WEBVTT
00:00.200 --> 00:06.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:06.030 --> 00:14.000
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:19.102 --> 00:23.102
«ویکلو، ایرلند - اکتبر 2020»
00:23.440 --> 00:24.983
...خیله خب
00:26.985 --> 00:30.196
من قراره یه آلبوم موسیقی رو
توی جنگل ضبط کنم
00:31.473 --> 00:35.059
بطور عادی شما میری استودیو و
از دیوار عایق صوتی استفاده میکنی
00:35.083 --> 00:39.456
و ساز ها رو یکی یکی ضبط میکنی
که تمام صداها تر و تمیز دربیاد
00:40.832 --> 00:43.060
ولی من توی این آلبوم
میخوام یه کار متفاوت تری انجام بدم
00:43.084 --> 00:45.462
میخوایم استودیو رو ببریم به دل طبیعت
00:45.587 --> 00:47.505
میخوایم همه چیزو
ناب و دستنخورده نگه داریم
00:47.589 --> 00:51.384
قراره فقط من باشم و گیتار و جنگل
00:51.760 --> 00:53.100
،ما گیتار باوفای خودمونو آوردیم
00:53.178 --> 00:54.720
،همچنین چادر باوفا
00:54.846 --> 00:56.172
و سهپایهی باوفامون
00:56.264 --> 00:58.808
میخوام ببینم وقتی این بیرونم
قراره تحت چه الهاماتی قرار بگیرم
00:59.225 --> 01:05.815
میخوام ببینم قراره چه چیزایی از طبیعت دریافت کنم
تا به نت های این موسیقی منتقل کنم
01:06.274 --> 01:08.834
من از جامعه و بشریت فرار کردم
01:09.277 --> 01:11.037
از مشغله ها و سگدو زدنا فرار کردم
01:16.451 --> 01:20.288
اومدم به دل جنگل های ویکلو هیلز
و سعی کردم از همه چی فرار کنم
01:20.914 --> 01:23.116
...راستش باوجود قضیه ی پاندمی کرونا و اینا
01:23.208 --> 01:25.448
یه جورایی حس خوبیه که
از همه چی دور بشی
01:25.668 --> 01:27.548
فقط میخوام این تجربه رو
بطور کامل پذیرا باشم
01:28.129 --> 01:32.550
و طی چند روز آینده
قراره بذارم هر اتفاقی که میخواد، بیفته
01:36.513 --> 01:38.097
!بریم تو کارش
01:38.332 --> 01:42.000
Mehdisk :مترجم
01:45.855 --> 01:49.355
...فوکوس کن
...فـ...فوکوس کن
01:50.110 --> 01:51.650
حالا راه بریم
01:51.903 --> 01:57.075
اوف، بیشتر از چیزی که فکر میکردم
سربالایی داره
01:59.285 --> 02:06.334
...خب حالا باید... یه جای دنج
واسه این ماجرا پیدا کنم
02:08.169 --> 02:13.883
،دور از شهرها، دور از ترافیک
دور از کابل های برق
02:16.678 --> 02:19.118
توی این تجربه قراره برگردیم
به سبک زندگی ساده و اولیه
02:19.980 --> 02:23.901
همچنان داریم میریم که
یه جای دنج واسه چادر زدن پیدا کنیم
02:29.858 --> 02:30.858
دهنتو
02:38.324 --> 02:39.868
...خیله خب
02:40.201 --> 02:41.736
میدونین به چی فکر میکنم؟
02:42.537 --> 02:44.122
بنظرم به اندازه کافی اومدم
02:44.873 --> 02:45.873
اینجا خوبه
02:48.501 --> 02:50.003
اینجا جوریه که یادت میمونه
02:50.086 --> 02:54.340
الان... بین دوتا خاکریزیم
02:56.301 --> 03:00.513
...آدم اینجا رو یادش میمونه
بخاطر... درختاش
03:01.097 --> 03:02.140
...آره، بنظرم
03:03.850 --> 03:06.769
بنظرم محل موردنظرمونو پیدا کردیم
03:22.035 --> 03:23.035
خیله خب
03:23.453 --> 03:27.206
اینم... اینم از چادرمون
03:28.166 --> 03:29.758
خیلی بد نشد
03:30.142 --> 03:32.003
...سطح اینجا کاملا صاف نیس ولی
03:32.045 --> 03:33.965
اگه به سمت ورودی چادر بخوابم
مشکلی نیس
03:34.130 --> 03:35.190
اینجوری زیاد قل نمیخورم
03:35.214 --> 03:37.842
،فقط جوریه که، میدونی
اینجوری یه زاویه ی باحال داری
03:37.926 --> 03:38.760
پس بنظرم اوکیه
03:38.843 --> 03:47.843
الان فهمیدم که میخهای چادرو نیاوردم
که طنابا رو بهش گره بزنم
03:48.436 --> 03:52.482
ولی... بنظرم مشکلی پیش نمیاد
03:56.694 --> 03:57.904
دارم چیکار میکنم!؟
04:02.867 --> 04:06.537
چادر کاملا ایمنه، تمام قطعاتو وصل کردم
و اگه بارون بیاد مشکلی نیس
04:06.621 --> 04:08.539
وسایل مربوط به ضبطو برداشتم
04:09.123 --> 04:10.166
گیتارمو برداشتم
04:10.750 --> 04:14.754
بنظرم وقتشه که یه موزیکی بسازیم
04:21.469 --> 04:23.020
از اینجا ضبط میکنیم
04:24.681 --> 04:28.351
تنها صدایی که اینجا میاد
صدای پرندههاس
04:28.601 --> 04:32.605
و واقعا... زیباس
04:33.648 --> 04:37.819
،تقریبا 25 دقیقه تا چادر فاصله دارم
حدود دو کیلومتر
04:38.653 --> 04:41.572
اینجا عالیه، بنظرم اینجا بهترین نقطه
واسه ضبط اولین موزیکه
04:42.407 --> 04:44.176
من واسه انجام این کار
یه فکر خیلی خوبی دارم
04:44.200 --> 04:51.791
جوری نبود که کاملا روی اون متمرکز بشم
...ولی امیدوارم بودم که انرژی موجود در جنگل
04:51.874 --> 04:56.004
منو در راه انجام درست اون کار...
راهنمایی کنه
04:56.337 --> 04:58.298
یه پر قشنگ و زیبا پیدا کردم
04:59.382 --> 05:00.693
بنظرم میتونه خوش یمن باشه
05:00.717 --> 05:03.177
میذاریمش اینجا
05:06.597 --> 05:07.597
موسیقی اول
05:15.356 --> 05:16.858
موسیقی اول، برداشت دوم
05:34.042 --> 05:36.210
تو، بر قلهی جهان
05:36.419 --> 05:39.547
هستی، همون چیزی که دلت میخواست باشی
05:39.714 --> 05:43.342
میبینی، همون چیزی که دلت میخواست ببینی
05:43.384 --> 05:46.596
حالا، تو را برمیگردانم
05:51.059 --> 05:55.772
...تا آرامش بگیری
06:04.363 --> 06:12.246
خب... من به اولین قطعه گوش کردم
...و اون... امم
06:13.623 --> 06:15.708
راستش نکات مثبت زیادی داره
06:16.709 --> 06:18.052
...باید بگم که
06:19.170 --> 06:25.927
...آواز یه کم نرم و ظریفه و شاید
شاید از قبل هم انتظارشو داشتم
06:27.095 --> 06:28.137
ولی مشکلی نیس
06:28.304 --> 06:29.647
این یه تجربهس
06:29.722 --> 06:31.602
...چیزی که الان بهش فکر میکنم اینه که
06:33.184 --> 06:38.815
بهتره از این محیط، ینی جنگل، استفاده کنم
تا بخش موزیکال موسیقی درست شکل بگیره
06:39.023 --> 06:41.359
،تا صدای سازها درست شکل بگیره
صدای گیتار همینطور
06:41.609 --> 06:44.462
،و راستش
میتونیم بعدا به بخش ترانه رسیدگی کنیم
06:45.696 --> 06:47.656
آره، منظورم اینه که
میدونیم داریم چیکار میکنیم
06:47.782 --> 06:49.951
و این... این خوبه
06:50.034 --> 06:51.419
این چیز خوبیه
06:53.204 --> 06:54.247
آره
06:56.833 --> 06:57.833
...هی خدا
07:00.920 --> 07:04.799
حمل وسایل از چیزی که بنظر میرسه سخت تره
07:05.174 --> 07:06.551
...یالا
07:07.176 --> 07:11.472
وقتشه که شرایطو واسه شب آماده کنیم
07:17.228 --> 07:18.228
خیله خب
07:22.567 --> 07:24.026
خب، من اینجام
07:24.978 --> 07:26.212
شب اول
07:26.279 --> 07:27.947
...میدونین، وقتی کوچیک بودم
07:29.115 --> 07:31.826
یکی از آرزوهام این بود که
ستاره ی راک بشم
07:32.702 --> 07:36.330
و هر روز بعد از مدرسه
ساعت ها موزیک میزدم
07:38.291 --> 07:41.427
...امروز نتایج مختلفی داشتیم، ولی
07:42.628 --> 07:44.255
ببینیم فردا چی میشه، مگه نه؟
07:45.381 --> 07:48.134
الان من توی چادرمم
07:48.426 --> 07:50.595
کیسه خوابمو آوردم
07:51.387 --> 07:56.142
اینجا یه جای کوچیک
برای گذاشتن موبایلم دارم
07:56.976 --> 07:59.645
کم کم آمادهم که اگه تونستم
یه استراحتی بکنم
08:00.271 --> 08:01.439
...راستشو بخواین
08:01.480 --> 08:06.652
سطح زمین اونقدرا که فکر میکردم
راحت و مناسب نیس، ولی مشکلی نیس
08:07.236 --> 08:11.365
ولی خب امروز
تازه روز اول ماجراجویی بزرگمونه، مگه نه؟
08:13.993 --> 08:16.245
بنظرم قرنطینه هم خوبیای خودشو داره
08:20.541 --> 08:21.541
شب بخیر
08:31.260 --> 08:32.953
یه چیزی بیرون چادره
08:40.978 --> 08:41.978
میشنوین؟
08:49.195 --> 08:50.404
...تقریبا
08:52.698 --> 08:54.291
ساعت 3 نصفه شبه...
09:18.140 --> 09:20.476
انگار یه سگی چیزیه
10:30.171 --> 10:31.172
خب
10:32.298 --> 10:34.083
بنظرم مشکلی برامون پیش نمیاد
10:42.183 --> 10:43.517
صبح بخیر
10:45.186 --> 10:48.356
...راستش اصلا خوب نخوابیدم ولی
10:50.441 --> 10:51.441
!بلخره صبح شد
10:53.194 --> 10:54.570
ساعت تقریبا 8 صبحه
10:56.697 --> 10:59.033
بریم هوای تمیزو تنفس کنیم
11:01.285 --> 11:02.495
!آخ گردنم گرفته
11:05.164 --> 11:06.999
الان اومدم بیرون چادر
11:07.375 --> 11:10.086
،بعد از اتفاقات دیشب
همه چی بنظر نرمال میاد
11:12.963 --> 11:17.134
هر حیوونی که بوده
...به چیزی آسیبی نزده ولی
11:18.177 --> 11:22.640
این کپه ی عجیبو اینجا بوجود آورده
11:23.432 --> 11:24.952
جوریه که انگار یه جا جمع شده باشه
11:26.352 --> 11:27.352
دقیقا اینجاس
11:27.937 --> 11:28.937
جلوی چادرم
11:29.188 --> 11:31.999
!امیدوارم یه فضله ی گنده ی پوشوندهشده نباشه
11:37.613 --> 11:38.613
!عجب
11:42.827 --> 11:43.953
چی؟
11:53.170 --> 11:54.880
یعنی چی؟
11:56.307 --> 11:57.887
...فکر میکردم پیدا کردن این چیز
11:58.675 --> 12:00.786
راحت تر از این حرفا باشه...
12:04.014 --> 12:05.433
وایسا ببینم
12:09.061 --> 12:11.647
اوه، چه باحاله
12:13.858 --> 12:15.409
به دردسرش می ارزید
12:58.319 --> 12:59.570
قطعه دوم
13:59.296 --> 14:01.549
خب، همینجاس
14:02.633 --> 14:03.676
خیلی عجیبه
14:04.260 --> 14:05.260
بنظرم همینجاس
14:07.638 --> 14:08.973
همینجاس
14:20.359 --> 14:23.359
،اینجا هیچ نسیمی نمیوزه
خلاصه نمیدونم چرا همچین صدایی میاد
14:26.865 --> 14:28.117
...میبینین؟ هیچی
14:29.159 --> 14:30.244
هیچ بادی نمیاد
14:31.287 --> 14:32.287
باد نمیاد
14:32.746 --> 14:34.298
صدای باد از کجا میاد؟
14:41.839 --> 14:43.465
باد داره از اینجا میاد
14:44.633 --> 14:45.759
اون چیه؟
14:46.969 --> 14:47.969
چی اینجاس؟
14:51.640 --> 14:52.766
!سلام عرض شد
14:59.023 --> 15:00.149
چی چی؟
15:01.400 --> 15:02.751
یه کاست پلیر قدیمی؟
15:02.860 --> 15:04.403
پشت اون سنگا گیر کرده بود
15:05.029 --> 15:08.649
یه کم عجیبه که دقیقا امروز صبح
یه نوار کاست هم جلوی چادرم پیدا کردم
15:24.089 --> 15:25.341
کسی اونجاس؟
15:29.345 --> 15:30.346
کسی هست؟
16:42.167 --> 16:44.878
ینی اینجا قبلا
برای چه کاری استفاده میشده؟
17:17.586 --> 17:19.338
اون چیه؟
17:45.355 --> 17:47.149
بیخیال
18:24.478 --> 18:25.980
یعنی چی؟
18:29.483 --> 18:32.653
خب، امروز هفتم فوریه ی 1992 ئه
18:33.987 --> 18:35.864
من سارا امرسون ام
18:36.115 --> 18:42.287
من دانشجوی تاریخ
از دانشگاه ترینیتی دوبلین ام
18:42.704 --> 18:46.559
...و الان توی جنگلم که ببینم
18:46.600 --> 18:51.438
اطلاعاتی راجب این افسانه ی محلی...
که همه واسم تعریف میکنن پیدا میکنم یا نه
18:51.839 --> 18:55.634
این افسانه راجب "مرد گریان" یا "مرد نالان" ئه
18:56.260 --> 19:01.598
این مرد توسط دولت بریتانیا متهم به
پناه دادن به تروریستا شده بود
19:01.682 --> 19:04.852
،درواقع همون آی.آر.ای
ارتش جمهوری ایرلند
19:05.894 --> 19:11.984
و همچنین کمک به تروریستها برای انجام
بمبارانها و فعالیت های این چنینی
19:12.067 --> 19:13.985
درحالی که خودش منکر این اتهامات بود
19:14.278 --> 19:15.988
ولی اونا جواب نه رو نمیپذیرفتن
19:16.446 --> 19:20.951
بههمینخاطر اون مرد رو
روی درخت موردعلاقهش دار زدن
19:21.869 --> 19:24.872
مثل اینکه پنج روز طول کشیده تا بمیره
19:25.163 --> 19:28.792
و درحالی مرده که
سگش جلوی چشماش کشته شده بوده
19:29.067 --> 19:33.447
،بعد از مرگ اون
دولت بریتانیا تلاش کرد زمینشو تصاحب کنه
19:33.881 --> 19:38.510
ولی اکثریت افرادی که
به اون زمین فرستاده شده بودن هرگز برنگشتن
19:38.844 --> 19:41.972
و اون کسی که برگشت
...گزارش داد که
19:42.055 --> 19:46.268
صدای یه مرد گریان یا نالان...
به همراه صدای یه سگ رو میشنیده
19:47.436 --> 19:49.313
خلاصه بخاطر همینه که اینجام
19:49.479 --> 19:52.566
قراره چند روز اینجا چادر بزنم
19:52.649 --> 19:57.988
و قراره ببینم این افسانه حقیقت داره یا نه
19:59.197 --> 20:02.034
ببینم این مرد گریان میتونه منو
وسط این جنگل پیدا کنه یا نه
20:03.577 --> 20:05.829
،آره، خیلی هیجانزدهم
قراره یه تجربه عالی باشه
20:19.718 --> 20:27.267
خب من رسیدم به جایی که فکر میکنم
بخشی از مایَملک قدیمی باشه، ولی یه کلیسا اینجاس
20:27.684 --> 20:33.857
،من صدایی نشنیدم، نه صدای روحی
نه گریه ای، نه صدای سگی، هیچی
20:34.858 --> 20:41.490
ولی داستان پشت این افسانه قطعا حقیقت داره
20:41.698 --> 20:45.218
،چیزایی هست که ما اطلاعی ازش نداریم
...ولی چیزی که میدونیم اینه که
20:45.301 --> 20:49.138
آدمی که اینجا زندگی میکرده...
اسمش نیل اوبِرن بوده
20:49.414 --> 20:55.545
اون آدم بیسروصدایی بوده و
بعد از فوت همسرش منزوی شده بوده
20:56.171 --> 20:59.257
نتونستم راجب مرگ همسرش اطلاعاتی پیدا کنم
21:00.467 --> 21:03.467
همچنین چندتا ورق کاغذ پیدا کردم
21:04.605 --> 21:06.105
انگار مال دفترخاطراته
21:07.633 --> 21:09.933
و انگار مال کسیه که قبلا داشته
راجب همین قضیه تحقیق میکرده
21:09.935 --> 21:13.739
این نوشته ها باید مال 20 یا 30 سال پیش باشن
21:13.822 --> 21:17.826
و زیر چندتا سنگ داخل کلیسا گیر کرده بودن
21:18.568 --> 21:24.116
به سختی میشه خوندش، ولی اطلاعات زیادی
راجب کاری که داشتن میکردن بهمون میده
21:24.741 --> 21:29.538
...تفاوت بزرگی که بین داستانایی که شنیدم
21:29.621 --> 21:35.168
و نوشته هایی که پیدا کردم وجود داره...
اینه که اون اتفاقات در روز پنجم رخ میده
21:35.252 --> 21:36.962
این که شبا یه صداهایی میشنوی
21:41.500 --> 21:46.500
خب پس قراره اینجا بمونم و
ببینم اتفاقی میفته یا نه
21:50.892 --> 21:52.277
صدای سگه؟
21:54.980 --> 21:55.980
خیله خب
21:57.566 --> 22:02.320
بنظرم کاست اول تموم شد
22:04.740 --> 22:08.994
جالب این بود همون لحظه که به صدای سگ اشاره کرد
اینجا هم صدای یه سگ اومد
22:09.536 --> 22:11.955
امم... خب
22:14.875 --> 22:19.421
نمیدونم چرا یه نفر باید کاستهای قدیمی رو
اینجا بذاره تا من پیداش کنم
22:19.963 --> 22:21.631
ینی میگم خیلی جالبه
22:21.757 --> 22:25.385
،داستانی که این خانوم بهش اشاره کرد
بطور مبهمی برام آشناس
22:25.635 --> 22:27.413
،یادمه وقتی که دبستانی بودم
22:27.437 --> 22:33.151
بچه های بزرگتر داستان "مرد نالان" رو
واسه بقیه تعریف میکردن
22:33.477 --> 22:36.547
،نمیدونستم همین جنگله
فکر میکردم یکی دوتا جنگل اونورتر باشه
22:36.571 --> 22:40.825
اگه با این محیط آشنایی ندارین بدونین که
مناطق جنگلی زیادی توی ویکلو و ایرلند وجود داره
22:47.199 --> 22:48.825
این سگا مال کی ان؟
22:51.119 --> 22:56.958
،بنظرم این قضیه ما رو میرسونه به سارا
...یه دانشجو که
22:57.667 --> 23:01.171
داشته راجب حقیقت این ماجرا تحقیق میکرده
23:01.463 --> 23:06.134
هنوز نمیدونم چرا این کاستها
اینجا گذاشته شدن تا من پیداشون کنم
23:08.720 --> 23:11.765
،یا مثلا کار کی بوده
شاید یه نفر منو زیرنظر داره
23:13.917 --> 23:15.260
چیزی نیس، کفتر بود
23:15.560 --> 23:18.647
دارم فکر میکنم اگه اونا
،قرار بود کاری انجام بدن
23:18.730 --> 23:21.733
موقعی که توی چادر خواب بودم
احتمالا بهترین زمان بود
23:22.192 --> 23:24.692
...خلاصه... من
23:26.700 --> 23:29.700
نمیخوام ذهن خودمو با این قضیه
!مشغول کنم، البته فعلا
23:30.058 --> 23:33.428
!شاید این آخرین حرفام قبل مرگ باشه
...ولی کاری که الان میخوایم بکنیم
23:33.495 --> 23:35.622
باید به یاد بیاریم که
چرا به اینجا اومدیم
23:36.414 --> 23:39.376
دوباره گیتارو برداریم و
،برگردیم سراغ کار اصلیمون
23:39.793 --> 23:43.880
،وسط این ناکجاآباد
و چندتا موزیک قشنگ بسازیم
23:56.484 --> 23:59.228
بهتره هیچ کسخل دیوونه ای این اطراف نباشه
24:13.243 --> 24:16.243
با گذشت سالها، این افسانه شاخ و برگ گرفته
24:17.498 --> 24:22.727
گزارشات زیادی مبنی بر مفقودشدن افراد
توی جنگل منتشر شده
24:22.810 --> 24:26.715
ولی وقتی یه کم بیشتر
...راجب این گزارشات تحقیق کنی
24:26.798 --> 24:29.759
همشون اینجورین که
از کسی به کس دیگه نقل شده
24:29.926 --> 24:32.053
و خود اونا هم
با افراد مفقودشده آشنایی نزدیکی ندارن
24:32.179 --> 24:36.741
،ولی میگن تمام اون افراد تجربه ی مشابهی داشتن
...ولی از کجا میدونن اونا تجربه ی مشابهی داشتن
24:37.165 --> 24:39.565
وقتی تمام اون افراد مفقود شدن و...
هیچکدومشون پیدا نشدن؟
24:40.404 --> 24:42.404
خلاصه، این نکته هم هست
24:50.806 --> 24:54.306
همچنین، کاملا بعیده که
مقامات بریتانیا اونو کشته باشن
24:55.158 --> 24:58.658
به احتمال زیاد، کار حامیان حکومت بریتانیا بوده
24:59.539 --> 25:05.462
گزارشاتی وجود داره
...مبنی بر ایجاد تنش توی این منطقه
25:06.045 --> 25:11.568
زمانی که آقای اوبرن این کلیسا رو ساخت...
که توسط کاتولیکهای محلی استفاده میشد
25:11.593 --> 25:15.013
درواقع به عنوان فضایی امن برای اونا
که بیان و اعمال مذهبیشون رو به جا بیارن
25:17.557 --> 25:22.854
توی گواهی فوت اوبرن نوشته شده
"خودکشی منجر به مرگ"
25:23.021 --> 25:24.748
که واقعا فضاحتباره
25:25.799 --> 25:31.888
ولی بومیها کاملا میدونن این قضیه حقیقت نداره
و اون بدون محاکمه مجازات شده
25:32.322 --> 25:36.743
ولی دلیل مرگش خودکشی ثبت شده
تا از کسی که واقعا اونو کشته محافظت بشه
25:38.161 --> 25:42.123
،و خب این کار درستی نیس
...چون الان اینجوری برداشت میشه که
25:42.207 --> 25:46.588
یه روح بزرگ ترسناک، این آدما رو
توی این جنگل گروگان میگیره
25:46.612 --> 25:52.467
و به این اشاره نمیکنن که این مرد به همراه سگش
توی ملک خودش به قتل رسیده
25:55.887 --> 25:58.139
این مسئله واقعا نفرتانگیزه
26:05.772 --> 26:08.984
خب، اینم از تمام کاستهای امروز
26:09.985 --> 26:11.987
یه کم روز عجیبی واسه کارا بود
26:12.821 --> 26:14.965
...بحث موزیک یه کم بهتر شده بود
26:15.048 --> 26:19.469
ولی همه چیز یه جورایی تحتالشعاع
پیدا شدن این کاستها قرار گرفت
26:20.912 --> 26:24.343
ینی... من قطعا نسبت به این قضیه
دوتا دیدگاه متفاوت دارم
26:24.367 --> 26:27.367
،این قضیه... مطمئنا عجیبه
شکی توش نیس
26:29.796 --> 26:35.343
به احتمال زیاد یه نفر داره منو دنبال میکنه
و اینا رو واسم میذاره
26:35.719 --> 26:42.049
،طبق هر احتمالی
...کسی که صداش توی این کاستها ضبط شده
26:42.133 --> 26:48.339
به احتمال زیاد یکی از همین کساییه که...
داره منو میترسونه
26:50.066 --> 26:54.404
،از یه جهت فکر میکنم احتمالا قضیه همین باشه
...ولی از یه جهت دیگه
26:54.529 --> 27:00.409
کاملا با این ایده ارتباط برقرار میکنم که
...یه اتفاقاتی داره برای این خانوم میفته
27:00.493 --> 27:06.166
،درواقع، اتفاقاتی براش افتاده باشه
چون الان یه کم دیره که بخوای کاری انجام بدی
27:06.374 --> 27:10.337
وقتی برگردم قطعا پیگیر این ماجرا میشم
27:11.504 --> 27:15.592
البته اگه تا اون موقع اطلاعات جدیدی آشکار نشه
...یا یه نفر از پشت درختا نپره بیرون
27:15.675 --> 27:19.554
و بگه سورپرایز و...
!کلیپمو توی تیکتاک و اینا پخش کنه
27:22.265 --> 27:24.434
...آره، این
27:25.894 --> 27:27.020
واقعا عجیبه
27:27.896 --> 27:31.691
،ولی خوشحالم که دوربینمو آوردم
...چون هر اتفاقی که بیفته
27:31.775 --> 27:35.612
،دیدگاه شخصی من جلوی دوربین ضبط شده
...همینطور اگه کسی منو تعقیب میکنه
27:35.695 --> 27:37.781
یا اگه اونا دیدگاه خودشونو به ماجرا داشته باشن
27:38.114 --> 27:40.934
راستش زیاد طرفدار این ایده نیستم که
یه نفر داره منو تعقیب میکنه
27:40.958 --> 27:43.458
اونم وقتی که دارم
کار شخصیِ خودمو انجام میدم
27:43.976 --> 27:47.957
،راستش وقتی تنهایی وسط جنگل باشی
...یه جورایی ترسناکه دیگه، میدونین
27:49.467 --> 27:54.572
،بعضی وقتا نمیدونم کدومش بدتره
اینکه تنها باشی یا اینکه بدونی تنها نیستی
27:55.590 --> 27:57.634
ولی، گوش کنین
27:59.052 --> 28:01.721
کاری که میخوام بکنم اینه
28:01.805 --> 28:05.475
،من اومدم اینجا که موزیک بسازم
که یه چیز کوچیک ضبط کنم
28:07.143 --> 28:10.143
و این همون کاریه که میخوام انجام بدم
28:10.981 --> 28:12.481
...بودن توی قرنطینه ی کرونا
28:12.532 --> 28:15.961
باعث شده تنش و اضطراب توی مردم زیاد بشه
28:16.103 --> 28:19.131
و باعث میشه مردم به همدیگه بپرن
یا اعصاب همدیگه رو خورد کنن
28:19.155 --> 28:21.449
،پس الان میخوام از فرصتم استفاده کنم
از وقتم استفاده کنم
28:21.491 --> 28:25.620
پنج کیلومتر دور از خونه و پارتنرم
و تمام این قضایا
28:26.037 --> 28:31.000
،و میخوام این کارو انجام بدم
بارها اینو گفتم که میخوام انجامش بدم
28:31.084 --> 28:34.379
روی این قضیه اصرار داشتم که
میخوام انجامش بدم، و انجامش میدم
28:35.588 --> 28:38.159
این نوار کاستها، همینی ان که هستن
28:38.783 --> 28:43.513
،اینا یه چیز فرعی از کاریه که انجام میدم
من بخاطر این کار نیومدم اینجا
28:46.057 --> 28:48.643
...من اومدم اینجا که موزیک بسازم، من
28:48.852 --> 28:51.852
الان وقتشه که انجامش بدم، همین الان
28:53.198 --> 28:54.898
پس دارم انجامش میدم
28:56.568 --> 29:00.572
!خیله خب، دیگه وقت خوابه
29:02.407 --> 29:03.616
...پس
29:06.911 --> 29:07.954
شب بخیر
29:19.549 --> 29:21.176
فکر کنم دوباره برگشته
29:24.637 --> 29:26.097
میشنوین؟
32:23.858 --> 32:25.318
نمیدونم چی بود
32:32.200 --> 32:35.203
...خیله خب
صبح بخیر
32:36.663 --> 32:38.014
سومین صبح
32:39.540 --> 32:43.294
و اینکه خواب خیلی تخمی ای داشتم
32:43.628 --> 32:46.128
اگه تا الان فکر میکردم
...پریشب شب تخمی ای بود
32:47.090 --> 32:51.090
!الان فهمیدم که درمقابل دیشب هیچی نبود
32:52.470 --> 32:53.638
...ینی دوباره
32:55.682 --> 33:01.646
،و بدون هیچگونه تعجبی
دوباره کپههای جدید داریم
33:03.773 --> 33:05.191
...خیله خب
33:09.320 --> 33:13.199
دیگه از هوای مرطوب صبحا خسته شدم
33:14.742 --> 33:17.203
و اینم یه نوار کاست دیگه
33:21.999 --> 33:23.879
مثل اینکه دوباره باید گوش کنیم
33:30.433 --> 33:36.033
صدای... صدای واق واق سگ شنیدم
33:36.257 --> 33:38.257
نمیتونم چیزی ببینم
33:38.581 --> 33:40.581
دقیقا کنار چادر بود
33:42.103 --> 33:43.980
مطمئنم صدای سگ شنیدم
33:50.111 --> 33:52.162
بازم برگه های جدید پیدا کردم
33:53.681 --> 33:55.299
یه نفر اونا رو گذاشته اینجا
33:58.286 --> 34:00.121
بنظرم دارم تعقیب میشم
34:03.374 --> 34:07.086
،نمیتونم هیچ کاری کنم، خیلی تاریکه
نمیتونم هیچی ببینم
34:08.546 --> 34:11.048
نمیخوام زیاد از چادر فاصله بگیرم
34:16.596 --> 34:18.181
خیله خب، خیله خب
34:18.890 --> 34:19.890
خیله خب
34:21.142 --> 34:22.268
خیله خب
34:31.986 --> 34:33.070
...ینی
34:35.156 --> 34:36.699
...چی باید بگم
35:03.768 --> 35:05.686
باید یه تصمیمات مهمی بگیرم
35:22.161 --> 35:28.751
توی برگه ها نوشته که اوبرن
هرکسی رو توی زمینش راه نمیداد
35:31.921 --> 35:34.921
...یه احتمالاتی وجود داره که میگه
35:36.101 --> 35:40.101
اوبرن سگش رو فرستاده دنبال
یکی از حامیان بریتانیایی
35:40.721 --> 35:44.600
که بطور اتفاقی وارد محوطه ی املاکش شده بوده...
36:35.943 --> 36:37.987
کسی اونجاس؟
36:50.374 --> 36:51.374
کسی اونجاس؟
37:12.088 --> 37:13.622
صداش شبیه صدای سگه
37:27.161 --> 37:28.661
کسیو نمیبینم
37:48.891 --> 37:51.894
بخدا صداش یه جوریه که
انگار یه نفر داره تعقیبم میکنه
37:58.192 --> 38:01.028
شاید صاحب همون سگا باشه؟
نمیدونم
38:35.271 --> 38:36.939
یه چیزی میشنوم
38:40.818 --> 38:42.318
کسی اونجاس؟
38:52.788 --> 38:53.831
کی اونجاس؟
39:16.687 --> 39:20.733
،من... حس میکنم یکی منو زیرنظر داره
یا یکی داره تعقیبم میکنه
39:22.151 --> 39:25.154
و سرتاسر وجودم داره بهم میگه
باید برگردم خونه
39:33.946 --> 39:37.908
احتمالا خیلی احمقم که
به حرفش گوش نمیکنم، نه؟
39:41.420 --> 39:43.339
...من فقط
39:46.217 --> 39:49.136
،اینجا داره اتفاق منحصربهفردی رخ میده
...و اینکه
39:51.472 --> 39:53.649
مشتاق شدم ببینم تهش چی میشه
39:56.310 --> 39:59.847
صدای قطرات بارونی که روی برگا میریزه
جوریه که انگار یه نفر داره به چادر نزدیک میشه
40:28.467 --> 40:30.386
انگار یه نفر داره گریه میکنه
41:01.167 --> 41:02.167
سلام؟
41:10.050 --> 41:11.050
کسی اونجاس؟
41:25.608 --> 41:26.984
سلام؟
42:46.563 --> 42:48.148
کی اونجاس؟
42:50.693 --> 42:52.160
حالتون خوبه؟
42:53.821 --> 42:55.406
چی بود...؟
43:01.370 --> 43:02.796
کسی اونجاس؟
43:32.401 --> 43:33.694
...خیله خب
43:45.622 --> 43:46.790
...انگار
43:49.835 --> 43:51.670
کاملا میدونم دیشب چی دیدم
43:54.423 --> 43:55.966
و فیلماش توی دوربین هم هست
43:58.010 --> 44:00.846
،دوباره نگاشون کردم
من... من دیوونه نیستم
44:06.435 --> 44:07.435
...فقط
44:08.937 --> 44:10.230
دیگه نمیکشم
44:10.314 --> 44:14.234
ینی... خیلی خستهم
44:17.071 --> 44:18.655
!چقدر سرده
44:19.365 --> 44:21.800
وقتی میومدم اینجا
واسه همچین چیزایی آماده نبودم
44:22.326 --> 44:23.326
...انگار
44:26.205 --> 44:28.415
من فقط میخواستم موزیک بسازم
...ولی
44:29.041 --> 44:30.601
میخواستم یه کاری درست انجام بشه
44:30.834 --> 44:33.879
فقط میخواستم یه کاری درست انجام بشه
44:37.007 --> 44:39.802
فقط میخواستم یه کاری درست انجام بشه
44:43.764 --> 44:45.766
فقط میخواستم یه کاری درست انجام بشه
44:48.769 --> 44:52.022
آها راستی، امروز صبح هم
یه کپه ی دیگه جلوی چادر بود
44:52.064 --> 44:53.607
بذارین نشونتون بدم
44:58.654 --> 44:59.738
اوناهاش
45:01.782 --> 45:04.701
...هنوز نزدیکش نرفتم و
45:06.662 --> 45:09.248
درحالحاضر مطمئن نیستم که
...برم سمتش یا نه، من
45:11.667 --> 45:13.836
نمیدونم، من الان دودل ام
45:15.170 --> 45:16.570
...ینی فکر میکردم شاید
45:17.906 --> 45:20.701
که شاید موزیک بتونه چیزی باشه که
از درونم سرچشمه گرفته باشه
45:21.802 --> 45:24.555
و شاید مردم بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن و اینا
45:34.731 --> 45:36.233
...اما همزمان
45:38.202 --> 45:41.780
ینی، نمیتونم بیشتر از این
رشته ی این ماجرا رو دنبال کنم، میدونی؟
45:42.281 --> 45:43.281
...ینی
45:46.410 --> 45:47.836
...این نوارا
45:48.537 --> 45:51.999
آخه، اینجا چه خبره؟
45:52.499 --> 45:53.625
...ینی
45:58.922 --> 46:00.900
مشخصا اولین باری نیس که
این اتفاقات داره رخ میده
46:00.924 --> 46:02.684
طبق حرفای داخل نوار
46:03.719 --> 46:04.719
...ولی
46:09.057 --> 46:10.057
...ینی
46:11.351 --> 46:13.261
دوتا احتمالی که الان وجود دارن چیه؟
46:14.271 --> 46:18.150
یا این اتفاقا خیلی خطرناکه و
آخرش ممکنه من مفقود بشم
46:18.233 --> 46:21.253
ولی آخه من نمیدونم این خانوم
مفقود شده یا نه، هیچی نمیدونم
46:26.325 --> 46:28.001
...احتمال بعدی اینه که
46:28.952 --> 46:29.952
...ممکنه
46:31.079 --> 46:34.958
از یه چیز بسیار بسیار متفاوتی...
...فیلم بگیرم
46:36.960 --> 46:38.587
که میتونه دنیا رو دگرگون کنه...
46:46.303 --> 46:47.303
...ینی
46:49.431 --> 46:50.949
شاید همین دلیل واسه موندنم کافی باشه، نه؟
46:51.016 --> 46:52.559
انجامش میدیم
46:53.435 --> 46:54.920
این اطراف میچرخیم
46:55.437 --> 46:57.689
این چند شب آخرو این اطراف میچرخیم
46:59.358 --> 47:00.609
...و
47:02.277 --> 47:03.612
این رشته رو دنبال میکنیم
47:06.281 --> 47:07.783
میخوایم دنبال جواب بگردیم
47:10.536 --> 47:12.128
یا در حال تلاش بمیریم
47:14.456 --> 47:15.874
امیدوارم موقع تلاش نمیرم
47:20.587 --> 47:21.797
آره
47:25.592 --> 47:26.592
آره
47:27.427 --> 47:29.805
...مناطق زیادی وجود داره که
47:32.182 --> 47:33.917
شبیه یه مسیر بهنظر میرسن...
47:34.935 --> 47:37.187
به طول تقریبا... 50 متر
47:38.480 --> 47:40.232
و بعدش دیگه شبیه مسیر نیستن
48:00.836 --> 48:04.415
فکر نکنم قبلا اینجا بوده باشم
48:04.598 --> 48:07.898
بنظرم اینجا یه کم گودتر از باقی مناطقه
48:13.307 --> 48:15.767
حتی نمیدونم دارم دنبال چی میگردم
48:21.940 --> 48:23.650
کسی اونجاس؟
48:40.050 --> 48:43.804
...نمیدونم توی دوربین خوب میفته یا نه ولی
48:46.122 --> 48:51.503
اینجا یه سرازیری شیبدار کوچولوئه
48:54.773 --> 48:57.151
...نمیدونم از این زاویه معلومه یا نه ولی
48:58.602 --> 48:59.602
...اونجا
49:01.063 --> 49:02.314
شیب تندی داره
49:07.694 --> 49:08.820
اون چیه؟
49:13.408 --> 49:14.743
اون دیگه چیه؟
49:35.305 --> 49:37.099
شبیه یه سرپناهه
49:46.400 --> 49:47.943
فکر کنم خالیه
50:01.331 --> 50:02.331
...نه
50:06.670 --> 50:08.388
فکر کنم یه کاست دیگه اونجاس
50:30.193 --> 50:31.903
ینی یه کاست دیگه اینجاس؟
50:32.696 --> 50:33.696
...ینی
50:38.410 --> 50:40.245
آره، یکی دیگه اینجاس
51:06.488 --> 51:07.823
داریم میریم
51:11.200 --> 51:14.200
شب شده، نمیتونم جایی رو ببینم
51:15.071 --> 51:21.120
...هر جا که میرم صدای این سگو میشنوم
51:22.621 --> 51:24.623
و نمیتونم راهمو پیدا کنم
51:24.706 --> 51:27.959
چراغقوهم زیاد پرنور نیس
ولی ترجیح میدم در حرکت باشم
51:29.252 --> 51:31.262
این قضیه... دیگه دردسر شده
51:31.755 --> 51:33.348
دیگه بدجوری دردسر شده
51:34.716 --> 51:38.845
مدام حس میکنم یه نفرو توی جنگل میبینم
51:39.805 --> 51:42.390
،شبیه یه مرده
...و هربار که ازش درخواست کمک میکنم
51:43.099 --> 51:44.601
اون... غیب میشه
51:45.769 --> 51:48.789
،حداقل وقتی آفتاب بزنه میتونم وسایلمو بردارم
ولی دیگه اینجا نمیمونم
51:48.814 --> 51:50.732
حتی یه شب دیگه هم
توی اون چادر نمیمونم
51:50.816 --> 51:52.275
دیگه اونجا نمیمونم
51:53.527 --> 51:56.571
نمیدونم از کدوم سمت برم
ولی میخوام به راه رفتن ادامه بدم
51:56.654 --> 51:59.282
چون این جنگل بلخره یه جایی تموم میشه
52:02.953 --> 52:04.579
...همه چی درست میشه
52:08.375 --> 52:10.752
راستی یه سرپناه چوبی پیدا کردم
52:11.461 --> 52:15.966
شبیه یه مخفیگاهه که با چوب ساخته شده
52:17.175 --> 52:20.262
نمیدونم این اواخر ازش استفاده شده یا نه
52:21.346 --> 52:24.307
همچنین داخلش یه برگه ی دیگه هم پیدا کردم
52:25.684 --> 52:28.270
"فقط نوشته "شب پنجم
52:29.771 --> 52:31.773
روش خون ریخته
52:42.367 --> 52:45.287
میتونم... میتونم صداشو بشنوم
52:45.912 --> 52:47.205
اون اینجاس
52:47.289 --> 52:48.289
اون کنار منه
52:48.331 --> 52:49.331
نزدیکمه
52:51.585 --> 52:53.336
دیگه نمیتونم بدوام
52:56.423 --> 52:58.550
نمیتونم راه خروجو پیدا کنم
53:06.433 --> 53:07.859
کسی اونجاس؟
53:23.250 --> 53:25.752
...خیله خب، من
53:26.794 --> 53:30.048
یه کم توی مسیر درختا اومدم بالا
53:33.051 --> 53:36.096
یه مقدار از چیزی که دیدم شوکه شدم
53:36.421 --> 53:38.590
یا چیزایی که شنیدم
53:40.634 --> 53:41.801
...فقط
53:43.219 --> 53:45.430
...ینی، نمیتونم
53:48.759 --> 53:51.286
...اینا یه جورایی باورنکردنیه
53:54.189 --> 53:56.900
...نوارا توی کیفمه، قراره که
53:58.818 --> 54:01.446
...قراره اونا رو بدم به مسئولین و
54:01.780 --> 54:05.041
...بنظرم، امیدوارم این کار بتونه کمکی بکنه، ولی
54:06.242 --> 54:07.953
...فقط... نمیدونم... دلم
54:07.994 --> 54:10.046
...دلم برای این دختره میسوزه، ینی
54:11.164 --> 54:12.532
...اون پایین
54:13.959 --> 54:15.919
اونور، درست کنار سرپناه
54:17.796 --> 54:20.840
یه آتیش نسبتا تازه وجود داره
54:22.884 --> 54:27.097
...نمیدونم مال چند روز یا چند هفته یا چند سال پیشه
54:27.180 --> 54:29.391
...راستشو بخواین نمیدونم ولی
54:29.775 --> 54:31.367
...اگه بخوام حدس بزنم
54:31.393 --> 54:33.520
باید بگم یه نفر اینجا زندگی میکنه
54:35.563 --> 54:38.107
میخوام اینجا لای این درختا قایم بشم
54:39.609 --> 54:41.903
که توی دید نباشم
54:43.071 --> 54:45.656
و منتظر بمونم ببینم کسی پیداش میشه یا نه
54:46.408 --> 54:49.077
بنظرم یکی دو ساعت منتظر بمونم
54:50.662 --> 54:54.916
بعد از اون، احتمالا وقت کافی نداشته باشم
که بتونم قبل از تاریکی برگردم به چادر
54:58.220 --> 55:01.389
...میخوام آروم و بی سروصدا اینجا منتظر بمونم
55:03.174 --> 55:05.726
به این امید که یه نفرو پیدا کنم
که جواب سوالا رو بدونه
55:20.734 --> 55:22.027
خیله خب
55:22.402 --> 55:26.614
هنوز سروکلهی هیشکی پیدا نشده و
هوا هم کم کم داره تاریک میشه
55:27.407 --> 55:29.042
خورشید کاملا اومده پایین
55:29.409 --> 55:34.039
خب، میخوام وسایلمو جمع کنم و راه بیفتم
56:04.611 --> 56:06.738
هیچی نمیبینم، وایسین
56:07.363 --> 56:08.948
فقط میخوام امتحان کنم
56:39.896 --> 56:41.898
فقط گوش کنین
57:16.558 --> 57:18.601
هیچی نمیبینم
57:29.404 --> 57:31.389
صدا از کدوم ور میاد؟
57:41.374 --> 57:42.417
اون چیه؟
58:04.898 --> 58:06.774
باید از همین سمت برم
58:07.525 --> 58:09.125
...ولی
58:18.411 --> 58:20.538
این راه میرسه به جایی که چادرم هست
58:28.838 --> 58:30.757
...هرچی که هست
58:31.966 --> 58:34.177
این سگایی که واق واق میکنن
...هرجا که باشن
58:34.469 --> 58:36.221
این سمت هم هستن
58:44.437 --> 58:45.563
یا خدا
59:15.385 --> 59:17.136
از همین سمته
59:22.433 --> 59:24.519
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
59:53.006 --> 59:56.134
وای خدا، صدا داره بلندتر میشه؟
01:00:53.733 --> 01:00:54.776
یاخدا
01:01:11.817 --> 01:01:13.110
خوبم، چیزیم نیس
01:01:13.419 --> 01:01:15.046
چیزیم نیس، حالم خوبه
01:01:15.963 --> 01:01:16.963
خیله خب
01:01:18.424 --> 01:01:20.309
موبایلمو انداختم
01:01:21.469 --> 01:01:23.029
اون نور از موبایل منه
01:01:50.781 --> 01:01:52.716
دهنتو، الان نور موبایلمو میبینن
01:02:02.427 --> 01:02:03.427
خب
01:02:16.649 --> 01:02:18.249
...مشکلی نیس
01:03:05.406 --> 01:03:06.782
خیله خب
01:03:06.949 --> 01:03:08.449
خیله خب
01:03:12.747 --> 01:03:13.915
خب
01:03:14.749 --> 01:03:15.749
حله
01:03:16.542 --> 01:03:17.542
حله
01:04:21.558 --> 01:04:22.558
خیله خب
01:04:23.401 --> 01:04:27.071
تقریبا 90 دقیقهس که اینجام
01:04:29.991 --> 01:04:31.534
میتونین صداشو بشنوین
01:04:33.619 --> 01:04:39.133
صداش... به بلندی... قبلا نیس
01:04:39.383 --> 01:04:42.061
فکر کنم انگار داره ازم دورتر میشه
01:04:42.169 --> 01:04:43.169
فکر کنم
01:04:43.963 --> 01:04:45.381
باید برگردم به چادر
01:04:48.648 --> 01:04:51.648
ولی باید با نور چراغ این کارو انجام بدم
01:04:52.430 --> 01:04:54.557
...نمیدونم، بنظرم فقط
01:04:54.640 --> 01:04:56.433
فقط میخوام سریعا برگردم
01:04:56.726 --> 01:04:59.166
هیچ راهی نداره که از چادر به ماشین برسم
01:04:59.604 --> 01:05:01.104
با این وضعیت نمیشه
01:05:04.984 --> 01:05:06.068
میشنوین؟
01:05:08.529 --> 01:05:10.197
میخوام این کارو امتحان کنم
01:05:11.407 --> 01:05:12.407
...میخوام
01:05:13.868 --> 01:05:15.620
میخوام با دقت امتحانش کنم
01:05:16.662 --> 01:05:18.547
تا جایی که میتونم بی صدا انجامش میدم
01:05:19.040 --> 01:05:21.435
میخوام نورمو روشن نگه دارم
ولی تا جایی که میتونم مخفیش میکنم
01:05:21.459 --> 01:05:24.295
فقط یه کم نور باشه که
جلوی پامو روشن کنه
01:06:11.676 --> 01:06:12.885
خیله خب
01:06:14.553 --> 01:06:17.264
...الان تقریبا یه مدته که دارم راه میرم
01:06:19.767 --> 01:06:20.976
چیزی نیس
01:06:21.435 --> 01:06:25.189
تقریبا 20 دقیقهس که دارم راه میرم
01:06:26.399 --> 01:06:28.234
دارم مسیر درستو میرم
01:06:31.404 --> 01:06:32.613
بنظرم
01:06:35.408 --> 01:06:37.535
...بدتر از همه اینه که نمیتونم ببینمشون
01:06:38.285 --> 01:06:40.788
واقعا دلم نمیخواد ببینمشون
01:06:42.415 --> 01:06:44.800
دیگه عمرا بیام تو کوه و جنگل
01:06:49.755 --> 01:06:52.383
،برگشتم تو چادرم
همه چیو جمع کردم
01:06:52.842 --> 01:06:56.929
آفتاب که بزنه برمیگردم سمت ماشینم و
از اینجا میرم
01:07:12.027 --> 01:07:13.571
یه چیزی لمسم کرد
01:07:37.845 --> 01:07:39.847
ینی چی؟
01:07:41.307 --> 01:07:43.058
ای دهنتو
01:10:51.939 --> 01:10:53.439
سلام؟
01:10:55.042 --> 01:10:57.042
کی اونجاس؟
01:10:58.111 --> 01:11:00.111
کی اونجاس؟
01:11:04.259 --> 01:11:06.929
میتونی منو ببینی؟
صدامو میشنوی؟
01:11:09.390 --> 01:11:11.600
صدامو میشنوی؟
01:11:12.917 --> 01:11:14.417
سلام؟
01:12:06.905 --> 01:12:08.657
!ماشین
01:12:44.300 --> 01:12:45.903
چیزی نیس، خوبم، خوبم
01:12:46.028 --> 01:12:48.530
تصادف نکردم، حالم خوبه، چیزی نیس
01:12:58.248 --> 01:12:59.583
خیله خب
01:13:18.060 --> 01:13:25.060
«این جزو معدود عکسهای منتسب به نیل اوبرن میباشد»
01:13:28.897 --> 01:13:32.000
Mehdisk :مترجم
01:13:32.030 --> 01:13:37.000
«دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:13:37.030 --> 01:13:47.000
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
01:13:50.425 --> 01:13:52.386
یا خدا، بازم جلوتره؟
01:13:52.511 --> 01:13:53.887
...آره، نه، فکر کنم
01:13:53.929 --> 01:13:56.069
فکر کنم یه کم دیگه پایین تر از اینجاس
01:13:57.933 --> 01:13:59.810
اوه، فکر کنم یه چیزی دیدم
01:14:02.271 --> 01:14:03.947
اون چادر توئه؟
01:14:07.067 --> 01:14:08.067
یا خدا
01:14:09.219 --> 01:14:11.638
!وای نه، گیتارم -
پسر، اینجا داغون شده -
01:14:15.284 --> 01:14:18.370
چندتا کپه اینجاس؟
!فکر کنم از قبل بیشتره
01:14:20.164 --> 01:14:21.664
!چقدر کپه
01:14:23.542 --> 01:14:25.477
اینا همون کپههایی ان که میگفتی؟
01:14:25.544 --> 01:14:27.921
...آره، و بنظرم
01:14:31.216 --> 01:14:32.216
آره
01:14:37.106 --> 01:14:38.506
توش نواره؟
01:14:40.642 --> 01:14:42.235
آره، یدونه اینجاس
01:14:42.352 --> 01:14:44.021
!ایسگا کردی منو
01:14:45.680 --> 01:14:47.849
آره، یکی دیگه
01:14:50.027 --> 01:14:51.861
یدونه هم اینجاس -
عجیبه -
01:14:54.072 --> 01:14:54.656
ینی چی؟
01:14:54.698 --> 01:14:56.349
میخوای بندازیش این تو؟
01:14:58.744 --> 01:14:59.744
...یکی دیگه
01:15:00.746 --> 01:15:01.746
یکی دیگه؟
01:15:05.250 --> 01:15:06.250
خوب نبود
01:15:08.170 --> 01:15:09.922
دفعه بعد بهتر پرت میکنیم
01:15:12.182 --> 01:15:13.182
اینم از این
01:15:14.393 --> 01:15:16.413
احتمالا توی اینا ساعتها صدا ضبط شده
01:15:17.888 --> 01:15:18.888
ریچارد؟
01:15:19.223 --> 01:15:20.223
چیه؟
01:15:20.891 --> 01:15:23.131
شاید بخوای بیای اینجا و
یه نگاهی بندازی
01:15:24.436 --> 01:15:25.436
چیه؟
01:15:36.406 --> 01:15:38.283
ینی این با بقیه متفاوته؟
01:15:41.503 --> 01:15:43.004
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
01:15:46.916 --> 01:15:48.376
دوباره دیدمش
01:15:51.171 --> 01:15:53.757
همون... همون یارو گیتاریه رو
01:15:54.383 --> 01:15:56.260
...بنظرم اون میتونه توی درختا
01:15:56.635 --> 01:15:58.328
منو ببینه...
01:16:01.765 --> 01:16:03.684
آقای گیتاری، حالا اسمت هرچی که هست
01:16:04.059 --> 01:16:07.563
،اگه صدامو میشنوی
...اگه این نوارا رو پیدا کردی
01:16:08.589 --> 01:16:11.467
لطفا، لطفا کمکم کن
01:16:13.702 --> 01:16:16.246
من واقعا دلم میخواد از این جنگل خلاص بشم