WEBVTT
00:00.100 --> 00:19.265
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:38.594 --> 00:42.430
["از اثر اصلی "تاتسوکی فوجیموتو]
(دنبالهدار شده در پلتفرم مانگای شونِن جامپ+ـه شرکت انتشارات شوئیشا)
00:38.594 --> 00:42.430
هنرمند مانگا)
(که مرد ارهبرقی از آثارشه
01:08.356 --> 01:10.325
باز همون خوابه
01:10.458 --> 01:14.262
...همون خوابیه که تا بوده میبینم
و تا بوده از یادم میره
01:22.203 --> 01:23.237
دِنجی
01:25.708 --> 01:26.842
پوچیتا
01:27.576 --> 01:29.678
پوچیتا، بیا بیرون
01:29.812 --> 01:32.146
ما این الانی تو خوابیم فقط
بذار بمالونمت
01:32.280 --> 01:33.414
دِنجی
01:39.555 --> 01:41.155
این درو با نکن
هر چی هم که بشه، بشه
02:02.410 --> 02:04.680
چیه ماجرا؟
پرده گوش پاره شد از صدات
02:06.949 --> 02:08.516
یه خواب بد دیدم
02:18.127 --> 02:19.662
هنوز تو خوابم؟
02:19.795 --> 02:21.195
چی میگی برا خودت تو؟
02:27.770 --> 02:30.005
ماجرا چیه؟
02:30.139 --> 02:33.274
این فقره قدرت رو
از کجا دشت کردم من؟
02:33.408 --> 02:37.046
پس خواب نیست این
02:58.534 --> 02:59.568
|| مـرد ارهبـرقـی ||
03:06.141 --> 03:07.876
امنیت عمومی شکارچیان شیاطین]
[با مقیاس حمله وسیع
04:34.930 --> 04:35.964
[یک لحظه لطفاً]
05:06.728 --> 05:09.731
|| :مـرد ارهبـرقـی - فـیـلـم
|| قـوس داسـتـانـی رِزه
05:12.534 --> 05:15.003
[ساختمان مقر فرماندهی شکارچی شیطان توکیو]
05:19.340 --> 05:20.909
این شاخا دیگه چیان؟
05:21.043 --> 05:24.179
قدرت، شور خون خوردن رو
درآوردی، مگه نه؟
05:24.313 --> 05:26.281
شاید تو اون جدال با زامبیها
05:26.414 --> 05:28.584
شور خون خوردن رو درآوردی
05:28.717 --> 05:31.553
باید یه خونکِشی ازت کنیم -
باشه -
05:31.687 --> 05:33.354
خونکِشی ازش؟
05:33.487 --> 05:36.658
قدرت باید هر از چند گاهی
،خونکِشی از خودش کنه
05:36.792 --> 05:38.861
،وگرنه چه بسا ترسناکتر
05:38.994 --> 05:41.063
و خود رأیتر از قیاس معمولش میشه
05:41.196 --> 05:43.699
...پس سر همینه که -
...دِنجی -
ها؟ -
05:43.832 --> 05:46.168
عیبی نداره یه مدت
قدرت رو قرض بگیرم؟
05:52.608 --> 05:54.076
تا هر چقدر که احتیاجته
به درازاش هم بده
05:56.311 --> 05:58.847
در احوال این هم که کی قراره
،تو حین قرض کردنش، همرزم جدیدت بشه
05:58.981 --> 06:01.850
این پسرِ گفته که
دلش میخواد باهات هم خط بشه
06:07.055 --> 06:09.490
ارباب ارهبرقی! ارباب ارهبرقی
06:14.096 --> 06:16.198
این بابا دیگه مال کجایه؟
06:16.331 --> 06:18.466
اون "شیطانسان کوسه"ست
06:18.600 --> 06:21.435
تو رِنج عادیش که، اونقدر پاچهگیره که
اگه یه نفر هم حتی بتونه باهاش یه گفت و شنود داشته باشه
06:21.570 --> 06:23.772
ولی خودش که گفته
،مادامی که فرصت جفت شدن با تو نصیبش بشه، دِنجی
06:23.906 --> 06:25.340
نوکرِ گوش به فرمانته
06:25.473 --> 06:27.276
نوکرِ گوش به فرمانمه؟
06:27.408 --> 06:29.811
چجوریاست اینه؟ -
خودمم خیلی نمیدونم -
06:29.945 --> 06:31.313
شاید برمیگرده به اینکه
چهرههاتون بدل همه
06:31.445 --> 06:33.048
ارباب ارهبرقی
بنده نوکرِ گوش به فرمانتونم
06:33.181 --> 06:34.448
هر چی شد، شد
ارباب ارهبرقی
06:34.583 --> 06:36.018
لنگه ندارین شما
خدا یکی نه، شما یکی
06:36.151 --> 06:37.386
ارباب ارهبرقی
خدا یکی نه، شما یکی
06:37.518 --> 06:40.055
دستمالیم نکن
من مَرد بازش نیستم
06:45.426 --> 06:48.530
دمغ میای
06:50.732 --> 06:52.701
من توپِ توپم
06:56.772 --> 06:58.540
،اگه از اصل توپِ توپی
06:58.674 --> 07:01.442
پس چطوره فردا تو روز بیکاریمون
باهام بیای سر قرار؟
07:02.377 --> 07:03.444
قرار؟
07:07.416 --> 07:10.953
جان وار ژان! جان وار ژان
07:12.421 --> 07:15.123
ها؟ دِنجی، از قبل اینجایی
07:15.257 --> 07:17.592
سه ساعت زودتر اومدی
07:20.629 --> 07:22.931
نانازی ازش میباره
نانازی ازش میباره
07:23.065 --> 07:24.766
نانازی ازش میباره
07:24.900 --> 07:27.436
دِنجی، تو ساعت چند رسیدی اینجا؟
07:27.569 --> 07:30.471
دیشب خواب به چشمام نمیومد
پنج رسیدم اینجا
07:30.605 --> 07:33.809
میگم... برنامه امروز چی چیه؟
07:33.942 --> 07:37.145
من آخه تا اینجای عمرم
با یه دختر نپریدم
07:37.279 --> 07:43.484
،امروز، از الان تا نصفه شب
قراره بریم سینما جارو بزنیم
07:44.686 --> 07:45.654
چه؟
07:54.963 --> 07:58.633
خب، چی فکر میکردیم چی شد
08:02.137 --> 08:03.805
صغیر و کبیرش رو قَهقَهِ زدنن
08:03.939 --> 08:06.308
دیگه اونقد هم خنده نداشت
08:11.446 --> 08:13.782
ماکیما رو قَهقَهِ زدن نیست
08:14.483 --> 08:16.151
نانازی ازش میباره
08:18.286 --> 08:20.255
خورد تو حال
08:20.389 --> 08:22.224
ابدا که
اونجوری آدمو نگرفت
08:22.357 --> 08:25.160
هر چند اینجور که معلومه
یه عالمه پول پا فیلمِ خرج کردن
08:26.628 --> 08:29.031
...خب، پس
بزن بریم سر فیلم بعدی
08:39.841 --> 08:41.143
همه، رو گریه کردنن
08:43.845 --> 08:45.614
اون رو گریه کردن نیست
08:45.747 --> 08:46.815
نانازی ازش میباره
08:48.116 --> 08:50.052
خورد تو حال
08:50.185 --> 08:51.753
اون حالی که وقتی
08:51.887 --> 08:53.855
دنبال این بودن به زور
اشکمون رو دربیارن، به دلم نَنِشَست
08:57.993 --> 09:00.095
باز موسیقیش تعریف داشت
09:02.497 --> 09:04.733
داستانش خیلی ساختگی به نظر میزد
09:09.704 --> 09:11.773
متوسط بیشتر نبود
09:11.907 --> 09:14.109
فیلم بعدی آخریشه
09:14.242 --> 09:15.210
[سینما]
09:15.343 --> 09:16.945
حرف همهست که این فیلمِ
09:17.079 --> 09:18.613
فهمیدنش کار هر کسی نیست
09:19.748 --> 09:21.416
دلت میخواد تماشاش رو
امتحانی کنی، دِنجی؟
09:23.885 --> 09:27.122
روراستش، بالا تا پایین فیلمایی که
امروز دیدیم، بد بودن
09:27.255 --> 09:30.725
شاید من آنتم برا فیلم نمیگیره
یا تو همین مایههاییه
09:30.859 --> 09:35.430
منم از هر ده فیلمی که
پا تماشاش میشینم، همش یکیش رو خوب میبینم
09:35.565 --> 09:37.065
ها؟
09:37.199 --> 09:41.236
اما یکیشون فیلمی بود که
زندگیم رو زیر و رو کرد
10:27.282 --> 10:29.317
ها؟ وُی
10:30.418 --> 10:33.488
این صحنه حتی
به اون مهمیا هم نیست
10:33.623 --> 10:36.091
دعا دعا که ماکیما
منو نبینه
10:54.242 --> 10:57.979
تا روزی که شتر مرگ در خونهم نخوابه
اون صحنه آخر رو فراموش بکن نیستم که نیستم
10:58.113 --> 11:02.150
منم. اون فیلم آخر
پول بلیطش رو حلال کرد
11:06.121 --> 11:09.891
ماکیما، به نظرت من قلب دارم؟
11:11.126 --> 11:13.161
چرا همچین سوالی میپرسی؟
11:14.530 --> 11:15.631
همینجوری
11:39.287 --> 11:40.488
داری
11:40.623 --> 11:42.724
...دا
11:43.693 --> 11:45.126
دارم
12:13.288 --> 12:18.860
که اینطوریایه... همین حقیقت که دلم به قُل قُل افتاد
این معنی رو میرسونه بنده قلب هم دارم
12:18.994 --> 12:21.930
خیرات لطفا
خیرات لطفا
12:22.063 --> 12:25.934
ما داریم برای کودکانی که
پاسوز کار شیاطین شدن، خیرات جمع میکنیم
12:26.569 --> 12:28.003
خیرات بدین لطفا
12:28.136 --> 12:31.006
،بنده قلب دارم
پس حتی ازم برمیاد خیرات هم بدم
12:32.541 --> 12:33.709
دست گلتون درد نکنه
12:33.842 --> 12:35.310
ما به هر کسی که خیرات بده
12:35.443 --> 12:37.512
یه گُل بخشش میکنیم
12:40.448 --> 12:41.483
چه زیباست
12:42.217 --> 12:43.552
ها؟
12:48.356 --> 12:50.292
و همین واقعیت که
،احساسش بهم میرسه که اون گُل زیباست
12:50.425 --> 12:52.628
همچنین این معنی رو میرسونه که
بنده قلب دارم
12:52.762 --> 12:53.795
ها؟
12:55.765 --> 12:57.799
ماکیما، تو واحیرتا داری
12:58.900 --> 13:00.135
بعد حرف زدن باهات
13:00.268 --> 13:01.637
سرحالتر شدن ازم میباره
13:03.539 --> 13:05.307
ماکیما گفت همین که
تموم تیکههایه
13:05.440 --> 13:07.475
گوشت شیطان تفنگی رو
،جمع کردم
13:07.610 --> 13:09.277
یه آرزومو برآورده میکنه
13:09.411 --> 13:13.081
در این صورت... فکر کنم دلم باشه
ازش بخوام بشه دوست دخترم
13:22.223 --> 13:23.626
،هروقت یه لحظه واسه خودم دارم
13:23.759 --> 13:25.460
افتادن تو فکر ماکیما
پای ثابته
13:25.594 --> 13:27.329
،من قبلا پستونای دخترای دیگه رو فشاروندم
13:27.462 --> 13:29.297
،و به دخترای دیگه هم لب دادم
13:29.431 --> 13:32.635
منتها این قلب من
سه قفله مال ماکیماست
13:32.768 --> 13:35.771
راهی نداره که من
در دام شیفتگی کَس دیگهای بیفتم
13:40.375 --> 13:42.077
بدویین برین
13:44.412 --> 13:45.548
آب! آب
13:45.681 --> 13:48.483
آب
13:51.019 --> 13:53.488
تیغی! زیرجُلی بمون
13:53.622 --> 13:56.559
،اگه کسی چشمش بهت بیفته
من دیگه نمیتونم تو مردم دور دورم بگیره
13:56.692 --> 13:57.727
اوکی
13:59.829 --> 14:03.164
جایی اومده همه شیطانسانها
یه چنین اسمای عجیب غریبی داشته باشن؟
14:15.510 --> 14:18.113
باید یه چتر میاوردم
14:32.193 --> 14:34.095
سلام، سلام
14:34.229 --> 14:36.398
سیل داره شدید میاد
14:37.132 --> 14:39.334
ها؟
14:39.467 --> 14:41.936
...گزارش هواشناسی گفت که
14:45.473 --> 14:48.042
ها؟
14:49.177 --> 14:50.613
ها؟ چی شده؟
14:51.112 --> 14:52.947
ببخشین
14:54.349 --> 14:55.885
تو رو چه مرگه؟
15:00.656 --> 15:03.258
ها؟
این آبغوره گرفتنت دیگه چجوریا اینه؟
15:03.391 --> 15:05.059
ببخشین
15:05.761 --> 15:07.429
...چهرهت آخه
15:07.563 --> 15:09.799
شبیه سگمه که درگذشته
15:09.931 --> 15:13.234
ها؟ میگی من سگم؟
15:13.368 --> 15:15.937
ببخشین! شرمندهم
15:20.241 --> 15:22.310
خوبی؟
15:28.950 --> 15:31.453
صبر کن
من دستمال دارم
15:34.022 --> 15:35.791
دادالی
15:36.424 --> 15:37.827
چی؟
15:37.959 --> 15:38.993
شعبدهبازیه؟
15:39.695 --> 15:40.962
معرکهست
15:41.797 --> 15:44.332
از شعبده توش خبری نیست
15:48.102 --> 15:49.337
ممنون
16:03.586 --> 16:05.453
بارون بند اومد
16:06.822 --> 16:10.124
"من تو یه کافه به اسم "تقاطع
صاف این پایینِ کار میکنم
16:10.258 --> 16:12.460
،اگه گذرت افتاد
اینو باهات حساب میکنم
16:13.562 --> 16:15.029
حواست باشه بیایها، خب؟
16:56.805 --> 16:58.406
باشه خب
16:58.541 --> 17:01.544
دیر کردی
از حقوقت کم میکنم
17:01.677 --> 17:02.678
بابا تو شدید جون به عزرائیل ندهای
17:02.811 --> 17:05.046
این آبو ببر سر میز چهار
17:05.179 --> 17:07.883
جون به عزرائیل نده! جون به عزرائیل نده
جون به عزرائیل نده! جون به عزرائیل نده! جون به عزرائیل نده
17:11.921 --> 17:14.188
چـ... چه فرزطور
17:14.322 --> 17:17.726
ها؟ سر اینجا رسیدنت
از من فرزتر بودی
17:17.860 --> 17:19.895
خب، گمونم راست میگی
17:21.362 --> 17:23.431
محض این اومدم که
بتونی باهام حساب کنی
17:29.103 --> 17:31.707
بیا با هم لبی تر کنیم
17:31.840 --> 17:35.410
هی! برا من و ایشون قهوه میاری؟
17:36.210 --> 17:37.947
کار کُن اینجا تویی ولیها
17:38.079 --> 17:39.949
حالا مگه آسمون به زمین میاد؟
17:40.081 --> 17:42.718
ما که به هر حال
صبحا مشتری سرمونه
17:45.054 --> 17:46.321
...خب
17:47.756 --> 17:49.792
یه فنجون قهوه
هدیه من به تو
17:50.693 --> 17:51.794
قهوهخورش هستی؟
17:52.427 --> 17:53.596
میخورمش
17:58.099 --> 18:02.071
این ریخت دیگه چی میگه؟
فقط داری الکی ادا میای طوریت نیست
18:02.203 --> 18:04.238
آخه قهوه هم مزه داره
18:04.372 --> 18:06.307
مزهش انگار مال گدا گودول آباده
18:09.444 --> 18:11.245
تو عین یه بچه دو سالهای
18:13.314 --> 18:17.285
،داره یه عالمه دستمالیم میکنهُ
سر مزهپرونیهامم خنده سر داده
18:17.418 --> 18:18.754
...ممکنه این باشه که
18:19.555 --> 18:21.122
از من خوشش میاد؟
18:22.758 --> 18:24.660
اسم من رِزهست
18:24.793 --> 18:25.894
اسم تو چیه؟
18:26.829 --> 18:27.963
دِنجی
18:28.831 --> 18:29.865
دِنجی؟
18:30.666 --> 18:32.101
...دِنجی
18:36.237 --> 18:39.575
دِنجی، من به عمرم
با کسی به گیرایی تو آشنا نشدم
18:41.076 --> 18:43.277
...ها
18:43.411 --> 18:45.714
الان دیگه حتمی شد برام
از من خوشش هم میاد
18:47.148 --> 18:48.550
تکلیفم چیه؟
18:48.684 --> 18:51.854
منم خوشم میاد از کسایی که
از من خوششون میاد
18:53.055 --> 18:55.156
ماکیما... یاری برسان
18:56.224 --> 18:59.227
دارم میرم که کم کم
در دام شیفتگی این دختر بیفتم
19:15.343 --> 19:17.846
تا همین الانشم سهتا خوردی
بسه دیگه
19:17.980 --> 19:19.414
دیگه قراره بریم گشتزنی
19:21.282 --> 19:23.686
بستنی خوردن خسته کرده منو
19:23.819 --> 19:26.320
به گوشم خورده که
غذا خوردن هم انرژی میطلبه
19:31.694 --> 19:34.096
دیگه امروز حوصله کار مار ندارم
19:34.228 --> 19:36.665
جای شیطان تفنگی رو پِی بردن
19:36.799 --> 19:38.133
قراره یه قشونکشی درکار باشه
19:38.266 --> 19:40.135
به این منظور که
،سر من ازش بیکلاه نمونه
19:40.268 --> 19:43.639
باید خاک بیشتری
تو شکست دادن شیطانای بزرگ بخورم
19:43.772 --> 19:47.109
سر همینم میخوام
برم بگردم دنبال شیطانای بیشتر
19:47.241 --> 19:50.546
تو همرزم منی
خواهشا دستمو بگیر
19:50.679 --> 19:52.014
ها؟
20:00.689 --> 20:03.058
چطوره یه خرده بعد اینکه
بستنی بعدی رو خوردم سرش فکر کنم؟
20:04.560 --> 20:05.961
پاشو
20:06.095 --> 20:08.597
اگه برم کف دست رهبری بذارم که
،تو به درد لا جرز میخوری
20:08.731 --> 20:10.532
تو رو به دید یه شیطان کشتنت
20:10.666 --> 20:11.900
مطمئنی سرش اوکیای؟
20:19.641 --> 20:22.578
مُردن رو بیشتر هستم تا کار
20:25.881 --> 20:28.449
،اون دومین عضو قدرتمند شاخه 4
20:28.584 --> 20:29.718
پشت سر فرمانده کیشیبهست
20:31.053 --> 20:34.422
حداقل اگه یه ریز اینقدر تَنپرور نبود، میشد
20:34.556 --> 20:37.726
اگه میخوای عضو قشونکشیِ
،شکست شیطان تفنگی بشی
20:37.860 --> 20:40.629
پس باید دنبال این باشی خوب از اون
سود ببری
20:41.964 --> 20:44.967
بعید میدونم بشه آبم سرراست با یه شیطان
تو یه جوب بره
20:45.100 --> 20:48.336
اما با قدرت که
آبت تو یه جوبه، درسته؟
20:48.469 --> 20:51.573
ما تازه همین صبحی
با مشت افتادیم به جون هم
20:53.508 --> 20:56.879
حکمی هم نیست که دوستیتون بشه
20:57.012 --> 20:59.882
فقط ازش برای نردبون خودت
سود ببر
21:00.015 --> 21:02.751
اون کسیه که
نفر به نفر آدمایه
21:02.885 --> 21:05.087
روستای زادگاهش رو کشته
21:05.220 --> 21:06.622
:یا به زبون سلیستر
21:06.755 --> 21:08.524
،طول عمرشون رو مکیده
21:08.657 --> 21:10.458
و به سلاح دِگَردیسیشون داده
21:11.193 --> 21:12.127
سلاح؟
21:12.261 --> 21:13.896
اون قدرتِ
21:14.029 --> 21:16.464
دِگَردیسیِ جون هر کسی که
لمس میکنه رو به سلاح داره
21:16.598 --> 21:20.368
اون کاتانایی که داری هم
از سلاحهای اونه
21:20.501 --> 21:23.972
این سلاحها ازشون کارهایی چون
...برشِ ارواحی که هیچکس نمیتونه بهشون دست بزنه برمیاد
21:24.106 --> 21:26.440
و قدرتهای ویژه متفاوتی دارن
21:28.277 --> 21:31.312
.عیبنی نداره اگه مجبور بشی الکی ادا بیای
.فقط باهاش دوستانه و گرم باش
21:31.445 --> 21:33.982
شک ندارم دوایی از کارت میشه
21:55.270 --> 21:57.206
شیاطین رو از بین بردم
21:57.338 --> 22:00.943
لطفا حواستون باشه که
به خونشون یا گوشتشون دست نزنین
22:07.649 --> 22:09.885
وای، آب از لب و لوچه بنداز میاد
22:11.987 --> 22:13.555
هی تو، انسان
22:13.689 --> 22:15.224
بیا اینجا
22:16.357 --> 22:19.294
این لابد یه شکارچی شیطان خصوصیه
22:19.427 --> 22:21.830
این شیطانه هم داشته غذاش میکرده
22:21.964 --> 22:25.167
نصفه پایینیِ بدنش جلوتر رفته که رفته
یه پاش اون دنیاست
22:30.806 --> 22:33.876
بکشینم. بکشینم
22:34.009 --> 22:37.212
قدرت تو، توانایی کشتن بیدردش رو میده
22:37.346 --> 22:39.114
آرزوی مرگشو برآورده کن
22:39.248 --> 22:40.582
ها؟ عمرنی
22:40.716 --> 22:43.585
،من شاید یه فرشتهش باشم
ولی در کنارش شیطانشم هستم
22:43.719 --> 22:47.155
به باورمم انسانا دَم مرگشون
حقشونه زجر بکشن
23:06.241 --> 23:08.810
بعید میدونم بتونیم دوستیمون بشه
حتی اگه الکی ادا بیام
23:10.045 --> 23:11.079
گمونمم نه
23:14.683 --> 23:18.387
ماکیمایه که قلب منو پیدا کرد
23:18.519 --> 23:22.357
پس سر همینم
قلب من مال ماکیمایه
23:23.792 --> 23:26.261
...ولی... بدنم
23:26.395 --> 23:27.930
خود به خود جنبیدنش گرفته
23:30.065 --> 23:32.134
تویی
23:32.267 --> 23:33.869
اومدم ناهاری بخورم
23:34.903 --> 23:36.437
غذای اینجا اونقد هم
چنگی به دل نمیزنه
23:36.571 --> 23:38.941
هیچکی روز به روز برا یه هفته پُر
پا نمیشه بیادش
23:39.541 --> 23:40.776
چنگی به دل میزنه
23:40.909 --> 23:42.411
چنگی به دل میزند
23:42.544 --> 23:44.445
مزه دهنه آخه تو داری
23:45.547 --> 23:47.316
...خب
23:47.448 --> 23:49.952
یه خورشت کاریدارو
یه بستنیای میخورم
23:50.085 --> 23:51.653
آها! و یه برنج سرخ شدهای
23:51.787 --> 23:55.590
چطوره بیای اینجا سر این میز بخوری؟
23:55.724 --> 23:56.858
همینجا بد نیستم
23:56.992 --> 23:58.627
داری درس میخونی این الانی، درسته؟
23:58.760 --> 23:59.928
حتی با اینکه
ساعت کاریته
24:00.062 --> 24:02.731
تو مدرسه نمیری، درسته؟
24:02.864 --> 24:04.766
حتی با اینکه 16 سالته
24:07.569 --> 24:11.139
به نظرم نابودترش حتی اینه
24:11.273 --> 24:13.108
فکرت واقعنی اینه؟
24:13.241 --> 24:14.443
که اینطور
24:14.576 --> 24:16.044
،تو یه شکارچی شیطانش کار میکنی
24:16.178 --> 24:17.446
عوض مدرسه رفتن
24:17.579 --> 24:19.915
از اون عجیب غریبای روزگارشی
24:25.420 --> 24:27.990
اینجا درس میخونم
24:28.123 --> 24:29.891
مهربون بشین
مهربون بشین
24:34.229 --> 24:36.365
دلم میخواد سواد الفبای کانجی رو
فرا بگیرم
24:36.497 --> 24:38.100
سواد کانجی نداری؟
24:38.233 --> 24:40.369
پس خودم یادت میدم
24:41.436 --> 24:42.671
سوال از این قراره
24:43.205 --> 24:44.206
دادالی
24:44.339 --> 24:46.174
این چی میگه؟
24:46.308 --> 24:48.710
"،میگه "خایه
دخترهی روانیِ سکس
24:48.844 --> 24:51.113
پس بلدی چی میگه
24:51.246 --> 24:54.449
همش "خایه"ست که
سواد خوندنشو دارم
24:58.353 --> 24:59.855
آدم دیوونه میشه
25:05.360 --> 25:08.463
کاش میشد باهات مدرسه برم
25:08.597 --> 25:10.165
باصفا میشد
25:15.871 --> 25:17.739
چی میبافم من؟
25:22.010 --> 25:23.678
دلت میخواد باهام بیای؟
25:23.812 --> 25:25.647
شبش -
شبش؟ -
25:25.781 --> 25:29.851
بیا شبش با هم بریم یه ساختمونکاویه مدرسه
25:33.889 --> 25:34.923
باشه
25:35.957 --> 25:38.060
،قلب من مال ماکیمایه
25:39.127 --> 25:42.064
ولی بدنم
گوشش بهم بدهکار نیست
25:53.041 --> 25:54.342
"گردباد"
25:55.043 --> 25:56.011
چیه؟
25:56.144 --> 25:58.814
چه حکمتیه شما شیطانا
25:58.947 --> 26:01.283
قلب ارهبرقیَ رو میخواین؟
26:02.918 --> 26:04.920
تو لازم نیست بدونی
26:05.053 --> 26:06.922
تنها چیزی که تو لازمه حواستو روش بذاری
،الوعده به جاییه سهمت از قراردادِ
26:07.055 --> 26:08.223
بین خودم و خودته
26:08.356 --> 26:09.791
،اینجور که صداش میاد
26:09.925 --> 26:12.027
یه چند صباحی
دست به دست هم کاربُکُن دراومدیم
26:12.160 --> 26:14.396
پس بیا با هم
پسر خالهترمون بشه
26:15.764 --> 26:18.333
شیطان گردباد
26:21.537 --> 26:26.441
قرارداد اینه که
،همین که من دستم به قلب ارهبرقی برسه
26:26.576 --> 26:29.077
تو میذاری تا قیامت
از قدرتات استفاده کنم
26:29.211 --> 26:35.283
حواست باشه
انسانِ که قلب ارهبرقی رو داره هزارتا هزارتا شیطان کشته
26:35.417 --> 26:39.387
این برمیگرده به اینکه
شیطانا مغزشون درست و حسابی بالا نمیاد
26:42.691 --> 26:47.295
یه بار سر یه کاری
یه شکارچی شیطان اهل چین رو کشتم
26:47.429 --> 26:53.335
طرف یه شکارچی شیطان بویی از عاطفهندار بود
حرفش بود که نه خون داره نه اشک
26:53.468 --> 26:55.770
چجوری کشتیش؟
27:02.744 --> 27:06.114
سرمو کردم تو اینکه
چجوری میتونم یه کار کنم خونشو گریهش درآد
27:06.248 --> 27:09.017
زنو بچهشو گروگان گرفتم
27:09.151 --> 27:12.087
بعد دباغیشون کردمو
پوستشونو نشونش دادم
27:12.220 --> 27:14.156
بعدش هم طرف راه داد بکشمش
27:29.004 --> 27:30.472
دِنجی، خوف نکردی تو؟
27:31.506 --> 27:35.143
من خیلی خوف نکردم
27:35.277 --> 27:37.212
فقط عجیب غریبه حسش
27:37.345 --> 27:39.948
یعنی چی این؟
27:45.921 --> 27:48.223
هی. من که یه کوچولو خوف کردم
27:49.457 --> 27:50.759
دستتو بگیرم؟
27:53.005 --> 27:55.299
[خروجی]
28:00.536 --> 28:02.037
ماکیما
28:02.170 --> 28:04.906
،روراستطورش
من دلم نمیخواد دستشو بگیرم
28:06.676 --> 28:09.744
...منتها بدنم اصلا
28:14.149 --> 28:16.652
کی جوابشو بلده؟
28:16.785 --> 28:18.220
من! من! من
28:18.353 --> 28:19.589
دو! دویه
28:19.721 --> 28:21.256
درسته! عقل کلی هستی تو
28:22.558 --> 28:26.261
این واژه انگلیسی چیه معنیش؟ -
هفت پشتمم خبر نداره -
28:26.394 --> 28:28.830
جوابش: "کونتاقار"ـه
28:28.964 --> 28:30.332
دخترهی روانیِ سکس
28:31.466 --> 28:34.469
ها... پس مدرسه این شِکلیاشه
28:34.604 --> 28:36.238
فکر کنم الان دیگه
راه و رسمش دستم اومده
28:37.839 --> 28:41.142
دِنجی، راسته واقعا تو حتی
مدرسه ابتدایی هم نرفتی؟
28:41.276 --> 28:42.744
ها؟ آره
28:43.378 --> 28:47.782
این... بد نیست؟
28:47.916 --> 28:49.384
بد؟
28:50.218 --> 28:51.621
خب، بد نیست
28:52.287 --> 28:53.488
عجیب غریبه
28:55.558 --> 28:58.728
یه 16 سالهش هنوز بچهست
28:58.860 --> 29:01.062
تو رِنج عادیش، برا آزمون ورودی
،درس میخونی
29:01.196 --> 29:04.700
،قاطی باشگاههای ورزشی مدرسه میشی
و با دوست موستات میری بیرون
29:04.833 --> 29:10.071
...ولی تو
تو شیطانا رو میکشی و کمابیش خودتم به دستشون به کشتن میدی
29:10.205 --> 29:12.474
،امنیت عمومی
،همونجا که الان توش کار میکنی
29:12.608 --> 29:14.209
جای خوبیه از اصل؟
29:15.877 --> 29:19.214
.خب، جای خوبیه از اصل، جونم برات بگه
29:19.347 --> 29:21.082
فرصتش نصیبمه
روزی سه وعده غذا بخورم
29:21.216 --> 29:22.851
و فرصتش گیرمه
رو مبل تختخوابشو هم بخوام
29:24.654 --> 29:28.356
ولی اینا که برای همه تو ژاپن
کفِ حد ممکنه
29:28.490 --> 29:30.492
چیزیاییان که
برای همه عادیه
29:34.429 --> 29:37.265
کَلهم از زیادی فسفر سوزوندن
رو به داغی گرفته
29:39.834 --> 29:40.869
...در این صورت
29:42.404 --> 29:44.306
میخوای یه خرده خنک شی؟
29:54.784 --> 29:57.720
آدم قندیل میبنده باهاش
30:05.628 --> 30:08.163
من اونقد خوب شنا بلد نیستم، میدونی
30:17.740 --> 30:20.175
پس خودم شنا یادت میدم
30:24.379 --> 30:27.717
ها؟
30:29.384 --> 30:30.653
ها؟
30:30.786 --> 30:32.487
بِکَن لباساتو
30:32.621 --> 30:34.657
لباسات میکِشوننت پایین
30:34.790 --> 30:36.659
سکسی بودن ازت میباره
30:36.792 --> 30:39.361
مگه دلت نمیخواد شنا فرا بگیری؟
30:41.129 --> 30:42.897
دارم میفتم به اینکه
دلم میخواد فرا بگیرم
30:47.837 --> 30:50.505
دِنجی، تو هم باید لخت شی
30:51.807 --> 30:54.342
ظُلُماته. به هر حال هم نمیبینم
30:55.544 --> 30:57.412
آروم باش -
هستُ نیست تو چشمم میاد -
30:57.546 --> 30:59.180
بار اولمه ممه
به چشم میبینم
30:59.314 --> 31:01.449
،اگه الان لباسامو بِکَنَم
به ماکیما نارو زدم
31:06.955 --> 31:08.089
بترکی
31:14.062 --> 31:17.365
بیا
بیا اینجا دِنجی
31:18.333 --> 31:19.835
نخیر، دِنجی
31:19.968 --> 31:22.437
،اگه رفته بشم
بعد قلبمم رفته میشه
31:22.571 --> 31:24.707
میدونم قصه چیه
31:24.840 --> 31:27.810
ترس داری بیای تو استخر
چون شنا بلد نیستی
31:31.446 --> 31:33.616
یالا! خوب حالی داره
31:35.016 --> 31:36.384
عجله کن! یالا
32:56.297 --> 32:57.499
خودم یادت میدم
32:58.968 --> 33:01.236
خودم راه و چاههایی که
بلد نیستی رو یادت میدم
33:01.369 --> 33:02.872
راه و چاههایی که
بلد نیستی چجوری انجام بدیشون
33:03.939 --> 33:07.108
من هر چی راه و چاهِ یادت میدم
33:13.348 --> 33:15.551
دِنجی! نفس بکش! نفس
33:29.832 --> 33:31.165
بارون گرفته
33:31.299 --> 33:32.367
آره
33:36.839 --> 33:37.907
هوهو
33:55.724 --> 33:58.426
بارونه بند نمیاد
34:05.668 --> 34:07.736
...دِنجی
34:07.870 --> 34:11.372
موش روستایی یا موش شهری
34:11.506 --> 34:13.074
ترجیحته کدومش باشی؟
34:14.009 --> 34:15.343
چی داری میگی؟
34:16.545 --> 34:18.479
یکی از مجموعههای "حکایتهای اِیزوپ"ـه
مجموعهای از حکایتهاست که به اِیزوپ، برده و قصهگویی که)
(بین سالهای 620 تا 564 قبل از میلاد در یونان باستان میزیست، نسبت داده شده
34:21.382 --> 34:24.218
،موش روستایی زندگی امن و امانی داره
34:24.352 --> 34:27.455
ولی مثل موش شهری
غذای خوشگوار نمیخوره
34:27.590 --> 34:30.759
،موش شهری میتونه غذای خوب پیدا کنه
34:30.893 --> 34:33.596
ولی تو خطر کشته شدن
به دست گربه یا انسانه
34:38.033 --> 34:40.536
من دلم به
موش روستایی بود
34:41.670 --> 34:43.739
،ولی ماکیما اسیرم کرد
34:43.872 --> 34:46.542
و آوردم تو شهر
34:51.145 --> 34:53.849
قلب من تعلق خاطرش به روستاست
34:53.983 --> 34:57.352
دلم نیست دُمِ یه موش شهری
مثل تو بشم و برا خودم خطر بتراشم
34:59.220 --> 35:00.254
...حالا هرچی
35:04.526 --> 35:07.062
من دلم به موش شهریه
35:07.195 --> 35:08.262
چی شد؟
35:08.396 --> 35:10.899
موش روستایی بودن که بهتره
35:11.033 --> 35:13.102
زندگیِ در صلح و صفا
اونچیه که بهتره
35:13.234 --> 35:15.236
شهر غذاهای خوب بیشتری داره
35:15.370 --> 35:16.504
و صفا هم میاد
35:18.239 --> 35:20.709
میگی فقط دلت میخواد
بخوریو صفا ببری؟
35:20.843 --> 35:22.176
آره
35:25.581 --> 35:29.051
،در این صورت
فردا این دَماها یه جشنواره درکاره
35:29.183 --> 35:32.688
دلت میخواد با هم بریم؟
شک ندارم باصفا میشه. و آب از لب و لوچه بنداز
35:34.957 --> 35:37.258
اگه بعد کار باشه میتونم بیام
35:37.392 --> 35:40.863
جانمی جان! قول شد دیگه، خب؟
35:43.398 --> 35:45.968
میرم به سرویس بهداشتی
35:52.340 --> 35:54.043
نانازی بدمصبطور ازش میباره
37:02.578 --> 37:03.812
دِنجی؟
37:08.684 --> 37:12.121
درست هستش. بنده دِنجیام
37:13.354 --> 37:17.693
دیگه فقط الان داشتم میرفتم گلاب به روت
37:22.064 --> 37:24.398
بیا دست در دست هم
بریم دستشویی
37:25.200 --> 37:26.568
خب؟
37:36.578 --> 37:38.013
پوچیتا
37:38.147 --> 37:40.381
من الان به دو نفر مختلف
حس دارم
37:41.950 --> 37:43.417
میدونی روی صحبتام کیان؟
37:44.787 --> 37:46.522
روی صحبتم
اون فرشتهِ نیست
37:47.122 --> 37:48.757
طرف مَرد تشریف داره
37:55.264 --> 37:58.133
اون ریز دختره
،قیافه خوشگلی داره
37:58.267 --> 38:00.468
ولی قصد جونمو کرده بود
38:02.905 --> 38:04.505
بیخیال بابا
38:04.640 --> 38:08.544
قدرت هم که هنوز یه وقتایی
قصد جونمو کرده
38:08.677 --> 38:10.212
،طرف یه خودشیفته
،خودشو عشقه
38:10.344 --> 38:13.148
،نافش رو با دروغ بریدن
و یه کور دلـه
38:14.817 --> 38:16.785
این الفرارت چجوریا اینه؟
38:16.919 --> 38:19.755
.تو که قول دادی باهام بیای دستشویی که
38:24.793 --> 38:26.327
چه هِلی به سرم بریزم؟
38:27.963 --> 38:30.833
،وقتی چشامو میبندم
دوتاشون درکارن
38:33.168 --> 38:35.003
پوچیتا. تو دست رو کدوم میذاشتی؟
38:58.727 --> 39:00.195
سلام علیکم
39:01.296 --> 39:04.266
رو پشتبوم قراره
گلاب به روت کنی؟
39:04.398 --> 39:06.869
تو... تو کی هستی؟
39:10.038 --> 39:11.607
،ازم اینو میپرسی
39:11.740 --> 39:14.475
ولی هیچ روحتم خبر داره
خودت کی هستی؟
39:15.344 --> 39:17.579
من میدونم کی هستی
39:17.713 --> 39:20.182
تو یه تیکه پنیری
39:20.315 --> 39:23.819
تو یه تیکه پنیری
برای موش رو از لونهش بیرون کشوندن
39:23.952 --> 39:26.688
چی داری میگی؟
خواهش میکنم بسه
39:28.123 --> 39:31.560
،من قراره صورتتو دباغی کنم
،چشاتو بِپولوقونم بیرون
39:31.693 --> 39:33.362
و همهشو واسه ارهبرقی
به نمایش بذارم
39:33.494 --> 39:35.396
:و اینم قراره بهش بگم
39:36.397 --> 39:40.602
خانمیِ تحفهت"
"همچنان جون در تنشه
39:43.872 --> 39:45.406
،و هر وقتم که این کارَ رو میکنم
39:45.540 --> 39:48.877
همه به فلان دلیلی
میفتن به گوش دادن به حرفام
39:49.011 --> 39:50.879
بعد اوج کاری که مونده کنم
کشتنشه
39:51.013 --> 39:55.083
تنها تیکههای بدنت که میخوام
پوستتو چشاته
39:56.184 --> 39:59.254
لازم نیست جونت رو طلب کنم
40:38.459 --> 40:41.964
امروز با جِین ♪
♪ قرار عاشقونه دارم
40:42.097 --> 40:43.932
♪ از بالا تا پایینِ کار آمادهست ♪
40:44.066 --> 40:49.671
♪ صبح با هم میریم کلیسا ♪
40:49.805 --> 40:53.642
♪ قهوه سر میکشیم ♪
40:55.143 --> 40:59.181
♪ املتی هم تو کافهای میخوریم ♪
41:00.615 --> 41:04.219
♪ بعدِ قدمزنان ♪
41:04.353 --> 41:09.057
♪ تو یه بوستان ♪
41:10.025 --> 41:13.862
♪ میریم به یه آکواریوم ♪
41:15.530 --> 41:19.368
♪ و دلفینایو پنگوینا رو میبینیم ♪
41:20.902 --> 41:25.674
♪ دوست داشتنیای جِینان ♪
41:25.807 --> 41:29.611
♪ بعد ناهار خستگی میگیریم ♪
41:29.745 --> 41:35.650
♪ خب، صبح رو چیکار کردیم؟ ♪
41:35.784 --> 41:39.755
♪ سرش میشینیم حرف میزنیم ♪
41:41.156 --> 41:45.027
♪ تا که یادمون بیاد که ♪
41:46.461 --> 41:50.465
♪ یادمون نمیاد ♪
41:51.500 --> 41:53.502
♪ و به خواب میریم ♪
41:53.635 --> 41:56.571
♪ اون شب تو کلیسا ♪
42:25.867 --> 42:29.037
تویی که طوفان راه انداخته که ما رو
تو ساختمون گیر بندازه
42:29.171 --> 42:34.342
درسته، گردباد؟ -
خبر نداشتم شما هم اینجایین، بانو رِزه -
42:34.476 --> 42:36.745
چشمم رو
رو کاری که امروز کردی میبندم
42:36.878 --> 42:39.314
،در عوضش هم
تو یه مدت فرمانبردار منی
42:39.448 --> 42:42.584
برو با جنازهش سر و کله بزن
43:02.437 --> 43:03.805
ها؟
44:49.077 --> 44:52.948
تعریف اینجا رو از
صاحب کافهای که توش کار میکنم شنیدم
44:53.081 --> 44:55.116
اون گفت که اینجا بهترین جا
برای تماشای آتیشبازیه
44:55.250 --> 44:58.053
هیچکسِ دیگهای اینجا نمیاد
یه جای مخفیه
45:15.036 --> 45:16.238
میگم دنجی
45:16.371 --> 45:19.908
این اواخر خیلی به این موضوع فکر کردم
45:20.041 --> 45:23.278
به اینکه به نظرم این وضعیتت
واقعا عجیبه
45:23.411 --> 45:26.248
،تو فقط 16 سالته
ولی اونا نذاشتن دیگه درس بخونی
45:26.381 --> 45:28.750
مجبورت کردن شیاطین رو بکشی
45:28.883 --> 45:30.952
این کارا باید تو این کشور ممنوع بشه
45:37.526 --> 45:40.862
چرا کارتو ول نمیکنی
و با من فرار نمیکنی؟
45:40.996 --> 45:43.832
من خوشحالت میکنم
45:43.965 --> 45:46.569
تا آخر عمرم ازت محافظت میکنم
45:47.902 --> 45:49.104
خواهش میکنم
45:54.610 --> 45:57.312
فرار کنیم؟ کجا بریم؟
45:58.146 --> 45:59.914
از دوستم میپرسم
46:00.048 --> 46:03.385
دوستم یه جایی داره که امنیت عمومی
هیچوقت پیدات نمیکنه
46:03.518 --> 46:05.387
،شاید الان نتونیم
46:05.520 --> 46:07.556
ولی یه روزی میتونیم
با هم بریم مدرسه
46:08.758 --> 46:10.559
تو چرا باید این همه کارو
به خاطر من بکنی؟
46:11.926 --> 46:13.629
...آخه
46:14.429 --> 46:16.298
من ازت خوشم میاد دنجی
46:26.274 --> 46:28.611
چرا انقد واست سخته تصمیم بگیری؟
46:29.511 --> 46:31.179
دنجی، نکنه از من متنفری؟
46:31.781 --> 46:33.114
من ازت خوشم میاد
46:34.449 --> 46:35.417
...ولی آخه
46:35.551 --> 46:37.118
تازه تو محل کارم دارم
46:37.252 --> 46:39.588
به جاهایی میرسم
46:39.722 --> 46:43.325
میتونم یکم بیشتر پیشرفت کنم
46:43.458 --> 46:47.362
کمکم دارم یاد میگیرم چطور با
رفیقم که شخصیت گندی داره، کنار بیام
46:48.830 --> 46:50.733
و اینکه بالاخره دارم با
46:50.865 --> 46:53.536
همکار ارشد سختگیرمم
دوست میشم
46:53.669 --> 46:56.071
الان یه هدفی دارم که
میتونم براش بجنگم
46:56.204 --> 46:59.374
همه چی الان کمکم داره جالب میشه
47:00.676 --> 47:04.780
،نمیشه هم به دیدنت بیام
هم به کارم ادامه بدم؟
47:07.949 --> 47:10.518
آتیشبازی الان شروع میشه
از اینطرف لطفا
47:13.355 --> 47:14.523
فهمیدم
47:15.156 --> 47:16.224
کاملا فهمیدم
47:18.728 --> 47:19.928
دنجی
47:20.061 --> 47:24.232
یکی دیگه رو دوست داری، درست میگم؟
48:47.248 --> 48:48.416
خیلی درد داره، مگه نه؟
48:48.918 --> 48:50.452
منو ببخش
48:58.393 --> 49:01.831
دنجی، من میخوام قلبتو بگیرم. باشه؟
49:08.269 --> 49:10.271
فِشنگیطور
49:19.280 --> 49:21.884
باید فرار کنیم! باید فرار کنیم
بدجوری تو دردسر افتادیم! بدجوری تو دردسر افتادیم
49:22.016 --> 49:25.019
چطور شد که بویی حس نکردم؟
49:25.153 --> 49:27.523
،اون خیلی خطرناکه
ارباب ارهبرقی
49:27.656 --> 49:30.526
...اون بو
49:31.159 --> 49:34.897
بوی شیطان بمبیه
49:38.934 --> 49:40.335
بووم
50:06.160 --> 50:07.195
دزد کثیف
50:35.189 --> 50:36.525
ارباب ارهبرقی
50:50.071 --> 50:53.241
تو هم از شاخه 4 هستی؟
50:53.374 --> 50:56.244
اگه دنجی رو همونجا بذاری
و همین الان بری کاری باهات ندارم
51:04.053 --> 51:05.788
باشه که اینطور
51:35.483 --> 51:39.320
گندش بزنم. میخواستم برم جشن
51:39.454 --> 51:41.590
اون داره یه چیزی رو میکُشه
51:41.724 --> 51:44.225
ما به یه شیطان برخورد کردیم
نزدیک محل جشن
51:45.126 --> 51:47.228
2034
51:47.863 --> 51:50.131
مبارزه شروع شد
51:50.264 --> 51:52.635
شماها شکارچیهای خصوصی هستین؟
51:52.768 --> 51:54.737
اون داره حرف میزنه
51:54.870 --> 51:56.905
این یکی خیلی قویه
52:17.893 --> 52:20.428
چه سریع فرار کردن
52:20.562 --> 52:22.497
شاخه 2 دفع شیطان]
[مرکز آموزش فوجو
52:34.509 --> 52:35.678
مبارزه تمومه
52:36.310 --> 52:38.013
ازتون ممنونم
52:40.281 --> 52:43.018
ممنون بابت راهنماییتون
52:44.352 --> 52:45.721
آکی
52:46.588 --> 52:49.290
ازت ممنونم که اومدی
52:49.424 --> 52:51.359
نمیتونم بهت نه بگم نومو
52:51.492 --> 52:55.664
واقعنی؟
پس برگرد به شاخه 2
52:55.798 --> 52:59.267
همه داستانا که درباره شاخه ویژه شنیدم
خیلی وحشتناک و خونی پونی میزنن
52:59.400 --> 53:03.438
،اگه همه چی خوب پیش بره
تا 5 سال دیگه معاون کاپیتان میشم
53:03.572 --> 53:06.108
،اگه این اتفاق بیفته
ازت دعوت میکنم به ما ملحق بشی
53:07.876 --> 53:09.377
خیلی ازت ممنونم
53:12.548 --> 53:16.719
هی. بهش نگفتی تا پنج سال دیگه میمیری؟
53:17.853 --> 53:20.321
تو از کجا شنیدی؟
53:20.455 --> 53:21.890
از قدرت
53:22.490 --> 53:23.992
همون شیطان لعنتی
53:25.460 --> 53:27.029
به کسی نگیا
53:28.697 --> 53:30.431
تو خیلی خوش شانسی
53:30.566 --> 53:32.701
منم میخوام زود بمیرم
53:33.869 --> 53:36.471
،تا وقتی زندهام
باید همش کار کنم
53:36.605 --> 53:38.741
اگه بمیرم، دیگه لازم نیست کار کنم
53:40.209 --> 53:42.144
...این منو یادِ
53:42.276 --> 53:45.047
تو با شیطان آیندهبین
یه قراردادی داری، درسته؟
53:45.180 --> 53:46.849
چرا از اون نمیپرسی؟
53:46.982 --> 53:48.717
بپرس من کِی میمیرم
53:49.918 --> 53:51.186
نمیخوام
53:52.721 --> 53:55.456
آکی! بیا پایین! زودباش
53:57.358 --> 53:58.727
،اون دم در پیداش شد
53:58.861 --> 54:00.261
و ادعا کرد از شاخه ویژهست
54:01.230 --> 54:03.832
یعنی واقعا این شیطانسان طرف ماست؟
54:03.966 --> 54:05.768
بله
54:05.901 --> 54:09.171
کدوم شیطان این بلا رو
سر دنجی آورد؟
54:10.239 --> 54:13.575
...بب داره میاد... بمب
54:13.709 --> 54:16.245
اون یکی از متحدهای شیطان تفنگیه
54:18.379 --> 54:20.616
تو اینو از کجا میدونی؟
54:23.085 --> 54:24.385
جواب منو بده
54:24.519 --> 54:27.421
اگه بخوام میتونم همینجا بکشمت
54:28.524 --> 54:30.491
،اگه بگم
اونا منو میکشن
54:30.626 --> 54:32.393
من به ماکیما قول دادم
54:32.528 --> 54:33.862
ماکیما؟
54:35.631 --> 54:37.699
خودشه! بمب داره میاد
54:45.473 --> 54:46.809
هی قشنگ بانو
54:46.942 --> 54:49.845
نباید نزدیکتر از این بیای
54:49.978 --> 54:51.412
اینجا یه مرکز آموزشی برای
54:51.547 --> 54:52.915
شاخه 2 دفع شیطانـه
54:53.048 --> 54:55.584
مردم معمولی اجازه ورود ندارن
54:57.318 --> 54:59.121
ببخشید
55:01.256 --> 55:02.257
...رِزه
55:02.390 --> 55:03.625
رِزه؟
55:03.759 --> 55:06.161
لطفا کمکم کنین
55:06.295 --> 55:08.864
یه شیطان بهم حمله کرده
55:10.632 --> 55:13.202
،مطمئناً به نسبت کسی که تحت حملهست
زیادی داره لبخند میزنه
55:13.334 --> 55:15.170
نومو -
آره -
55:15.304 --> 55:17.371
دوستتو بردارو
از اینجا برو عقبتر
55:17.505 --> 55:18.740
باشه
55:18.874 --> 55:20.809
با مقر فرماندهی
و معاون کاپیتان تماس بگیر
55:20.943 --> 55:22.544
همه اعضای شاخه 2 رو خبر کن
55:22.678 --> 55:24.112
چشم
55:24.246 --> 55:25.513
...وایسا ببینم
55:25.647 --> 55:28.650
تا حالا اون خوشگله رو
جایی دیدم؟
55:28.784 --> 55:31.653
الان اصلا وقت مناسبی
برای مخ یه زن زدنو نیست
55:31.787 --> 55:34.223
نه، دارم جدی میگم
55:37.491 --> 55:40.529
غیرممکنه
امکان نداره
55:40.662 --> 55:43.265
ممنونم
پس روت حساب میکنم
55:43.397 --> 55:44.733
یکی طلب من
55:46.635 --> 55:48.170
کاتو! تانابه
55:48.303 --> 55:51.640
اگه بتونین اون زن رو بکشین
شام مهمون منید
55:51.773 --> 55:54.676
فکر نکنین آدمیزاده
مثل یه شیطان حسابشو برسین
55:54.810 --> 55:58.013
فکر نکنم جواب بده
55:58.146 --> 55:59.648
اینطوری جواب نمیده
56:00.949 --> 56:02.651
،خب اگه اینطوره
چاره دیگهای ندارم
56:04.720 --> 56:07.022
مجبورم همتونو بکُشم
56:13.328 --> 56:14.428
خون؟
56:14.563 --> 56:15.697
کاری کردیم
56:15.831 --> 56:17.532
قلب و رودههاش کپک بزنه
56:17.666 --> 56:20.202
داره خون بالا میاره
جواب داد
56:20.335 --> 56:21.837
حتی اگه بازم خون بخوره
،و بازسازی بشه
56:21.970 --> 56:23.272
اون کپک از بین نمیرن
56:24.172 --> 56:26.275
حالا فقط باید یکم وقت بخریم
56:33.582 --> 56:35.083
داره به خودش آسیب میزنه
56:37.886 --> 56:39.554
میتونین اون کپکها رو
بفرستین تو مغزش؟
56:39.688 --> 56:41.823
،تا وقتی زنده باشه
میتونیم این کارو بکنیم
56:51.465 --> 56:52.466
بووم
57:00.409 --> 57:02.778
اون یه شیطانه
یه شیطان اینجاست
57:02.911 --> 57:05.614
رفت سمت راست
نذار به آکی نزدیک بشه
57:05.747 --> 57:07.416
نومو! پشت سرت
57:09.885 --> 57:11.153
کُن
57:28.737 --> 57:31.505
اوناهاش
اون شیطان اونجاست
57:34.943 --> 57:37.446
،ماساکی آندو
اجازه شلیک میخوام
57:37.612 --> 57:38.914
اجازه داده شد
57:50.325 --> 57:52.627
،مگه تو ژاپن
برای شلیک با اسلحه نیاز به اجازه هست؟
57:53.929 --> 57:54.963
کُن
58:00.936 --> 58:02.971
تو خیلی چموشی
58:04.006 --> 58:06.875
این منظره واقعاً چشم نوازه
58:12.447 --> 58:13.682
کُن
58:20.555 --> 58:22.424
لطفا یه لحظه اجازه بدین
58:22.557 --> 58:24.192
جناب معاون
58:24.326 --> 58:27.362
چیزی نمونده بود نزدیک بودا
58:28.530 --> 58:31.066
این چه مزهایه؟
58:31.199 --> 58:34.403
از این مزه متنفرم
58:34.536 --> 58:35.704
من دیگه میرم خونه
58:40.342 --> 58:43.178
مثلا قرار بود امروز برم یه دورهمی مجردی
58:43.311 --> 58:46.081
دفعه بعد منم با خودت ببر
58:47.983 --> 58:51.286
من رانندگی میکنم
تو بهشون بگو یکم از خونتو بخورن
58:53.021 --> 58:54.623
فکر کنم چاره دیگهای دارم
58:58.193 --> 59:00.662
نمیخوای ماشینو روشن کنی؟
59:01.463 --> 59:02.831
لعنتی
59:02.964 --> 59:06.334
آیندهای رو نشونم داد که
نمیخواستم ببینم
59:18.713 --> 59:20.315
ای هیولای لعنتی
59:20.449 --> 59:24.086
من اینا رو کشتم که
بهت نشون بدم چه قدرتی دارم
59:24.219 --> 59:26.556
واقعا دیگه دلم نمیخواد بیشتر از این
آدم بکشم
59:27.856 --> 59:30.792
دنچی رو از ماشین پیاده ک
و خودت از اینجا برو
59:45.941 --> 59:49.678
بنزین باعث میشه
ماشینشون حسابی آتیش بگیره و جزغاله بشن
59:53.815 --> 59:56.251
عجب گرفتاری شدیما
59:57.752 --> 59:59.287
آچو
01:00:03.859 --> 01:00:05.794
از شاخه ویژه خواسته بودم کمکمون کنه
01:00:05.927 --> 01:00:07.162
نجاتمون دادن
01:00:13.735 --> 01:00:15.137
امکان نداره
01:00:16.638 --> 01:00:19.641
من همین الان با تمام قدرتم ضربه زدم
01:00:20.576 --> 01:00:22.177
ضربه قشنگی بود
01:00:25.747 --> 01:00:27.015
میخوای بجنگی؟
01:00:28.517 --> 01:00:31.587
کوبِنی! برنامه عوض شده
01:00:33.054 --> 01:00:36.024
این یکی خیلی از ما قویتره
01:00:36.158 --> 01:00:38.426
وقت عقبنشینیه
01:00:38.994 --> 01:00:40.462
به هر حال بدرود
01:00:45.167 --> 01:00:48.203
...پاهام... پاهام
01:00:48.336 --> 01:00:50.138
...پاهام دیگه جون ندارن
01:00:51.306 --> 01:00:54.142
...پاهام... پاهام
01:00:59.181 --> 01:01:02.050
ببخشید! ببخشید
01:01:02.184 --> 01:01:04.986
از کارم استعفا میدم
پس لطفا منو ببخشین
01:01:25.507 --> 01:01:26.542
اوناهاش
01:01:34.216 --> 01:01:37.852
هی. مرده ارهبرقی تازه بیدار شد
01:01:37.986 --> 01:01:40.488
ولی دختر بمبی صاف پشت سرمونه
01:01:42.023 --> 01:01:43.992
مردهشورش! لعنتی
01:01:44.125 --> 01:01:46.995
فرستنده ماشین خرابه
01:01:48.463 --> 01:01:50.131
این ماشین چش شده؟
01:01:51.233 --> 01:01:52.467
،اگه سر راهمون قرار بگیره
01:01:52.602 --> 01:01:53.969
مجبورم با ماشین بکوبونم بهش
01:01:54.102 --> 01:01:56.805
نمیتونم بذارم دستش به دنجی برسه
01:01:58.608 --> 01:02:00.308
چه خبره؟
01:02:00.442 --> 01:02:02.377
اون داره سقف ماشین رو میبُره
01:02:06.582 --> 01:02:07.849
وایسا دنجی
01:02:07.983 --> 01:02:10.452
تو هنوز خون زیادی نخوردی
01:02:10.586 --> 01:02:14.189
،خیلی درد داره
فکر کردم دارم میمیرم
01:02:14.322 --> 01:02:17.259
مغزم قاطی کرده
01:02:17.392 --> 01:02:19.961
ولی یکم وقت گذاشتم تا
به همه اتفاقاتی که افتاده فکر کنم
01:02:21.263 --> 01:02:24.132
و تازه اینش گویی بهم گفته شده که
01:02:24.266 --> 01:02:27.737
نفر به نفر دخترایی که
روزی روزگاری میبینم، یه ریز قصد جونمو دارن
01:02:27.869 --> 01:02:32.073
همه مدام دنبال قلب مرد ارهبرقیان
01:02:32.207 --> 01:02:36.244
کسی قلب دنجی رو نمیخواد؟ نه؟
01:02:36.378 --> 01:02:39.981
من واقعا ازت خوشم میاد دنجی
باور کن دارم جدی میگم
01:02:40.115 --> 01:02:41.983
ها؟ جدی میگی؟
01:02:44.620 --> 01:02:47.989
به حرف اون دشمن گوش نده
تو خیلی زود گول میخوری
01:02:50.626 --> 01:02:53.763
مویی رد شد
دیگه نمونده بود رنگ زده شم
01:02:53.895 --> 01:02:57.533
نمیدونم چرا تو
قصد جون منو داری
01:02:57.667 --> 01:02:59.834
ولی برام مهم نیست
01:03:00.502 --> 01:03:02.504
من ماکیما رو دارم
01:03:02.638 --> 01:03:04.774
ماکیما؟
01:03:04.906 --> 01:03:09.411
دنجی، نمیدونستم اون جنده
مثل موم تو رو تو مشتش گرفته
01:03:09.545 --> 01:03:12.514
اگه اینطوری باشه، حتی اگه با هم
فرار هم کنیم که فایدهای نداره
01:03:14.316 --> 01:03:17.620
ای کاش هیچوقت تو رو نبوسیده بودم
01:03:20.790 --> 01:03:22.558
اگه یه نفر دیگه
،بخاطر من بمیره
01:03:22.692 --> 01:03:25.060
صبحا موقع بیدار شدن
خیلی اعصابم بهم میریزه
01:03:26.161 --> 01:03:28.798
الان دستگیرت میکنم
01:03:28.930 --> 01:03:30.800
بیا اینجا دنجی
01:03:30.932 --> 01:03:34.537
من خودم بت نشون میدم که
چجوری مبارزه کنی نتیجه بهتری داره
01:03:34.670 --> 01:03:37.339
پس نشونم بده
01:04:00.161 --> 01:04:03.231
.دنجی
از چیزایی که یاد گرفتی استفاده نمیکنی
01:04:03.365 --> 01:04:06.067
نمیتونی همینجور الکی
ارههاتو تکون بدی
01:04:06.201 --> 01:04:08.870
باید قدرت خودت رو
بهتر بشناسی
01:04:13.676 --> 01:04:14.744
بووم
01:05:08.697 --> 01:05:09.998
بازسازی؟
01:05:11.065 --> 01:05:12.768
پس قبل اینکه
،با لگد اومده بشه روت
01:05:12.901 --> 01:05:14.936
داشتی موتورتو به دور دور مینداختی
01:05:49.237 --> 01:05:50.606
ای شیطان
01:06:10.693 --> 01:06:12.895
،اگه حتی یه تک دونه حرکت رو هم خراب کنم
دیگه کارم تمومه
01:06:13.027 --> 01:06:17.031
،من میتونم آینده رو ببینم
ولی فقط چند ثانیه جلوتر رو
01:06:17.165 --> 01:06:20.101
نمیدونم بدنم میتونه به موقع
واکنش نشون بده یا نه
01:06:26.007 --> 01:06:27.676
درایت بینقص
01:06:32.948 --> 01:06:34.182
درایت بینقص
01:06:36.184 --> 01:06:38.019
درایت بینقص
01:06:43.792 --> 01:06:45.226
...درایتِ
01:06:52.668 --> 01:06:53.836
نزدیک بود
01:06:53.969 --> 01:06:56.839
ببخشید که دیر کردم
01:06:56.972 --> 01:07:00.009
این اولین باره که میخوام با
یه شیطان دوست بشم
01:07:00.141 --> 01:07:01.409
بفرمایین
01:07:04.880 --> 01:07:07.016
دیگه وقت استراحته
01:07:07.148 --> 01:07:09.852
اولا من خون خیلی زیادی از دست دادم
و تقریباً بیدفاعم
01:07:09.985 --> 01:07:12.086
بعدشم شما دو نفرید
انصافتون کجا رفته
01:07:12.220 --> 01:07:15.591
جق با اونه
باید بهش وقت بدیم
01:07:15.724 --> 01:07:16.992
نه
01:07:17.125 --> 01:07:19.093
دیدی که چی گفت. شرمنده
01:07:19.227 --> 01:07:20.395
وقت استراحت تمومه
01:07:26.569 --> 01:07:30.839
بانو رِزه! گردباد اومده
01:07:31.941 --> 01:07:33.909
انصاف شما کجا رفته
01:07:52.895 --> 01:07:53.996
چیزی نیست
01:07:54.830 --> 01:07:56.765
تو میری بهشت
01:08:02.004 --> 01:08:03.739
باید خونتو بگیرم
01:08:03.872 --> 01:08:05.074
شرمنده
01:08:25.628 --> 01:08:28.998
یه شیطان معمولی
تا حالا حتماً مُرده بود
01:08:29.130 --> 01:08:32.968
تو خیلی خفنی ارباب ارهبرقی
تو معرکهای
01:08:33.102 --> 01:08:36.005
دوستدخترت آدمای زیادی رو کشته
01:08:36.137 --> 01:08:39.474
،اگه بذاری آزاد باشه
آدمای بیشتری میمیرن
01:08:40.408 --> 01:08:43.012
مرد ارهبرقی. تصمیمتو بگیر
01:08:43.144 --> 01:08:47.016
یا بذار اون تو رو بکه
،و این مصیبت رو تمومش کن
01:08:47.148 --> 01:08:48.951
یا بکشش
01:08:51.020 --> 01:08:54.322
،خب
تصمیم خیلی آسونیه
01:08:55.423 --> 01:08:57.893
ولی رِزه به طرز عجیبی قویه
01:08:59.962 --> 01:09:03.832
کوسه، تو در مورد
شیطان ارهبرقی میدونی، مگه نه؟
01:09:03.966 --> 01:09:07.502
،اگه نمیخوای امروز بمیری
باید هر چی میدونی بهمون بگی
01:09:09.470 --> 01:09:12.608
ارباب ارهبرقی خیلی سریع میدویه
01:09:12.741 --> 01:09:17.445
،ولی وقتی اینورو اونور میرفت
فقط از پاهاش استفاده نمیکرد
01:09:17.579 --> 01:09:20.181
اون از زنجیراش واسه اینور اونور رفتن
استفاده میکرد
01:09:20.314 --> 01:09:22.017
زنجیراش رو تو هوا پرت میکردو
،به ساختمونا قلاب میکردو
01:09:22.151 --> 01:09:24.053
از این ساختمون به اون ساختمون
تاب میخورد
01:09:24.185 --> 01:09:28.356
آها فهمیدم! یه شمشیر سامورایی
شمشیرشو میکشه تا اینورو اونور بره
01:09:28.489 --> 01:09:31.126
و رِزه هم از انفجار استفاده میکنه
01:09:31.259 --> 01:09:33.494
منم باید از قدرت خودم
استفاده بکنم
01:09:33.629 --> 01:09:36.765
ارباب ارهبرقی، تو یه نابغهای
ارباب ارهبرقی، تو یه نابغهای
01:09:36.899 --> 01:09:41.603
باید از زنجیرام واسه جابجایی استفاده بکنم
گرفتم! همینه
01:09:43.304 --> 01:09:46.041
خودشه! خودشه
01:09:46.175 --> 01:09:47.910
بذار یه امتحانی بکنم
01:09:48.043 --> 01:09:50.913
تیغی، تبدیل به کوسه بشو -
باشه -
01:09:55.416 --> 01:09:57.920
خودشه
01:09:59.188 --> 01:10:01.557
با این زنجیرام میتونم
،تیغی رو کنترل بکنم
01:10:01.690 --> 01:10:04.560
و تیغی هم مثل یه اسب رام
اینورو اونور میدوئه
01:10:06.161 --> 01:10:08.731
...این درست
...این درست
01:10:08.864 --> 01:10:11.332
تو مطمئنی؟
فکر نکنم اینجوری باشه
01:10:11.466 --> 01:10:14.268
فکر کنم باید زنجیرا رو
به از دستات پرتاب کنیو
01:10:14.402 --> 01:10:15.938
به ساختمونا قلابشون کنی
01:10:16.071 --> 01:10:19.708
درتش همینه دیگه
مگه نه تیغی خان؟
01:10:19.842 --> 01:10:21.944
حق با توئه! حق با توئه
حق با توئه
01:10:22.077 --> 01:10:24.378
خیلیخب، حالا بدو تیغی
01:10:24.512 --> 01:10:27.381
حق با توئه
01:10:27.515 --> 01:10:29.051
حق با توئه! حق با توئه
01:10:36.658 --> 01:10:39.427
داری چیکار میکنی؟
01:10:40.261 --> 01:10:41.997
دنجی
01:10:42.131 --> 01:10:44.566
بگیر که اومد، مرد ارهبرقی
01:10:44.700 --> 01:10:48.269
دنجی! کاری میکنم از زنده شدنت
پشیمون بشی
01:10:49.571 --> 01:10:53.742
تیغی! کاری نکن که پشیمون بشم
01:10:53.876 --> 01:10:55.110
باشه
01:10:57.278 --> 01:10:59.148
...گندش بزنم! اون لعنتیا
01:10:59.313 --> 01:11:01.150
این مبارزه بین هیولاهاست
01:11:01.282 --> 01:11:04.119
ما فقط میتونیم بشینیمو
تماشا کنیم
01:11:17.065 --> 01:11:20.002
تو هم که همش داری خطا میزنی
01:11:20.135 --> 01:11:21.804
عین سوسک میمونی
01:11:21.937 --> 01:11:25.007
دیگه داره حالم از این
انفجارها بهم میخوره
01:11:25.140 --> 01:11:27.408
ارهبرقی
01:11:38.153 --> 01:11:40.189
اینو نوش جون کن
01:11:42.191 --> 01:11:44.458
چقد حیف
01:11:44.593 --> 01:11:47.129
پای یه خانم زیبا رو قطع کردم
01:11:47.262 --> 01:11:50.498
بانو رِزه! خون منو بگیر
01:11:55.971 --> 01:11:57.840
خوبه
01:11:57.973 --> 01:11:59.708
وایسا ببینم! اصلاً خوب نیست
01:11:59.842 --> 01:12:02.911
خیلی مسخرهست
01:12:12.988 --> 01:12:15.057
یه چیزی رو بگیر
01:12:15.824 --> 01:12:18.193
نمیتونم! نمیتونم
01:12:27.368 --> 01:12:28.402
عیبی نداره
01:12:29.972 --> 01:12:32.841
چیزی نیست! میتونی ولم کنی
01:12:32.975 --> 01:12:34.843
،اگه قراره بمیرم
برام مهم نیست
01:12:34.977 --> 01:12:36.912
این یعنی امروز روز مردن منه
01:12:37.478 --> 01:12:39.513
مشکلی ندارم
01:12:39.648 --> 01:12:42.084
خیلی وقته آماده مردن هستم
01:13:09.378 --> 01:13:11.380
چرا؟
01:13:11.512 --> 01:13:13.348
چرا دست منو گرفتی؟
01:13:13.481 --> 01:13:16.251
میخوای بمیری؟ -
معلومه که نمیخوام بمیرم -
01:13:20.756 --> 01:13:23.725
الان چقد از عمرم کم شد؟
01:13:27.262 --> 01:13:28.429
حدود دو ماه
01:13:35.704 --> 01:13:37.239
،اگه میخوای بمیری
01:13:37.372 --> 01:13:38.907
برو یه جای دور از من بمیر
01:13:39.041 --> 01:13:42.044
دیگه نمیتونم تحمل کنم که
،ببینم یه نفر
01:13:42.744 --> 01:13:44.413
جلوی چشمم میمیره
01:14:05.434 --> 01:14:08.437
ارباب ارهبرقی! تو دردسر افتادیم
یه چیزی داره میاد
01:14:08.570 --> 01:14:10.504
...ارباب ارهبرقی
01:14:39.901 --> 01:14:42.804
ارباب ارهبرقی
01:15:56.011 --> 01:15:57.946
فکر کنم تا الانم زیادی دووم آوردی
01:15:59.614 --> 01:16:00.816
...به نظرم الان وقتشه که دیگه
01:16:03.418 --> 01:16:04.953
قالشو بکنیم بره
01:16:15.730 --> 01:16:18.233
خیلی نزدیک بود
01:16:19.367 --> 01:16:20.435
تیغی
01:16:20.570 --> 01:16:21.870
ارباب ارهبرقی
01:16:22.003 --> 01:16:24.039
کاری میکنم پشیمون نشی
01:16:34.550 --> 01:16:36.384
هی! اوضاع واقعا خرابه
01:16:36.518 --> 01:16:38.653
،اگه همینطوری پیش بره
از کل شهر گوشت خورشتی رمیاره
01:16:38.787 --> 01:16:42.491
تیغی! اول باید دهن اون
کونتاقارِ بدترکیب رو ببندیم
01:16:42.624 --> 01:16:43.758
باشه
01:16:55.003 --> 01:16:57.038
پیدات کردم
01:17:02.944 --> 01:17:06.549
بمیر! ارهبرقی
01:17:35.611 --> 01:17:36.778
آره
01:17:37.479 --> 01:17:39.981
تیغی! منو پرتاب کن
01:17:40.115 --> 01:17:42.017
باشه
01:17:49.592 --> 01:17:52.227
کارمو آسونتر کردی
01:17:52.360 --> 01:17:55.665
تنها کاری که باید بکنم اینه که
...زنجیرمو تو هوا بچرخونم
01:17:56.231 --> 01:17:59.401
عین دیوونهها
01:18:06.007 --> 01:18:08.243
تیغی
01:18:08.376 --> 01:18:11.179
ارباب ارهبرقی
01:18:29.497 --> 01:18:31.866
برو گمشو
01:18:35.638 --> 01:18:37.505
زودباش
01:19:12.642 --> 01:19:14.509
ما موفق شدیم تیغی
01:19:14.644 --> 01:19:16.244
رِزه کجاست؟
01:19:17.647 --> 01:19:19.347
ارباب ارهبرقی
01:21:07.556 --> 01:21:09.057
تو جونمو نجات دادی تیغی
01:21:12.227 --> 01:21:15.930
دنی. فکر نمیکنی دیگه
وقتشه که تسلیم بشی
01:21:18.667 --> 01:21:19.702
نه
01:21:40.255 --> 01:21:44.693
خیلی رو مخی
دست بجنبون زودتر بمیر دیگه
01:21:44.827 --> 01:21:50.098
باید همون موقع که همدیگه رو دیدیم
منو میکشتی
01:21:52.200 --> 01:21:53.636
دیگه نمیتونی فرار کنی
01:21:53.769 --> 01:21:55.638
من که اینجوری فکر نمیکنم
01:21:55.771 --> 01:21:59.875
نباید بهم شنا یاد میدادی
01:22:00.008 --> 01:22:02.711
میخوای شنا کنی؟
01:22:32.006 --> 01:22:33.475
زنجیر؟
01:22:52.795 --> 01:22:56.966
هنوزم آب باعث میشه که
منفجر بشی؟
01:24:44.940 --> 01:24:46.441
باورم نمیشه
01:24:47.442 --> 01:24:49.912
تو چرا دوباره منو زنده کردی؟
01:24:52.246 --> 01:24:55.551
من زندگیه خیلی خوبی داشتم
01:24:55.684 --> 01:24:59.622
مهم نیست چقد کتک بخورم
،یا بمیرم
01:24:59.755 --> 01:25:03.391
،تا وقتی که روز بعدش غذای خوشمزه بخورم
میتونم همه رو ببخشم
01:25:04.727 --> 01:25:05.728
...ولی
01:25:07.195 --> 01:25:10.599
اگه تو رو بگیرمو
،تحویل امنیت عمومی بدم
01:25:10.733 --> 01:25:14.670
حس میکنم یه استخوون ماهی
تو گلوم گیر کرده
01:25:18.807 --> 01:25:21.376
حتی اگه هر روز
،زندگیه خوبی داشته باشم
01:25:21.509 --> 01:25:24.847
حس بدی دارم که
یه چیزی ته گلوم گیر کرده
01:25:30.251 --> 01:25:33.689
،اگه همین الان بکشمت
بازم این حرفو میزنی؟
01:25:35.691 --> 01:25:37.559
،اگه قراره کسی منو بکشه
01:25:37.693 --> 01:25:39.293
چه بهتر که یه خانم خوشگل
این کارو بکنه
01:25:53.142 --> 01:25:58.714
تو واقعا هنوز پیش خودت باور داری
من ازت خوشم میاد؟
01:25:58.847 --> 01:26:02.618
،قیافهم وقتی که دیدمت
...یا گونههام که سرخ شده بودن
01:26:02.751 --> 01:26:04.519
همش دروغ بود
01:26:04.653 --> 01:26:06.622
واسه این کار کلی تمرین کرده بودم
01:26:08.123 --> 01:26:10.626
ولی شکست خوردم
01:26:10.759 --> 01:26:13.529
خیلی طول کشید تا بتونم
باهات روبرو بشم
01:26:15.130 --> 01:26:17.498
من دیگه باید برم
01:26:24.205 --> 01:26:25.841
میخوای با همدیگه فرار کنیم؟
01:26:27.241 --> 01:26:29.011
ها؟
01:26:29.144 --> 01:26:32.213
منم میتونم بجنگم
اینجوری شانس بیشتری برای فرار داری
01:26:34.248 --> 01:26:36.919
ولی من آدمای خیلی زیادی رو کشتم
01:26:37.052 --> 01:26:42.290
،اگه بذاری همینطوری فرار کنم
تو هم تو قتل همه اونا با من شریک میشی
01:26:42.423 --> 01:26:44.026
میدونی معنیش چیه؟
01:26:46.795 --> 01:26:49.497
،میدونم که نباید این کارو بکنم
ولی چاره دیگهای هم ندارم
01:26:49.631 --> 01:26:51.200
هنوز ازت خوشم میاد
01:26:52.300 --> 01:26:54.069
تو گفتی همه چی دروغ بود
01:26:54.203 --> 01:26:57.238
ولی تو بهم شنا یاد دادی. درسته؟
01:27:39.413 --> 01:27:40.582
هی
01:27:40.716 --> 01:27:43.518
باید یاد بگیری باهوشتر باشی
01:27:43.652 --> 01:27:46.287
رِزه! هی رِزه
01:27:51.927 --> 01:27:56.297
موقع ناهار تو کافه منتظرم
01:27:56.430 --> 01:27:58.100
...بهتره که
01:28:01.703 --> 01:28:05.140
بیدار شو تیغی
نمیتونم دستامو تکون بدم
01:28:06.275 --> 01:28:08.076
موتورمو روشن کن
01:28:52.588 --> 01:28:55.891
یه افسانه هست که مادرها
،تو اتحادیه جماهیر شوروی
01:28:56.024 --> 01:28:57.025
واسه دعوا کردن بچههاشون
تعریف میکردن
01:28:58.193 --> 01:29:01.330
تو افسانهها میگفتن
یه اتاق مخفی
01:29:01.462 --> 01:29:04.498
تو انبار مهمات ارتش هست
01:29:04.633 --> 01:29:06.568
اون اتاق پرِ بچههای یتیم بوده
01:29:09.771 --> 01:29:12.207
بچههایی که اونجا زندگی میکردن
هیچ آزادیای نداشتن
01:29:12.341 --> 01:29:13.909
اجازه نداشتن بیان بیرون
01:29:14.877 --> 01:29:16.712
باهاشون مثل یه وسیله رفتار میشد
01:29:16.845 --> 01:29:19.882
و ارتش از بدناشون واسه آزمایش
استفاده میکرد تا بمیرن
01:29:20.015 --> 01:29:22.918
قرار بود فقط یه افسانه باش
01:29:23.051 --> 01:29:25.187
،ولی یه روزی
یه روزنامهنگار گزارش داد که
01:29:25.320 --> 01:29:28.023
اون اتاق مخفی
واقعا وجود داره
01:29:28.156 --> 01:29:30.125
یه روزنامهنگار آمریکایی
داستانشو فاش کرد
01:29:30.259 --> 01:29:32.527
همه جا خبرش پیچید
01:29:32.661 --> 01:29:36.464
عکس بچههایی که
اونجا بودن رو منتشر کردن
01:29:36.598 --> 01:29:38.867
ولی اون داستان خیلی زود فراموش شد
01:29:39.001 --> 01:29:42.104
دختری که دنجی رو گول زد
یکی از بچههای اون اتاق بود
01:29:42.237 --> 01:29:43.538
صندوق جبران خسارتِ]
[شیطان گردباد
01:29:43.672 --> 01:29:45.406
[قدردان حمایت و همکاری شما هستیم]
01:29:45.540 --> 01:29:49.611
یه جنگجو که توسط اتحادیه جماهیر شوروی
واسه خدمت به کشورش تعلیم دیده بود
01:29:53.414 --> 01:29:56.952
بهشون میگفتن خوکچههای آزمایشگاهی
01:29:59.888 --> 01:30:04.359
قطار یامابیکو به مقصد سندای
به زودی از سکوی 12 حرکت میکنه
01:30:05.093 --> 01:30:07.062
ایستگاه بعدی اوئنو
01:30:07.195 --> 01:30:08.462
قطار الان حرکت میکنه
01:30:08.597 --> 01:30:10.699
این قطار یامابیکو
به سمت سندایه
01:30:10.832 --> 01:30:13.302
قطار الان حرکت میکنه
درها الان بسته میشن
01:30:13.434 --> 01:30:15.469
لطفا از درها فاصله بگیرید
01:31:28.143 --> 01:31:29.144
منم همینطور
01:31:31.847 --> 01:31:34.383
منم موشهای روستایی رو
بیشتر دوست دارم
01:31:36.885 --> 01:31:41.023
یکی از دوستام تو روستا
مزرعه داره
01:31:41.156 --> 01:31:45.527
هر سال تو فصل پاییز
میرم اونجا به دوستم کمک کنم
01:31:45.660 --> 01:31:51.266
تو اون مزرعه موشهایی هستن که
تو زمین قایم میشن و به محصولات آسیب میزنن
01:31:51.400 --> 01:31:56.505
باید قبل از اینکه مزرعه با برف پوشیده بشه
اون موشها رو از بین ببریم
01:31:56.638 --> 01:32:02.144
برای همین زمینو میکَنیمو
به سگا میگیم موشایی که اونجا قایم شدنو بکشن
01:32:03.311 --> 01:32:04.546
...نمیدونم چرا
01:32:05.380 --> 01:32:06.982
...ولی هروقت اینو میبینم
01:32:08.350 --> 01:32:09.885
خیلی احساس آرامش میکنم
01:32:14.890 --> 01:32:17.492
برای همینم موشای روستایی رو دوست دارم
01:32:53.228 --> 01:32:58.834
...چرا
نمیدونم چرا همون روز اولی که دیدمت نکشتمت
01:33:00.168 --> 01:33:03.238
...دنجی، اگه راستشو بخوای
01:33:04.940 --> 01:33:08.076
منم مثل تو هیچوقت مدرسه نرفتم
01:33:21.189 --> 01:33:24.626
بهت گفتم با هایاکاوا بیا
01:33:24.759 --> 01:33:28.396
تو نمیخواستی هایاکاوا
یه دختر رو بکشه
01:33:29.297 --> 01:33:30.499
تو خیلی مهربونی
01:33:31.500 --> 01:33:33.935
چون من یه فرشتهام
01:33:45.113 --> 01:33:46.148
سلام
01:33:47.015 --> 01:33:48.717
شهر جای خوبیه؟
01:34:04.300 --> 01:34:07.300
"بعد از تیتراژ ادامه داره"
01:34:07.324 --> 01:34:19.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
01:34:19.348 --> 01:34:39.348
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.com ::.
01:37:56.364 --> 01:37:59.434
دنجی. من دیگه باید کافه رو ببندم
01:38:01.002 --> 01:38:03.371
اون دخترِ دیگه زیادی ناز بود
01:38:03.505 --> 01:38:05.373
مال یه دنیای دیگه بود
01:38:07.175 --> 01:38:11.012
شک ندارم تو هم یه روز با یه دختری آشنا میشی که
سر تا پا برا تو ساختنش
01:38:22.023 --> 01:38:23.726
[پیشنهادات]
01:38:37.540 --> 01:38:40.141
قُـ، قُـ، قُـ، قدرت
01:38:42.210 --> 01:38:47.081
من برگشتم! از رو بوت ردتو گرفتم
01:38:47.215 --> 01:38:49.752
چه کافه ریزه پیزهای
01:38:58.460 --> 01:39:01.029
چه میکنی با اون گلها تو؟
01:39:01.162 --> 01:39:04.700
خیلی به من میان
بدشون به من
01:39:19.214 --> 01:39:23.485
هی! نخورشون
مال منن! مردکه دزد
01:39:23.619 --> 01:39:25.520
نفهم
01:39:25.654 --> 01:39:27.756
اِخِشون کن بیرون این الانی
01:39:27.890 --> 01:39:31.660
اِخِشون کن
اِخِشون کن