WEBVTT 00:00.407 --> 00:14.334 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:08.566 --> 01:22.076 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:22.729 --> 01:25.232 لطفاً کمکمون کنین 01:25.607 --> 01:26.858 کمک 01:28.902 --> 01:29.986 کمک 01:30.070 --> 01:31.822 لطفاً ما رو از اینجا بیارین بیرون 01:34.866 --> 01:36.493 کمک 01:38.370 --> 01:39.996 لطفاً ما رو از اینجا بیارین بیرون 01:40.831 --> 01:41.832 کمک 01:42.582 --> 01:43.792 کمک، لطفاً 01:43.875 --> 01:45.585 ما رو از اینجا بیارین بیرون 01:47.128 --> 01:48.128 لطفاً 02:14.489 --> 02:16.449 بیاین پایین 02:16.533 --> 02:17.909 یالا - راه بیفتین - 02:18.410 --> 02:20.537 کوله‌پشتی‌ها - یالا، زود باش - 02:21.705 --> 02:22.998 بیاین بریم بیرون - چه گهی - 02:23.081 --> 02:25.625 زود باش - بلند شو - 02:25.709 --> 02:27.377 بیا پایین 02:27.752 --> 02:30.547 کجا میری؟ - هر چی داری در بیار - 02:30.630 --> 02:32.173 درش بیار، درش بیار، بده به من 02:32.257 --> 02:35.135 یالا، برو - زنجیرو، خودتو به خریت نزن - 02:35.218 --> 02:36.469 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو 02:36.553 --> 02:39.139 و تو، کسکش اون پالتو رو بده من 02:39.222 --> 02:41.892 خودتو به خریت نزن، یالا 02:48.189 --> 02:50.191 زود باشین، راه بیفتین 02:50.275 --> 02:52.402 کوله‌پشتی رو بده من 02:53.236 --> 02:56.406 بدش اینجا، یالا کسکشا زود باشین، راه بیفتین 04:07.060 --> 04:08.061 همین؟ 04:09.437 --> 04:11.856 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای؟ همه چی مرتبه؟ 04:12.607 --> 04:13.608 باشه 04:20.448 --> 04:21.449 باشه 04:26.579 --> 04:27.580 هی، نه 04:28.164 --> 04:29.749 یه لیوان آب می‌خوام - نه، نمی‌شه - 04:30.166 --> 04:31.626 نمی‌تونی اینجا بمونی 04:32.168 --> 04:33.253 برو بیرون 06:44.968 --> 06:47.137 خب، ممنونم - موفق باشی - 07:03.236 --> 07:04.237 سلام 07:05.071 --> 07:06.364 می‌تونین منو برسونین؟ 07:06.739 --> 07:08.324 دارم میرم سان فرانسیسکو 07:09.742 --> 07:11.911 من دارم اونوری میرم 07:12.287 --> 07:13.788 مشکلی نیست 11:08.523 --> 11:09.690 چطور اومدی اینجا؟ 11:12.777 --> 11:14.862 از سن آنتونیو رد شدم - چطوری؟ - 11:16.823 --> 11:18.282 از پولی که گذاشته بودی استفاده کردم 12:19.594 --> 12:22.346 با مادرت حرف بزن نگرانه 12:22.430 --> 12:24.182 باشه ولی بهش بگو حالم خوبه 12:24.932 --> 12:26.434 به زودی باهاش حرف می‌زنم - بهش میگم - 12:26.517 --> 12:28.060 باشه - خیلی ممنونم - 12:28.144 --> 12:30.855 یه بغل - یه بغل گنده - 12:32.648 --> 12:34.692 پدرت؟ - آره - 12:35.026 --> 12:36.819 چطوره؟ - خوبه - 12:36.903 --> 12:38.362 بشقابا رو بردار - باشه - 12:38.988 --> 12:40.323 خوشحالم که اینجایی 12:41.991 --> 12:44.619 لباسا رو پیدا کردی - آره، ممنونم - 12:48.539 --> 12:51.167 چی داریم؟ - ایتالیایی - 12:55.171 --> 12:56.923 کمک می‌خوای؟ - نه - 12:58.090 --> 12:59.967 می‌خوام مراقبت باشم 13:01.177 --> 13:03.804 باشه، پس چیکار کنم؟ - هیچی - 13:05.640 --> 13:08.434 از مرز لارِدو عبور کرده مقامات مکزیک می‌گویند که 13:08.518 --> 13:11.479 دوشنبه ساعت ۱۴:۴۵ کامیون از یک ایست بازرسی مرزی 13:11.562 --> 13:13.981 در انسینو، تگزاس عبور کرده 13:14.398 --> 13:17.693 راننده که توسط مقامات مکزیکی شناسایی شده 13:17.777 --> 13:21.197 یک شهروند آمریکایی است که اکنون دستگیر شده و بعداً به کوتولا رفته 13:21.614 --> 13:25.910 قبل از اینکه متوقف شود دویست و سی و پنج کیلومتر بعد، در سن آنتونیو 13:25.993 --> 13:28.079 در یک روز گرم ۳۸ درجه‌ای 13:28.162 --> 13:31.082 راننده‌ی مظنون که توسط وزارت دادگستری آمریکا شناسایی شده 13:31.165 --> 13:32.625 ...به نام هومرو زامورانو 13:32.708 --> 13:34.835 مکزیکی‌ها چشونه؟ - فقط اینکه - 13:35.336 --> 13:38.589 مشکلی با مکزیکی‌ها نیست فقط دارم می‌گم 13:39.006 --> 13:42.343 که باید رو آمریکایی‌ها سرمایه‌گذاری کنیم، چیز مهمی نیست 13:42.802 --> 13:45.263 خب، به نظر میاد برای زنت مهم نیست 13:45.346 --> 13:48.391 آره، ولی اون خیلی وقته این جلسات رو نداره 13:48.474 --> 13:50.518 پس، نمی‌بینم - جیک، آدمایی که تو میشن زندگی می‌کنن - 13:50.601 --> 13:53.980 مکزیکی‌ان یا آمریکایی؟ 13:54.981 --> 13:56.107 مکزیکی 13:57.441 --> 13:58.526 پسرم 13:58.943 --> 14:00.820 اگه پروژه‌ی خواهرت رو تایید نمی‌کنی 14:00.903 --> 14:03.614 می‌تونیم از یه شرکت دیگه برای تامین مالیش استفاده کنیم 14:03.698 --> 14:05.199 اونو نگاه کن، جیک 14:05.283 --> 14:08.035 دارم یه برنامه‌ی جدید شروع می‌کنم که خوشحالت می‌کنه 14:08.119 --> 14:11.414 اول، بودجه‌ی سال آینده‌ی مکزیک رو تایید کن 14:11.998 --> 14:16.043 نصف مبلغی که برای برنامه‌های من خرج می‌شه معاف از مالیاته 14:16.127 --> 14:17.920 آه، تایید شد 14:19.922 --> 14:22.216 دفعه‌ی بعد با من بیا مکزیک 14:22.300 --> 14:23.509 شانستو امتحان نکن 14:23.843 --> 14:25.386 خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم - 14:27.555 --> 14:28.848 تو یه احمقی 14:29.724 --> 14:32.101 مرکز اجتماعی منطقه‌ی میسیونری 14:32.727 --> 14:34.312 احترام 14:38.232 --> 14:39.233 بله 16:22.336 --> 16:23.546 دلم برای این تنگ شده بود 16:28.926 --> 16:30.428 باید بیشتر انجامش بدیم 16:55.494 --> 16:57.288 لازمه برگردی سان فرانسیسکو؟ 17:00.374 --> 17:01.542 نه فوراً 17:03.294 --> 17:04.628 چطوره بمونیم؟ 17:14.764 --> 17:17.308 باشه، می‌بینم می‌تونیم تو همین اتاق بمونیم یا نه 17:18.934 --> 17:19.935 برای یه روز 17:20.770 --> 17:22.354 یه روز دیگه 17:22.438 --> 17:23.439 خوبه 17:24.190 --> 17:25.524 شروع خوبیه 17:48.380 --> 17:49.381 داریم میریم 17:50.716 --> 17:51.717 چرا؟ 17:52.718 --> 17:54.595 اتاق در دسترس نیست؟ - نه - 17:55.179 --> 17:57.890 یکی از شرکای پدرم داره میاد 17:59.600 --> 18:01.477 خجالت می‌کشی با من دیده بشی؟ 18:04.897 --> 18:06.065 باشه 18:09.777 --> 18:11.487 می‌تونی وسایلتو جمع کنی؟ لطفاً 18:11.570 --> 18:13.572 لطفاً وسایلتو جمع کن 18:50.693 --> 18:52.361 خانم مک‌کارتی، خوش اومدین 19:04.915 --> 19:06.915 . 19:06.917 --> 19:08.252 سلام - سلام - 19:17.803 --> 19:20.180 دوستان، توجهتون رو جلب می‌کنم 19:20.264 --> 19:22.850 اول از همه، به بخش مایکل مک‌کارتی خوش اومدین 19:22.933 --> 19:27.354 همونطور که همه‌تون می‌دونین، پدر من یک مدافع خستگی‌ناپذیر هنره 19:27.438 --> 19:30.983 و آثاری رو که امروز اینجا می‌بینیم از مجموعه‌ی شخصی خودش اهدا کرده 19:31.066 --> 19:35.029 پس با من تشویق کنین نه فقط یه انسان نمونه رو 19:35.362 --> 19:38.157 بلکه مردی رو که هیچوقت از ساختن این شهر 19:38.240 --> 19:39.783 به جایی بهتر برای همه دست نمی‌کشه مایکل مک‌کارتی 19:44.121 --> 19:45.122 ممنونم 19:45.998 --> 19:48.208 اول از همه، می‌خوام از تک‌تکتون تشکر کنم 19:48.292 --> 19:50.377 که اینجا هستین این خیلی مهمه 19:50.920 --> 19:53.380 و همچنین می‌خوام از پسرم، جیک، تشکر کنم 19:54.715 --> 19:57.718 نه فقط برای حرفای محبت‌آمیز، سخاوتمندانه 19:57.801 --> 20:00.179 و اغراق‌آمیزش در مورد پدرش 20:00.262 --> 20:03.432 بلکه چون اون خودش یه مدافع و حامیه 20:04.600 --> 20:07.061 اون برنامه‌هایی رو ایجاد کرد که به افراد کم‌برخوردار 20:07.144 --> 20:09.647 جامعه‌مون کمک می‌کنه و من برای اون ازش تشکر می‌کنم 20:10.773 --> 20:13.442 و می‌خوام از دختر زیبام جنیفر تشکر کنم 20:13.859 --> 20:15.819 که از زمان فارغ‌التحصیلی از کالج 20:15.903 --> 20:19.490 کنارم ایستاد و کمک کرد تا این بنیاد همونطور که باید کار کنه 20:23.118 --> 20:24.370 سلام، منم 20:24.745 --> 20:27.498 می‌خواستم بهت بگم که خونه نمیام 20:27.581 --> 20:31.502 وسایلمو برداشتم و کلیدا رو رو میز آشپزخونه گذاشتم 20:32.211 --> 20:34.755 من اومدم اینجا که با تو باشم 20:34.838 --> 20:38.759 می‌دونی چقدر برام مهمی چقدر ریسک کردم که اینجا باشم 20:39.301 --> 20:41.679 و نمی‌خوام همش قایم بشم 20:41.762 --> 20:43.013 پس، لطفاً 20:44.348 --> 20:45.349 تنهام بذار 20:45.849 --> 20:47.351 من راه خودمو پیدا می‌کنم 21:16.714 --> 21:17.881 فرناندو؟ 21:22.469 --> 21:24.680 کجایی؟ نگرانم 21:27.224 --> 21:29.852 چی می‌خوای؟ - لطفاً برگرد - 21:36.442 --> 21:37.985 کجا می‌خوای بخوابی؟ 21:39.570 --> 21:41.280 شاید برگردم مکزیک 21:41.739 --> 21:42.906 دیگه بهم زنگ نزن 21:53.500 --> 21:55.753 این یکی یه سالن ورودی جدید داره 21:58.922 --> 22:02.051 باید نما رو عوض کنیم و مجوزای دیگه‌ای بگیریم 22:05.471 --> 22:07.931 می‌خوای بودجه‌ها رو ببینی؟ 22:11.351 --> 22:13.812 امروز بعد از ظهر یه نگاهی بهش میندازم بعدش حرف می‌زنیم 22:14.897 --> 22:15.898 مشکلی نیست 22:20.277 --> 22:22.780 بنیاد مک‌کارتی 22:39.379 --> 22:41.715 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 22:41.799 --> 22:44.093 تماس شما به پست صوتی منتقل شده است 22:44.176 --> 22:45.176 ...پس از شنیدن بوق، لطفاً 22:46.261 --> 22:48.097 شش ماه - شش ماه - 22:48.180 --> 22:49.306 باشه 22:49.389 --> 22:51.100 خوبیم؟ - شش ماه شاد - 22:51.183 --> 22:52.184 آره 22:53.018 --> 22:54.436 به سلامتیش بنوشیم؟ 22:56.855 --> 22:59.024 نمی‌دونم، تو بگو 23:02.528 --> 23:05.197 من انگلیسی می‌گم، تو اسپانیایی - باشه - 23:06.698 --> 23:08.700 شش ماه دیگه 23:08.784 --> 23:09.868 فقط شش ماه؟ 23:23.090 --> 23:24.466 سلام، سلام جیک 23:24.550 --> 23:26.426 سلام، چطوری؟ 23:26.510 --> 23:27.761 خوبم، چه خبر؟ 23:28.470 --> 23:31.598 داریم برای فردا یه باربیکیو تو حیاط پشتی برنامه‌ریزی می‌کنیم 23:31.682 --> 23:32.933 به روش قدیمی 23:33.016 --> 23:36.103 می‌دونی، بچه‌ها می‌خوان یه کم ببیننت 23:36.186 --> 23:37.271 بابا میاد؟ 23:37.980 --> 23:38.981 آره 23:40.482 --> 23:42.943 متاسفم که از دستش می‌دم دارم میرم مکزیکو سیتی 23:44.153 --> 23:46.488 داری میری مکزیکو سیتی؟ کی؟ 23:46.572 --> 23:49.408 الان تو هواپیمام دارم میرم باشگاه رو چک کنم 23:50.868 --> 23:53.036 تو، باشگاه؟ - آره - 23:53.996 --> 23:55.497 منظورت چیه که میری یه نگاهی بندازی؟ 23:55.581 --> 23:57.749 دارن کار خیلی خوبی می‌کنن با.. می‌دونی 23:57.833 --> 24:00.711 چرا نگاه کنی اگه دارن کار خیلی خوبی می‌کنن؟ 24:00.794 --> 24:01.795 جیک 24:01.879 --> 24:04.506 شوخی کردم، شوخی کردم فقط مراقب باش، باشه؟ 24:04.590 --> 24:06.508 مراقب خودم هستم، سه‌شنبه برمی‌گردم - نگرانتم - 24:06.592 --> 24:08.135 وقتی برگشتی بهم زنگ بزن، باشه؟ 24:08.218 --> 24:09.761 باشه، دوستت دارم، خوش بگذره 24:09.845 --> 24:12.055 منم دوستت دارم، ممنون - خداحافظ - 25:58.578 --> 26:00.122 پشت پیشخوان می‌شینی 26:00.956 --> 26:03.875 و من بدون اینکه نفسم به کیرت بخوره تخماتو می‌خورم 26:05.794 --> 26:07.671 و مهم نیست چقدر شق کنی 26:08.422 --> 26:09.756 سکس نمی‌کنیم 26:13.051 --> 26:14.428 ببینیم چقدر می‌تونی تحمل کنی 26:16.638 --> 26:18.181 فکر می‌کنی اینقدر خوب منو می‌شناسی؟ 26:20.726 --> 26:22.144 می‌دونم که حشری شدی 26:22.853 --> 26:24.271 نوک سینه‌هات سفت شده 26:25.647 --> 26:27.399 کاری که الان می‌خوای بکنم 26:27.482 --> 26:29.860 اینه که برت گردونم، بزنم در کونت 26:29.943 --> 26:31.361 اونوقت خفه می‌شی 26:32.696 --> 26:34.573 کیرمو می‌گیری و می‌کنی تو خودت 26:35.866 --> 26:37.242 در حالی که گردنتو می‌بوسم 26:39.328 --> 26:40.912 این چیزیه که من فکر می‌کنم؟ 26:41.997 --> 26:45.042 و می‌خوای همزمان انگشتمو بکنم تو کونت 26:48.170 --> 26:49.921 تو اصلاً منو نمی‌شناسی 26:52.049 --> 26:55.052 ولی می‌دونم کیرت فقط با حرف زدن با من شق شده 26:56.678 --> 26:59.348 و داری می‌میری که من تخماتو بخورم 27:00.766 --> 27:02.976 و رو صورتت ارضا بشم مثل دیروز 27:05.354 --> 27:07.105 چطوره بریم رو مبل؟ 27:07.647 --> 27:10.025 تا بتونم بلیسمت وقتی تو تخمای منو می‌خوری 27:12.235 --> 27:13.612 مبل؟ 27:13.695 --> 27:15.197 چرا اینقدر دور؟ 27:17.199 --> 27:18.533 تخمای منو بخور 27:23.246 --> 27:25.499 حتی اگه بعد از تمرینت عرق کرده باشن؟ 27:27.501 --> 27:29.419 مگه اون موقع خیلی حال نمی‌ده بهت؟ 27:31.838 --> 27:32.839 واقعاً؟ 28:02.494 --> 28:04.287 منتظرم بمون، لطفاً 28:10.877 --> 28:14.464 فرناندو زنگ زد و گفت تو سان فرانسیسکو جاش امنه 28:14.548 --> 28:15.715 ولش کن 28:26.017 --> 28:28.311 من به فرناندو گفتم مکزیک رو ترک نکنه 28:28.395 --> 28:31.148 و اینکه کاری که کرد خیلی خطرناکه 28:39.614 --> 28:42.200 آره، ولی اون بود که باهاش بدرفتاری کرد 28:42.951 --> 28:44.536 بهش بگو بره 28:45.036 --> 28:47.664 و بهش بگو یکی هم‌سن و سال خودشو پیدا کنه 29:07.934 --> 29:10.187 دوست‌داشتنیه، ممنونم 29:10.270 --> 29:11.271 ممنونم 29:11.354 --> 29:14.232 خب، از شما هم می‌خوام بلند شین 29:14.316 --> 29:16.026 بیاین نزدیک‌تر، لطفاً 29:16.109 --> 29:20.280 خیلی از شماها جنیفر مک‌کارتی عزیز ما رو می‌شناسین 29:20.363 --> 29:22.824 مدیر بنیادی که از ما حمایت می‌کنه 29:23.909 --> 29:26.036 خوش اومدین - سلام، خیلی ممنونم - 29:26.119 --> 29:29.664 ممنونم، متاسفم که اسپانیایی بلد نیستم تا بهتون بگم چقدر فوق‌العاده‌این 29:29.748 --> 29:31.750 ولی شاید شما بتونین برام ترجمه کنین 29:31.833 --> 29:34.294 خیلی ممنونم از اینکه اینجا هستین خیلی خوشحاله 29:34.377 --> 29:37.589 و از آخرین باری که ما رو همراهی کرده پیشرفت زیادی دیده 29:37.672 --> 29:40.133 و متاسفم که اینقدر طول کشید تا برگردم 29:43.845 --> 29:45.597 خیلی ممنون که اومدین 29:45.680 --> 29:46.848 فرناندو کجاست؟ 29:48.016 --> 29:49.893 هفته‌هاست که اینجا نبوده 29:50.685 --> 29:52.437 ممنون از بازدیدتون 29:53.480 --> 29:55.065 اگه ازش خبری شد بهم خبر بدین 30:26.471 --> 30:27.514 مارتا؟ 30:28.557 --> 30:31.560 تو کمد برات لباس هست ببرشون برای خانواده‌ت 30:31.643 --> 30:33.228 برای تو، نگهشون دار - ممنونم - 30:33.311 --> 30:34.479 باشه؟ تو گوشه 30:34.563 --> 30:36.648 وقتی فرناندو میاد خونه، بهم زنگ می‌زنی؟ 30:38.692 --> 30:39.776 فقط یه لحظه 30:40.318 --> 30:41.403 فقط یه لحظه 30:43.405 --> 30:47.367 وقتی فرناندو رسید فوراً بهم زنگ بزن 30:53.081 --> 30:54.374 البته خانم - باشه؟ - 30:54.457 --> 30:55.750 باشه - باشه، ممنون - 30:55.834 --> 30:58.128 اول می‌خوای غذا بخوری؟ 30:58.211 --> 30:59.629 نه، نه، ممنونم 31:00.255 --> 31:01.673 ممنونم، خداحافظ - خداحافظ - 31:21.109 --> 31:22.527 این شکلیه 31:33.163 --> 31:34.748 خبرشو پخش می‌کنم 31:35.582 --> 31:37.500 چون اونا سابقه‌ای نمی‌ذارن 31:37.584 --> 31:39.753 تو سوابق نیستن 31:39.836 --> 31:42.547 برات اطلاعات می‌فرستم بهترین کاری که می‌تونی رو بکن 31:43.423 --> 31:46.843 نمی‌خوام به مردم امید واهی بدم - من با پول خرج کردن مشکلی ندارم - 31:47.594 --> 31:48.595 باشه 31:50.305 --> 31:53.099 می‌تونی یه کم راجع به ماهیت رابطه‌تون بهم بگی؟ 31:55.477 --> 31:58.855 اون یه رقصنده است، تو بنیاد من تو مکزیکو سیتی کار می‌کنه 32:08.156 --> 32:09.532 خوش اومدین - ممنونم - 32:11.034 --> 32:12.035 سلام 32:13.244 --> 32:14.245 بله 32:22.921 --> 32:25.423 بله، بیاین انجامش بدیم 32:27.647 --> 32:35.994 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 32:36.685 --> 32:38.061 بهتره بریم تو 32:38.144 --> 32:39.145 بله 32:46.277 --> 32:48.613 فوق‌العاده‌ست، اسمت چیه؟ 32:49.364 --> 32:50.573 فرناندو 32:50.657 --> 32:52.158 اهل کجایی؟ - ممنونم - 32:52.575 --> 32:54.202 من از مکزیکم، ممنونم 32:54.661 --> 32:56.996 مکزیک، می‌خواستم یه بلیط برای باله بگیرم 32:58.415 --> 33:00.583 من میرم دستشویی، الان برمی‌گردم 33:00.667 --> 33:02.001 طولش ندی - باشه - 33:07.799 --> 33:08.800 سلام 33:41.499 --> 33:42.500 فرناندو 34:44.521 --> 34:46.564 سلام مری - سلام مری - 34:46.648 --> 34:49.192 اومدم با متیو حرف بزنم - باشه، بهش می‌گم اینجایی - 34:49.275 --> 34:50.527 خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم - 34:50.610 --> 34:52.237 بلوز قشنگیه - ممنونم - 34:52.821 --> 34:55.990 از نمایش دیشب لذت بردی؟ - به نظرم افتضاح بود - 34:56.074 --> 34:57.534 خواهش می‌کنم بگو ازش متنفر بودی 34:57.617 --> 35:00.203 متنفر بودم، پدرم خوشش اومد - البته که خوشش اومد - 35:00.703 --> 35:03.164 بیرون دیدمت می‌خواستم سلام کنم، ولی 35:03.248 --> 35:05.250 داشتی با یه رقصنده تو خیابون حرف می‌زدی 35:05.333 --> 35:08.253 نخواستم مزاحم بشم - اون خیلی با استعداده - 35:08.336 --> 35:10.547 تو یه هتل کار می‌کنه یا یه همچین چیزی 35:10.630 --> 35:11.756 تو هتل؟ 35:11.840 --> 35:14.300 آره، اهل مکزیکه شاید بتونی کمکش کنی 35:15.093 --> 35:16.094 البته 35:16.678 --> 35:19.722 اطلاعاتشو بهم بده می‌بینم بنیاد می‌تونه کمک کنه یا نه 35:19.806 --> 35:21.891 این عالی می‌شه، چطوری؟ 35:21.975 --> 35:24.477 خیلی خوب - پروژه‌هات چطور پیش میره؟ - 35:24.561 --> 35:25.645 خیلی سرمون شلوغه 35:26.646 --> 35:29.816 اومدم راجع به یه ساختمون که داریم بازسازیش می‌کنیم حرف بزنم 35:29.899 --> 35:32.193 تو منطقه‌ی میشن - هیجان‌انگیزه - 35:32.277 --> 35:33.945 چندتا عکس بهت نشون می‌دم - باشه - 36:47.727 --> 36:49.646 پدر و مادرت بهت گفتن که رفتم ببینمشون؟ 36:51.022 --> 36:52.023 نه 36:54.400 --> 36:55.735 چطور پیدام کردی؟ 36:56.110 --> 36:57.904 دیدم متیو کارتشو بهت داد 36:59.364 --> 37:00.365 می‌شناسیش؟ 37:02.075 --> 37:03.910 اون منو دعوت کرد که با کمپانی تمرین کنم 37:07.622 --> 37:09.791 اینجا می‌مونی؟ - آره - 37:11.334 --> 37:13.795 چطور پول درمیاری؟ - نمی‌بینی؟ - 37:14.545 --> 37:16.339 ما تو مکزیک خوشحال بودیم 37:18.633 --> 37:20.718 فکر می‌کنی گدایی کردن تو خیابون کار هوشمندانه‌ایه؟ 37:20.802 --> 37:22.011 دیپورت می‌شی 37:22.095 --> 37:23.304 من گدایی نمی‌کردم 37:23.721 --> 37:25.890 و فکر نمی‌کنم برات مهم باشه چه اتفاقی برام میفته 37:28.977 --> 37:30.353 البته که برام مهمه 37:32.981 --> 37:34.399 تو می‌دونی که برام مهمه 38:18.776 --> 38:20.153 سلام - سلام - 38:20.862 --> 38:22.363 اومدم با متیو صحبت کنم 38:22.447 --> 38:24.574 متاسفم، امروز برنمی‌گرده 38:25.950 --> 38:29.787 واقعاً باید باهاش حرف بزنم، می‌تونین شماره موبایلشو بهم بدین؟ 38:29.871 --> 38:31.998 متاسفم، نمی‌تونم این اطلاعات رو بهتون بدم 38:34.876 --> 38:37.545 مشکلی نیست - می‌خواین پیامی بذارین؟ - 38:38.254 --> 38:40.465 نه، مشکلی نیست، خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم - 39:11.746 --> 39:13.039 فرناندو، فرار کن 39:13.122 --> 39:15.249 اداره مهاجرت اینجاست و مدارک می‌خواد 39:15.333 --> 39:16.584 .پابلو رو گرفتن 39:35.603 --> 39:37.355 چرا هیچ مدرکی نداری؟ 39:38.940 --> 39:42.193 من سال ۲۰۱۳ از نیویورک دیپورت شدم 39:42.276 --> 39:44.070 به خاطر رقصیدن تو ایستگاه میدان یونیون 39:44.487 --> 39:45.655 فقط رقصیدن؟ 39:47.490 --> 39:51.035 مردم شروع کردن بهم پول دادن، ولی من نخواسته بودم 39:52.203 --> 39:54.163 بعد از اینکه دیپورت شدی چی شد؟ 39:54.705 --> 39:57.917 یه وکیل گرفتم خیلی وقته دارم می‌جنگم 39:58.000 --> 40:00.294 نقشه این بود که تو نیویورک بمونم 40:01.045 --> 40:02.213 ولی نشد 40:03.047 --> 40:06.676 تو خیلی با استعدادی و امیدوارم بتونیم با هم کار کنیم 40:06.759 --> 40:08.177 ممنونم، منم امیدوارم 40:08.261 --> 40:11.139 بازم ممنون که امروز اینجا رو بهم نشون دادی 40:11.222 --> 40:12.598 و اینکه اینجا بهم خوشامد گفتی 40:12.682 --> 40:14.100 خواهش می‌کنم، موفق باشی 40:25.153 --> 40:26.445 مبارک باشه 40:26.529 --> 40:29.365 فرناندو، لطفاً، اینجا رو تمیز کن 40:34.370 --> 40:36.372 ممنون - اوه خدای من - 41:18.748 --> 41:19.749 عالی 41:38.184 --> 41:39.477 فرناندو 41:40.269 --> 41:42.939 می‌خواستم امروز یه کم بیشتر رقصتو ببینم 41:43.397 --> 41:44.774 قوی سیاه رو بلدی؟ 41:44.857 --> 41:46.192 آره، بلدم 41:46.275 --> 41:48.945 عالیه می‌خوام آخر قوی سیاه رو ببینم 41:49.028 --> 41:51.280 از پرده‌ی آخر؟ - بله، لطفاً - 41:53.574 --> 41:56.410 ناتاشا، بیا از پرده‌ی آخر قوی سیاه شروع کنیم 42:30.278 --> 42:31.279 عالی 42:32.238 --> 42:33.239 عالی 42:35.199 --> 42:37.159 عالی، کار زیبایی بود، خیلی خوب 42:37.243 --> 42:38.786 آرلت - بله - 42:39.829 --> 42:42.081 می‌خوام تو رو با فرناندو ببینم لطفاً 42:42.164 --> 42:44.083 باشه - از اول قوی سیاه - 42:44.166 --> 42:45.501 شما دوتا همو می‌شناسین؟ - بله - 42:45.584 --> 42:46.669 فوق‌العاده‌ست - بله - 42:46.752 --> 42:48.879 سلام - از دیدنت خوشوقتم، آرلت - 42:48.963 --> 42:49.964 فرناندو 42:50.548 --> 42:52.049 چطور می‌خوای شروع کنیم؟ 42:52.383 --> 42:55.720 بیاین از اول شروع کنیم هردو تو یه خط صاف 42:55.803 --> 42:58.639 باشه، و بعد تو انجام می‌دی - آره، عادی - 42:59.056 --> 43:00.057 نگران نباش 43:00.433 --> 43:01.767 باشه، سعی می‌کنم 44:02.370 --> 44:06.290 برای دخترای خوشگل 44:06.916 --> 44:10.169 ما اینجوری می‌خونیم 44:11.462 --> 44:12.963 تولدت مبارک، عشقم 44:13.047 --> 44:15.216 مادربزرگ؟ - نه، عشقم - 44:17.676 --> 44:19.970 ممنونم، ممنونم 44:20.888 --> 44:22.473 ممنونم عزیزم 44:26.477 --> 44:28.187 معلومه که من درستش نکردم 44:29.355 --> 44:31.315 مطمئناً خوشمزه‌ست - بله، هست - 44:50.126 --> 44:51.752 یالا فر، سر حال بیا 44:59.385 --> 45:01.011 اون دیگه بهش فکر نمی‌کنه 45:51.395 --> 45:53.772 شخصی که با او تماس گرفته‌اید در دسترس نیست 45:53.856 --> 45:56.108 تماس شما به پست صوتی منتقل شده است 45:56.192 --> 45:57.108 ...پس از شنیدن بوق، لطفاً 45:57.109 --> 45:59.653 THE FEATHER AND THE STARS 47:39.461 --> 47:41.130 ببخشید، خیلی ممنونم 49:16.684 --> 49:17.685 سلام 49:18.060 --> 49:19.061 سلام 49:20.437 --> 49:21.730 ممنون بابت بلیط 49:22.231 --> 49:23.732 باله رو دوست داشتم 49:24.900 --> 49:25.984 منم همینطور 49:26.777 --> 49:28.278 چی؟ تو اینجایی؟ 49:29.947 --> 49:30.948 آره 49:31.782 --> 49:32.783 کجا؟ 49:40.416 --> 49:42.126 دفعه‌ی بعد با هم میایم 50:37.681 --> 50:38.682 سلام 50:39.475 --> 50:40.476 منم 52:32.462 --> 52:33.547 صبح بخیر 52:40.637 --> 52:43.265 یه تشک یوگا و چندتا کش ورزشی تو اتاقه 52:44.808 --> 52:45.976 پول لازم داری؟ 52:47.269 --> 52:49.605 نه، میرم هتل کیف پولمو برمی‌دارم 52:50.731 --> 52:53.066 این پول و کلید خونه 52:55.402 --> 52:56.528 من بعداً میرم بیرون 52:56.945 --> 52:57.988 عجله‌ای نیست 52:58.822 --> 53:01.575 صبحونه‌تو بخور اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن 53:13.378 --> 53:15.047 خوب - خیلی خوب - 54:01.718 --> 54:03.261 خوب، خیلی خوب 54:03.345 --> 54:04.680 ممنونم، رقصنده‌ها 54:10.018 --> 54:14.314 باعث افتخار بزرگی بود که فرناندو رو تو گروهمون داشتیم 54:14.398 --> 54:16.775 و از همه‌ی شما که بهش خوشامد گفتین تشکر می‌کنم 54:17.317 --> 54:20.362 و واقعاً برای ما راحت‌ترین تصمیم بود 54:20.445 --> 54:22.197 که اونو نقش اول کنیم 54:41.508 --> 54:44.761 بهم بگو، فرناندو کجا رقص یاد گرفتی؟ 54:45.095 --> 54:46.346 تو مکزیک 54:46.930 --> 54:48.306 مدرسه رفتی؟ 54:48.724 --> 54:51.143 البته، من از بچگی اونجا می‌رقصیدم 54:52.436 --> 54:54.479 اونجا هم تو خیابون گدایی می‌کردی؟ 54:54.563 --> 54:56.398 من این کارو نمی‌کنم 54:56.481 --> 54:58.734 مگه اینطوری با متیو آشنا نشدی؟ 54:58.817 --> 55:01.236 من فقط یه بلیط برای باله می‌خواستم، گدایی نمی‌کردم 55:01.319 --> 55:02.738 اون قبل از نمایش تو رو دید 55:02.821 --> 55:04.281 پول نمی‌خواستی؟ - جو - 55:04.364 --> 55:05.449 ...راستش، من - چی؟ - 55:05.532 --> 55:07.159 خب چی می‌شه اگه جلوی تئاتر رقصیده باشه؟ 55:07.242 --> 55:08.618 تو که اونجا نبودی 55:08.702 --> 55:10.662 من برای پول درآوردن لازم نیست تو خیابون برقصم 55:10.746 --> 55:13.123 خفه شو - معلوم بود که بلیط می‌خواستم - 55:13.206 --> 55:16.418 به عنوان یه مهاجر غیرقانونی، شجاع بود ممکن بود دستگیر بشه 55:17.461 --> 55:18.754 بریم اون‌ور؟ 55:22.507 --> 55:24.342 یه مشت گرینگویی‌ین، مرد 55:25.302 --> 55:28.472 ما از مرز رد می‌شیم کونشونو پاک می‌کنیم 55:28.555 --> 55:30.098 و مشکلی نیست 55:30.182 --> 55:32.434 ولی فقط کافیه کارو از یکیشون بگیری، و اونوقت ببین 55:32.517 --> 55:33.852 پرتت می‌کنن بیرون 55:35.353 --> 55:36.354 چه ننگ‌آوره 55:43.779 --> 55:45.489 یه دور دیگه، لطفاً 55:47.032 --> 55:48.492 .برای خودت هم 55:48.575 --> 55:49.701 سلام مامان 55:50.577 --> 55:52.621 آره، خوبم، اومدم بار 55:53.997 --> 55:55.499 نه، برو بخواب 55:57.334 --> 55:58.335 باشه 55:58.877 --> 56:00.170 منم دوستت دارم 56:01.129 --> 56:02.130 خداحافظ 56:06.676 --> 56:07.844 سلام به همگی 56:07.928 --> 56:10.806 این فرناندوئه معلم رقص جدید اینجا 56:10.889 --> 56:12.724 سلام فرناندو - سلام، از دیدنتون خوشوقتم - 56:12.808 --> 56:15.852 اینا اعضای ما هستن، خیلی علاقه‌مند به یادگیری باله‌ان 56:15.936 --> 56:17.854 اینا رابرت، چارلی و لیلی هستن 56:17.938 --> 56:19.022 سلام - سلام - 56:19.106 --> 56:20.816 سلام، چرا باله؟ 56:21.608 --> 56:24.486 ما یه بار به باله رفتیم و واقعاً رومون تاثیر گذاشت 56:24.569 --> 56:26.488 برای ما خیلی مهم بود 56:26.571 --> 56:27.656 درسته 56:27.739 --> 56:29.950 بهترین چیز در مورد نمایش چی بود؟ 56:30.033 --> 56:31.493 نظرسنجی‌ها - نظرسنجی‌ها؟ - 56:31.576 --> 56:33.161 بله، تاثیرگذارن 56:33.245 --> 56:35.664 کار خیلی سختیه می‌دونین که، درسته؟ 56:35.747 --> 56:38.542 بله، گفتن باید هر روز بعد از ظهر اینجا بمونیم 56:38.625 --> 56:40.794 تا دیروقت - حداقل شش روز در هفته - 56:40.877 --> 56:42.295 وای - شش روز در هفته؟ - 56:42.379 --> 56:44.339 باشه - و اون سخت‌گیره - 56:44.422 --> 56:46.800 دیر نکنین، وگرنه به دردسر میفتین - همینه - 56:46.883 --> 56:48.552 هرگز - باعث افتخار بود - 56:48.635 --> 56:50.804 از دیدنتون خوشحال شدم - خداحافظ، از دیدنتون خوشحال شدم - 56:50.887 --> 56:53.807 خیلی خوب، از پسش برمیایم 56:53.890 --> 56:56.643 اینجا چی شده؟ - رقص - 56:57.811 --> 56:59.146 الان خوبه 57:00.063 --> 57:01.982 درد می‌کنه؟ - نه، نمی‌کنه - 57:02.399 --> 57:05.152 خب، یه کم بیشتر از ماساژ درد می‌کنه 57:06.319 --> 57:08.947 ماساژ درد داره؟ - نه، نه زیاد - 57:09.698 --> 57:11.992 باید با تمام وجود انجامش بدی 57:12.075 --> 57:14.286 با تمام وجود؟ - آره، ممنونم - 57:14.369 --> 57:16.496 ولی من نمی‌خوام - اشکالی نداره - 57:16.580 --> 57:17.706 آه، عزیزم 57:21.126 --> 57:23.044 خوبه؟ - آره، خوبه - 57:26.715 --> 57:29.009 تو منو به عنوان معلمشون معرفی کردی 57:29.551 --> 57:32.721 خوآنیتا نمی‌دونه ما با همیم - معلومه که با همیم - 57:32.804 --> 57:34.806 معلومه که اون همیشه داره صحنه‌سازی می‌کنه 57:35.599 --> 57:37.684 من بازی نمی‌کنم تو معلمشونی 57:37.767 --> 57:39.853 می‌تونم هر دو باشم؟ - آره - 57:39.936 --> 57:40.979 البته 58:06.963 --> 58:09.966 عصر همگی بخیر خیلی ممنونم که اومدین 58:10.342 --> 58:12.636 می‌خوام شما رو به مرد اول این بنیاد معرفی کنم 58:12.719 --> 58:15.222 پدرم، مایکل مک‌کارتی 58:15.597 --> 58:17.724 بدون سخاوت اون اینجا نبودیم 58:17.807 --> 58:20.268 پس بیاین براش یه کف مرتب بزنیم 58:25.941 --> 58:27.943 خب دخترم زیادی سخاوتمنده 58:28.401 --> 58:32.322 حقیقت اینه که هیچی از اینا اتفاق نمیفتاد بدون 58:32.405 --> 58:35.325 چیزی که اون و برادرش جیک، خلق کردن 58:36.117 --> 58:38.787 پس بیاین براشون یه کف مرتب بزنیم، لطفاً 58:41.748 --> 58:44.334 ما خیلی خوشحالیم که اینجا با شما هستیم 58:44.417 --> 58:45.794 و می‌دونیم دارن چیکار می‌کنن 58:45.877 --> 58:48.630 پس نذارین مزاحمتون بشیم 58:49.631 --> 58:50.674 خواهش می‌کنم - خواهش می‌کنم - 58:50.757 --> 58:52.342 کارت راه افتاده بود، باشه؟ 58:52.425 --> 58:56.054 برمی‌گردی و اینجوری انجامش می‌دی 58:56.137 --> 58:57.305 سلام، فرناندو 58:57.931 --> 58:59.933 خب، باشه، بیاین انجامش بدیم 59:00.016 --> 59:01.142 برای دست 59:01.226 --> 59:02.310 سلام فرناندو - سلام، فرناندو - 59:02.394 --> 59:03.812 از دیدنت خوشوقتم - خیلی ممنونم - 59:03.895 --> 59:05.230 خواهش می‌کنم 59:06.690 --> 59:09.150 خب، بله، از اول 59:09.859 --> 59:12.028 تو موقعیت اول هستیم 59:12.112 --> 59:13.697 عالیه 59:13.780 --> 59:14.823 صبر کن 59:14.906 --> 59:15.907 یک 59:16.283 --> 59:18.243 دو، و بعد 59:18.326 --> 59:19.327 دست و بالا 59:22.831 --> 59:23.832 سلام 59:25.292 --> 59:28.044 دقیقاً اندازه‌ته خوش‌تیپ شدی 59:28.128 --> 59:29.671 ممنون - روز خوبی داشتی؟ - 59:29.754 --> 59:32.007 آره، امروز خوب بود روز طولانی‌ای داشتم 59:32.090 --> 59:34.759 یه تمرین سه ساعته داشتم 59:34.843 --> 59:36.511 پنج‌شنبه، و یه کم - ممنونم - 59:36.594 --> 59:38.096 یه لیوان شراب می‌خوای؟ - بله - 59:38.179 --> 59:40.307 یکی دیگه - ...پنج‌شنبه، یه - 59:40.390 --> 59:42.309 یکی از پسرا یه بالرین رو انداخت 59:42.392 --> 59:44.019 نه - آره - 59:44.102 --> 59:46.688 و بعدش بحثی پیش اومد در مورد اینکه 59:46.771 --> 59:48.231 تقصیر کی بود 59:48.315 --> 59:50.567 و اون مسئولیت رو قبول نکرد 59:50.650 --> 59:52.986 یه قانون کلی تو باله هست 59:53.069 --> 59:54.070 جنیفر؟ - دافنه - 59:54.154 --> 59:55.155 سلام - سلام - 59:55.238 --> 59:57.073 خوشحالم می‌بینمت - خیلی وقته ندیدمت - 59:57.157 --> 59:58.742 آره، همینطوره - خوشحالم می‌بینمت - 59:59.284 --> 01:00:02.871 این فرناندوئه، یه رقصنده‌ی فوق‌العاده با استعداد 01:00:02.954 --> 01:00:05.040 از دیدنت خوشوقتم فرناندو - از دیدنتون خوشوقتم - 01:00:05.123 --> 01:00:06.916 تو نمایش تو هست؟ - نه، نیست - 01:00:07.000 --> 01:00:09.085 اون با کمپانی باله‌ی سان فرانسیسکوئه 01:00:09.169 --> 01:00:10.754 فوق‌العاده‌ست - از شامتون لذت ببرین - 01:00:10.837 --> 01:00:11.838 ممنون 01:00:12.464 --> 01:00:13.465 چی داشتی می‌گفتی؟ 01:00:16.926 --> 01:00:17.927 پوینت فلکس 01:00:55.173 --> 01:00:56.591 دارم از گشنگی می‌میرم 01:00:57.258 --> 01:00:58.927 خب، تو کار کردی 01:00:59.427 --> 01:01:00.595 حداقل 01:01:00.678 --> 01:01:01.971 یک ساعت 01:01:02.055 --> 01:01:03.306 دارم سعی می‌کنم 01:01:03.390 --> 01:01:06.309 توفو اضافه کردم اشکالی نداره؟ 01:01:06.393 --> 01:01:09.104 من با هر کاری که تو بکنی خوشحالم 01:01:09.187 --> 01:01:11.398 هیچوقت این همه غذا تو خونه‌م نداشتم 01:01:11.481 --> 01:01:13.316 می‌تونستیم بریم رستوران 01:01:23.576 --> 01:01:25.245 از کلیدت استفاده نکن من برات باز می‌کنم 01:01:27.122 --> 01:01:28.415 کی داره میاد بالا؟ 01:01:28.498 --> 01:01:31.126 خانواده‌م هستن نمی‌دونستم دارن میان 01:01:31.835 --> 01:01:34.295 فکر می‌کنی می‌مونن؟ - نمی‌دونم - 01:01:37.257 --> 01:01:40.343 سلام، اومدم بدزدمت 01:01:40.760 --> 01:01:42.971 یه بلیط اضافه برای بازی دارم، پس 01:01:44.013 --> 01:01:45.640 فقط جمع کن و بریم - خب - 01:01:45.723 --> 01:01:47.684 خوشحالم می‌بینمت برم یه کم آب بیارم؟ 01:01:47.767 --> 01:01:49.102 آه، سلام - سلام - 01:01:52.772 --> 01:01:55.942 ما همو دیدیم، درسته؟ تو اون مرکز اجتماعی 01:01:56.025 --> 01:01:59.028 آره - تو، آره، نه - 01:01:59.487 --> 01:02:01.614 حافظه‌مو تازه کن - من معلم باله‌ام - 01:02:04.617 --> 01:02:06.327 معلم باله 01:02:07.162 --> 01:02:09.622 مکزیک یا...؟ - بله - 01:02:11.791 --> 01:02:13.001 درسته 01:02:14.043 --> 01:02:16.463 جیک - فرناندو - 01:02:16.546 --> 01:02:18.798 فرناندو، درسته از دیدنت خوشحال شدم 01:02:20.049 --> 01:02:21.217 همچنین 01:02:21.593 --> 01:02:23.344 دعوتت می‌کردم 01:02:23.678 --> 01:02:25.597 ولی فقط یه بلیط اضافه دارم 01:02:26.639 --> 01:02:28.558 فکر کنم یه کم مزاحمم 01:02:29.684 --> 01:02:33.438 پس شما دوتا رو تنها می‌ذارم 01:02:33.521 --> 01:02:34.606 خداحافظ 01:02:35.732 --> 01:02:37.734 فردا بهت زنگ می‌زنم - باشه، خوبه - 01:02:39.110 --> 01:02:40.361 خوش بگذره 01:02:44.193 --> 01:02:52.780 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:03:15.104 --> 01:03:17.273 خوب انجام می‌دی و سرعتت عالیه 01:03:17.690 --> 01:03:19.609 باشه، بیاین شروع کنیم 01:03:21.361 --> 01:03:22.362 بزن بریم 01:03:22.779 --> 01:03:25.406 یک، دو، سه، چهار 01:03:25.490 --> 01:03:27.951 یک، دو، سه، چهار 01:03:28.034 --> 01:03:29.285 اوم، عالی 01:03:30.411 --> 01:03:31.788 اوم، بله 01:03:32.789 --> 01:03:33.790 درسته 01:03:36.543 --> 01:03:39.128 خب، مربوط به گرفتگی عضلات و چیزایی مثل اونه 01:03:39.212 --> 01:03:40.213 نه، فکر کنم 01:03:41.005 --> 01:03:42.131 سلام 01:03:42.215 --> 01:03:43.216 سلام بابا 01:03:44.968 --> 01:03:46.344 ممنون که اومدی 01:03:46.678 --> 01:03:47.679 آره 01:03:48.012 --> 01:03:50.390 قهوه می‌خوری؟ - نه، خوردم - 01:03:50.473 --> 01:03:53.476 خب، بیا بریم قدم بزنیم، نمی‌خوام زیاد وقتتو بگیرم 01:03:57.522 --> 01:03:58.940 خب، میرم سر اصل مطلب 01:03:59.023 --> 01:04:02.485 جیک گفت دیروز اون رقصنده‌ی مکزیکی رو تو خونه‌ت دیده 01:04:04.487 --> 01:04:05.822 اون با تو زندگی می‌کنه؟ 01:04:07.323 --> 01:04:08.950 بابا، چیزی نیست 01:04:09.784 --> 01:04:13.580 می‌دونی که من می‌خوام خوشحال باشی و یه رابطه‌ای داشته باشی 01:04:13.663 --> 01:04:15.915 شاید چندتا نوه برام بیاری 01:04:15.999 --> 01:04:18.042 سعی کردم، نمی‌تونم بچه داشته باشم می‌دونی 01:04:18.126 --> 01:04:20.003 می‌دونم، ولی برای حرف زدن راجع به اون اینجا نیستم 01:04:20.086 --> 01:04:22.714 پس برای چی اینجایی؟ اومدی راجع به چی حرف بزنی؟ 01:04:23.298 --> 01:04:26.134 خوشحالم که به مهاجرا کمک می‌کنی 01:04:27.385 --> 01:04:28.928 کاملاً موافقم 01:04:29.012 --> 01:04:31.639 ولی حد و مرزی وجود داره می‌فهمی چی می‌گم؟ 01:04:38.980 --> 01:04:40.982 می‌تونیم سفارش بدیم، لطفاً؟ 01:04:41.065 --> 01:04:43.067 البته - من ماهی برنزینو می‌خوام - 01:04:43.943 --> 01:04:45.486 انتخاب عالیه، ممنونم - ممنونم - 01:04:51.784 --> 01:04:53.119 آقا؟ 01:04:53.953 --> 01:04:55.830 می‌تونم ماهی سی‌بس رو پیشنهاد کنم؟ 01:04:58.249 --> 01:05:00.960 کیپر چیه؟ - کیپر - 01:05:01.419 --> 01:05:03.713 من همونو می‌خوام - پشیمون نمی‌شین - 01:05:03.796 --> 01:05:05.423 ممنونم - اهل کجایین؟ - 01:05:05.506 --> 01:05:07.759 مکزیکو سیتی، شما چطور؟ - من اهل پوئبلام - 01:05:08.593 --> 01:05:10.720 ولی ما ۲۰ ساله اینجاییم 01:05:10.803 --> 01:05:13.139 یه عمره - بله، خیلی وقته - 01:05:13.222 --> 01:05:14.349 مسافرت اومدین؟ 01:05:14.432 --> 01:05:16.309 اینجا زندگی می‌کنم باله تدریس می‌کنم 01:05:16.392 --> 01:05:17.852 چه باحال 01:05:17.935 --> 01:05:19.687 من فرناندو هستم - خواکین - 01:05:19.771 --> 01:05:21.397 از دیدنت خوشوقتم، خواکین - منم همینطور - 01:05:21.481 --> 01:05:23.024 نوشیدنی میل دارین؟ 01:05:23.107 --> 01:05:24.817 من سالاد با پنیر بز می‌خوام 01:05:24.901 --> 01:05:27.195 در واقع، اون پرسید چیزی برای نوشیدن می‌خواین یا نه 01:05:27.278 --> 01:05:28.446 اوه، ببخشید، نه، ممنونم 01:05:28.529 --> 01:05:30.865 نمی‌خواستم مزاحم صحبتتون بشم 01:05:31.282 --> 01:05:32.742 همین بود خواکین، ممنونم خواکین 01:05:32.825 --> 01:05:35.286 الان برمی‌گردم، ببخشید 01:05:37.163 --> 01:05:38.414 من اینجام، یادت رفته؟ 01:05:39.874 --> 01:05:42.251 چرا؟ - تو می‌تونی انگلیسی حرف بزنی - 01:05:42.919 --> 01:05:44.837 باید یه کم اسپانیایی بلد باشی، درسته؟ 01:05:44.921 --> 01:05:47.173 بعد از این همه وقت که تو مکزیک گذروندی 01:05:47.256 --> 01:05:49.008 و یه دوست‌پسر مکزیکی داشتی 01:05:49.342 --> 01:05:51.469 یه کم، خانم؟ - بس کن - 01:05:51.552 --> 01:05:53.012 لطفاً؟ - بس کن - 01:05:54.722 --> 01:05:56.683 حالم بده، متاسفم من 01:05:56.766 --> 01:05:58.768 با پدرم دعوا کردم 01:06:01.646 --> 01:06:02.855 به خاطر من؟ 01:06:03.189 --> 01:06:04.899 نه، اصلاً 01:06:04.982 --> 01:06:07.402 در واقع، تقصیر جیک بود 01:06:09.278 --> 01:06:11.989 چون اون روز منو تو خونه‌ت دید 01:06:43.479 --> 01:06:44.856 چطوری بچه؟ - خوبم - 01:06:44.939 --> 01:06:46.607 آره؟ - تو جلسه‌ها جات خالی بود - 01:06:46.691 --> 01:06:47.942 قلقش دستت اومده، هان؟ 01:06:48.025 --> 01:06:50.278 بهم بگو کی، و من - دارم میرم به مامان سلام کنم - 01:06:50.361 --> 01:06:52.822 ردیفش می‌کنم - چرا مدرسه نیستن؟ - 01:06:52.905 --> 01:06:55.450 روز جلسه‌ی معلم‌هاست 01:06:55.533 --> 01:06:58.161 سلام اولین جمعه‌ی هر ماه 01:06:58.244 --> 01:07:00.955 داری بهش قرض می‌دی؟ باید بهش قرض بدی 01:07:01.038 --> 01:07:03.082 خوشحالی که امروز کلاس نداشتی؟ 01:07:03.166 --> 01:07:04.375 آره - آره - 01:07:05.251 --> 01:07:07.545 داشتیم راجع به تو حرف می‌زدیم - واقعاً؟ - 01:07:07.962 --> 01:07:09.046 باشه، بعدن میبینمت 01:07:09.756 --> 01:07:11.007 خداحافظ بچه‌ها - خوشگله - 01:07:26.606 --> 01:07:28.775 خوبه، کافیه 01:07:33.613 --> 01:07:34.864 حالا نیمرخ 01:07:35.198 --> 01:07:36.199 این بهتره 01:07:39.660 --> 01:07:41.454 باید اینجا وایسیم، لطفاً 01:07:41.537 --> 01:07:43.080 فرناندو، می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 01:08:11.567 --> 01:08:12.735 اداره مهاجرت 01:08:25.289 --> 01:08:28.042 اونجا تلاش کردیم و موفق نشدیم 01:08:28.125 --> 01:08:31.337 اون باید آشنا داشته باشه کارشه 01:08:31.420 --> 01:08:35.007 باید تو تیخوانا آشنا داشته باشه تو همه‌ی مرزها 01:08:35.091 --> 01:08:36.676 اونجا آشنا داری؟ 01:08:37.051 --> 01:08:41.222 تو تیخوانا نه، ولی قاچاقبری که به ما کمک کرد باید آشنا داشته باشه 01:08:41.305 --> 01:08:43.558 چقدر می‌گیره؟ - هشت هزار گرفت - 01:08:44.433 --> 01:08:47.103 هشت هزار - آره، پول زیادیه - 01:08:47.186 --> 01:08:49.522 ولی می‌تونی بهش اعتماد کنی - آره، می‌تونی - 01:09:09.917 --> 01:09:14.714 منطقه‌ی سفید فقط برای پیش‌رفت فوری افراده 01:09:22.346 --> 01:09:23.890 حرکت کنین 01:09:36.736 --> 01:09:39.238 همه‌شون مکزیکی‌ان؟ - بله - 01:09:39.655 --> 01:09:41.365 مدارک‌تون لطفاً 01:09:41.449 --> 01:09:43.117 من مدرکی ندارم - نداری - 01:09:43.200 --> 01:09:44.744 ولی من مکزیکی‌ام - اهل کجایی؟ - 01:09:44.827 --> 01:09:46.495 از هندوراس - هندوراس، این طرف - 01:09:46.579 --> 01:09:48.664 من اهل سالوادورم - این طرف، لطفاً - 01:09:48.748 --> 01:09:52.084 بقیه‌تون، اطلاعات رو به همکارام بدین 01:09:52.168 --> 01:09:53.961 حرکت کنین لطفاً، جلو 01:09:54.045 --> 01:09:56.005 ما اهل ونزوئلائیم 01:09:56.088 --> 01:09:57.298 مدارک، لطفاً 01:09:57.381 --> 01:09:59.967 شما توماس آلبا هستین؟ 01:10:00.384 --> 01:10:03.095 اون طرف، لطفاً - طول می‌کشه؟ - 01:10:03.179 --> 01:10:05.514 حداکثر یکی دو ساعت - ممنونم - 01:10:07.975 --> 01:10:10.061 فامیلی؟ - توجه کنین، آقایون - 01:10:13.814 --> 01:10:15.274 بیاین تو 01:10:15.358 --> 01:10:18.027 ما مکزیکی نیستیم ولی ما هم حق و حقوقی داریم 01:10:18.110 --> 01:10:20.321 حق استفاده از دستشویی، نوشیدن آب ویزیت دکتر 01:10:21.864 --> 01:10:24.408 ما فقط مهاجریم جنایتکار نیستیم 01:10:24.492 --> 01:10:26.118 چرا با ما اینجوری رفتار می‌کنن؟ 01:10:26.202 --> 01:10:28.204 همیشه همینو می‌گن 01:10:29.956 --> 01:10:32.792 همش اون توئه - پاسپورت هم؟ - 01:10:32.875 --> 01:10:36.629 پاسپورت و شماره هم اینجا نگه داشته می‌شه 01:10:36.712 --> 01:10:39.924 اگه سوالی داشتین بهم زنگ بزنین اسم من آرتوروئه 01:11:17.628 --> 01:11:19.255 ممنونم - خیلی ممنونم - 01:11:19.839 --> 01:11:20.840 رسیدیم 01:11:27.763 --> 01:11:28.931 من خوبم 01:11:31.892 --> 01:11:33.227 کی می‌تونی بیای اینجا؟ 01:11:39.567 --> 01:11:40.568 باشه 01:12:04.884 --> 01:12:06.635 چند وقت می‌مونی؟ 01:12:06.719 --> 01:12:09.638 دوشنبه باید سفر کنم تو نیویورک جلسه دارم 01:12:10.848 --> 01:12:12.099 چه روزیه؟ 01:12:12.516 --> 01:12:13.726 دوشنبه 01:12:15.853 --> 01:12:17.646 من کل هفته اینجام 01:12:19.106 --> 01:12:20.775 زود برمی‌گردم 01:12:54.558 --> 01:12:56.644 تو به چیزی از سان فرانسیسکو احتیاج نداری 01:12:56.727 --> 01:12:58.813 می‌تونیم اینجا شرکت خودمونو راه بندازیم 01:12:59.522 --> 01:13:03.192 می‌تونیم یه جای دیگه پیدا کنیم با رقصنده‌های باتجربه‌تر 01:13:04.235 --> 01:13:05.736 اون زمان می‌بره 01:13:06.320 --> 01:13:07.530 وقت داریم 01:13:09.824 --> 01:13:11.659 می‌تونستم بیشتر بیام 01:13:13.744 --> 01:13:16.247 تقریباً می‌تونستم اینجا زندگی کنم 01:13:18.415 --> 01:13:19.750 خوب می‌شد 01:14:12.803 --> 01:14:14.763 درخواستو تو لاس وگاس داد 01:14:14.847 --> 01:14:18.309 گفت: "بیا همین الان "انجامش بدیم، بیا تو لاس وگاس انجامش بدیم 01:14:18.392 --> 01:14:19.894 و بعد - اون نمی‌تونه بره اونجا - 01:14:19.977 --> 01:14:20.977 نه - نه - 01:14:20.978 --> 01:14:22.938 و جوک منم - یه لحظه وایسا - 01:14:23.022 --> 01:14:24.398 شاید - جوکه خوبه - 01:14:24.481 --> 01:14:25.566 شاید یه شانسی باشه 01:14:25.941 --> 01:14:27.193 دوباره امتحان می‌کنم 01:14:27.276 --> 01:14:30.321 من ازدواج کردم و طلاق گرفتم و این 01:14:30.404 --> 01:14:32.907 خیلی باحال نیست - وای، اینو نمی‌دونستم - 01:14:32.990 --> 01:14:35.326 تو با اون ازدواج نکرده بودی اون عالیه 01:14:35.409 --> 01:14:37.286 ممنونم 01:14:47.630 --> 01:14:49.298 عروسی سال بعد؟ 01:14:49.798 --> 01:14:52.259 چرا اینقدر طولش می‌دی؟ - کجا؟ - 01:14:52.968 --> 01:14:57.181 نه، ایده این بود که ما قبلاً ازدواج کنیم 01:14:57.264 --> 01:14:59.308 ولی اون همیشه داره منو سر کار می‌ذاره 01:14:59.391 --> 01:15:01.477 و راستش من یه کم خسته‌ام 01:15:01.560 --> 01:15:05.397 پس، خوب می‌شه که دوباره از مرز رد بشیم 01:15:05.898 --> 01:15:08.859 فکر نمی‌کنی اون باید تو سان فرانسیسکو دنبال یه شغل باشه؟ 01:15:08.943 --> 01:15:10.277 تو نمی‌خوای که اون؟ 01:15:10.361 --> 01:15:12.404 چرا، می‌خوام دوست دارم برگرده 01:15:12.488 --> 01:15:15.157 ما داشتیم سعی می‌کردیم - باشه، من برمی‌گردم - 01:15:16.742 --> 01:15:18.994 بیا برگردیم - به روشی امن - 01:15:19.078 --> 01:15:21.580 ...یه جوری که، می‌دونی - به سلامتی تو - 01:15:21.664 --> 01:15:23.624 یالا، بزن بریم - نه، نه، نه - 01:15:24.166 --> 01:15:25.834 به سلامتی 01:15:38.764 --> 01:15:39.890 چیزی خوردی؟ 01:15:41.058 --> 01:15:42.142 نه 01:15:42.226 --> 01:15:44.311 نه پس با شکم خالی نوشیدی؟ 01:15:45.229 --> 01:15:47.731 آره - چرا اینو نمی‌خوری؟ - 01:15:49.733 --> 01:15:51.235 نه، ممنونم 01:15:51.986 --> 01:15:54.405 اگه مراقب خودت نباشی نمی‌تونم برم نیویورک 01:15:55.572 --> 01:15:56.657 نرو 01:15:59.285 --> 01:16:00.494 می‌تونی بمونی 01:16:04.623 --> 01:16:05.624 درسته 01:16:07.084 --> 01:16:08.460 مسکال کجا بود؟ 01:16:09.003 --> 01:16:10.629 اینجا مسکال هست 01:16:18.429 --> 01:16:20.889 سان فرانسیسکو چی داره که اینقدر خاصه؟ 01:16:24.435 --> 01:16:26.437 اونجا چه کاری می‌تونستی بکنی که اینجا نمی‌تونی؟ 01:16:28.689 --> 01:16:31.358 اونا هیچوقت تو رو عضو رسمی کمپانی نمی‌کردن 01:16:37.072 --> 01:16:38.907 ما هیچوقت نمی‌تونستیم اونجا با هم بمونیم 01:16:42.328 --> 01:16:44.455 نمی‌تونم سفرمو به نیویورک کنسل کنم 01:16:44.538 --> 01:16:47.583 انصاف نیست که مجبورم کنی اینجوری ولت کنم 01:16:48.709 --> 01:16:49.877 پس کنسل نکن 01:16:51.045 --> 01:16:52.129 یه نگاهی بنداز 01:16:52.212 --> 01:16:53.630 برو نیویورک 01:16:53.964 --> 01:16:56.300 نمی‌خواستم بهت بگم تا وقتی همه چی مشخص بشه 01:16:56.383 --> 01:16:59.345 یکی رو پیدا کردم که می‌تونه کمکم کنه از مرز ال پاسو رد بشم 01:17:00.095 --> 01:17:01.972 بهت پول نمیدم که خودتو به کشتن بدی 01:17:02.056 --> 01:17:03.557 من پول لازم ندارم 01:17:03.640 --> 01:17:05.684 فقط باید تا سه‌شنبه برسم خوارز 01:17:05.768 --> 01:17:09.563 اینجوری، وقتی از نیویورک برگردی، من می‌تونم تو سان فرانسیسکو باشم 01:17:11.440 --> 01:17:12.941 ما که اونجا حتی خوشحال هم نبودیم 01:17:13.317 --> 01:17:14.818 ولی من خوشحال بودم 01:17:19.281 --> 01:17:20.616 نگران نباش 01:17:22.618 --> 01:17:25.245 اونا گفتن این دفعه نقشه مثل قبل نیست 01:17:26.288 --> 01:17:29.083 پس امن‌تره سریع‌تره 01:17:34.963 --> 01:17:37.091 می‌دونی که من هر کاری برات می‌کنم، درسته؟ 01:17:37.174 --> 01:17:38.342 البته 01:17:39.009 --> 01:17:40.594 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 01:17:44.264 --> 01:17:46.392 بعد تو تصمیم می‌گیری که با هم بمونیم یا نه 01:17:49.228 --> 01:17:51.480 بهم بگو می‌خوای برگردم 01:17:52.439 --> 01:17:53.982 ...بعد از سفرم یا 01:17:55.609 --> 01:17:57.277 اگه دیگه هیچوقت نمی‌خوای منو ببینی 01:18:03.909 --> 01:18:04.993 چیه؟ 01:18:10.916 --> 01:18:12.418 من باعث دیپورتت شدم 01:18:16.880 --> 01:18:18.257 ...تو هیچوقت 01:18:19.758 --> 01:18:20.926 برنمی‌گشتی مکزیک 01:18:21.009 --> 01:18:22.761 و ما نمی‌تونستیم با هم باشیم 01:18:23.470 --> 01:18:25.722 تو سان فرانسیسکو فشار زیادی بود 01:18:26.557 --> 01:18:30.102 من به اداره مهاجرت زنگ زدم، بهشون گفتم که تو یه مهاجر غیرقانونی هستی 01:18:30.477 --> 01:18:34.440 که تو کمپانی می‌رقصی و قبلاً دیپورت شدی 01:18:34.523 --> 01:18:36.442 در سال ۲۰۱۳ 01:18:42.948 --> 01:18:45.284 باید بفهمی چرا این کارو کردم 01:18:50.330 --> 01:18:52.374 این دفعه خیلی بهتر می‌شه 01:18:52.708 --> 01:18:54.251 من بیشتر اینجا خواهم بود 01:18:55.961 --> 01:18:57.754 ما اینجا شرکت خودمونو خواهیم داشت 01:19:00.591 --> 01:19:02.426 وقتی رفتم بهش فکر کن 01:19:03.969 --> 01:19:05.137 و اگه نمی‌خوای 01:19:08.056 --> 01:19:10.017 اگه نمی‌خوای برگردم اینجا تو خونه بمون 01:19:10.100 --> 01:19:12.519 و من قبض‌ها رو می‌دم هیچوقت ولت نمی‌کنم 01:19:15.439 --> 01:19:17.691 من این کارو برای هردومون کردم چون دوستت دارم 01:19:22.196 --> 01:19:24.239 می‌خوای با هم بمونیم؟ - آره - 01:19:24.323 --> 01:19:25.532 خیلی زیاد 01:19:26.742 --> 01:19:27.743 باشه 01:20:12.955 --> 01:20:14.289 فرناندو 01:20:43.735 --> 01:20:45.153 می‌تونیم حرف بزنیم؟ 01:20:55.998 --> 01:20:57.249 فرناندو 01:21:08.552 --> 01:21:11.305 باید برم دستشویی - می‌تونی از حیاط استفاده کنی - 01:21:11.388 --> 01:21:12.389 نه 01:21:49.259 --> 01:21:50.510 الان می‌تونم برم؟ 01:22:02.230 --> 01:22:04.358 ایده این بود که با هم بمونیم، مگه نه؟ 01:22:05.359 --> 01:22:08.695 تو حق داری ناراحت باشی، متاسفم 01:22:09.696 --> 01:22:10.906 ولی نیستم 01:22:12.032 --> 01:22:13.825 خوشحالم که با همیم 01:22:17.287 --> 01:22:19.289 منم همینطور - می‌خوام دوش بگیرم - 01:22:21.333 --> 01:22:22.793 یا ترجیح می‌دی نگیرم؟ 01:22:25.420 --> 01:22:27.214 یادم رفته بود که تو عرق‌کرده دوستم داری 01:22:46.608 --> 01:22:48.568 وایسا، وایسا 01:23:07.003 --> 01:23:08.255 بسه 01:23:49.504 --> 01:23:50.505 نه 01:24:28.668 --> 01:24:30.045 حالا منو می‌بخشی؟ 01:24:33.215 --> 01:24:35.217 واقعاً برای گرین کارتم اقدام کردی؟ 01:24:57.572 --> 01:24:58.615 نه 01:25:18.343 --> 01:25:23.014 متاسفم، فراموش کردم بهت بگم که امروز لازم نبود بیای 01:25:24.140 --> 01:25:26.393 حالش خوب نیست 01:25:27.477 --> 01:25:30.230 برو، یه روز دیگه برگرد 01:25:30.564 --> 01:25:31.815 مارتا؟ 01:25:39.155 --> 01:25:41.575 اشکالی نداره این روزا من مراقب جنیفر هستم 01:25:41.658 --> 01:25:44.202 وقتی بهتر شد بهت خبر می‌دم 01:25:44.286 --> 01:25:45.829 مطمئنی، پسر؟ - آره، مطمئنم - 01:25:45.912 --> 01:25:47.998 متاسفم که برای کنسل کردن زنگ نزدم 01:25:48.081 --> 01:25:49.416 منتظر تماست هستم 01:26:06.683 --> 01:26:08.727 خانواده‌م تو نیویورک منتظرمن 01:26:11.813 --> 01:26:14.065 دارم میرم بیرون، چیزی لازم داری؟ - بذار برم بیرون - 01:26:36.046 --> 01:26:37.172 چیه، رافا؟ 01:26:37.255 --> 01:26:39.341 قربان، ببخشید بی‌خبر اومدم 01:26:39.424 --> 01:26:42.761 ولی به خانم زنگ می‌زنم و همش میره رو پیغام‌گیر 01:26:42.844 --> 01:26:45.639 می‌خواستم بدونم برنامه‌ی بردنشون به فرودگاه روز دوشنبه 01:26:45.722 --> 01:26:47.140 هنوز پابرجاست یا نه 01:26:47.223 --> 01:26:48.266 نیست 01:26:48.767 --> 01:26:50.143 اون اینجا می‌مونه 01:26:50.226 --> 01:26:52.437 عصر بخیر، رافا - باشه، قربان - 01:30:35.243 --> 01:30:36.536 بیا از اینجا بریم 01:30:41.875 --> 01:30:44.043 بهش بگو چیکار کردی - خفه شو، حیوون - 01:30:44.127 --> 01:30:45.920 بهش بگو از خونه‌ی ما بره بیرون 01:30:49.883 --> 01:30:51.134 برمی‌گردم 01:30:52.177 --> 01:30:54.137 همه می‌فهمن که با من چیکار کردی 01:30:55.930 --> 01:30:58.016 به همه می‌گم که واقعاً کی هستی 01:30:59.726 --> 01:31:01.227 تو یه دروغگویی 01:31:02.353 --> 01:31:03.479 چی می‌خوای؟ 01:32:12.966 --> 01:32:13.967 سلام بابا 01:32:16.261 --> 01:32:17.428 آره، آره 01:32:25.144 --> 01:32:26.187 حالش خوبه 01:32:26.212 --> 01:32:35.473 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:32:35.613 --> 01:32:36.614 به زودی می‌بینمت 01:32:42.014 --> 01:33:40.896 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:34:35.858 --> 01:34:39.028 تقدیم به خاطره‌ی دوست عزیزم گرگوار لاسال