:01.193 درسته 01:36:22.298 --> 01:36:23.340 ،فکر کنم ته دلم 01:36:24.842 --> 01:36:25.968 ...جه‌وون می‌خواست یه قسمتی از 01:36:27.052 --> 01:36:30.180 خودش رو با تو بذاره 01:36:34.977 --> 01:36:35.894 متاسفم 01:36:38.355 --> 01:36:41.442 حتی یادم نمیادش 01:36:43.569 --> 01:36:44.445 سویون 01:36:46.989 --> 01:36:48.616 ،با گذشت زمان 01:36:49.408 --> 01:36:51.452 خاطرات همه شروع به محو شدن می‌کنه 01:36:53.746 --> 01:36:56.957 ...اما چیزی که توی 01:36:59.001 --> 01:37:00.336 قلبت می‌مونه هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه 01:37:39.708 --> 01:37:40.542 سویون 01:37:41.126 --> 01:37:42.002 کیم جه‌وون 01:37:43.712 --> 01:37:45.798 ولی خرچنگه، پس به پهلو حرکت می‌کنه 01:37:46.715 --> 01:37:47.925 سلام- سلام- 01:37:48.008 --> 01:37:49.051 سلام 01:37:50.552 --> 01:37:53.055 وای، خیلی قشنگه 01:38:56.994 --> 01:38:58.370 فراموش نمی‌کنی 01:39:00.164 --> 01:39:01.415 ...هیچ خاطره‌ای کاملاً 01:39:04.334 --> 01:39:06.211 از بین نمی‌ره 01:39:11.800 --> 01:39:12.968 این چیزیه که من باور دارم 01:39:14.511 --> 01:39:16.472 بیا یه وقت دیگه برگردیم اینجا 01:39:16.972 --> 01:39:18.515 باشه، برگردیم 01:39:40.037 --> 01:39:41.705 زخم‌ها از بین نمی‌رن 01:39:44.541 --> 01:39:46.460 ولی دردشون همیشگی نیست 01:39:52.716 --> 01:39:53.675 اگه همه 01:39:54.259 --> 01:39:56.553 ...دارن کم‌کم فراموشت میکنن 01:40:00.182 --> 01:40:01.099 ...من 01:40:03.060 --> 01:40:04.978 سعی می‌کنم کم‌کم یادت بیارم 01:40:07.002 --> 01:40:12.002 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus 01:40:53.026 --> 01:40:56.113 (چو یونگ‌وو) 01:40:58.365 --> 01:41:01.535 (شین شی‌آ) 01:41:04.371 --> 01:41:07.624 (کارگردان کیم هه‌یونگ) 01:41:19.595 --> 01:41:26.560 (حتی اگر این عشق امشب ناپدید شود)