WEBVTT 00:45.500 --> 00:49.499 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:49.500 --> 00:52.541 ‫تا وقتی پدر و مادرمون زنده ان قدرشون رو نمیدونیم 00:53.125 --> 00:54.541 ‫تازه وقتی میفهمیم که 00:54.542 --> 00:56.249 ‫اون ارزش دیگه پیش خدا هم پیدا نمی‌شه 00:56.667 --> 00:57.416 ‫برادرای کوچیکتر عزیزم 00:57.875 --> 01:00.249 ‫تا وقتی زنده‌ان بیاید خوب مراقبشون باشیم 01:00.792 --> 01:01.749 ‫دلم برات تنگ شده بابا 01:01.792 --> 02:01.791 ‫دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::Bamabin.com::. 02:40.792 --> 02:41.249 ‫آماده 02:41.250 --> 02:41.916 ‫آماده 02:42.292 --> 02:43.291 ‫آلفا بی 02:44.167 --> 02:45.291 ‫تکرار میکنم 02:45.917 --> 02:47.166 ‫۳۰۰ متر 02:47.667 --> 02:48.666 ‫آماده 02:49.167 --> 02:50.916 ‫از کجا باید شروع کنیم؟ 02:52.542 --> 02:54.541 ‫میفهمم که هیچی حالیتون نمی‌شه 02:55.417 --> 02:56.791 ‫این به سرقته 02:56.792 --> 02:58.916 ‫یعنی چوریام 02:59.417 --> 03:01.791 ‫این تصاویر بی ربط و حرف زدن از سرقت دیگه چیه؟ 03:02.917 --> 03:06.041 ‫اگه میخواید درست و حسابی سر در بیارید ‫باید بیاید به روستای ما 03:08.792 --> 03:11.416 ‫این روستای من نیست ‫اینجا به لوکیشن فیلم برداریه 03:12.042 --> 03:13.916 ‫این یه دنیای بزرگ و جادوییه 03:14.917 --> 03:18.041 ‫من تحت هر شرایطی فیلمبرداری استرس میگیرم 03:18.167 --> 03:21.666 ‫چون ودانت داره بعد از ول کردن کار داستان رو تعریف می‌کنه 03:21.667 --> 03:24.291 ‫قهرمان آدم بدا رو لت و پار می‌کنه و به اسلحه ‫از کنارش برمیداره و شلیک می‌کنه 03:24.292 --> 03:27.291 ‫دلیلی که به خاطرش اومده اونجا رو عملی می‌کنه ‫و موقع برگشتن 03:27.667 --> 03:30.791 ‫تصویر رو اسلوموشن میکنیم و بعدش پایان ظاهر میشه 03:32.042 --> 03:33.916 ‫به نظرم درست نیست که فقط قهرمان ‫آدم بدا رو بزنه 03:34.292 --> 03:35.541 ‫اونم باید چند تا مشت بخوره 03:35.542 --> 03:39.791 ‫اگه چند تا کتک بخوره و بعد جوابشون رو بده ‫تماشاچی تو سینما باهاش حال می‌کنه 03:40.167 --> 03:43.541 ‫چرا به بازیگر زن نمیاری و ‫یه آهنگ مخصوص اضافه نمیکنی؟ 03:43.917 --> 03:47.166 ‫میتونی چند تا صحنه خفن و ‫سکانس عاشقانه تو نیمه اول بذاری 03:47.167 --> 03:49.291 ‫اون سناریوها رو هم بنویس 03:49.292 --> 03:51.291 ‫اگه همه این تغییرات رو تو فیلم نامه بیاری ‫فوراً پروژه رو شروع میکنیم 03:52.542 --> 03:53.416 ‫چشم، قربان 03:54.917 --> 03:56.541 ‫همه دارن سعی میکنن فیلم نامه منو عوض کنن 04:08.667 --> 04:10.041 ‫کانال ۵ ‫بیا رو خط 04:15.292 --> 04:16.666 ‫چی گفت؟ ‫اوکی داد؟ 04:17.417 --> 04:20.416 ‫موافقت کرد ولی یه سری تغییرات چرت و پرت تو فیلم نامه خواست 04:20.417 --> 04:21.541 ‫گفتم یه نگاهی بهش میندازم 04:22.292 --> 04:22.791 ‫باشه 04:23.167 --> 04:26.666 ‫کارگردان بی پی یه مدته دنبالت میگرده ‫برو ببینش 04:26.792 --> 04:27.916 ‫این دیگه کدوم خریه؟ 04:28.292 --> 04:29.416 ‫اینجا رو نگاه نکن اونجا رو نگاه کن 04:29.917 --> 04:31.166 ‫کی اینو راه داده اینجا؟ ‫حال به هم زن 04:32.917 --> 04:34.791 ‫کدوم گوری بودی؟ ‫نیم ساعته دارم دنبالت میگردم 04:34.792 --> 04:37.541 ‫بهت گفتم بمبها رو کار بذار نگفتم؟ ‫هنوز یه دونهش رو هم نذاشتی 04:37.542 --> 04:39.166 ‫دلم پیچ میزد قربان ‫واسه همین یه استراحتی کردم 04:40.792 --> 04:42.291 ‫گم شو برو 04:42.292 --> 04:43.791 ‫خودم حلش میکنم ‫برو بمبها رو کار بذار 04:43.792 --> 04:46.541 ‫مطمئن شو انفجارها تأثیر زیادی داشته باشن ‫بهشون میگم قربان 04:46.542 --> 04:47.666 ‫نمیدونم اینا از کجا پیداشون میشه 04:48.417 --> 04:49.416 ‫آماده؟ 04:58.417 --> 05:01.666 ‫همه مواد منفجره رو آوردی؟ ‫سکانس مهمیه 05:01.792 --> 05:03.416 ‫کار فاروق انتظارات ما رو برآورده نکرد ‫واسه همین تو اینجایی 05:03.417 --> 05:04.666 ‫کارت رو به بهترین نحو انجام بده 05:04.667 --> 05:06.291 ‫من تا حالا برای فیلم کار نگردم 05:06.417 --> 05:07.666 ‫ولی په انفجارچی حرفه ای ام 05:07.917 --> 05:10.166 ‫کلی تخته سنگ بزرگ ترکوندم 05:11.167 --> 05:12.291 ‫چه ساعتی باید منفجر کنم 05:12.667 --> 05:13.791 ‫و با چه شدتی باید بترکن؟ 05:14.417 --> 05:15.291 ‫فقط همینو بهم بگو 05:15.667 --> 05:19.416 ‫اون کارگردانه اونجا داد میزنه دوربین حرکت انفجار 05:19.917 --> 05:21.041 ‫وقتی گفت انفجار، تو هم بترکونشون 05:21.417 --> 05:23.041 ‫شدتش باید زیاد باشه 05:23.292 --> 05:24.791 ‫خیلی زیاد باشه؟ 05:29.542 --> 05:30.291 ‫دوربین حرکت 05:31.917 --> 05:32.499 ‫اکشن 05:41.042 --> 05:42.416 ‫تو آبروی منو بردی 05:44.417 --> 05:45.291 ‫انفجار 05:48.167 --> 05:49.291 ‫کات کات 05:49.792 --> 05:50.416 ‫کدوم خری این کارو کرد؟ 05:50.417 --> 05:51.666 ‫من یه انفجار بزرگ خواستم ‫این چه کوفتی بود؟ 05:52.042 --> 05:52.666 ‫ودانت 05:53.292 --> 05:54.416 ‫قربان دارم چک میکنم 05:55.542 --> 05:58.416 ‫این انفجار فسقلی چی بود؟ اصلا تأثیری نداشت 05:58.792 --> 05:59.791 ‫شدتش رو بیشتر کن 06:00.042 --> 06:01.666 ‫به خاطر مسائل، ایمنی شدتش رو کم کردم 06:02.167 --> 06:04.166 ‫تو چیکار به این کارا داری؟ کاری که بهت میگن رو انجام بده 06:04.792 --> 06:06.041 ‫باشه باشه ‫قربان، آماده اس 06:06.542 --> 06:07.541 ‫دوربین حرکت 06:09.292 --> 06:09.791 ‫اکشن 06:15.417 --> 06:16.541 ‫تو آبروی منو بردی 06:17.417 --> 06:18.291 ‫انفجار 06:21.667 --> 06:22.416 ‫کات 06:23.667 --> 06:25.166 ‫ودانت ‫ودانت 06:27.167 --> 06:27.916 ‫اکشن 06:28.167 --> 06:29.416 ‫تو آبروی منو بردی 06:29.917 --> 06:30.541 ‫انفجار 06:32.042 --> 06:33.166 ‫کات 06:34.917 --> 06:35.374 ‫اکشن 06:35.792 --> 06:36.916 ‫تو آبروی منو بردی 06:37.917 --> 06:38.666 ‫انفجار 06:43.167 --> 06:43.666 ‫ودانت 06:45.042 --> 06:47.041 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 06:47.042 --> 06:48.791 ‫وقتی میگم شدتش رو بیشتر کن ‫نمی فهمی؟ 06:49.042 --> 06:50.541 ‫چقدر بیشتر میخوای؟ 06:50.917 --> 06:53.541 ‫یه انفجار به بزرگی خود این لوکیشن میخوام ‫انجامش بده 06:53.542 --> 06:55.791 ‫، باشه انجامش میدم 06:59.542 --> 07:00.291 ‫دوربین حرکت 07:04.042 --> 07:04.666 ‫اکشن 07:05.042 --> 07:06.166 ‫تو آبروی منو بردی 07:07.667 --> 07:08.291 ‫انفجار 07:23.667 --> 07:27.166 ‫ودانت کدوم گوریه؟ 07:59.167 --> 08:03.041 ‫رفیق، لوکیشن آتیش گرفته ‫چطوری با خیال راحت اینجا نشستی سیگار میکشی؟ 08:03.542 --> 08:05.541 ‫کی فکرشو میکرد ‫اون احمق کل لوکیشن رو بترکونه؟ 08:07.292 --> 08:08.791 ‫حالا دیگه کارگردان هیچ وقت ‫نمی‌ذاره پامو تو لوکیشنش بذارم 08:13.542 --> 08:14.666 ‫تهیه کننده با ساخت فیلم موافقت کرد مگه نه؟ 08:15.042 --> 08:16.541 ‫بیا فیلم نامه رو تموم کنیم و فیلم برداری رو شروع کنیم 08:17.792 --> 08:20.416 ‫این تصمیمای یهویی همیشه براش دردسر درست می‌کنه 08:20.417 --> 08:21.416 ‫بعدشم پای منو میکشه وسط 08:35.292 --> 08:36.291 ‫ودهام؟ 08:37.042 --> 08:38.541 ‫داری اون تغییراتی که خواسته بود رو تو فیلم نامه میدی؟ 08:39.042 --> 08:40.916 ‫معلومه که آره ‫چطور؟ میخوای تو فیلم رو تهیه کنی؟ 08:42.667 --> 08:45.041 ‫فکر نکنم فهمیده باشه 08:45.167 --> 08:45.916 ‫ودهام؟ 08:46.917 --> 08:48.916 ‫مدیر فیلمبرداری لاکمن کوتیپالی 08:49.042 --> 08:50.291 ‫میخوام اسمم اینجوری روی صفحه بیاد 08:50.542 --> 08:52.791 ‫چرا زودتر اون تغییرات رو توی فیلم نامه تموم نمیکنی؟ 08:53.417 --> 08:56.416 ‫همه این تغییرات فقط ‫روی ‫کاغذه ‫قرار نیست این تغییرات رو فیلم برداری کنیم 08:57.292 --> 08:58.916 ‫من دقیقا کاری که خودم میخوام رو انجام میدم 08:59.542 --> 09:00.666 ‫عجب عوضیای 09:00.792 --> 09:04.041 ‫اگه پول خودم رو داشتم ‫تا الان فیلمم رو ساخته بودم 09:04.792 --> 09:06.791 ‫یه بانک این پایین هست برو ازش دزدی کن 09:10.917 --> 09:11.791 ‫ودهام 09:16.292 --> 09:17.416 ‫فیلم نامه آماده اس قربان 09:18.167 --> 09:18.791 ‫گمشو بیرون 09:27.667 --> 09:29.416 ‫برینم به اون فیلم نامه ات 09:30.542 --> 09:31.916 ‫نتونستی یه لوکیشن ساده رو درست جمع کنی 09:32.292 --> 09:34.916 ‫هیچ تهیه کنندهای با تو فیلم نمیسازه 09:34.917 --> 09:37.916 ‫اتحادیه فیلمسازان و شورای تهیه کنندگان تو رو تو لیست سپاه گذاشتن 09:38.417 --> 09:41.041 ‫برای اینکه بتونی خرج فیلمت رو دربیاری 09:41.042 --> 09:42.666 ‫باید از یه بانک دزدی کنی 09:49.417 --> 09:51.416 ‫اون با چند تا تهیه کننده دیگه هم با فیلم نامه اش حرف زده بود 09:51.417 --> 09:54.541 ‫اونجا هم باهاش همین جوری رفتار شده بود 09:56.667 --> 10:00.041 ‫در حالی که نمیدونست چیکار کنه به خودش تو آینه زل زده بود 10:02.417 --> 10:05.333 ‫توی آینه با یک نفر روبرو شد 10:33.542 --> 10:34.541 ‫تو کی هستی؟ 10:35.084 --> 10:35.833 ‫آدو آینه 10:36.667 --> 10:37.541 ‫انعکاس تو 10:38.084 --> 10:40.083 ‫به زبان سینما، من معنی پنهان تو هستم 10:41.167 --> 10:43.541 ‫راستش رو بخوای من افکار تو هستم 10:44.542 --> 10:45.666 ‫میتونی آدو صدام کنی 10:46.709 --> 10:47.583 ‫آدو؟ 10:49.667 --> 10:50.916 ‫چی میخوای؟ 10:53.667 --> 10:55.041 ‫فیلم دریشیام رو ندیدی؟ 10:55.542 --> 10:56.541 ‫قتل 10:57.917 --> 11:00.291 ‫موهن لال چطوری بعد از قتل تونست فرار کنه 11:00.917 --> 11:02.041 ‫قسمت دومش هم منتشر شد 11:02.292 --> 11:03.416 ‫گرفتنش؟ 11:03.917 --> 11:05.416 ‫نه 11:06.917 --> 11:07.541 ‫که چی مثلا؟ 11:08.167 --> 11:09.416 ‫میخوای آدم بکشم؟ 11:11.042 --> 11:11.791 ‫ازش کار بکش مرد 11:12.167 --> 11:13.916 ‫از اون مغزت درست استفاده کن 11:14.292 --> 11:16.666 ‫چرا وقتی لاکچمن حرف از بانک زد ‫خروس بی محل خوند؟ 11:17.042 --> 11:19.416 ‫چرا تهیه کننده هم بهت گفت برو بانک بزن؟ 11:20.292 --> 11:23.291 ‫معنی همه‌ی اینا چیه؟ 11:23.542 --> 11:24.541 ‫فکر کن 11:27.542 --> 11:29.041 ‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 11:30.167 --> 11:32.291 ‫اعتماد به من یعنی اعتماد به خودت 11:33.167 --> 11:34.541 ‫به خودت اعتماد کن 11:43.042 --> 11:44.791 ‫طبقه پایین به بانکه ‫برو بزنش 11:44.792 --> 11:46.416 ‫باید از یه بانک دزدی کنی 13:01.542 --> 13:03.666 ‫قهوه؟ ‫واسم قهوه آوردی؟ 13:03.792 --> 13:06.041 ‫پاشو برو یه دوربین سونی یا کانن ‫واسم جور کن 13:06.042 --> 13:07.666 ‫ارزونترین گزینه رو برام اجاره کن 13:07.792 --> 13:09.541 ‫بخش صدا و طراحی صحنه با من 13:10.167 --> 13:11.916 ‫دوربین سونی و کانن رو برای چی میخوای؟ 13:12.042 --> 13:13.666 ‫میخوایم شرکت فیلمسازی خودمون رو بزنیم 13:13.667 --> 13:15.041 ‫میخوایم یه مستند بسازیم 13:16.042 --> 13:17.291 ‫مستند؟ 13:17.792 --> 13:19.166 ‫یهو چی شد این جوری شد؟ 13:19.917 --> 13:21.291 ‫فیلم سازی رو بیخیال شدی؟ 13:28.542 --> 13:29.291 ‫بیا اینجا 13:34.042 --> 13:36.041 ‫اگه بخوایم اسممون جایی دیده بشه ‫خودمون باید دست به کار شیم 13:36.167 --> 13:36.583 ‫نمیتونیم منتظر باشیم یکی بیاد و به ما فرصت بده 13:36.584 --> 13:38.166 ‫نمیتونیم منتظر باشیم یکی بیاد و به ما فرصت بده 13:38.667 --> 13:41.916 ‫پنج سال جون کندیم تا اسممون از آخر تیتراژ ‫بیاد اولش 13:42.167 --> 13:44.291 ‫اونم تو یه چشم به هم زدن پرید 13:44.792 --> 13:47.291 ‫وقتی اسکرین شات گرفتم دیدم حتی فامیلیتم اشتباه نوشتن 13:47.917 --> 13:49.291 ‫باید خجالت بکشی 13:52.042 --> 13:54.541 ‫حتی اگه پنج سال دیگه هم وقت بذاریم 13:54.917 --> 13:57.416 ‫مطمئن نیستم اسمت درست و حسابی روی پوسترها بیاد 13:57.917 --> 14:00.166 ‫ولی من میتونم این تضمین رو بهت بدم 14:06.792 --> 14:08.249 ‫یه مستند بسازیم؟ 14:08.250 --> 14:08.666 ‫یه مستند بسازیم؟ 14:16.417 --> 14:17.166 ‫بزن بریم 14:22.042 --> 14:25.791 ‫ودام کوتیپالی باید با نوشته بشه نه با 14:29.417 --> 14:30.166 ‫آی 14:42.167 --> 14:43.166 ‫همه‌ی تجهیزات رو گرفتی؟ 14:46.042 --> 14:47.916 ‫این اینجا چیکار می‌کنه؟ 14:48.042 --> 14:49.916 ‫اگه تو این دردسر افتادیم همهش تقصیر اینه 14:50.292 --> 14:52.416 ‫په اصلاحیه کوچیک ‫به خاطر ایشونه که 14:53.542 --> 14:55.166 ‫داریم این مستند رو میسازیم 14:55.292 --> 14:57.541 ‫یه بمبگذار چه ربطی به مستند ما داره؟ 14:57.917 --> 15:00.166 ‫ایشون از بخش صدا هستن ‫و صدا تولید میکنن 15:01.042 --> 15:02.791 ‫آره صداهای بلند هم تولید می‌کنه 15:03.667 --> 15:04.666 ‫هی، وایسا 15:05.167 --> 15:08.458 ‫کس دیگه ای رو پیدا نکردی؟ ‫این اصلاً چیزی از صدا سرش میشه 15:11.292 --> 15:13.791 ‫این کیه؟ ‫روز روشن مست کرده 15:14.542 --> 15:18.791 ‫تو هی سر صحنه وسیلههای مختلف میخوای ‫مگه نه؟ یکی رو لازم داری که اینا رو جور ‫کنه 15:19.792 --> 15:20.541 ‫بخش طراحی صحنه 15:30.667 --> 15:34.291 ‫این که بمب میترکونه مگه نه؟ از کی تا حالا صدابردار شده؟ 15:35.667 --> 15:37.166 ‫این موجود عجیب اینجا چیکار قراره بکنه؟ 15:38.417 --> 15:40.666 ‫اینا اصلا درکی از سینما دارن؟ 15:41.042 --> 15:42.916 ‫همه‌ی تجهیزات صدا رو گرفتی؟ 15:43.417 --> 15:46.541 ‫میکروفون یقه ای گرفتی یا میکروفون شاتگان؟ 15:47.167 --> 15:48.291 ‫کابل اضافه چی؟ 15:48.417 --> 15:49.958 ‫نریمادگی؟ ‫فیشهای ورودی؟ 15:50.292 --> 15:52.041 ‫اصلا هیچی نگرفتم 15:52.042 --> 15:53.791 ‫برای رکوردر زوم چه باتریهایی گرفتی؟ 15:54.042 --> 15:55.416 ‫صدا و این چرت و پرتها رو بیخیال شو 15:56.167 --> 15:59.041 ‫ما اینجاییم که بترکونیم 15:59.167 --> 16:01.041 ‫میخوایم بترکونیم 16:01.042 --> 16:02.833 ‫تونل حفر کنیم 16:02.834 --> 16:04.291 ‫و به یه بانک دستبرد بزنیم 16:06.042 --> 16:07.416 ‫این دیوونه شده؟ 16:07.417 --> 16:09.416 ‫، آره میخوایم به بانک بزنیم 16:14.667 --> 16:16.416 ‫رفیقت چیزی بهت نگفته بود؟ 16:19.167 --> 16:23.541 ‫یه مقدار خوراکی و بیسکویت جمع کن که ‫واسه یه ماهمون کافی باشه 16:23.542 --> 16:24.291 ‫ودام؟ ‫ودام؟ 16:24.292 --> 16:25.791 ‫یه نخ سیگار بده 16:25.792 --> 16:29.166 ‫اون یارو اونجا چش شده؟ ‫همه ش داره از تونل انفجار و دزدی حرف میزنه 16:30.042 --> 16:33.291 ‫نه، دقیقا چی ‫داره همه ش چرت و پرت میگه 16:34.667 --> 16:35.791 ‫دارم بهت میگم خوب گوش کن 16:36.292 --> 16:38.416 ‫تو الهام بخش کل این نقشه بودی 16:38.792 --> 16:40.666 ‫طبقه پایین به بانکه ‫برو بزنش 16:44.042 --> 16:45.166 ‫خب حالا چون خروس خونده؟ 16:45.667 --> 16:48.416 ‫میخوای همین جوری با دو تا آدم علاف بانک بزنی؟ 16:49.167 --> 16:51.916 ‫میدونی این کیه؟ ‫اون بهترین گزینهس واسه این کار 16:54.292 --> 16:55.916 ‫میام سر کار داداش ‫حتما میام 16:56.042 --> 16:58.041 ‫جشن تولد دخترمه ‫باید کیک رو ببرم 16:58.042 --> 16:59.291 ‫بعد از جشن تولد میام 16:59.417 --> 17:00.666 ‫تو بابلو کومار هستی 17:00.667 --> 17:02.041 ‫تو مسئول انفجار هستی 17:02.167 --> 17:04.166 ‫اگه شبا یه چیزی رو نترکونی خوابت نمیبره 17:04.292 --> 17:07.541 ‫به جای اینکه سر تولد دخترت کیک ببری ‫خونه رو منفجر کردی 17:08.792 --> 17:09.291 ‫حیف شد 17:09.417 --> 17:11.166 ‫از خونهت انداختنت بیرون 17:11.167 --> 17:13.666 ‫١ تو بیرون دروازه ای و خانوادهت اون طرف 17:13.667 --> 17:16.166 ‫هر روز میری خانواده ت رو میبینی ‫براشون دست تکون میدی و برمیگردی 17:16.292 --> 17:20.041 ‫اگه اون خونه ای که خراب کردی رو دوباره نسازی ‫پدر زنت راهت نمیده تو خونه 17:20.042 --> 17:22.041 ‫و این کار کلی پول میخواد 17:22.667 --> 17:25.916 ‫و قبل ترش هم به خاطر گندی که سر صحنه زدی، ‫پروانه کارت رو باطل کردن 17:25.917 --> 17:30.541 ‫و با اون مغزی که تو داری فقط یه نفر ‫حاضره بهت کار بده 17:32.167 --> 17:32.916 ‫اونم منم 17:33.667 --> 17:34.541 ‫باید چیکار کنم؟ 17:39.542 --> 17:40.416 ‫نقشه اینه 17:40.917 --> 17:42.541 ‫نقشه‌ی عالیه 17:43.167 --> 17:44.166 ‫انجامش بدیم؟ 17:45.167 --> 17:46.041 ‫بزن بریم 17:47.417 --> 17:48.541 ‫اون یکی بغل دستیش رو ببین 17:48.792 --> 17:52.791 ‫کارگر شهرداریه اعتیادش به 18:02.792 --> 18:05.916 ‫این بطری رو بگیر بنداز تو اون چاه فاضلاب 18:14.667 --> 18:17.041 ‫اگه یه پیک کوچیک بهش بدی هر کاری می‌کنه 18:17.417 --> 18:20.166 ‫ارزش مشروب براش از آدما بیشتره 18:22.542 --> 18:29.291 ‫فکر کردی وقتی داریم بانک میزنیم مردم فقط وایمیستن نگاه میکنن و تشویقمون میکنن؟ 18:29.917 --> 18:32.541 ‫رفیق باید در مورد جایی که میریم ‫بهت بگم 18:32.917 --> 18:36.166 ‫اسمش دانا پالی ئه 18:37.917 --> 18:42.291 ‫آروم ترین پولدارترین و تمیزترین روستا 18:42.542 --> 18:46.041 ‫پنج سال گذشته این روستا به عنوان روستای نمونه اینجا شناخته شده 18:46.042 --> 18:50.166 ‫تو این روستا همه نیشکر میکارن و برای صادرات ‫شکر قهوه ای تولید میکنن 18:50.417 --> 18:52.041 ‫پلیس اینجا هیچ کاری برای انجام دادن نداره 18:52.542 --> 18:54.416 ‫تو اون روستا مطلقاً هیچ جرمی اتفاق نمیافته 18:55.292 --> 18:57.666 ‫من از قبل به مردم اونجا خبر دادم که ‫میایم اونجا تا یه مستند در موردش بسازیم 18:57.667 --> 18:58.791 ‫فقط سی روز طول میکشه 18:58.792 --> 19:00.166 ‫میریم روستا و شروع میکنیم به فیلم برداری مستندمون 19:00.167 --> 19:01.416 ‫یه تونل میکنیم و بانک رو میزنیم 19:01.417 --> 19:04.166 ‫کل پولا رو میدزدیم و یه فیلم میسازیم 19:06.667 --> 19:09.416 ‫این شبیه نقشه پیش تولید به پروژه خیلی بزرگه 19:09.917 --> 19:10.916 ‫ریسکش بالا نیست؟ 19:11.167 --> 19:13.791 ‫فیلم باهوبالی هم به ریسک بود 19:13.917 --> 19:16.791 ‫ولی نتیجهش چی شد؟ خارق العاده 19:17.167 --> 19:18.291 ‫این باهوبالی ماست 19:19.042 --> 19:22.291 ‫اگه من راجامولی باشم، تو سنتیل منی 19:51.417 --> 19:53.541 ‫و این جوری بود که سرقت ما از داناپالی شروع شد 19:53.542 --> 19:54.666 ‫دو 19:54.667 --> 19:55.791 ‫آخ سربازا سوختن 19:58.917 --> 19:59.541 ‫الو؟ 20:00.167 --> 20:03.666 ‫، آقا برای رفتن به خونه کدخدا باید از کدوم طرف برم؟ 20:04.542 --> 20:06.291 ‫شما همونایی هستین که تو یوتیوب ویدیو میسازین؟ 20:06.792 --> 20:09.041 ‫نه یوتیوب، قربان ‫ما داریم به مستند میسازیم 20:09.042 --> 20:10.916 ‫همه مون مستندسازیم 20:11.042 --> 20:13.291 ‫آره همون دنبالم بیاین 20:25.542 --> 20:27.291 ‫ایشون کدخدای ما هستن 20:27.334 --> 20:28.166 ‫واسودا 20:28.542 --> 20:30.166 ‫ایشون باید اجازه فیلم برداری رو بهتون بده 20:33.167 --> 20:35.791 ‫اونم خان روستاست ‫جفتشون قطب مخالف همن 20:35.792 --> 20:37.416 ‫آرزوش اینه که کدخدا بشه 20:39.917 --> 20:42.541 ‫پس میگین این مستند به نفع روستای ماست 20:42.917 --> 20:44.541 ‫کنجکاوم بدونم چه نفعی داره 20:46.792 --> 20:48.041 ‫تأثیر گذاری 20:49.667 --> 20:52.166 ‫الان فقط دو تا ایالت تلوگو زبان داناپالی رو میشناسن 20:52.542 --> 20:54.916 ‫ولی با این مستند گل دنیا در موردش میفهمه 20:57.417 --> 20:59.749 ‫ما نمیدونیم این آدما، کین از کجا اومدن 20:59.750 --> 21:00.166 ‫ما نمیدونیم این آدما کین ‫از کجا اومدن 21:01.542 --> 21:02.416 ‫چطوری؟ 21:02.917 --> 21:05.666 ‫نوهى من حاضر نشد اینجا تو روستامون بمونه ‫و پاشد رفت آمریکا 21:05.917 --> 21:08.791 ‫اگه میخواد بفهمه چی رو داره از دست میده ‫شما باید این مستند رو بسازین 21:09.042 --> 21:10.541 ‫من با ساخت این مستندی که میخوان بسازن ‫موافقت میکنم 21:10.542 --> 21:12.166 ‫من با ساخت این مستندی که میخوان بسازن ‫موافقت میکنم 21:12.417 --> 21:14.916 ‫ما هم موافقیم ما هم موافقیم 21:14.917 --> 21:16.916 ‫ما هم موافقیم من موافقم 21:17.167 --> 21:20.666 ‫منم موافقم ‫ما هم موافقیم 21:27.167 --> 21:31.166 ‫شورای روستا با ساخت مستند در روستای ما موافقت می‌کنه 21:35.042 --> 21:37.666 ‫جان یه جایی برای اقامتشون تو روستا پیدا کن 21:37.667 --> 21:38.916 ‫خانم اگه اجازه بدین ‫ما تو راه که میومدیم مدرسه رو دیدیم 21:38.917 --> 21:41.791 ‫، خانم اگه اجازه بدین ‫ما تو راه که میومدیم مدرسه رو دیدیم 21:42.292 --> 21:43.916 ‫میخوایم همونجا بمونیم و فیلمبرداری رو شروع کنیم 21:45.917 --> 21:48.041 ‫اون مدرسه رو پدربزرگم ساخته 21:48.792 --> 21:50.791 ‫شما چهارتا همونجا بمونین 21:54.792 --> 21:56.291 ‫منم اعتراضی ندارم 22:02.667 --> 22:03.791 ‫مونی؟ 22:07.042 --> 22:09.541 ‫اول، هویتشون رو چک کن 22:10.167 --> 22:10.791 ‫چشم قربان 22:10.792 --> 22:12.041 ‫بعدش فیلمبرداری مستند رو شروع کنید 22:18.542 --> 22:20.166 ‫اینجا کلاس سوم شعبه بی هست 22:20.792 --> 22:22.541 ‫این اتاق به تازگی بازسازی شده 22:22.917 --> 22:24.541 ‫حالا اینجا مال شماست 22:24.792 --> 22:27.291 ‫اول باید این پنجره‌ها رو ببندیم ‫برای چی؟ 22:28.042 --> 22:29.416 ‫باید به زودی کارای پس از تولید رو شروع کنیم 22:29.792 --> 22:30.541 ‫یعنی چی؟ 22:32.042 --> 22:32.916 ‫براش توضیح بده 22:33.042 --> 22:34.166 ‫با اون زبون قلمبه سلمبه فنی خودت بگو 22:38.292 --> 22:43.166 ‫برای طیف بصری وضوح و علم ‫قراره اینجا به فضای استودیویی درست کنیم 22:43.167 --> 22:46.166 ‫میخوایم از صدای دالبی استفاده کنیم و به تصاویر دیجیتال تبدیلش کنیم 22:46.167 --> 22:48.041 ‫آره در مورد فوتیج ۴۴۴ هم بهش بگو 22:49.292 --> 22:53.666 ‫قراره با ۴۴۴ شروع کنیم و ‫به ۴۲۲ برسیم و تبدیلش کنیم 22:53.667 --> 22:54.791 ‫رنگها 22:55.292 --> 22:57.291 ‫ممکنه خفه بشید حواستون باشه 22:57.334 --> 22:58.416 ‫ما عادت داریم 23:01.667 --> 23:03.916 ‫هر کاری میخواید بکنید ولی یادتون باشه فقط یه ماه وقت دارید 23:04.167 --> 23:06.041 ‫مدرسه یه ماه دیگه باز میشه 23:06.417 --> 23:08.791 ‫میخوام اتاق رو دقیقا همون جوری که تحویلتون دادیم تحویل بگیرم 23:09.042 --> 23:12.916 ‫نگران نباشید شما شاهد به نسخه سه بعدی از این کلاس سوم بی خواهید بود 23:24.042 --> 23:25.166 ‫شروع کنیم؟ 23:47.167 --> 23:48.541 ‫این مدرسه ایه که الان توش هستیم 23:49.292 --> 23:51.041 ‫اینم بانک روستای داناپالی 23:52.167 --> 23:53.999 ‫فاصله بین مدرسه و بانک ۳۰۰ متره 23:54.000 --> 23:55.666 ‫فاصله بین مدرسه و بانک ۳۰۰ متره 23:57.917 --> 23:59.291 ‫بینشون پنج تا خونه هست 23:59.292 --> 24:03.416 ‫اگه از اینجا از زیر اون پنج تا خونه یه تونل، بکنیم میرسیم به بانک 24:03.417 --> 24:06.666 ‫ما یه ماه وقت داریم ‫باید روزی حداقل ۱۰ متر حفر کنیم 24:11.667 --> 24:12.541 ‫نمی فهمی؟ 24:18.792 --> 24:19.916 ‫چشماتو ببند 24:25.917 --> 24:26.416 ‫ساده ست 24:26.917 --> 24:29.416 ‫هر روز بابلو په بمب با قدرت تخریب پایین منفجر می‌کنه 24:32.167 --> 24:34.041 ‫ما خاکها رو جمع میکنیم و میبریمش بیرون 24:34.292 --> 24:39.666 ‫هر روز تیکه تیکه تونل رو میکنیم و منفجر میکنیم 24:39.792 --> 24:43.916 ‫مخفیانه ۳۰۰ متر حفر میکنیم، بدون اینکه ‫٢ ‫کسی تو روستا بفهمه 24:47.042 --> 24:49.416 ‫چک اون خاک رو می‌کنه و میاره بیرون 24:50.417 --> 24:54.041 ‫ولی کار بردن اون خاک به بیرون و ریختنش ‫تو حومه روستا با لاکشمنه 24:55.167 --> 24:57.041 ‫۳۰ روز ۳۰۰ متر 24:57.167 --> 24:58.666 ‫از مدرسه میرسیم به بانک 24:59.917 --> 25:03.041 ‫و در نهایت باید بمب رو ‫توی اتاق صندوق امانات بانک کار بذاریم 25:03.667 --> 25:04.916 ‫و بعدش میریم تو 25:05.667 --> 25:07.041 ‫بانک رو میزنیم 25:11.709 --> 25:14.916 ‫اگه دقیقا طبق نقشه مون پیش بریم زندگیمون از این رو به اون رو میشه 25:16.167 --> 25:17.541 ‫من برای شروع کار به سوختم احتیاج دارم 25:18.667 --> 25:20.291 ‫قبل از اینکه شروع کنیم چهارتا نکته هست که باید یادتون باشه 25:20.417 --> 25:21.458 ‫نکته شماره یک 25:21.459 --> 25:25.416 ‫باید کاری کنیم که همه اهالی روستا ‫باور کنن ما مستند سازیم 25:26.792 --> 25:32.041 ‫چون داخل تونل راهی برای ارتباط نیست ‫از این بیسیمهایی که جلوتونه استفاده میکنید 25:34.292 --> 25:36.916 ‫هر حرفی روی این کاغذی که جلوتونه ‫یه کد مخصوص داره 25:37.542 --> 25:40.291 ‫هرچی ‫که میخوایم بگیم باید با کد باشه 25:40.542 --> 25:46.541 ‫چهار باید وسایلمون رو یه جوری قایم کنیم که حتی جیمز باند هم جلوش لنگ بندازه 25:46.917 --> 25:48.541 ‫اسم این مأموریت پروژه چائوریام ‫هست 25:48.542 --> 25:49.791 ‫بزن بریم این سرقت رو بترکونیم 25:56.042 --> 25:57.374 ‫پنی در لوله 26:25.167 --> 26:26.916 ‫بانک روستایی دانا پالی 26:27.292 --> 26:29.541 ‫مستندی که قراره بسازیم اینه 26:31.167 --> 26:32.791 ‫گرفتم 26:39.292 --> 26:41.166 ‫این نقشه باید موفق بشه 26:41.167 --> 26:43.666 ‫من باید به خانواده ام برسم 26:43.667 --> 26:45.666 ‫باید کلی پول گیرمون بیاد 26:46.417 --> 26:49.541 ‫احمق ‫دیوونه شدی؟ 26:50.042 --> 26:52.291 ‫چرا آتیش رو نزدیک باروت میاری؟ 26:52.792 --> 26:55.416 ‫همه مون منفجر میشیم و تیکه پاره میشیم 26:55.792 --> 26:58.541 ‫داداش این میمون رو از کجا پیدا کردی؟ 27:02.042 --> 27:03.291 ‫امیدوارم اسمامون یادت باشه 27:03.542 --> 27:05.416 ‫من ود هستم آلفا ‫وی 27:05.792 --> 27:07.666 ‫لاکشمن آلفا إل 27:08.042 --> 27:09.291 ‫بابلو، آلفایی 27:09.792 --> 27:10.208 ‫حک ‫آلفا جک 27:10.209 --> 27:11.416 ‫جک ‫آلفا جک 27:27.667 --> 27:30.541 ‫هر شب ساعت ۹ زنگ به صدا در میاد 27:30.667 --> 27:33.666 ‫باید دقیقا همون موقع بمب رو منفجر کنیم 27:35.417 --> 27:36.791 ‫آلفا ال در موقعیت 27:37.792 --> 27:40.416 ‫پیام دریافت شد ‫در حال تنظیم ترقه در موقعیت 27:44.792 --> 27:49.416 ‫خدایا، لطفاً کاری کن اهالی روستا خواب آرومی داشته باشن 27:49.417 --> 27:50.916 ‫آلفا ال به آلفا ‫وی 27:51.417 --> 27:52.541 ‫هدف در افکار 27:57.292 --> 27:59.166 ‫آلفا، بی آماده ای؟ 28:13.417 --> 28:14.041 ‫آماده؟ 28:18.667 --> 28:20.041 ‫برای ترقه‌ها آماده شو 28:22.792 --> 28:23.666 ‫آماده 28:26.542 --> 28:28.666 ‫آلفا ‫وی به آلفا ال ‫ترقه آماده ست 28:38.792 --> 28:43.291 ‫۳، ۲، ۱ بزن 28:51.417 --> 28:53.916 ‫آلفا ال به آلفا وی، ترقه ترکید؟ 28:59.917 --> 29:02.791 ‫آلفا؟ آلفا؟ ‫الفا؟ 29:06.167 --> 29:09.041 ‫راجر؟ ‫راجر؟ 29:13.292 --> 29:15.166 ‫آلفا وی به آلفا ال 29:18.292 --> 29:19.916 ‫انجامش دادیم 29:35.167 --> 29:37.041 ‫آلفا ال به آلفا وى ٦٠ 29:37.542 --> 29:38.541 ‫پیام دریافت شد 29:46.542 --> 29:47.291 ‫حرکت 29:48.042 --> 29:49.666 ‫اسم من رام موهان هست، قربان 29:49.917 --> 29:52.416 ‫من به عنوان رئیس بانک روستا به این روستا اومدم قربان 29:52.417 --> 29:56.041 ‫تازه بعد از اینکه اومدم اینجا فهمیدم ‫زندگی یه رئیس بانک چقدر آرومه 29:56.042 --> 29:56.416 ‫کات 29:58.542 --> 30:01.166 ‫خانم واسودا من رو برای این کار پیشنهاد دادن ‫کارم برای مستند خوب بود؟ 30:01.167 --> 30:02.166 ‫عالی بودید قربان 30:02.167 --> 30:03.666 ‫، قربان اینم چای شیره تون 30:04.042 --> 30:05.291 ‫به به 30:05.667 --> 30:07.666 ‫دختر چایی چی ‫عجب چیزیه 30:07.917 --> 30:09.916 ‫بیاین از این خانمه به ویدیو بگیریم 30:10.167 --> 30:12.041 ‫بهش میخوره حسابدار باشه 30:12.667 --> 30:15.166 ‫منظورت چیه به دختر چایی چی میخوره حسابدار باشه؟ ‫من اینجا حسابدارم 30:15.167 --> 30:17.374 ‫سه ساله که اینجا به عنوان حسابدار ‫کار میکنم 30:17.792 --> 30:19.791 ‫منظورم این نبود که آقای جالاندار 30:22.792 --> 30:24.291 ‫من مانجونات هستم 30:24.292 --> 30:25.666 ‫کارگردان این مستند 30:25.792 --> 30:28.541 ‫از طرف تیمم عمیقاً عذرخواهی میکنم 30:32.917 --> 30:35.916 ‫حتی نمیتونن پنجرهها رو درست ببندن 30:36.292 --> 30:37.041 ‫احمقها 30:39.917 --> 30:41.541 ‫سلام؟ چیکار داری؟ 30:42.542 --> 30:45.416 ‫میخوام برم کلاس سوم بی جامدادیم رو جا گذاشتم 30:45.667 --> 30:50.041 ‫کلاست دیگه اونجوری که بود نیست هیچ جامدادی اونجا نیست 30:50.167 --> 30:52.541 ‫سلام خانم حسابدار این دختر شماست؟ 30:53.334 --> 30:54.333 ‫چی داری میگی؟ 30:54.584 --> 30:56.833 ‫همیشه سعی میکنی سر به سر من بذاری 30:56.959 --> 30:58.249 ‫هر چیزی به حدی داره 30:58.250 --> 30:58.708 ‫هر چیزی به حدی داره 30:59.709 --> 31:01.208 ‫من هنوز ازدواج هم نکردم 31:01.459 --> 31:02.833 ‫هنوز ازدواج نکردی؟ 31:03.084 --> 31:04.458 ‫فکر نکنم حالا حالاها هم ازدواج کنه 31:04.834 --> 31:12.333 ‫وقتی آقا موهان و خواهرم داشتن فرار میکردن ‫آقا موهان تمام طلاهاشو برداشت و خواهرمو اینجا ول کرد 31:12.959 --> 31:15.583 ‫و از اون موقع تا حالا ‫خواهرم با هیچ کس حرف نزده 31:16.959 --> 31:17.749 ‫اون ازت در موردش پرسید؟ ‫پرسید؟ 31:17.750 --> 31:18.749 ‫اون ازت در موردش پرسید؟ ‫پرسید؟ 31:19.209 --> 31:20.499 ‫برم به بابات شکایتت رو بکنم؟ ‫در مورد دوست پسرت بهش بگم؟ 31:20.500 --> 31:21.708 ‫برم به بابات شکایتت رو بکنم؟ ‫در مورد دوست پسرت بهش بگم؟ 31:21.709 --> 31:24.333 ‫که تو و سای رو نیمکتهای آخر میشینین بگم بعد مدرسه میرید شیرینی فروشی؟ 31:24.334 --> 31:25.583 ‫همه اینا رو به بابات بگم؟ 31:25.959 --> 31:27.958 ‫چرا دارید سر یه آدم احمق با هم دعوا میکنید؟ 31:29.709 --> 31:30.833 ‫این یارو دزده مگه نه؟ 31:38.334 --> 31:39.333 ‫ممنون 31:44.209 --> 31:45.083 ‫چیه؟ 31:46.334 --> 31:48.333 ‫ما چند وقت پیش رفتیم مدرسه، مگه نه؟ 31:48.584 --> 31:52.083 ‫اون پسر شهریه حرف خوبی زد 31:52.959 --> 31:55.333 ‫موهان گولم زد و فرار کرد 31:56.334 --> 31:57.833 ‫چرا من باید زجر بکشم؟ 31:59.459 --> 32:01.083 ‫، حالا تو هم میخوای باهاش فرار کنی؟ 32:03.334 --> 32:03.958 ‫نه 32:07.334 --> 32:09.083 ‫آلفا ال به موقعیت برگشت 32:14.459 --> 32:16.583 ‫آلفا وی به آلفا ال، ترقه آماده ست 32:17.709 --> 32:21.083 ‫آلفا إل به آلفا وی بزن بریم 32:25.084 --> 32:27.458 ‫آلفا وی به آلفا ال، کار تمومه 32:28.334 --> 32:33.208 ‫ایول ‫دریافت شد، اولفا 32:39.584 --> 32:40.708 ‫دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه 32:40.709 --> 32:42.083 ‫چهارتا خل و چل 32:44.334 --> 32:45.708 ‫دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه دیوونه 32:45.709 --> 32:46.583 ‫چهارتا خل و چل 32:46.709 --> 32:48.958 ‫تاس رو میریزیم جایزه رو میبریم 32:49.209 --> 32:51.583 ‫تشنهی، پولیم بیشتر و بیشتر میخوایم 32:51.584 --> 32:53.708 ‫تاس رو میریزیم جایزه رو میبریم 32:54.084 --> 32:55.208 ‫به کرور بهم بده 32:55.209 --> 32:56.583 ‫شاید ده تا دیگه 32:56.584 --> 32:58.708 ‫ما بازیکنیم 32:58.709 --> 33:01.208 ‫چهارتا روانی 33:01.209 --> 33:03.583 ‫دنبال گنج میگردیم 33:03.584 --> 33:05.583 ‫تا ابد میجنگیم 33:05.959 --> 33:08.208 ‫ما بازیکنیم 33:08.209 --> 33:10.708 ‫چهار شگفت انگیز 33:10.709 --> 33:13.083 ‫فقط یه کم شرور 33:13.084 --> 33:15.083 ‫خیلی خیلی پیچیده 33:15.709 --> 33:18.083 ‫تاس رو میریزیم جایزه رو میبریم 33:20.084 --> 33:22.208 ‫بس کن ‫تمومش کن 33:22.209 --> 33:23.083 ‫فیلم برداری اینجا ممنوعه 33:23.334 --> 33:25.458 ‫شکر قهوه ای که ما اینجا تولید میکنیم ‫یه چیز خاصه 33:25.459 --> 33:27.458 ‫نمیخوایم دنیا از رازمون باخبر بشه ‫امیدوارم رعایت کنید 33:27.459 --> 33:28.583 ‫آره آره ‫حتما خانوم 33:29.834 --> 33:32.208 ‫پلیس اینجا چیکار می‌کنه؟ ‫بیا ازش بپرسیم 33:32.209 --> 33:33.208 ‫قربان ‫گمشو 33:44.084 --> 33:46.708 ‫دیوونه دیوونه دیوونه چهارتا خل و چل 33:46.709 --> 33:48.958 ‫حسابی سرخوشیم و رو ابرا سیر میکنیم 33:48.959 --> 33:53.958 ‫دیوونه دیوونه دیوونه، چهارتا خل و چل ‫آلفا ال به اولفا وی بزنش 33:53.959 --> 33:56.333 ‫دیوونه دیوونه دیوونه چهارتا خل و چل 33:56.334 --> 33:58.583 ‫حسابی سرخوشیم و رو ابرا سیر میکنیم 33:58.584 --> 34:00.833 ‫دیوونه، دیوونه دیوونه، چهارتا خل و چل 34:00.834 --> 34:03.333 ‫داریم راه خودمونو به سمت طلا حفر میکنیم ‫آلفا وی به ال کار تمومه 34:03.709 --> 34:04.958 ‫این بانک اصلاً پولی توش هست؟ 34:05.209 --> 34:06.333 ‫می پرسی اصلا پولی هست؟ 34:06.334 --> 34:08.708 ‫میدونی تا آخر ماه چقدر باید کار انجام بدم؟ 34:08.709 --> 34:12.458 ‫، آمریکا مالزی چین و غیره ‫پول از این کشورا میاد به این بانک 34:12.459 --> 34:13.208 ‫چی؟ 34:13.709 --> 34:15.083 ‫این همه پول فقط برای شکر قهوه ای؟ 34:16.709 --> 34:18.208 ‫شکر قهوه ای طلای جدیده 34:22.959 --> 34:24.958 ‫بیشتر از همه از چه چیزی تو این روستا خوشت میاد؟ 34:26.209 --> 34:27.833 ‫من به شدت از کدخدا خوشم میاد 34:28.334 --> 34:29.208 ‫آه، چندش 34:31.084 --> 34:33.833 ‫منظورم نحوه مدیریت کدخدامون بود 34:33.834 --> 34:34.708 ‫آهان 34:36.084 --> 34:37.458 ‫ارباب چطور؟ 34:39.334 --> 34:42.333 ‫من داناپالسوارلو دوم هستم 34:43.709 --> 34:48.333 ‫این زنگ بزرگ توسط پدربزرگ پدربزرگم پدا دانا پالسوارلو ساخته و نصب شد 34:49.334 --> 34:52.458 ‫پدربزرگم، چینا داناپالسوارلو، اونو رنگ کرد 34:52.959 --> 34:58.208 ‫پدرم دانا پالسوار، ‫اونو بازسازی کرد 34:58.459 --> 35:00.416 ‫و حالا کدخدای آینده 35:00.459 --> 35:03.833 ‫ا یعنی من این میراث رو ادامه میدم و قوی نگهش میدارم 35:04.209 --> 35:05.458 ‫شر و ور 35:06.709 --> 35:08.583 ‫این همیشه به خانوم و اسودا حسادت می‌کنه 35:08.959 --> 35:11.583 ‫خانوم واسودا تمام درخواستهای توسعه روستا رو برآورده کرد 35:12.209 --> 35:16.958 ‫دختر ناتنی دانا پالسوار ‫بیشتر از پسر خودش روستا رو آباد کرد 35:26.709 --> 35:28.708 ‫داره بهمون شک می‌کنه؟ 35:35.834 --> 35:38.458 ‫تاس رو میریزیم ‫جایزه رو میبریم 35:38.459 --> 35:40.708 ‫شبها با فکر پول تونل میزنیم 35:40.709 --> 35:42.416 ‫تاس رو میریزیم ‫جایزه رو میبریم 35:42.417 --> 35:43.083 ‫تاس رو میریزیم ‫جایزه رو میبریم 35:43.084 --> 35:45.333 ‫قوانین رو میشکنیم تا جواهرات رو برداریم 35:46.584 --> 35:47.958 ‫میخواین موهاتونو رنگ کنین قربان؟ 35:48.084 --> 35:49.333 ‫لازم نیست 35:49.834 --> 35:51.333 ‫مردم باید بترسن 35:52.334 --> 35:54.583 ‫اگه اخم کنم و نگاشون کنم حساب کار دستشون میاد 35:55.584 --> 35:57.333 ‫احراز هویتشون رو چک کردی؟ 35:57.834 --> 36:00.583 ‫اینا راه افتادن دارن از کل روستا فیلم میگیرن 36:01.709 --> 36:04.458 ‫، قربان به نظر آدمای خوبی میان 36:05.084 --> 36:09.083 ‫اگه حواسمون بهشون نباشه ‫سوارمون میشن 36:09.209 --> 36:10.833 ‫می فهمی؟ 36:11.084 --> 36:13.583 ‫تو که باورت نمی‌شه نمی‌بینی 36:21.584 --> 36:26.208 ‫آنجلی ۱۵ لک تو این هست با دقت بشمر و بذارشون بانک 36:26.959 --> 36:29.583 ‫بانک که دیگه بسته فردا صبح انجامش میدم 36:29.584 --> 36:33.583 ‫وقتی پای خیر روستامون در میون باشه یه کم تأخیر مهم نیست 36:36.209 --> 36:37.583 ‫مواظب باش 36:48.709 --> 36:51.208 ‫میتونیم از اینم مستند بسازیم؟ 36:51.459 --> 36:55.333 ‫نیازی به فیلم گرفتن از این نیست ‫فقط مستند ساختن از مردم روستامون کافیه 36:55.334 --> 36:57.708 ‫آره حتما ما که قراره همهی پولا رو بزنیم 36:57.709 --> 36:58.583 ‫تو برو 37:00.209 --> 37:01.083 ‫هی، ود 37:01.584 --> 37:07.833 ‫تو این روستا بیشتر از شهر پول هست ‫روستای درستی رو انتخاب کردی، داناپالی 37:07.834 --> 37:08.833 ‫بزن بریم خالیش کنیم 37:19.334 --> 37:22.583 ‫چرا این پلیسه این وقت شب داره م امیدوارم نگه نداره او ‫اینجا؟ 37:23.084 --> 37:27.583 ‫ای خدا، ای خدا 37:29.334 --> 37:31.333 ‫عصر بخیر ٢٠١٠ 37:31.334 --> 37:32.958 ‫با اینکه زنگ شبگردی رو زدن ‫چرا هنوز داری تو کوچه‌ها ول میچرخی؟ 37:32.959 --> 37:34.458 ‫با اینکه زنگ شبگردی رو زدن ‫چرا هنوز داری تو کوچهها ول میچرخی؟ 37:34.459 --> 37:38.208 ‫راستش میخواستم زیبایی روستا رو تو شب ثبت کنم 37:38.209 --> 37:39.833 ‫میتونم یه نگاه بندازم؟ 37:39.834 --> 37:41.583 ‫چرا این به من گیر داده؟ 37:41.959 --> 37:45.208 ‫آخه شبه دیگه نور کافی نیست 37:45.584 --> 37:46.958 ‫باشه قبوله ‫سوار شو میرسونمت 37:47.209 --> 37:49.208 ‫ممنون، قربان خودم پیاده میرم 37:49.584 --> 37:52.208 ‫سوار شو 37:52.209 --> 37:53.583 ‫ای خدا 37:57.959 --> 38:04.333 ‫ما برای مواقع خطر به کد داریم ‫راشمیکا و سامانتا 38:12.959 --> 38:15.833 ‫، قربان شما از سامانتا خوشتون میاد یا راشمیکا؟ 38:16.584 --> 38:22.333 ‫سامانتا، راشمیکا ‫قربان لطفاً بگین 38:22.334 --> 38:23.708 ‫سامانتا یا راشمیکا؟ 38:24.209 --> 38:27.583 ‫قربان؟ راشمیکا یا سامانتا؟ سامانتا یا راشمیکا؟ 38:28.709 --> 38:30.083 ‫سامانتا یا راشمیکا؟ 38:33.834 --> 38:34.708 ‫آنوشکا 38:54.209 --> 38:56.458 ‫چرا به جای موندن تو مسافرخونه ‫تو مدرسه موندین؟ 38:56.459 --> 38:57.208 ‫نقشه تون چیه؟ 38:57.834 --> 39:01.083 ‫چون به یه محل کار نیاز داریم که به ما سکوت و آرامش بده 39:03.209 --> 39:05.583 ‫بوم ‫صداست قربان ‫برای صدابرداری 39:08.209 --> 39:10.958 ‫این چه قیافه ایه؟ ‫شبیه بازیکنای کونترا شدی 39:10.959 --> 39:11.958 ‫کونترا؟ 39:12.459 --> 39:13.458 ‫اون دیگه چیه؟ 39:13.959 --> 39:15.833 ‫قربان؟ قربان؟ 39:15.834 --> 39:18.708 ‫همه‌ی پنجرهها بستهس و هوا جریان نداره 39:21.334 --> 39:23.833 ‫مگه یه نفر دیگه باهاتون نیست؟ ‫کجاست اون؟ 39:39.459 --> 39:41.833 ‫شبا تو کوچه‌ها ول نگردین 39:41.834 --> 39:43.083 ‫آدما دارن گم میشن 39:44.459 --> 39:47.458 ‫این روستا که اینقدر آرومه و شما میگین ‫آدما دارن گم میشن؟ 39:47.459 --> 39:48.708 ‫این چه چرت و پرتیه میگین قربان؟ 39:56.584 --> 39:57.583 ‫دهنتو ببند 40:15.834 --> 40:16.708 ‫آنجلی 40:16.709 --> 40:19.083 ‫اگه بخوایم وارد بانک بشیم ‫باید مخشو بزنیم 40:19.084 --> 40:19.958 ‫ماشینو نگه دار 40:20.459 --> 40:23.583 ‫خانوم، حسابدار، هوا خیلی آفتابیه ‫میرسونیمتون سوار شین 40:24.209 --> 40:27.583 ‫اشکالی نداره ‫پیاده میرم ممنون 40:28.084 --> 40:30.083 ‫تعارف نکنید ‫پوستتون میسوزه 40:30.084 --> 40:30.958 ‫بفرمایید 40:31.584 --> 40:33.083 ‫برام مهم نیست یه کم آفتاب سوخته بشم 40:33.209 --> 40:36.833 ‫اگه سوار این ماشین، بشم شایعه سازای روستا ‫داستان عاشقانهی ما رو سر هم میکنن 40:37.084 --> 40:38.833 ‫اینجوری آبروی شما هم خراب میشه 40:38.834 --> 40:43.333 ‫شما برید مستندتونو فیلم برداری کنید ‫من پیاده میرم 40:47.834 --> 40:49.333 ‫شما جلوتر برید ‫من بعداً میام 40:51.459 --> 40:53.458 ‫میخوای همین الان بانک رو بزنی؟ ‫برو بابا 40:56.459 --> 40:59.208 ‫شما یه حسابدار ارشد هستید چطور اینقدر کوته فکرید؟ 41:00.334 --> 41:03.333 ‫شما تحصیل کرده اید ‫و تو یه بانک کار میکنید 41:03.334 --> 41:04.958 ‫شما به زن مستقل هستید 41:04.959 --> 41:08.958 ‫صادقانه بگم بعد از کدخدا ‫شما لایق بیشترین احترام اینجا هستید 41:10.959 --> 41:14.458 ‫شما از ترس اینکه مردم روستا پشت سرتون حرف بزنن ‫خودتونو قایم میکنید 41:14.834 --> 41:16.458 ‫شما باید به خودتون افتخار کنید 41:18.709 --> 41:20.958 ‫اول باید طرز فکرتون رو نسبت به خودتون عوض کنید 41:21.334 --> 41:23.583 ‫مم ‫اون وقت دنیا هم نگاهش رو به شما عوض می‌کنه 41:30.209 --> 41:32.708 ‫الو؟ ‫چی شده؟ 41:38.209 --> 41:43.083 ‫اگه ما طرز فکرمون رو نسبت به خودمون عوض کنیم ‫مردم هم نگاهشون رو به ما عوض میکنن 41:43.084 --> 41:43.833 ‫بس کن 41:43.834 --> 41:45.458 ‫صد دفعه س داری این خط رو طوطی وار تکرار میکنی 41:45.459 --> 41:46.583 ‫چی میخوای اصلا؟ 41:47.334 --> 41:48.583 ‫تو فیسبوک دنبالش بگرد 41:50.209 --> 41:51.333 ‫مانجونات 41:56.209 --> 41:57.083 ‫این دفعه داریم از کود ارگانیک استفاده میکنیم تا مطمئن بشیم محصول خوبی تو زمینامون داریم 41:57.084 --> 41:59.583 ‫این دفعه داریم از کود ارگانیک استفاده میکنیم تا مطمئن بشیم محصول خوبی تو زمینامون داریم 41:59.584 --> 42:01.833 ‫و ادرار گاو هم با کود مخلوط میشه 42:01.834 --> 42:03.333 ‫و دریاچه 42:05.834 --> 42:07.083 ‫ودانت رام کجاست؟ 42:10.209 --> 42:11.958 ‫بهش بگو تا نیم ساعت دیگه بیاد کنار دریاچه 42:19.584 --> 42:23.458 ‫هی به اون کارمند بانکه آنجالی چی گفتی؟ پرسید ودانت کجاست؟ 42:25.709 --> 42:26.958 ‫چی داری میگی بابا؟ 42:26.959 --> 42:28.458 ‫حقیقتو اصل ماجرا رو 42:28.459 --> 42:31.958 ‫پرسید ودانت کجاست؟ ودانت رام نپرسید مانجونات 42:31.959 --> 42:32.958 ‫چی گفت؟ 42:33.959 --> 42:35.583 ‫گفت بیای نزدیک، برکه برو ببین چی میگه 42:36.084 --> 42:37.833 ‫، بابلو این دوباره جلو زنا وا داده 42:39.209 --> 42:41.958 ‫واسه ضعف قرص هستا نیاگارا 42:43.209 --> 42:44.958 ‫فقط یدونه بخور، بومب انفجار 42:46.584 --> 42:47.583 ‫قوی باش 42:55.584 --> 42:56.833 ‫چرا بهم دروغ گفتی؟ 42:59.334 --> 43:00.958 ‫مانجونات، هان؟ 43:02.334 --> 43:04.708 ‫مثل دیوونه‌ها تو فیسبوک دنبال مانجونات گشتم 43:04.709 --> 43:06.208 ‫آخرش فقط یه عالمه پروفایل به درد نخور دیدم 43:06.959 --> 43:08.583 ‫داشتم عکسای اهالی سینما رو نگاه میکردم 43:08.584 --> 43:10.333 ‫که دیدم پشت سر بازیگره ونکاتش وایسادی و یه پلاکارد دستته 43:10.709 --> 43:12.833 ‫تگت نوشته بود ودانت رام ‫اون تو نیستی؟ 43:14.084 --> 43:14.708 ‫همین؟ 43:15.584 --> 43:16.708 ‫دیگه چی هست؟ 43:16.709 --> 43:19.708 ‫ودانت اسم واقعیمه ‫اسم هنریم مانجوناته 43:20.959 --> 43:24.333 ‫شبیه اسم پیرمرد است ‫ودانت رام قشنگ تر نیست؟ 43:24.625 --> 43:26.749 ‫اگه همین سؤالو از خودم میپرسیدی این همه به خودت زحمت نمیدادی 43:28.584 --> 43:30.458 ‫چرا این همه پروفایل رو زیر و رو کردی؟ 43:40.959 --> 43:42.249 ‫الو؟ ‫دلیلش چیه؟ 43:42.250 --> 43:44.083 ‫الو؟ ‫دلیلش چیه؟ 43:47.584 --> 43:49.583 ‫میخواستم بهت درخواست دوستی بدم 43:50.209 --> 43:56.708 ‫با اینکه میدونستیم قراره چه رابطه ای بینمون شکل بگیره ‫از همدیگه پنهونش میکنیم 43:56.709 --> 44:01.458 ‫پس از کجا باید بدونیم؟ 44:01.667 --> 44:06.833 ‫حتی قبل از اینکه چشمامون دوباره به هم بیفته ‫برای با هم بودن عجله داریم 44:07.209 --> 44:13.333 ‫رویاهامون جفت و جور ‫شده ‫میتونیم چشمامون رو باز کنیم و به خوابی رویایی فرو بریم 44:13.334 --> 44:25.208 ‫تو هر قدم از این راه ‫فقط رد پای تو رو میبینم 44:25.834 --> 44:31.833 ‫با اینکه میدونستیم قراره چه رابطه ای بینمون شکل بگیره ‫از همدیگه پنهونش میکنیم 44:31.834 --> 44:36.833 ‫پس از کجا باید بدونیم؟ 44:36.834 --> 44:42.583 ‫مثل جادو میدرخشه و برق میزنه رفتارمون دست خودمون نیست 44:42.584 --> 44:47.958 ‫من کل این دنیا رو دنبال تو میگردم 44:47.959 --> 44:53.958 ‫با اینکه بین مردمیم ‫این چشمای ماست که به هم خیره میشه 44:53.959 --> 44:56.708 ‫و اون زبان شیرین سکوت رو فقط ما میفهمیم 44:56.709 --> 44:59.958 ‫و همینجور به هم زل میزنیم 45:23.959 --> 45:25.833 ‫واسه این مستند با من مصاحبه نمی‌کنی؟ 45:26.334 --> 45:27.583 ‫بیا بشین 45:28.584 --> 45:30.083 ‫مسابقه سرعتی داناپالی 45:30.334 --> 45:32.958 ‫سریع به سؤالا جواب بده ‫باشه 45:33.334 --> 45:34.083 ‫دانا پالی ‫یه روستای نمونه 45:34.084 --> 45:35.333 ‫دانا پالی ‫یه روستای نمونه 45:36.084 --> 45:38.333 ‫در مورد کدخدا ‫زن فوق العاده ایه 45:38.834 --> 45:42.708 ‫در مورد زمیندار ارباب ‫آدم حسودیه 45:42.709 --> 45:44.458 ‫همیشه به کدخدا واسودا حسودی می‌کنه 45:44.834 --> 45:45.833 ‫پلیسه؟ 45:45.834 --> 45:46.208 ‫پلیسه؟ 45:46.209 --> 45:49.458 ‫اون پلیس کچله به همه شک داره 45:49.834 --> 45:52.208 ‫در مورد عشق سابقت موهان 45:53.834 --> 45:56.208 ‫اون موضوع به این مستند ربطی نداره 45:57.209 --> 46:00.083 ‫بعداً میتونم خصوصی در موردش باهات حرف بزنم 46:04.959 --> 46:07.833 ‫از قضیه موهان به بعد، میترسم ‫طلا بندازم 46:08.584 --> 46:09.458 ‫پس اون انگشتر چیه؟ 46:10.084 --> 46:10.958 ‫انگشتر بابا 46:11.959 --> 46:13.208 ‫موهان اینو گذاشت و همه چیو با خودش برد 46:14.084 --> 46:17.458 ‫هر وقت دلم میخواد با یکی حرف بزنم ‫با بابا درددل میکنم 46:18.084 --> 46:18.958 ‫راستی 46:18.959 --> 46:21.208 ‫با بابا در مورد منم حرف زدی؟ 46:22.084 --> 46:28.083 ‫آره گفت به نظر میاد دوستیتون خوب پیش میره ‫ببینیم بعداً چی میشه 46:43.459 --> 46:45.083 ‫چرا همش اینو میخوری؟ ‫میتونستی یه چیزی بخوری 46:45.584 --> 46:46.708 ‫کی قراره آشپزی کنه؟ 48:07.459 --> 48:08.958 ‫آدو ‫هوم 48:08.959 --> 48:13.458 ‫فکر میکنی عاشقش شدم؟ خیلی نازه 48:14.209 --> 48:15.458 ‫وقتی حرف میزنه 48:15.459 --> 48:19.458 ‫فیلم بازی نکن تو کلهت رفته تو باقالیا واسش 48:22.584 --> 48:28.583 ‫ما واسه چی اومدیم اینجا؟ کار بانک تمرکز تمرکز حواس پرتی ممنوع 48:28.584 --> 48:30.583 ‫حواس پرتی چه اشکالی داره؟ 48:30.584 --> 48:36.333 ‫زندگی باید از هر چیزی یه کم داشته باشه ‫آرزو، دختر کار 48:36.334 --> 48:38.208 ‫همه چی باید پیش بره 48:39.459 --> 48:40.708 ‫منظورت از همه چی چیه؟ 48:41.084 --> 48:44.333 ‫یعنی تو همه چیو نمیخوای؟ 48:44.334 --> 48:46.958 ‫نه نه میخوام من همه چیو میخوام 48:48.334 --> 48:51.083 ‫خوبه پس با جریان پیش میریم اولویت اول دزدی از بانکه گمشو 48:51.459 --> 48:52.624 ‫جک دن چک 48:54.084 --> 48:54.958 ‫جالاندار 48:56.625 --> 48:59.458 ‫اسماشون با قیافه هاشون جور در نمیاد 48:59.459 --> 49:01.458 ‫چرا اینقدر خودتونو اذیت میکنین قربان؟ خود کدخدا اجازه فیلمبرداری داده 49:02.334 --> 49:04.208 ‫اون زنیکه فکر کرده کیه؟ 49:04.584 --> 49:06.583 ‫اون به حرومزاده س که از یه کلفت تو مزرعه به دنیا اومده 49:08.459 --> 49:10.833 ‫چشمت بهشون باشه 49:13.209 --> 49:17.708 ‫این پسرم بابونه ‫سه هفته س ندیدمش 49:18.084 --> 49:20.083 ‫نمی دونم کجا رفته یا چه بلایی سرش اومده 49:21.209 --> 49:28.083 ‫تو ویدیوتون واضح نشونش بدین دیگین مادرش ‫نگران تو خونه منتظرشه ازش بخواین زود برگرده 49:28.459 --> 49:33.208 ‫، اوه لاکشمی مثل نوار ضبط داغون هی این حرفو تکرار نکن 49:33.709 --> 49:35.833 ‫پسرت تو سن و سالی یه که ول بگرده 49:35.834 --> 49:38.458 ‫این روستا جز نیشکر و شیره چی داره مگه؟ 49:38.709 --> 49:41.208 ‫شاید میخواد با گشت و گذار از جوونیش لذت ببره 49:43.209 --> 49:45.583 ‫وقتی حال و حول جوونیش تموم شه، برمیگرده 49:47.709 --> 49:51.083 ‫اینا رو ضبط نکنین رود تو مستند نذارینش 49:51.084 --> 49:53.208 ‫وایسا وایسا وایسا وایسا 49:55.459 --> 49:58.208 ‫امروز میخوام به بمب اضافه کار بذارم 50:03.834 --> 50:07.708 ‫به جون مادرم قسم امروز در بانک رو باز میکنم 50:14.959 --> 50:17.958 ‫آلفا وی به آلفا ال ترقه آماده س 50:17.959 --> 50:19.833 ‫هدف طبق معمول تو فکر و خیاله 50:21.959 --> 50:22.833 ‫دریافت شد 50:27.584 --> 50:29.208 ‫آلفا ال به آلفا وی 50:33.584 --> 50:34.583 ‫بزن 50:59.584 --> 51:01.833 ‫بابلو باروت زیاد استفاده کردی؟ 51:05.834 --> 51:07.833 ‫آلفا ‫وی به آلفا ال ‫زدیمش 51:14.209 --> 51:15.833 ‫تکرار میکنم زدیمش 51:16.459 --> 51:19.208 ‫آلفا ال؟ ‫آلفا ال صدامو داری؟ 51:20.209 --> 51:22.958 ‫آلفا ال؟ ‫آلفا ال؟ 51:23.000 --> 51:32.999 ‫دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::Bamabin.com::. 51:33.042 --> 51:48.041 ‫دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور ‫.::Bamabin.com::. 52:11.334 --> 52:18.583 ‫این زنگ محترم رو پدربزرگ پدر بزرگم مرحوم پدا دانا پالشوارلو ساخته 52:19.459 --> 52:21.333 ‫امروز به خاطر یه سری کوتاهیها با خاک یکسان شد 52:21.959 --> 52:25.708 ‫این زنگ نماد اصول و روش زندگی اون بود 52:26.334 --> 52:28.083 ‫پدربزرگ تو پدربزرگ منم هست 52:28.834 --> 52:31.083 ‫اصول اون تو خون منم هست 52:31.084 --> 52:35.458 ‫خانم یه صدای خیلی بلندی اومد که باعث شد زنگ سقوط کنه 52:35.459 --> 52:36.708 ‫خانم یه صدای خیلی بلندی اومد که باعث شد زنگ سقوط کنه 52:36.709 --> 52:37.333 ‫خانم یه صدای خیلی بلندی اومد که باعث شد زنگ سقوط کنه 52:37.959 --> 52:39.458 ‫حتما به اتفاقی افتاده 52:40.709 --> 52:45.333 ‫خانم من چند بار بهتون گفتم اون لوله رو اونجا کار نذارین 52:45.334 --> 52:45.958 ‫رانگا 52:47.209 --> 52:49.083 ‫من زنگ رو به شکوه سابقش برمیگردونم 52:49.334 --> 52:51.708 ‫به عنوان بزرگ، روستا این وظیفه منه 52:57.209 --> 53:00.208 ‫من هی دارم بهت میگم شدت انفجار رو کم کن 53:00.709 --> 53:02.208 ‫بی مبالاتی تو باعث شد برج زنگ بریزه 53:02.459 --> 53:04.083 ‫چطور میتونی ریزش رو به انفجار ربط بدی؟ 53:04.084 --> 53:05.833 ‫موج انفجار ‫نتیجه موج انفجاره 53:06.459 --> 53:08.833 ‫ساختمونای قدیمی وقتی موج سنگینی بهشون بخوره میریزن 53:09.334 --> 53:11.833 ‫نباید من این چیزا رو به تو یاد بدم ‫باید برعکس باشه 53:13.209 --> 53:14.708 ‫کل نقشه به هم ریخت 53:15.584 --> 53:17.458 ‫باشه خیلی خب ‫از فردا از مواد منفجره ضعیفتر استفاده میکنم 53:17.709 --> 53:18.958 ‫احمق 53:19.334 --> 53:22.458 ‫زنگ ریخت دیگه صدایی در کار نیست ‫چطوری میخوای منفجر کنی؟ 53:32.709 --> 53:34.833 ‫خانمها و آقایان 53:42.084 --> 53:43.458 ‫انفجار امروز عالی بود 53:43.459 --> 53:45.708 ‫کارتون خوب بود بچه ها 53:46.959 --> 53:48.583 ‫به دیوار بانک رسیدیم 53:51.584 --> 53:55.333 ‫بیخیال بردن همه ابزار حفاری بشین 53:55.459 --> 53:58.083 ‫فقط کیسه‌ها رو بیارین ‫فقط کیسه هامون رو برمیداریم و میریم تو 54:14.084 --> 54:18.583 ‫برای رسیدن به بانک باید خیلی بیشتر از اینا بکنیم ‫یه جای کار میلنگه 54:54.209 --> 54:55.333 ‫آره 55:04.709 --> 55:05.708 ‫بابلو؟ 55:31.084 --> 55:35.083 ‫شماها منو کجا آوردین؟ ‫گفتین اینجا بانکه 55:35.834 --> 55:37.583 ‫اینجا بیشتر شبیه قبرستونه 55:41.209 --> 55:43.208 ‫بمب رو کدوم گوری کار گذاشتی؟ ‫احمق 55:44.709 --> 55:45.833 ‫داد نزن 55:45.834 --> 55:47.958 ‫چی چی رو داد نزن ‫زهره ترک شدم 55:49.584 --> 55:53.333 ‫گفتی بانکه گفتی همه مون پولدار میشیم ‫قبر خودمو با دست خودم کندی 55:53.334 --> 55:54.208 ‫ببند دهنتو 56:04.709 --> 56:08.458 ‫این خونه کدخداست، واسودا 56:23.334 --> 56:28.583 ‫مسیری ‫که کندیم ‫جهتی که توش هستیم و این نقشه اینجا 56:28.834 --> 56:30.333 ‫همه چی درسته 56:31.334 --> 56:34.458 ‫کدخدائه این زیرزمین 56:34.459 --> 56:36.833 ‫این اسکلتها 56:36.834 --> 56:38.708 ‫اصلا انتظار اینو نداشتم 56:42.084 --> 56:44.583 ‫ودام ‫ودام؟ 56:45.834 --> 56:47.958 ‫حالا چیکار کنیم؟ 56:48.709 --> 56:50.958 ‫من هنوز تو شوکم 56:53.834 --> 56:55.833 ‫باید به استراحتی بکنم 56:56.834 --> 56:59.333 ‫، داداش پفک و چیپس رو اون نیمکت بالاست 56:59.334 --> 57:00.333 ‫میخوای برات بیارم؟ 57:06.250 --> 57:06.999 ‫و دام 57:08.000 --> 57:09.624 ‫مگه تو نگفتی اینجا ‫امن ترین روستای دنیاست؟ 57:12.125 --> 57:13.374 ‫به نظر میاد اینجا آخر جرم و جنایته 57:14.125 --> 57:15.874 ‫چرا این همه اسکلت؟ 57:16.375 --> 57:17.624 ‫تو این زیرزمین ریخته 57:32.750 --> 57:34.499 ‫یادمه یه نفر جلوی دوربین داشت در مورد تو حرف میزد 57:35.125 --> 57:39.249 ‫این پسرم بابوئه ‫سه هفته ست که ندیدمش 57:39.500 --> 57:40.374 ‫بابو 57:44.625 --> 57:46.124 ‫اینجا چه خبره لعنتی؟ 57:50.250 --> 57:53.249 ‫شکر قهوهای که از این روستا صادر میشه ‫در واقع شکر قهوه ای نیست 57:55.000 --> 57:55.749 ‫کوارتزه 57:57.375 --> 57:59.124 ‫چند سال پیش 57:59.125 --> 58:04.874 ‫داناپالسوارلو، املاک طلاها و زمینهای حاصلخیزش رو ‫به پسر، خودش، زمیندار، واگذار کرد 58:04.875 --> 58:06.749 ‫به دختر نامشروعش واسودا 58:06.750 --> 58:07.374 ‫زمینهای بی ارزش و دور از ده رو داد 58:07.375 --> 58:08.749 ‫زمینهای بی ارزش و دور از ده رو داد 58:08.750 --> 58:13.124 ‫تو همون زمینای بی ارزش واسودا سنگ کوارتز درجه یک پیدا کرد 58:13.875 --> 58:15.624 ‫داناپالسوارلو از این موضوع باخبر شد 58:15.625 --> 58:17.999 ‫واسودا بیرحمانه پدرش رو کشت 58:18.000 --> 58:21.374 ‫از اون موقع اون کوارتزها رو ‫توی قالبهای شکر قهوه ای جاساز می‌کنه 58:21.375 --> 58:22.916 ‫و غیر قانونی به کشورهای مختلف صادر می‌کنه 58:22.917 --> 58:23.374 ‫و غیر قانونی به کشورهای مختلف صادر می‌کنه 58:23.875 --> 58:27.374 ‫تمام آدمای گمشده‌ی این روستا ‫کسایی هستن که از راز اون خبر داشتن 58:27.625 --> 58:29.874 ‫اینکه کدخدا اسودا 58:31.000 --> 58:32.874 ‫یه آدم خونسرده 58:33.375 --> 58:35.291 ‫همشون رو زنده زنده سوزونده و کشته 58:35.292 --> 58:36.999 ‫همشون رو زنده زنده سوزونده و کشته 58:38.375 --> 58:41.749 ‫هر کی از کار و بارش سر دربیاره توی زیرزمینش کشته میشه 58:43.750 --> 58:44.249 ‫خودشه 58:44.500 --> 58:44.999 ‫خودشه 58:45.250 --> 58:46.624 ‫داره میاد قایم شید 58:48.125 --> 58:48.749 ‫زود باش 58:49.000 --> 58:49.999 ‫زود باش زود باش ‫بجنب بجنب 59:21.000 --> 59:24.624 ‫خیال کردی بعد از کشتن من به آرامش میرسی؟ 59:27.125 --> 59:33.624 ‫فکر نکن هیچکس از کارای خلاف و تجارت غیرقانونیت ‫خبر نداره 59:34.125 --> 59:38.999 ‫یه روزی چند نفر میان ‫سراغت 59:39.000 --> 59:40.874 ‫خیلیها مثل اونا قبلا اینجا اومدن 59:41.500 --> 59:42.749 ‫از جمله پدر خودت 59:45.625 --> 59:47.124 ‫یه ضرب المثل انگلیسی ‫هست 59:50.500 --> 59:51.999 ‫تازگیا در موردش خوندم 59:53.500 --> 59:54.874 ‫باید بهش گوش کنی 59:57.500 --> 01:00:01.624 ‫آنچه در جستن آنی، آنی 01:00:29.125 --> 01:00:29.874 ‫جان این چیه؟ 01:00:31.125 --> 01:00:31.874 ‫این استخونا اینجا چیکار میکنن؟ 01:00:32.750 --> 01:00:34.624 ‫نباید هیچ اثری از خاکستر یا استخون باقی بمونه مونه 01:00:35.500 --> 01:00:36.749 ‫نباید هیچ مدرکی وجود داشته باشه 01:00:51.250 --> 01:00:53.374 ‫همه چیو جمع کنید پول رو بیخیال شید 01:00:53.375 --> 01:00:54.999 ‫باید فوراً از اینجا بزنیم به چاک 01:00:56.875 --> 01:00:58.249 ‫کجا تشریف میبرید؟ 01:01:00.500 --> 01:01:01.499 ‫برای دو روز 01:01:02.500 --> 01:01:04.749 ‫میخوایم دو روز بریم خونه و برگردیم 01:01:04.750 --> 01:01:05.874 ‫خانم واسودا باهاتون کار داشت 01:01:08.500 --> 01:01:09.249 ‫بریم 01:01:11.750 --> 01:01:13.624 ‫واسه رفتن به خونهای که دو تا خیابون اونورتره ‫ماشین میخواید چیکار؟ 01:01:14.500 --> 01:01:15.124 ‫راه بیفتید 01:01:31.125 --> 01:01:34.749 ‫دارید میرید شام، بخورید، آره؟ برید برید 01:01:41.250 --> 01:01:42.374 ‫چرا ماسک زدی؟ 01:01:43.125 --> 01:01:45.874 ‫وقتش رسیده که آدو هم تبدیل به اسکلت بشه 01:01:46.875 --> 01:01:47.874 ‫حالا چیکار کنیم؟ 01:01:47.875 --> 01:01:49.999 ‫تا حالا فقط خودت شاهد بودی 01:01:50.250 --> 01:01:54.249 ‫حالا دوستات هم شاهد اسکلتهای خودشون میشن 01:02:06.000 --> 01:02:10.249 ‫به فنا رفتیم؛ ‫عزرائیل شده رفیق فابریکمون 01:02:10.250 --> 01:02:13.374 ‫زندگیمون کلا به باد رفت 01:02:17.500 --> 01:02:21.499 ‫یه دیو دو سر اینجاست دیگه آرامش نداریم 01:02:21.500 --> 01:02:25.249 ‫زندگیمون خاکستر شده 01:02:25.250 --> 01:02:27.624 ‫هنوز تموم نشده آپالا کوندا 01:02:28.875 --> 01:02:31.124 ‫به زودی مراسم ختم خودت برپا میشه 01:02:48.250 --> 01:02:52.374 ‫یه دیو دو سر هست به خطر بزرگ پیش رومونه 01:02:52.375 --> 01:02:55.749 ‫زندگیمون کاملاً نابود شده 01:02:56.375 --> 01:02:58.999 ‫دیگه راه برگشتی از اینجا نیست 01:03:00.750 --> 01:03:02.999 ‫روزای بدتون تازه شروع شده 01:03:03.750 --> 01:03:06.499 ‫کاملا آینده ای که براش ثبت نام کردیم رو میبینم 01:03:09.000 --> 01:03:13.249 ‫شما مثل بادمجون رو آتیشید؛ یه نارگیل که تو معبد شکسته 01:03:13.250 --> 01:03:16.999 ‫زندگیتون قراره مثل لیمو زیر چرخ کامیون له بشه 01:03:17.125 --> 01:03:20.874 ‫طناب دار دور گردنتونه 01:03:20.875 --> 01:03:24.499 ‫جز مرگ هیچی در انتظارتون نیست 01:03:24.625 --> 01:03:26.499 ‫شما چیزی جز یه ساقه نیشکر نیستید 01:03:26.500 --> 01:03:28.499 ‫به زودی قراره تبدیل به تفاله بشید 01:03:28.625 --> 01:03:32.374 ‫برای آخرین بار به درگاه خدا دعا کنید 01:03:32.375 --> 01:03:34.999 ‫توریدا ‫ببر شما رو گرفته 01:03:36.000 --> 01:03:39.999 ‫قراره حتی به قطره خون هم ازتون باقی نمونه 01:03:40.125 --> 01:03:43.999 ‫سرنوشت ما اینه که هرچی تصور میکنیم ‫سرمون بیاد 01:03:44.000 --> 01:03:47.499 ‫یه آتشفشان داره بهمون خوش آمد میگه 01:03:47.834 --> 01:03:51.374 ‫زندگیمون قراره خاکستر بشه 01:03:51.375 --> 01:03:55.124 ‫هیچی و هیچکس برای همیشه مال ما نمیمونه 01:03:59.500 --> 01:04:01.374 ‫یه دیو دو سر هست 01:04:03.125 --> 01:04:07.249 ‫به فنا رفتیم؛ ‫عزرائیل شده رفیق فابریکمون 01:04:07.250 --> 01:04:10.374 ‫زندگیمون کلا به باد رفت 01:04:10.750 --> 01:04:14.624 ‫یه دیو دو سر هست دیگه آرامش نداریم 01:04:14.625 --> 01:04:18.374 ‫زندگیمون خاکستر شده 01:04:25.375 --> 01:04:29.624 ‫و در نهایت، روحت شاد 01:04:32.625 --> 01:04:33.249 ‫بشین 01:04:34.875 --> 01:04:35.749 ‫بشین 01:04:40.250 --> 01:04:40.999 ‫بخور 01:04:48.250 --> 01:04:50.791 ‫مستند چطور پیش میره ودانت رام؟ 01:04:55.250 --> 01:04:56.624 ‫نظر شما چیه بابلو کومار؟ 01:04:57.000 --> 01:04:58.124 ‫همه چی چطور پیش میره؟ 01:05:02.375 --> 01:05:03.499 ‫خانم 01:05:03.500 --> 01:05:05.374 ‫نگران نباش نگران نباش 01:05:05.375 --> 01:05:07.249 ‫من همه چیز رو در مورد همه تون میدونم 01:05:07.500 --> 01:05:11.374 ‫همون طوری که شما ما رو پیدا کردید ‫هم اطلاعاتتون رو پیدا کردیم ‫ما هم 01:05:14.375 --> 01:05:15.374 ‫ودانت رام 01:05:16.125 --> 01:05:17.374 ‫غریزی 01:05:17.625 --> 01:05:19.624 ‫تو به تصمیمات سریع و آنی گرفتنت معروفی 01:05:21.500 --> 01:05:22.499 ‫بابلو کومار 01:05:22.500 --> 01:05:25.749 ‫تو دائماً منتظری که ‫پیش خانواده‌ات برگردی 01:05:28.875 --> 01:05:29.374 ‫جک 01:05:30.375 --> 01:05:31.249 ‫بخور 01:05:33.750 --> 01:05:34.499 ‫لاکشمن 01:05:35.875 --> 01:05:37.249 ‫تو یه آدم ترسویی 01:05:38.125 --> 01:05:40.124 ‫ولی چشمای خوبی برای فیلمبرداری داری 01:05:41.125 --> 01:05:44.749 ‫، خانم من هیچ ربطی به اون پروژه ندارم اون به من گفت در مورد به مستنده 01:05:44.750 --> 01:05:45.249 ‫خانم 01:05:47.000 --> 01:05:53.249 ‫ما فقط داشتیم سعی میکردیم با اسمهای مستعار جدید ‫زندگی تازه ای رو شروع کنیم 01:05:53.250 --> 01:05:55.374 ‫میفهمم ‫کاملاً میفهمم 01:05:58.250 --> 01:06:00.749 ‫منم مستند دوست دارم 01:06:01.250 --> 01:06:02.999 ‫تازگیا یه مستند دیدم 01:06:04.000 --> 01:06:06.249 ‫اسم اون مستند چی بود؟ ‫نیلوفر زیبا 01:06:07.125 --> 01:06:08.374 ‫مجانی ‫نیلوفر زیبا 01:06:09.125 --> 01:06:13.249 ‫تو اون مستند، نیلوفر آبی خیلی پاک و زیبا نشون داده شده بود 01:06:13.500 --> 01:06:16.749 ‫شما هم باید روستای ما ‫رو ‫تو مستندتون زیبا نشون بدید 01:06:17.875 --> 01:06:20.124 ‫ولی از کارخونه شکر قهوهای ما فیلم نگیرید 01:06:20.125 --> 01:06:22.374 ‫بهتون گفتم که شکر قهوهای ما یه چیز خاصه 01:06:32.625 --> 01:06:33.499 ‫لعنت 01:06:35.500 --> 01:06:38.874 ‫هی اونا همه اسمای اصلی ما رو میدونن 01:06:38.875 --> 01:06:41.124 ‫میدونن چیکارهایم و کجا زندگی میکنیم ‫حتی آدرسامونم دارن 01:06:41.750 --> 01:06:44.499 ‫اون وقت ما با این همه نقشه و اسم قلابی ‫واسه این مزخرفات گند زدیم 01:06:44.625 --> 01:06:47.374 ‫آلفا وی ال بی چی 01:06:52.750 --> 01:06:53.999 ‫و این احمق اینجا 01:06:54.875 --> 01:06:56.999 ‫چه نقشه احمقانه ای 01:06:57.125 --> 01:06:58.874 ‫این فیلم سینمایی نیست که همه چی ‫طبق نقشه ما پیش بره 01:06:59.500 --> 01:07:02.374 ‫فکر کردی من خواب میدیدم موقع کندن تونل ‫سر از زیرزمین اون دربیارم؟ 01:07:04.250 --> 01:07:05.374 ‫حالا از ما چی میخوای؟ 01:07:05.750 --> 01:07:07.624 ‫میخوای بریم و تهش سر از زیرزمین اون در بیاریم؟ 01:07:12.000 --> 01:07:14.249 ‫اسم و آدرسمون رو میدونن 01:07:14.375 --> 01:07:15.874 ‫اگه امروز نه بالاخره یه روزی ‫همه مون رو میکشه 01:07:16.000 --> 01:07:17.249 ‫اون هنوز از تونل خبر نداره 01:07:18.125 --> 01:07:20.749 ‫فقط به راه برای زنده بیرون اومدن ‫از این مخمصه داریم 01:07:22.500 --> 01:07:23.624 ‫باید اون تونل رو ببندیم 01:07:24.875 --> 01:07:25.874 ‫بعدش 01:07:26.750 --> 01:07:28.249 ‫باید همه چیو تو مدرسه برگردونیم سر جاش 01:07:28.375 --> 01:07:29.874 ‫بعدم مستندمون رو فیلم بگیریم و از اینجا بریم 01:07:30.500 --> 01:07:31.624 ‫مسخره بازی در میاری؟ 01:07:32.125 --> 01:07:34.749 ‫فکر کردی من احمقم به حرفت گوش کنم؟ 01:07:34.875 --> 01:07:38.249 ‫اینجا بمب، بذار اونجا بمب بذار تونل رو باز کن، تونل رو ببند 01:07:38.625 --> 01:07:40.874 ‫داریم مستند میسازیم 01:07:41.875 --> 01:07:42.874 ‫بسه دیگه داداش 01:07:43.500 --> 01:07:47.749 ‫همین الان میرم کلانتری ‫و همه چیز رو در مورد اون زنه بهشون میگم 01:07:48.250 --> 01:07:51.374 ‫میتونی بیای یا 01:07:53.000 --> 01:07:53.999 ‫بمونی اینجا و بمیری 01:07:54.375 --> 01:07:56.624 ‫برو برو به افسر بگو که 01:07:57.000 --> 01:07:59.374 ‫داشتیم سعی میکردیم از یه بانک دزدی کنیم به تونل کندیم ‫که توش چندتا جنازه پیدا کردیم 01:07:59.750 --> 01:08:02.374 ‫مطمئنی اون افسر پلیس آدم خودش نیست؟ 01:08:03.250 --> 01:08:04.249 ‫پس چیکار کنیم؟ 01:08:04.875 --> 01:08:06.499 ‫اون همه اطلاعات ما رو داره 01:08:06.750 --> 01:08:09.999 ‫من زن و بچه دارم ‫همه مون رو میکشه 01:08:11.875 --> 01:08:15.124 ‫اون در مورد ما میدونه ولی ‫نمیدونه که داریم تونل میکنیم 01:08:15.500 --> 01:08:17.624 ‫اگه میدونست الان زنده نبودیم 01:08:17.875 --> 01:08:19.999 ‫کلانتری نرو و ‫اوضاع رو از این بدتر نکن 01:08:22.750 --> 01:08:25.874 ‫اگه میخوای بری همه چی رو بگی و بمیری، پاشو بریم 01:08:34.875 --> 01:08:38.749 ‫اون غیر مستقیم بهمون هشدار داد که از کارخونه شکرقرمزیش فیلم نگیریم 01:08:39.000 --> 01:08:42.999 ‫بیا بانک رو بیخیال، شیم مستند رو تموم کنیم ‫و از این روستا بزنیم به چاک 01:08:50.875 --> 01:08:54.499 ‫اون شکافها رو ببند؛ باید سریعتر بجنبیم 01:09:00.875 --> 01:09:05.124 ‫با وجود همه این نقشهها و کلکهات ‫بدشانسی هنوز دست از سرت برنداشته، ود 01:09:05.875 --> 01:09:06.624 ‫چی؟ 01:09:09.000 --> 01:09:10.374 ‫بیخیالش شو، رفیق 01:09:16.750 --> 01:09:17.624 ‫چی شده؟ 01:09:17.875 --> 01:09:19.124 ‫این وقت شب منو کشوندی اینجا 01:09:19.625 --> 01:09:20.624 ‫همه چی خوبه؟ 01:09:22.625 --> 01:09:24.124 ‫یه کم احساس تنهایی میکنم 01:09:24.250 --> 01:09:26.999 ‫آبجی، دوست پسر سابقت ‫موهان هم همینو نمیگفت؟ 01:09:28.250 --> 01:09:30.374 ‫چرا اینو با خودت آوردی؟ 01:09:32.375 --> 01:09:33.374 ‫چی شده؟ 01:09:37.000 --> 01:09:41.374 ‫اومدم اینجا که به یه جایی برسم، ‫ولی زندگی داره منو یه راه دیگه میبره 01:09:44.375 --> 01:09:45.374 ‫باشه خیلی خب 01:09:46.875 --> 01:09:48.374 ‫خواهرتو سالم برسون خونه 01:10:02.875 --> 01:10:05.374 ‫زندگی هر چیزی که آرزوشو داری بهت میده 01:10:07.250 --> 01:10:09.249 ‫سرنوشت تمام زندگیم داشته باهام بازی می کرده، آنجالی 01:10:09.875 --> 01:10:13.249 ‫دارم سعی میکنم با عشق یه فیلم بسازم سختیها باختها یا اشتباهات مهم نیست 01:10:13.250 --> 01:10:16.124 ‫درست یا غلط دارم بدون تردید همه وجودمو میذارم 01:10:16.125 --> 01:10:18.624 ‫ولی هنوز سر جای اولم گیر کردم 01:10:18.875 --> 01:10:21.249 ‫منم یه زمانی تو شرایطی شبیه تو بودم 01:10:23.000 --> 01:10:25.749 ‫بعدش بابا تعادل رو به زندگیم برگردوند ‫در قالب تو 01:10:30.375 --> 01:10:32.124 ‫حالا تو به بابا نیاز داری تا اون تعادل رو برات بیاره 01:10:37.250 --> 01:10:40.249 ‫سالف ‫تو هردوتاشو انجام میدی هم فیلمی که رویای ساختنشو داشتی و هم اون مستند رو 01:10:41.250 --> 01:10:43.249 ‫لبخند بزن مثبت باش 01:10:47.250 --> 01:10:48.374 ‫دوباره نه 01:10:51.625 --> 01:10:52.374 ‫هی، وایسا 01:10:57.125 --> 01:10:57.874 ‫وایسا وایسا وایسا 01:11:08.875 --> 01:11:10.874 ‫آقا، تو این گل دنبال چی میگردی؟ 01:11:11.125 --> 01:11:13.124 ‫اینا مواد منفجره ست 01:11:14.125 --> 01:11:15.124 ‫از اینا تو روستای ما پیدا نمی‌شه 01:11:15.875 --> 01:11:18.249 ‫حتماً یکی ترقه ترکونده و انداختتش اینجا 01:11:22.625 --> 01:11:24.874 ‫رفیق، صحنه رو برام بگو 01:11:24.875 --> 01:11:27.749 ‫وقتی اون ابلیس سر و کلهش پیدا شد فیلم بگیر 01:11:27.750 --> 01:11:30.499 ‫از حرفای بین ارباب و دهیار فیلم بگیر 01:11:30.500 --> 01:11:32.749 ‫از هرکسی که حرف میزنه فیلم بگیر 01:11:32.750 --> 01:11:33.374 ‫مزاحم من نشو 01:11:36.750 --> 01:11:40.374 ‫، خانم شما گفتید که زنگ رو ‫دوباره نصب میکنید 01:11:40.750 --> 01:11:42.249 ‫برنامه چیه؟ 01:11:43.625 --> 01:11:47.999 ‫قراره به زنگ جدید، همینجا تو شورای روستا نصب کنیم 01:11:48.625 --> 01:11:49.374 ‫خانم 01:11:50.000 --> 01:11:52.749 ‫اون زنگ صد ساله که ‫اونجا بوده 01:11:53.125 --> 01:11:54.749 ‫باید همونجا بمونه 01:11:54.875 --> 01:11:56.749 ‫زنگ نمیتونه اونجا بمونه 01:11:57.000 --> 01:11:58.374 ‫زنگ نماد روستای ماست 01:11:59.125 --> 01:12:00.624 ‫اون میراث روستاست 01:12:01.125 --> 01:12:02.874 ‫شما به عنوان، دهیار نمیتونید تغییرش بدید 01:12:03.125 --> 01:12:05.333 ‫مهم نیست چند بار دو سر یه طناب پاره رو گره بزنی 01:12:05.334 --> 01:12:06.374 ‫آخرش دوباره پاره میشه 01:12:07.375 --> 01:12:10.499 ‫خانم کنار برج زنگ یه لوله برای آبرسانی کشیدن 01:12:10.875 --> 01:12:14.374 ‫لطفا لوله رو از اونجا بردارید و ‫زنگ جدید رو دقیقا همونجا بسازید 01:12:15.000 --> 01:12:19.458 ‫شما به بهونه آب برای، روستا یه لوله کشیدی که ‫از جلوی خونه خودت رد میشه 01:12:19.459 --> 01:12:21.624 ‫از کنار بانک میگذره و میره به دریاچه 01:12:21.875 --> 01:12:24.874 ‫یه لوله کنار برج زنگ کشیده شده 01:12:25.250 --> 01:12:27.083 ‫که از جلوی خونه شما رد میشه از کنار بانک و به دریاچه میریزه 01:12:27.084 --> 01:12:27.624 ‫که از جلوی خونه شما رد میشه از کنار بانک و به دریاچه میریزه 01:12:31.875 --> 01:12:36.749 ‫خانم از پول شخصی خودش برای آب آشامیدنی روستا کمک کرده و شما هنوز چسبیدید به این زنگ 01:12:37.375 --> 01:12:38.999 ‫ما زنگ رو میخوایم 01:12:39.125 --> 01:12:43.499 ‫ما زنگ رو میخوایم 01:12:43.875 --> 01:12:47.749 ‫ما زنگ رو میخوایم 01:12:51.250 --> 01:12:52.624 ‫دوربین رو روشن کن ‫الان دیگه از من چی میخوای مانجونات؟ 01:12:53.125 --> 01:12:53.749 ‫روشنه؟ 01:12:55.000 --> 01:12:56.624 ‫فکر میکنی زنگ به خاطر لوله خراب شده؟ 01:12:56.750 --> 01:12:57.374 ‫درست میگم؟ 01:12:57.500 --> 01:12:58.249 ‫قطعا بله 01:12:58.875 --> 01:13:01.374 ‫زنگ به خاطر اون لوله خراب شد 01:13:02.750 --> 01:13:06.249 ‫پس فکر میکنی لوله از خونه دهیار ‫تا زنگ بزرگ کشیده شده؟ 01:13:06.375 --> 01:13:07.124 ‫نه، نه 01:13:07.750 --> 01:13:11.124 ‫از مخزن آب شروع میشه میره تا بانک 01:13:11.125 --> 01:13:14.208 ‫به خونه دهیار و بعد به زمینهای ‫بیرون روستا 01:13:17.625 --> 01:13:18.749 ‫هی، وایسا 01:13:18.750 --> 01:13:20.374 ‫بابا به راه میانبر برای موفقیت بهمون نشون داد 01:13:21.750 --> 01:13:22.874 ‫رفیق، وایسا 01:13:23.250 --> 01:13:24.249 ‫باز داری چی میگی؟ 01:13:27.000 --> 01:13:29.749 ‫حالا دیگه لازم نیست تونل رو ببندیم 01:13:32.000 --> 01:13:33.249 ‫چی داری میگی؟ 01:13:34.500 --> 01:13:35.249 ‫چشماتو ببند 01:13:36.625 --> 01:13:37.374 ‫چشماتو ببند 01:13:40.209 --> 01:13:42.833 ‫بین بانک و خونه دهیار لوله کشی شده 01:13:43.500 --> 01:13:46.874 ‫به جای اینکه تونل بکنیم فقط تا لوله رو میکنیم 01:13:47.750 --> 01:13:49.874 ‫کاری که ۱۰ روز طول میکشید ۴ روزه تموم میشه 01:13:52.625 --> 01:13:53.999 ‫اون لوله مستقیم ما رو به بانک میرسونه 01:13:58.125 --> 01:14:00.124 ‫پریروز گفتی باید ‫از اینجا بریم نگفتی؟ 01:14:00.500 --> 01:14:02.499 ‫اون مال اون موقع بود ‫الان قراره اینجوری باشه 01:14:08.375 --> 01:14:09.124 ‫دیدی چی شد؟ 01:14:10.000 --> 01:14:10.999 ‫تو اینجا منتظر باش 01:14:11.375 --> 01:14:12.874 ‫من برم دختر خوش شانسم رو ببینم 01:14:16.875 --> 01:14:18.249 ‫نه ممکنه یکی ما رو ببینه 01:14:18.250 --> 01:14:19.374 ‫مهم نیست اگه کسی ببینه 01:14:20.375 --> 01:14:23.124 ‫هر چیزی که میخواستم اتفاق بیفته داره میفته 01:14:23.750 --> 01:14:27.499 ‫چی میخواستی اتفاق بیفته و چی داره اتفاق میفته؟ 01:14:28.500 --> 01:14:29.874 ‫همه چی داره جور میشه 01:14:30.875 --> 01:14:32.374 ‫همه ش به خاطر توئه 01:14:33.000 --> 01:14:33.999 ‫واقعا؟ 01:14:35.625 --> 01:14:38.499 ‫تو همیشه همینجوری کنارم بمون ‫من به بانک جهانی هم دستبرد میزنم 01:14:42.375 --> 01:14:45.249 ‫همین بانک روستایی کافیه ‫خیلی بلندپروازی نکن 01:14:48.459 --> 01:14:49.958 ‫عاشق شو 01:14:52.209 --> 01:14:53.708 ‫عاشق شو 01:15:02.500 --> 01:15:09.458 ‫حتی با حساب و کتاب شادی موج میزنه ‫از وقتی تو، اومدی، رنگهای تازه شکوفه میدن 01:15:09.459 --> 01:15:10.374 ‫عاشق شو 01:15:10.375 --> 01:15:17.374 ‫ستاره‌ها انگار تغییر کردن سرنوشتها عالی جور شدن ‫فقط بودن تو کنارم کافیه 01:15:17.375 --> 01:15:18.249 ‫عاشق شو 01:15:18.459 --> 01:15:26.208 ‫تماشای بارون از پشت پنجره، حس ‫گوش دادن به ملودی ایلیا راجا رو داره 01:15:26.375 --> 01:15:28.333 ‫پس میزنی میگی نه نه برای فاصله 01:15:28.334 --> 01:15:34.374 ‫بی اینکه بخوام بهم میبخشی زیبا، مثل یه بوسه اول 01:15:34.625 --> 01:15:41.583 ‫حتی با حساب و کتاب شادی موج میزنه ‫از وقتی تو اومدی، رنگهای تازه شکوفه میدن 01:15:42.625 --> 01:15:49.624 ‫ستاره‌ها انگار تغییر کردن سرنوشتها عالی جور شدن ‫فقط بودن تو کنارم کافیه 01:16:38.500 --> 01:16:42.499 ‫روان و فروتن، مثل یک رودخانه 01:16:42.500 --> 01:16:46.624 ‫به قلبم رسیدی، ملکه‌ی من 01:16:46.625 --> 01:16:53.583 ‫تشنگی حالا خیلی دوره 01:16:54.584 --> 01:16:57.874 ‫تو همون ساحلی هستی که موجها رو پنهان می‌کنه؟ 01:16:58.375 --> 01:17:02.624 ‫تو همون دزدی هستی که رویاهامو میدزده؟ 01:17:02.625 --> 01:17:10.374 ‫خود زمان تو رو نشون داد 01:17:10.459 --> 01:17:17.583 ‫حتی با حساب و کتاب شادی موج میزنه ‫از وقتی تو، اومدی، رنگهای تازه شکوفه میدن 01:17:18.500 --> 01:17:25.499 ‫ستاره‌ها انگار تغییر کردن سرنوشت‌ها عالی جور شدن ‫فقط بودن تو کنارم کافیه 01:17:33.750 --> 01:17:34.499 ‫یه لحظه 01:17:35.834 --> 01:17:38.124 ‫ود پلیس جیدی رو دستگیر کرده 01:17:38.125 --> 01:17:38.874 ‫همون پلیس کچله؟ 01:17:39.125 --> 01:17:41.624 ‫چطور میتونی مهمونای محترم ما رو دستگیر کنی؟ 01:17:41.625 --> 01:17:42.499 ‫قربان 01:17:42.500 --> 01:17:45.624 ‫هی من دارم حرف میزنم وسط حرفم نپر 01:17:45.625 --> 01:17:46.874 ‫ارباب 01:17:46.875 --> 01:17:49.124 ‫اینا دور و بر روستا رو کندن و همه جا رو خاکی کردن 01:17:49.125 --> 01:17:51.124 ‫از همون اول مشکوک به نظر میرسیدن 01:17:51.125 --> 01:17:52.749 ‫چطور شما ازشون حمایت میکنید؟ 01:17:53.250 --> 01:17:54.624 ‫من خودم بهشون گفتم بکنن 01:17:56.125 --> 01:17:57.624 ‫من تو اون خاک چندتا مواد منفجره پیدا کردم 01:18:00.125 --> 01:18:01.124 ‫نشونم بده 01:18:02.875 --> 01:18:05.624 ‫اون روز نزدیک پل پیداش کردم ‫الان غیبش زده 01:18:05.875 --> 01:18:10.249 ‫من بهشون گفتم برای روستا قاب بگیرن مستند بسازن ولی تو داری برای دوستای من پاپوش درست میکنی 01:18:10.250 --> 01:18:12.124 ‫این درست نیست 01:18:12.125 --> 01:18:15.749 ‫خلافکارای واقعی رو بگیر نه اینجور آدمای بیگناه رو 01:18:17.625 --> 01:18:18.624 ‫تو 01:18:19.000 --> 01:18:19.999 ‫آزاد شد 01:18:23.000 --> 01:18:25.624 ‫قربان خیلی ممنون قربان 01:18:25.625 --> 01:18:28.624 ‫با من بیا باید حرف بزنیم 01:18:42.625 --> 01:18:43.791 ‫ایک ایک روپیه 01:18:44.000 --> 01:18:46.249 ‫همه تون باید با هم کار کنین و ‫یه نفر رو برام بکشین 01:18:48.625 --> 01:18:49.374 ‫قربان 01:18:50.125 --> 01:18:51.499 ‫ما خلافکار نیستیم 01:18:51.625 --> 01:18:53.124 ‫ما مستند سازیم 01:18:55.000 --> 01:18:56.624 ‫، آره باید از توی مستندتون ‫حذفش کنین 01:18:56.875 --> 01:18:57.749 ‫نمیگم که کسی رو به قتل برسونین 01:19:00.750 --> 01:19:05.499 ‫، پدرم مرحوم دانا پالشوار، بزرگ به جنتلمن بود 01:19:05.875 --> 01:19:07.499 ‫هر روز میرفت سر زمین 01:19:08.000 --> 01:19:10.624 ‫یه روز پاش لغزید و رفت تو اون زمینها 01:19:11.375 --> 01:19:13.624 ‫اون اتفاق ناخواسته افتاد 01:19:14.000 --> 01:19:14.624 ‫واسودا 01:19:15.500 --> 01:19:16.749 ‫کدخدای فعلی 01:19:18.125 --> 01:19:20.124 ‫از توی مستند حذفش کنین ش کنیان 01:19:21.250 --> 01:19:22.374 ‫منو گنده کنین 01:19:25.250 --> 01:19:26.374 ‫گرفتم چی شد قربان 01:19:27.000 --> 01:19:28.499 ‫شما قراره کدخدای بعدی بشین 01:19:29.000 --> 01:19:30.874 ‫دانا پالشوار دوم 01:19:31.500 --> 01:19:33.374 ‫این حرف بین خودمون میمونه 01:19:35.125 --> 01:19:36.624 ‫جایی درز نکنه 01:19:40.750 --> 01:19:45.499 ‫، داداش حرفای بیرونو ول کن و ‫از حرفای تو بگو 01:19:46.000 --> 01:19:46.999 ‫حرفای تو؟ 01:19:48.375 --> 01:19:51.124 ‫تازه اولین پولمون رو در آوردیم شانسمون تازه داره میزنه 01:19:51.750 --> 01:19:53.999 ‫دیگه لازم نیست تونل رو ببندیم 01:19:57.125 --> 01:19:58.124 ‫داری چی میگی؟ 01:20:04.375 --> 01:20:06.124 ‫مطمئنی اینجا به خط لوله هست؟ 01:20:07.375 --> 01:20:08.374 ‫شک نکن 01:20:10.500 --> 01:20:11.999 ‫پس معطل چی هستیم؟ 01:20:15.250 --> 01:20:16.874 ‫یه نفر دیگه رو لازم داریم 01:20:18.000 --> 01:20:18.624 ‫کی؟ 01:20:30.250 --> 01:20:32.499 ‫دارم برای موفقیت مستندتون دعا میکنم 01:20:38.000 --> 01:20:38.999 ‫میخوام یه چیزی بهت بگم 01:20:40.625 --> 01:20:41.374 ‫چی؟ 01:20:42.500 --> 01:20:43.249 ‫ولی نه اینجا 01:20:48.625 --> 01:20:50.249 ‫میخوای جلوی اینا بگی؟ 01:20:51.000 --> 01:20:52.124 ‫آره میخواد بگه 01:21:03.875 --> 01:21:05.874 ‫شما اینجا نیومدین که مستند بسازین؟ 01:21:07.125 --> 01:21:08.999 ‫اومدین اینجا که از بانک دزدی کنین؟ 01:21:13.000 --> 01:21:14.749 ‫من دوباره عاشق به دزد شدم 01:21:18.125 --> 01:21:19.249 ‫اون به دزده 01:21:20.500 --> 01:21:21.749 ‫ولی تو یه راهزنی 01:21:22.750 --> 01:21:23.249 ‫آنجالی؟ 01:21:24.875 --> 01:21:25.999 ‫هنوز داستانم تموم نشده 01:21:37.500 --> 01:21:38.249 ‫بریم؟ 01:21:44.000 --> 01:21:45.749 ‫من خالصانه عاشقت بودم 01:21:46.500 --> 01:21:48.624 ‫امیدوار بودم مثل کارگردانایی مثل راجامولی یا سوکومار ‫به جاهای بزرگی برسی 01:21:50.750 --> 01:21:52.624 ‫فکر نمیکردم کارت به دزدی از بانک بکشه 01:21:53.750 --> 01:21:54.624 ‫آماده ای؟ 01:22:04.000 --> 01:22:05.624 ‫شیس ‫داد نزن 01:22:06.125 --> 01:22:07.874 ‫اگه داد بزنی، ما هم آخرش تبدیل به اسکلت میشیم 01:22:08.500 --> 01:22:11.124 ‫این زیرزمین مال کدخدای روستاتونه، واسودا 01:22:18.875 --> 01:22:21.624 ‫واقعا تو روستای ما همچین جنایتی اتفاق می افته؟ 01:22:24.125 --> 01:22:25.749 ‫نقشه تون چیه؟ 01:22:30.000 --> 01:22:33.874 ‫اگه کمکتون کنم از بانک خودم دزدی کنین گیر نمیافتم؟ 01:22:34.125 --> 01:22:35.624 ‫اون نمی‌ذاره گیر بیفتی 01:22:37.500 --> 01:22:39.499 ‫شماها خیلی مطمئن به نظر میرسین 01:22:43.875 --> 01:22:45.374 ‫از کجا شروع کنیم؟ 01:23:08.250 --> 01:23:09.999 ‫این ریموت رو با خودت میبری داخل بانک 01:23:10.375 --> 01:23:12.249 ‫من از پایین توی لوله دنبالت میکنم 01:23:12.250 --> 01:23:13.249 ‫وقتی برسی اینجا و دکمه رو بزنی 01:23:13.250 --> 01:23:14.124 ‫وقتی برسی اینجا و دکمه رو بزنی 01:23:15.000 --> 01:23:16.499 ‫من میفهمم که اینجا بانکه 01:23:16.709 --> 01:23:19.374 ‫و وقتی از داخل بانک دکمه رو بزنی میفهمم که اونجا اتاق گاوصندوقه 01:23:48.125 --> 01:23:50.124 ‫اگه همین‌طور وول بخوری اون نمیفهمه 01:23:50.375 --> 01:23:52.999 ‫فقط وقتی دکمه رو بزنی میفهمه که ‫اینجا بانکه 01:23:53.875 --> 01:23:56.499 ‫دکمه رو بزن ‫بزنش 01:24:05.125 --> 01:24:08.749 ‫نگران بودی که برای دزدی از بانک خودت گیر بیفتی 01:24:09.000 --> 01:24:10.999 ‫چقدر راحت کارو انجام دادی 01:24:13.125 --> 01:24:16.249 ‫آنجالی تا جایی که بتونیم سریع همه پولای بانک رو جمع میکنیم 01:24:17.125 --> 01:24:18.374 ‫حله 01:24:25.250 --> 01:24:26.124 ‫یه لحظه 01:24:31.500 --> 01:24:32.874 ‫چیزی خوردی؟ 01:24:34.500 --> 01:24:37.124 ‫تا کی میخوای هیچی نخوری و ‫با نگرانی منتظر بمونی؟ 01:24:37.750 --> 01:24:41.499 ‫شاید دلت گرسنه نباشه ولی شکمت که گرسنه ست، مگه نه؟ 01:24:41.750 --> 01:24:44.374 ‫اونم با همین محبت درست مثل تو میپرسید 01:24:46.250 --> 01:24:48.999 ‫فعلا فکر کن من پسرت هستم و اینو بخور 01:24:53.000 --> 01:24:54.499 ‫فکر میکنی برمیگرده؟ 01:24:57.375 --> 01:24:59.124 ‫قوی باش و مراقب سلامتیت باش باشه؟ 01:24:59.125 --> 01:25:01.249 ‫اگه ما قوی بمونیم آدمای خودمون هم قوی میمونن 01:25:09.375 --> 01:25:12.374 ‫غذاتو دادی به، اون حالا خودت چی میخوری؟ 01:25:13.875 --> 01:25:16.624 ‫بهش فکر نکردم هدفم رسیدن به اتاق گاوصندوقه 01:25:16.625 --> 01:25:17.999 ‫اوه 01:25:18.625 --> 01:25:19.999 ‫نقشه داری کل بانک رو بخوری هان؟ 01:25:21.125 --> 01:25:22.499 ‫نقشه همینه دیگه 01:25:24.375 --> 01:25:29.874 ‫همه چیز داره طبق نقشه تو پیش میره حس ششمم میگه به جای کار میلنگه 01:25:30.000 --> 01:25:34.499 ‫هی چرا تو همیشه با من مخالفی؟ نمیتونیم با هم هماهنگ کار کنیم؟ 01:25:35.000 --> 01:25:35.624 ‫میتونیم 01:25:37.500 --> 01:25:38.249 ‫موافقم 01:25:39.625 --> 01:25:40.624 ‫ولی مخالف هم هستم 01:26:04.167 --> 01:26:05.666 ‫این قطعا مال بابوئه 01:26:05.917 --> 01:26:07.166 ‫حتما یه نقشه ای داشته 01:26:09.417 --> 01:26:11.166 ‫یه چیز مشکوکی هست 01:26:11.667 --> 01:26:14.541 ‫اونی که اون طرف خطه نمی‌دونه که بابو مرده 01:26:15.917 --> 01:26:17.791 ‫حتما جواب میده 01:26:18.042 --> 01:26:18.791 ‫حواست جمع باشه 01:26:21.542 --> 01:26:24.291 ‫برو سمت اتاق گاوصندوق و دکمه رو بزن 01:26:36.917 --> 01:26:39.666 ‫آلفا 01:26:40.042 --> 01:26:42.416 ‫آلفا آ به مقصد نهایی رسید 01:26:43.042 --> 01:26:43.916 ‫تکرار میکنم 01:26:44.042 --> 01:26:45.666 ‫آلفا آ به مقصد نهایی رسید 01:26:46.042 --> 01:26:47.166 ‫برای حمله امشب آماده بشین 01:27:09.417 --> 01:27:11.166 ‫هماهنگ کن فیلم ماهش بابو رو نمایش بدن 01:27:11.667 --> 01:27:14.041 ‫به کل روستا خبر بده 01:27:14.042 --> 01:27:16.041 ‫مطمئن شو که نمایش فیلم خارج از روستا انجام بشه 01:27:18.167 --> 01:27:18.666 ‫چشم خانوم 01:27:33.792 --> 01:27:34.666 ‫نمایش شروع شده، خانوم 01:27:35.292 --> 01:27:37.916 ‫نمیفهمم چرا باید ‫این فیلم رو نمایش میدادیم 01:27:38.167 --> 01:27:41.916 ‫برای اینکه اون بیسیمها با هم ارتباط برقرار کنن، ‫باید تو محدوده ۲ کیلومتری باشن 01:27:43.792 --> 01:27:45.166 ‫کی اونجا نیست؟ ‫اجاتامات 01:27:45.542 --> 01:27:46.541 ‫زمین دار 01:27:46.667 --> 01:27:47.916 ‫مانجونات و گروهش 01:27:48.292 --> 01:27:49.041 ‫پیسه 01:27:49.667 --> 01:27:51.916 ‫آنجالی 01:28:05.167 --> 01:28:06.041 ‫خاله؟ 01:28:07.042 --> 01:28:08.416 ‫بهم تعارف نمیکنی بیام تو؟ 01:28:09.667 --> 01:28:10.666 ‫بیا تو خاله 01:28:12.917 --> 01:28:13.916 ‫، جان همینجا بمون 01:28:17.042 --> 01:28:18.124 ‫چرا نیومدی فیلم ببینی؟ 01:28:18.417 --> 01:28:20.666 ‫کارای بانک زیاد بود خاله 01:28:21.167 --> 01:28:22.041 ‫خستهم 01:28:24.042 --> 01:28:25.666 ‫یه شک کوچیک دارم آنجالی 01:28:26.417 --> 01:28:29.041 ‫با اسم مستعار آلفا آ 01:28:34.792 --> 01:28:37.041 ‫خاله من بهشون گفتم تمومش کنن 01:28:37.542 --> 01:28:38.666 ‫ولی به حرفم گوش ندادن 01:28:40.542 --> 01:28:43.166 ‫حالا تمام شکهام برطرف شد 01:28:43.417 --> 01:28:48.416 ‫اگه مطمئن بشم که بقیه کی هستن همه چیز تموم میشه آنجالی 01:28:51.042 --> 01:28:52.416 ‫آلفا آ به آلفا ل 01:28:52.792 --> 01:28:53.791 ‫آلفا آ به آلفا ل 01:28:54.292 --> 01:28:55.666 ‫لطفا بیاین زیرزمین 01:28:55.667 --> 01:28:57.041 ‫چرا این موقع ما رو صدا میزنه؟ 01:28:57.292 --> 01:28:58.291 ‫بابلو تو برو جلو ببین چه خبره 01:29:00.042 --> 01:29:02.041 ‫منو صدا زد یا تو رو؟ 01:29:06.667 --> 01:29:08.791 ‫آلفا ل به آلفا آ، دارم میام 01:29:11.417 --> 01:29:13.291 ‫اینجا چیکار میکنی آنجالی؟ 01:29:14.167 --> 01:29:15.791 ‫داشتم غذا میخوردم که صدام کردی 01:29:16.042 --> 01:29:18.291 ‫این موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ ‫من ازش خواستم بیاد 01:29:18.792 --> 01:29:20.166 ‫آلفا ل 01:29:24.292 --> 01:29:26.666 ‫آلفا ل به آلفا ب، لطفا بیا زیرزمین 01:29:26.792 --> 01:29:29.291 ‫آلفا ل به آلفا ب، لطفا بیا زیرزمین 01:29:29.417 --> 01:29:31.041 ‫آلفا ل به ‫ای بابا دارم میام دیگه 01:29:33.417 --> 01:29:35.666 ‫چرا اینقدر فوری منو کشوندی اینجا؟ ‫چی میخوای؟ 01:29:36.167 --> 01:29:38.416 ‫تو رو میخوایم آلفا ب 01:29:42.292 --> 01:29:43.416 ‫چرا همه تون اونجا نشستین؟ 01:29:45.167 --> 01:29:46.041 ‫بیاین بیرون 01:29:50.917 --> 01:29:54.666 ‫آلفا ل به آلفا و، لطفا بیا زیرزمین 01:29:55.042 --> 01:29:57.166 ‫را شمیکا سامانتا 01:29:57.167 --> 01:30:00.416 ‫آلفا به آلفا، لطفا بیا زیرزمین 01:30:00.417 --> 01:30:02.541 ‫راشمیکا سامانتا 01:30:16.417 --> 01:30:17.041 ‫فهمیدم 01:30:36.667 --> 01:30:38.541 ‫، پس داری بهم میگی که 01:30:38.542 --> 01:30:40.916 ‫شما چهار نفر اومدین اینجا که از بانک دزدی کنید 01:30:41.292 --> 01:30:42.916 ‫نه اینکه گندکاریهای منو رو کنید 01:30:44.042 --> 01:30:46.416 ‫و توی این پروسه سر از زیرزمین خونه من درآوردین 01:30:48.667 --> 01:30:52.791 ‫فکر کردی من احمقم که این همه چرت و پرتی که سر هم میکنید رو باور کنم؟ 01:30:53.084 --> 01:30:54.041 ‫نه خانوم 01:30:54.792 --> 01:30:55.666 ‫نه خانوم 01:30:57.042 --> 01:30:59.166 ‫بابو بهمون هشدار داده بود که چند نفر افتادن دنبالمون 01:30:59.917 --> 01:31:01.666 ‫فکر میکردم نزدیک کارخونه سروکلشون پیدا میشه 01:31:02.667 --> 01:31:04.166 ‫ولی شماها گور خودتونو تو خونه من کندین 01:31:08.667 --> 01:31:09.791 ‫اور ‫تحت تأثیر قرار گرفتم 01:31:11.542 --> 01:31:12.291 ‫خانوم 01:31:12.542 --> 01:31:13.916 ‫خواهش میکنم خانوم ‫کاری به کارمون نداشته باشین 01:31:14.417 --> 01:31:17.791 ‫هیچکس دیگه ای نیست ‫فقط ما چهار نفریم 01:31:18.042 --> 01:31:20.166 ‫، خانوم ارباب تو کارخونه داره شلوغش می‌کنه 01:31:20.167 --> 01:31:23.041 ‫خواهش میکنم به حرف ما گوش بدین ‫هیچکس دیگه ای نیست 01:31:27.417 --> 01:31:29.666 ‫خانوم خانوم ‫هیچکس دیگه ای نیست، خانوم 01:31:29.667 --> 01:31:30.916 ‫خواهش میکنم بذارین ما بریم 01:31:30.917 --> 01:31:31.541 ‫خانوم 01:31:32.292 --> 01:31:32.916 ‫خانوم 01:31:33.709 --> 01:31:34.333 ‫خانوم 01:31:35.084 --> 01:31:35.583 ‫خانوم 01:31:39.917 --> 01:31:41.416 ‫چرا میخندی؟ 01:31:42.667 --> 01:31:46.041 ‫تا الان ما دروغ گفتیم ‫همه هم باورمون کردن 01:31:46.917 --> 01:31:48.291 ‫اولین باره 01:31:48.292 --> 01:31:49.666 ‫که اون راستشو گفت 01:31:49.667 --> 01:31:51.416 ‫ولی هیچکس باور نکرد ال 01:31:55.292 --> 01:31:57.041 ‫تو حالا چرا میخندی؟ 01:31:57.917 --> 01:31:59.541 ‫منم فقط یه دروغ دیگه گفتم 01:32:03.542 --> 01:32:08.541 ‫الان بهترین موقع است که کدخدای فعلی رو حذف کنی و خودت بشی کدخدای جدید 01:32:10.459 --> 01:32:11.666 ‫صدای هشدارت رو از بیسیم شنیدم 01:32:11.917 --> 01:32:13.541 ‫فهمیدم که همه تون گیر افتادین 01:32:14.917 --> 01:32:18.291 ‫برای همین یه اسلحه کوچیک با خودم آوردم 01:32:27.417 --> 01:32:29.791 ‫طبق قانون، ‫همه تون باید تا ساعت ۹ شب تعطیل کنید 01:32:29.917 --> 01:32:31.416 ‫شماها چرا هنوز دارین کار میکنین؟ 01:32:31.417 --> 01:32:33.291 ‫مدیرتونو صدا کنید ‫باید باهاش حرف بزنم 01:32:33.417 --> 01:32:34.041 ‫برو 01:32:34.042 --> 01:32:36.916 ‫وقتی باهات حرف میزنن حالیت نمی‌شه؟ ‫آقای ارباب 01:32:41.667 --> 01:32:42.916 ‫اینجا چه خبره؟ 01:32:43.417 --> 01:32:45.166 ‫میدونی که آدما اینجا دارن ‫بیشتر از ساعت قانونی کار میکنن؟ 01:32:46.167 --> 01:32:48.791 ‫فکر میکنی من از اتفاقایی که ‫تو این کارخونه میفته بی خبرم 01:32:49.292 --> 01:32:51.541 ‫که چرا این کارخونه تا این وقت شب بازه 01:32:51.542 --> 01:32:54.541 ‫اون کامیونها رو با چی پر میکنید ‫و تو اون شیره‌ها چیه؟ 01:32:56.417 --> 01:32:57.291 ‫تو چی میدونی؟ 01:32:57.667 --> 01:32:58.666 ‫فکر میکنی چه گهی میدونی؟ 01:32:59.542 --> 01:33:01.666 ‫خواهر من برادرتم 01:33:01.667 --> 01:33:02.666 ‫احترام احترام 01:33:03.167 --> 01:33:05.541 ‫میخوای بهت احترام بذارم؟ 01:33:07.417 --> 01:33:09.541 ‫این همه سال کاری به کار من نداشتی ‫ولی حالا میخوای بهت احترام بذارم؟ 01:33:11.167 --> 01:33:12.916 ‫چی داری میگی؟ 01:33:18.417 --> 01:33:21.416 ‫فقط اونایی که آماده مردن هستن تا اینجا میان 01:33:25.917 --> 01:33:29.666 ‫ودهام قبل از اینکه اون ابلیس برسه بیاین همگی از اینجا جیم شیم 01:33:32.042 --> 01:33:33.541 ‫ما این همه زحمت نکشیدیم که فقط فرار کنیم 01:33:33.542 --> 01:33:34.666 ‫ما برای پول اینجاییم 01:33:35.167 --> 01:33:36.416 ‫نقشه ‫سر جاشه 01:33:39.042 --> 01:33:41.916 ‫چطوری؟ اون ده دقیقه دیگه برمیگرده 01:33:41.917 --> 01:33:45.041 ‫میخواد چیکار کنه؟ ‫این تونل رو دنبال می‌کنه تا برسه به مدرسه 01:33:45.542 --> 01:33:47.916 ‫اون باور نمی‌کنه که ما داریم میریم بانک 01:33:48.917 --> 01:33:50.916 ‫اون اصلا ازش خبر نداره 01:33:51.917 --> 01:33:52.791 ‫از مغزت استفاده کن 01:33:54.292 --> 01:33:58.666 ‫خب تو میری بانک ولی بعدش باید از همین راه برگردی 01:33:59.542 --> 01:34:00.291 ‫لازم نیست 01:34:00.917 --> 01:34:03.416 ‫شما تونل رو ببندین و بیرون بانک منتظر باشین 01:34:03.792 --> 01:34:05.541 ‫من میرم تو اتاق گاوصندوق 01:34:06.917 --> 01:34:08.416 ‫پول رو برمیدارم و از داخل خود بانک خارج میشم 01:34:29.167 --> 01:34:31.916 ‫، آنجلی واقعاً پولو گذاشتی تو بانک؟ ‫من ۲۵ کرور گذاشتم توش 01:34:32.417 --> 01:34:33.916 ‫پولو پیدا کرد؟ 01:34:34.542 --> 01:34:35.416 ‫چی شد؟ 01:35:14.250 --> 01:35:15.124 ‫اگه چیزی رو از ته دل بخوایم بهش میرسیم 01:35:15.125 --> 01:35:17.666 ‫اگه چیزی رو از ته دل بخوایم بهش میرسیم 01:35:18.417 --> 01:35:20.166 ‫به خودت ایمان داشته باش 01:35:41.292 --> 01:35:41.791 ‫ودانت 01:35:42.459 --> 01:35:45.041 ‫ما داشتیم هشدار میدادیم راشمیکا سامانتا، درسته؟ 01:35:45.667 --> 01:35:48.041 ‫چرا به جای اینکه، برن برگشتن تو زیرزمین؟ 01:35:48.542 --> 01:35:50.541 ‫بعد از این همه زحمتی که کشیدم شما رو آوردم اینجا، 01:35:51.042 --> 01:35:53.166 ‫فکر میکنی همین‌طوری ولتون میکنم و میرم؟ 01:35:53.167 --> 01:35:55.666 ‫همونطوری که آوردمتون همونطور هم برتون میگردونم 01:35:59.417 --> 01:36:01.041 ‫خیلی خب بزن بریم 01:36:07.167 --> 01:36:08.666 ‫چرا داره از اون طرف میره؟ 01:36:09.917 --> 01:36:11.166 ‫داره میره سمت مدرسه 01:36:12.167 --> 01:36:13.416 ‫من بهش زنگ زدم 01:36:14.292 --> 01:36:15.291 ‫چرا؟ 01:36:16.167 --> 01:36:19.291 ‫تا اون جنازهها رو تو زیرزمین ببینه ‫و کدخدا رو دستگیر کنه 01:36:19.667 --> 01:36:21.291 ‫ما از این روستا فرار میکنیم 01:36:25.042 --> 01:36:26.916 ‫از اینجا نپیچ راست ‫مستقیم برو 01:36:27.167 --> 01:36:29.791 ‫اگه سه کیلومتر تو اون مسیر بریم میرسیم به بزرگراه 01:36:30.042 --> 01:36:31.041 ‫و بعدش میتونیم بیفتیم تو بزرگراه 01:36:31.667 --> 01:36:34.041 ‫وقتی من و موهان با هم بودیم، از اون راه رفتیم 01:36:34.292 --> 01:36:35.666 ‫نمیتونی دو دقیقه ساکت باشی؟ 01:36:35.667 --> 01:36:37.041 ‫همش داری از موهان ور میزنی 01:36:38.292 --> 01:36:39.166 ‫ماشینو نگه دار 01:37:31.917 --> 01:37:35.791 ‫این همه سال به راههای غیرقانونی ‫و کج و کوله متوسل شدم تا به اینجا برسم 01:37:37.292 --> 01:37:41.291 ‫و اگه فکرمیکنید همین‌طوری میشینم و تماشا میکنم که شما ‫همه چیزو تو یه شب به باد، بدین سخت در اشتباهید 01:37:45.792 --> 01:37:46.666 ‫بگیرینشون 01:38:33.792 --> 01:38:35.291 ‫متأسفم خانوم 01:38:36.417 --> 01:38:37.666 ‫خواهش میکنم بذارید ما بریم 01:38:39.667 --> 01:38:41.666 ‫شما میتونید پول رو از این روستا بردارید 01:38:42.667 --> 01:38:44.666 ‫ولی حقیقت زندگی من هرگز نباید ‫از در خونه ام بیرون بره 01:38:48.042 --> 01:38:50.041 ‫باید به شهر دیگه رو هدف میگرفتید 01:38:52.167 --> 01:38:56.291 ‫خواهش میکنم خانوم التماستون میکنم ‫خواهش میکنم بذارید ما بریم 01:39:08.667 --> 01:39:09.666 ‫خواهش میکنم خانوم 01:39:36.167 --> 01:39:39.916 ‫اگه الان فرار کنیم آدمهاش همه جای این اطراف هستن 01:39:40.167 --> 01:39:41.666 ‫پس چیکار کنیم؟ 01:39:41.917 --> 01:39:46.291 ‫روستا دارن با هم فیلم میبینن درسته؟ بیاین داستان واقعیش رو همونجا رو کنیم 01:39:46.792 --> 01:39:48.291 ‫تو پهپادت رو آماده کن 01:39:48.292 --> 01:39:50.541 ‫یه نقشه معامله شکن دارم 01:40:52.792 --> 01:40:55.916 ‫شما با چهار تا آدم اومدین که به تونل بکنید 01:40:56.292 --> 01:41:00.166 ‫من نمیتونم به کل روستا سهم بدم ‫وقتی دارم همچین بیزینس بزرگی رو میچرخونم؟ 01:41:04.542 --> 01:41:07.291 ‫همه اینها آدمهای من هستن 01:41:21.167 --> 01:41:26.791 ‫اگه اون انقدر باهوش بود، طرف ما بود ‫چون هوش نداره طرف توئه 01:41:26.792 --> 01:41:29.416 ‫ارباب تو کارخونه ست 01:41:29.417 --> 01:41:33.291 ‫اون زرنگها هم تو زیرزمینن 01:41:33.292 --> 01:41:39.041 ‫چطور جرأت میکنی بگی هوش نداره؟ ‫پهپاد کجاست بیارش 01:41:51.167 --> 01:41:56.041 ‫کیفیت با صدای شفاف زنده و پخش زنده 01:41:56.292 --> 01:41:59.916 ‫اگه یه دکمه رو فشار بدم، هر اتفاقی ‫اینجا بیفته زنده میره رو یوتیوب 01:42:00.167 --> 01:42:01.791 ‫شما هیچ کاری نمیتونید با ما بکنید 01:42:04.167 --> 01:42:09.791 ‫داداش پهپاد چطوری میتونه صدا ضبط کنه؟ ‫حتی تصویرشم نصفه نیمه تاره 01:42:10.417 --> 01:42:12.541 ‫دهنتو ببند این احمقها این چیزا رو نمیفهمن 01:42:12.792 --> 01:42:13.541 ‫تو هم یه کم چرت و پرت بگو و ‫بترسونشون 01:42:15.667 --> 01:42:20.416 ‫۱۶ بیت و غیر فشرده تصویرش رو پرده ۷۰ میلی متری عالی میشه 01:42:21.542 --> 01:42:23.291 ‫من حرفتونو باور نمیکنم احمقها 01:42:23.292 --> 01:42:25.666 ‫اوه، رفیق به پخش زنده بهشون بده 01:42:27.667 --> 01:42:29.041 ‫هان 01:42:34.417 --> 01:42:40.416 ‫این فقط نمونه شه ‫وقتی دکمه رو بزنیم در کل هند پخش میشه 01:42:44.042 --> 01:42:49.541 ‫۲۵ کرور تو اینه نصفشو به شما میدیم ‫و با نصف دیگهش گم و گور میشیم 01:42:49.667 --> 01:42:51.666 ‫با اسمهای قلابی ما به پلیس شکایت کن 01:42:51.792 --> 01:42:54.791 ‫ما گیر نمیفتیم و حقیقت زندگی شما هم لو نمیره 01:42:55.042 --> 01:42:56.541 ‫همه مون در امان خواهیم بود 01:42:58.917 --> 01:43:03.916 ‫اگه با معامله موافقید شستتون رو بیارید بالا ‫وگرنه، گفتم که؟ 01:43:04.417 --> 01:43:06.166 ‫پخش سراسری در هند 01:43:08.542 --> 01:43:11.916 ‫، خانوم فکر کنم بهتره با اون ‫معامله موافقت کنیم 01:43:12.167 --> 01:43:13.416 ‫هان 01:43:25.167 --> 01:43:28.291 ‫پاسخ خانوم به معامله شما اینه 01:43:37.792 --> 01:43:40.416 ‫باتری تموم شد 01:43:42.292 --> 01:43:43.916 ‫انه 01:43:55.167 --> 01:43:58.166 ‫حتی خدا هم نمیخواد شماها ‫زنده بمونید 01:43:59.542 --> 01:44:02.041 ‫دیگه خیلی دیر شده ‫خانوم 01:44:02.292 --> 01:44:03.916 ‫کارو تموم کن 01:44:26.917 --> 01:44:32.916 ‫هی، فکر کنم وقتشه ‫تموم شده؛ فقط ولش کن 01:44:42.542 --> 01:44:43.416 ‫ود 01:44:53.917 --> 01:44:55.666 ‫من همه این کارا رو فقط برای این پول کردم 01:44:57.417 --> 01:44:58.791 ‫دیگه نمیخوامش 01:44:59.167 --> 01:45:01.416 ‫مسئول این اتفاق منم 01:45:03.917 --> 01:45:07.291 ‫منو بکشید ولی بذارید اونا برن 01:45:10.667 --> 01:45:14.291 ‫مگه قبلا بهت نگفتم؟ ‫باید به روستای دیگه رو هدف میگرفتی 01:45:28.917 --> 01:45:31.416 ‫بابا خواهش میکنم نجاتمون بده 01:45:59.292 --> 01:46:02.666 ‫پس فکر میکنی اون خط لوله از خونه کدخدا ‫تا اون زنگ بزرگ کشیده شده بود؟ 01:46:02.792 --> 01:46:03.666 ‫نه، نه 01:46:04.292 --> 01:46:07.666 ‫از توی منبع آب رد میشه میره به بانک 01:46:07.667 --> 01:46:10.708 ‫به خونه‌ی دهیار و بعدش به ‫زمین‌های خارج از روستا 01:46:25.542 --> 01:46:26.916 ‫باید از منبع آب بریم بالا 01:46:27.167 --> 01:46:31.416 ‫منبع آب؟ ‫کدوم منبع آب؟ 01:46:32.167 --> 01:46:33.916 ‫اون منبع آب 01:46:37.042 --> 01:46:39.291 ‫میتونیم از طریق لوله آب فرار کنیم 01:46:39.542 --> 01:46:40.666 ‫بکشیدشون 01:46:47.167 --> 01:46:55.666 ‫هی این بمبه هر کی بیاد جلو ‫تیکه تیکه میشه 01:46:59.167 --> 01:47:00.416 ‫مواظب باش 01:47:02.167 --> 01:47:03.541 ‫ود، بدو 01:47:14.917 --> 01:47:16.916 ‫بگیرش 01:47:49.792 --> 01:47:51.541 ‫وایسا 01:48:02.292 --> 01:48:05.416 ‫فکر کردی داری کجا فرار میکنی؟ 01:48:05.417 --> 01:48:12.041 ‫فقط دوتا راه داری یا از بالا بپری ‫و بمیری یا بیای پایین و به دست ما بمیری 01:48:23.167 --> 01:48:25.916 ‫بیا پایین زود باش 01:48:41.459 --> 01:48:44.541 ‫از توی منبع آب رد میشه میره به بانک 01:48:44.542 --> 01:48:47.416 ‫به خونه‌ی دهیار و بعدش به زمین‌های خارج از روستا 01:48:47.417 --> 01:48:49.166 ‫از بانک 01:48:50.709 --> 01:48:51.666 ‫به مدرسه 01:48:55.167 --> 01:48:56.291 ‫شایدم به مدرسه؟ 01:48:57.292 --> 01:48:58.541 ‫بریم 01:49:04.167 --> 01:49:06.541 ‫مطمئنا میان اینجا 01:49:20.042 --> 01:49:20.916 ‫دریاچه 01:49:22.042 --> 01:49:22.791 ‫دریاچه 01:49:26.542 --> 01:49:27.791 ‫برو سمت دریاچه 01:49:41.084 --> 01:49:42.583 ‫بچه‌ها ترفیع من حتمیه 01:49:42.584 --> 01:49:45.583 ‫همه شون یه جا گیر افتادن چه عالی 01:50:38.042 --> 01:50:41.541 ‫خروس خوند ‫گاو ما کشید و سگ پارس کرد 01:50:42.542 --> 01:50:43.791 ‫این فال و شگونها فقط تو فیلما قشنگه 01:50:44.667 --> 01:50:46.041 ‫اگه تو زندگی واقعی از این کارا بکنیم 01:50:49.167 --> 01:50:50.916 ‫تهش این جوری میشه 01:50:51.542 --> 01:50:54.291 ‫با اینکه کلی اتفاق افتاد ولی زنده موندیم 01:50:55.292 --> 01:50:56.791 ‫هنوز یه شانس دیگه باقی مونده 01:50:57.542 --> 01:51:01.666 ‫تو فیلمهای روستا زیرزمین ‫کارخونه و اون کوارتز رو داری مگه نه؟ 01:51:06.292 --> 01:51:07.166 ‫آره، دارمشون 01:51:07.417 --> 01:51:08.541 ‫حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:51:08.792 --> 01:51:11.291 ‫میخواستم با استفاده از مستند به بانک دستبرد بزنم 01:51:12.417 --> 01:51:13.541 ‫چون کار درستی، نبود موفق نشدیم 01:51:14.167 --> 01:51:15.666 ‫بیا مستند رو تموم کنیم 01:51:17.792 --> 01:51:19.291 ‫و برای خودمون احترام ‫یه فیلمساز رو به دست ‫بیاریم 01:51:24.167 --> 01:51:27.541 ‫کلاهبرداری کوارتز در داناپالی که به عنوان روستای نمونه ‫معرفی شده بود، فاش شد 01:51:27.542 --> 01:51:29.916 ‫روستایی که در پنج سال گذشته ‫به عنوان روستای نمونه تقدیر میشد 01:51:29.917 --> 01:51:36.666 ‫یک فیلمساز جوان به نام ودانت، رام با جا زدن خود به عنوان مستندساز این کلاهبرداری را برملا کرد 01:51:36.667 --> 01:51:40.291 ‫او برای مستندی که ساخت، جوایز متعددی ‫را در سراسر کشور از آن خود کرد 01:51:51.542 --> 01:51:55.791 ‫، پلیس دهیار واسودا را به خاطر بسته بندی با ارزشترین سنگ کوارتز جهان 01:51:55.792 --> 01:52:02.041 ‫در قالبهای شکر قهوه ای و ‫صادرات غیرقانونی آن دستگیر کرد 01:52:35.292 --> 01:52:37.041 ‫مواد مخدر تو پوشک بچه؟ 01:52:37.292 --> 01:52:38.791 ‫، قربان این ایدهها از کجا به ذهنتون میرسه؟ 01:52:39.042 --> 01:52:40.791 ‫نه قربان ما مستندشو نمیسازیم ‫شما تلفن رو قطع کن 01:52:41.792 --> 01:52:44.666 ‫چی شده امروز بی سابقه صبح زود بیدار شدی 01:52:44.792 --> 01:52:46.666 ‫کل خونه رو تمیز کردی و داری مدیتیشن میکنی؟ 01:52:47.917 --> 01:52:49.666 ‫نقشه کلاهبرداری جدیدی کشیدی؟ 01:52:50.042 --> 01:52:51.666 ‫آلفا وی در حال بارگذاریه 01:52:51.792 --> 01:52:53.291 ‫همیشه که کلاهبرداری نیست آلفا ای 01:52:53.792 --> 01:52:55.291 ‫این بار میخوایم یه فیلم بسازیم 01:52:55.542 --> 01:52:56.916 ‫تهیه کننده هر لحظه ممکنه ‫برسه 01:53:21.292 --> 01:53:24.541 ‫شما چطور تهیه کننده شدین قربان؟ میخوام باهات به فیلم بسازم 01:53:26.042 --> 01:53:27.166 ‫سود شما تو این کار چیه؟ 01:53:29.417 --> 01:53:30.291 ‫وقتی تو مستند ساختی من شدم دهیار 01:53:30.292 --> 01:53:32.291 ‫وقتی تو مستند ساختی من شدم دهیار 01:53:32.542 --> 01:53:36.041 ‫حالا اگه باهات فیلم بسازم نماینده مجلس میشم 01:53:38.917 --> 01:53:39.791 ‫لسلی عزیز 01:53:42.667 --> 01:53:45.041 ‫، کارگردان فیلم بردار و بازیگر زن 01:53:49.584 --> 01:53:51.541 ‫قربان، همه همه چی عالیه ‫داستان چیه؟ 01:53:51.792 --> 01:53:53.916 ‫آره من داستان رو دارم قربان ‫صبر کن 01:53:55.042 --> 01:53:59.041 ‫بیا همون مستندی که تو داناپالی ساختیم رو ‫تبدیل به فیلم سینمایی کنیم 01:54:20.084 --> 01:54:22.374 ‫زندگی قدرتمنده ‫یه رعد و برق لازم داره 01:54:22.500 --> 01:54:24.833 ‫واسه پول دست به کارهای عجیب میزنیم 01:54:24.834 --> 01:54:27.124 ‫هر چهار تامون ‫تحت کنترل در میایم 01:54:27.125 --> 01:54:29.583 ‫یه عالمه پول در میاریم و مثل شاه زندگی میکنیم 01:54:29.584 --> 01:54:32.083 ‫عضله‌ها مثل کوه قلمبه میشن 01:54:32.084 --> 01:54:34.583 ‫چنان ضربه ای میزنیم که مسابقه رو ببازن 01:54:34.584 --> 01:54:36.749 ‫باید تا صبح ازش محافظت کنیم 01:54:36.750 --> 01:54:39.208 ‫دنبال سکه، بدو بزن بریم بجنگیم 01:54:39.209 --> 01:54:43.249 ‫بذار جاده صاف و تمیز باشه ‫بی صدا رد شو انگار هیچ وقت نبودیم 01:54:43.250 --> 01:54:45.708 ‫نذار چشم سوم بفهمه، رفیق 01:54:45.709 --> 01:54:47.999 ‫وگرنه من چشم سوم رو باز میکنم رفیق 01:54:48.959 --> 01:54:52.958 ‫بدو بدو بدو بدو تا تموم شه، شه، شه، شه 01:54:52.959 --> 01:54:56.499 ‫بیا بدوییم بدوییم بدوییم تا سحر ‫تموم شه شه شه 01:55:17.834 --> 01:55:20.124 ‫آآآ، یالا یالا بدنتو تکون بده 01:55:20.125 --> 01:55:22.458 ‫آل پالا پالا، بدنتو بلرزون 01:55:22.584 --> 01:55:24.874 ‫پالا پالا، بدنتو تکون بده 01:55:24.875 --> 01:55:27.208 ‫بالا بالا بدنتو بلرزون 01:55:37.625 --> 01:55:39.624 ‫اوه عزیزم خوشگلم 01:55:40.000 --> 01:55:41.624 ‫یه کم محتاط باش 01:55:42.459 --> 01:55:44.458 ‫یالا گلوله رو بذار تو تفنگ ‫آماده باش 01:55:44.875 --> 01:55:46.374 ‫زنگ رو بزن 01:55:46.375 --> 01:55:48.333 ‫اینجا کلاً پر از انرژیه 01:55:48.375 --> 01:55:50.999 ‫ولی کل صحنه کاملاً متفاوته 01:55:51.000 --> 01:55:53.208 ‫با این قدم کل این داستان 01:55:53.459 --> 01:55:55.708 ‫با داستانهای جدید تمومه رفیق 01:55:55.875 --> 01:55:58.124 ‫یکن برو یکن برو جلو 01:55:58.125 --> 01:56:00.374 ‫بذار ساعت ۱۲ بشه 01:56:00.709 --> 01:56:02.166 ‫برو جلو ‫آدم ربایی توی تونل 01:56:02.167 --> 01:56:02.999 ‫برو جلو ‫آدم ربایی توی تونل 01:56:03.125 --> 01:56:04.791 ‫انفجار نهایی داداش 01:56:04.792 --> 01:56:05.458 ‫انفجار نهایی داداش 01:56:05.625 --> 01:56:07.874 ‫یکن، برو یکن برو جلو 01:56:07.875 --> 01:56:10.124 ‫بذار ساعت ۱۲ بشه 01:56:10.334 --> 01:56:12.624 ‫برو جلو ‫آدم ربایی توی تونل 01:56:12.750 --> 01:56:14.916 ‫انفجار نهایی، داداش 01:56:15.125 --> 01:56:19.833 ‫بیا با خوشحالی پرانرژی باشیم بیا حسابی لذت ببریم 01:56:20.000 --> 01:56:24.499 ‫اگه پول باشه عالی ‫زندگی قشنگ میشه 01:56:24.834 --> 01:56:29.708 ‫هر چی بشه مهم نیست چی فرمول ما فقط پوله 01:56:29.750 --> 01:56:34.333 ‫باجناقم ‫حتی اگه بیل گیتس هم با ‫دست به یکی، کنه بازی دست پوله رفیق 01:56:53.834 --> 01:56:56.083 ‫، بالا بالا بدنتو تکون بده 01:56:56.084 --> 01:56:58.458 ‫آآ یالا یالا بدنتو بلرزون 01:56:58.584 --> 01:57:00.833 ‫، یالا یالا بدنتو تکون بده 01:57:00.834 --> 01:57:03.208 ‫، یالا یالا بدنتو بلرزون 01:57:03.875 --> 01:57:05.791 ‫یالا یالا بدنتو تکون بده