WEBVTT 00:01.000 --> 00:19.912 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:35.437 --> 01:40.306 امشب ما شاهد عظمت 01:40.308 --> 01:44.244 !یک جنگنده جهانی هستیم که تابحال در وزن خودش متحمل هیچ شکستی نشده 01:44.279 --> 01:48.306 ...اون حریفاشُ با ضربات شکننده از پای درمیاره 01:48.349 --> 01:51.284 و با اسم "زامبی جنگنده" شناخته شده 01:51.286 --> 01:53.277 ! امشب باهاتون همراهیم با: چوی ایکو 01:53.288 --> 01:55.483 ،نکته مهم اینه که قبل اینکه یه مبارز حرفه ای بشه 01:55.490 --> 01:58.323 .چوی ایکو یه بازیکن فوتبال بوده و برای یه باشگاه فوتبال معروف بازی می کرده 01:58.359 --> 02:03.387 ،ولی در دعوا با بازیکن تیم مقابل در یکی از بازیهای خودش 02:03.431 --> 02:08.266 .و با تیتر درشت این واقیت که تقریباً حریف خودش رو کشت، تبدیل به یه مشت زن شد 02:08.303 --> 02:11.329 .این نهایتاً باعث تغییر مسیر شغلش شد و تصمیم گرفت که جنگنده حرفه ای بشه 02:11.406 --> 02:16.400 با توجه به سرسختی و جنگندگی در داخل رینگ .امروزه اسمش همچنان در رده بالای جدول قرار داره 02:16.444 --> 02:21.245 ،با ضربه فنی تماشاییش و اراده پیروزش .فرصت مبارزه کردن برای عنوان دبلیو اِف سی بهش داده شده 02:21.249 --> 02:23.410 .اون قراره که یه جنگنده شکست ناپذیر بشه 02:23.451 --> 02:27.410 ...و همینطور 18 مبارزش یادمون نمیره که 15 برد داشته که 10 تاش ضربه فنی بوده 02:27.455 --> 02:30.322 ! و 5 برنده توسط نظر داوران با بحث بر سر قدرت 02:30.325 --> 02:33.419 .به راستی که اون ورزشکار برجسته و بااستعدادیه 02:33.428 --> 02:37.364 ،چوی ایکو دریکی از مصاحبه هاش بعد از مبارزه .ازش در مورد حریف آیندش سوال شده و اونم پاسخ داده 02:39.334 --> 02:41.325 بهترین دفاعت در برابر مبارزه با آندری چیه؟ 02:41.336 --> 02:42.496 !دستام! دستام 02:42.504 --> 02:46.270 !با تشکر از مربیم! برادرم 02:46.307 --> 02:49.276 ،اگه ایکو در این مبارزه هم پیروز بشه 02:49.277 --> 02:52.474 .به عنوان قهرمان دفاعی در برابر آندری قرار میگیره 02:52.514 --> 02:55.506 !اون تبدیل به سلطان مبارزه میشه 02:58.286 --> 03:02.382 ''مسابقه بزرگ '' 03:03.525 --> 03:07.325 دراین مرحله،یه گزارش از اردوگاه حریف؛ 03:07.362 --> 03:09.421 .قهرمان سابق دبلیو اِف سی ،آندری، دریافت کردیم 03:09.464 --> 03:15.403 پاسخش به لغو مسابقه قهرمانی بخاطر دوپینگ چی خواهد بود؟ 03:15.436 --> 03:19.372 ،واقعیت اینه که آندری محروم شده و برآشفته شده 03:19.374 --> 03:24.402 . واین برای یه ورزشکار بدتر از شکستن دستاش هست 03:24.479 --> 03:28.347 .ظاهراً خیلی عصبانیه وبه سمت خبرنگارا یورش برده 03:28.349 --> 03:31.250 !ببین با دیوار چیکار کرد 03:42.530 --> 03:45.328 تا کی می خواد همینطوری گریه کنه؟ 03:45.400 --> 03:50.337 .مبارزه با آندری خطرناک بود؛ می تونست خودشُ به کشتن بده 03:50.505 --> 03:54.441 برم جلوشُ بگیرم؟ .نه نه نمی خواد 03:54.509 --> 04:00.379 .باید برم باهاش 2 کلمه حرف حساب بزنم، شاید عقلش بیاد سرجاش 04:00.415 --> 04:04.374 خب پس، میشه همین الان بری....؟ .معلومه 04:04.385 --> 04:08.412 .تو میتونی! موفق باشی! بهت ایمان دارم 04:16.431 --> 04:20.299 هی چوی ایکو!تا کی می خوای همینطوری باشی؟ 04:20.335 --> 04:24.396 بسه دیگه، مگه هنوز بچه ای؟ 04:26.307 --> 04:29.367 چیکار می کنی؟ ...بیا تو هم بخور...بخور 04:29.377 --> 04:31.368 دیونه شدی؟ ها؟ 04:31.412 --> 04:35.371 ...فکر کردم از اینکه مسابقت با آندری لغو شده ناراحتی،ولی تو 04:35.450 --> 04:38.510 داری می خوری؟... .بیا بخور...حالا که دیگه مسابقه ای نیست 04:39.354 --> 04:44.382 ...هی!اگه می خوای قهرمان شی،نمی تونی ...هرکار دوست داری بکنی 04:44.525 --> 04:47.358 چطور تو همچین موقعیتی می تونی بخوری؟ 04:47.362 --> 04:50.388 این چه رفتاریه با کسی که داره یه وعده غذایی سالم می خوره؟ 04:50.431 --> 04:53.457 !داری مثل یه خوک غذا می خوری 04:53.468 --> 04:55.231 ...بیا بشین 04:55.236 --> 04:57.363 .بسه دیگه نخور 04:58.539 --> 05:00.507 ...الان حالیت می کنم 05:02.443 --> 05:05.310 !برگرد 05:10.418 --> 05:12.443 هنوز داری می خوری؟ تو هنوز داری می خوری؟ 05:12.520 --> 05:15.284 !درش بیار 05:15.390 --> 05:18.382 ...باید بفهمی 05:18.493 --> 05:21.360 ...باشه، باشه، باشه 05:21.496 --> 05:23.396 !سعی کن از این وضعیت خلاص شی 05:23.431 --> 05:27.458 هی، شماها دارین چیکار می کنین؟ چی؟ 05:33.374 --> 05:37.208 .یه جلسه و نشست بزرگ با مبارز حرفه ای چوی ایکو ترتیب دادیم 05:37.245 --> 05:40.339 .امروز آقای چوی فرصتی رو برای ملاقات و تمرین با طرفدارانشون قرار دادن 05:40.381 --> 05:44.442 ،که هر کسی می تونه توانایی مبارزه خودش رو نشون بده 05:44.485 --> 05:47.511 .و توسط خود چوی ایکو نه فرد دیگه ای، آموزش می بینه 05:47.555 --> 05:49.523 .همه این طرفدارا واقعاً دیونه ان 05:49.524 --> 05:53.483 .این یه رفتار فوق العاده از یه قهرمان واقعی هست 05:57.532 --> 06:02.435 والدینمون همیشه بهمون گفتن که مراقب هم باشیم 06:02.437 --> 06:05.304 .و احساس همدیگرو درک کنیم 06:05.306 --> 06:08.275 .برای همین می دونم که حرکات ایکو چطور هست 06:08.309 --> 06:11.369 .این نوعی از همبستگیه که برای هم داریم 06:15.316 --> 06:17.375 .واقعاً که مثل یه بچه بازیگوش هستین 06:17.418 --> 06:20.319 .درست مثل همه بچه های دیگه 06:20.388 --> 06:23.414 .این پسرمونه 06:23.491 --> 06:27.257 .بانمکه نه؟ یه روزی اینم ستاره بزرگی میشه 06:27.261 --> 06:29.229 .لبخندتُ بهشون نشون بده 06:29.530 --> 06:33.466 ،همیشه به پسرم میگم که عموشُ توی زندگیش الگو قرار بده 06:34.268 --> 06:37.465 .ولی نمی خوام که رفتار های بدشم تقلید کنه 06:38.339 --> 06:40.500 .درسته 06:40.508 --> 06:45.377 ،همیشه تمرینات وزنه ای رو برای تقویت عضلات انجام میدیم 06:45.380 --> 06:49.316 .که همراه با مصرف غذاهای مغذی تکمیل میشه 06:49.350 --> 06:53.309 .با این دوتا چیز هرکسی می تونه بدن قوی ای داشته باشه 06:53.354 --> 06:56.517 !البته با تلاش مستمر بدون تسلیم شدن 06:56.524 --> 07:00.290 اوه، واقعاً کارایی داره؟ .خب، به فرد هم بستگی داره 07:00.495 --> 07:05.262 .هرکسی نمی تونه برای موفقیت مصمم باشه 07:05.299 --> 07:08.462 .باید با عزم قوی و اراده محکم شروع کنن 07:09.303 --> 07:14.331 !مثل برادرم ایکو،اون برای قهرمان شدن مصمم بود 07:14.375 --> 07:16.343 !اون بی نظیره 07:16.377 --> 07:19.244 !قهرمان !قهرمان 07:19.247 --> 07:21.408 !قهرمان !قهرمان 07:21.416 --> 07:24.283 !قهرمان !قهرمان 07:24.318 --> 07:26.513 !قهرمان !قهرمان 07:29.323 --> 07:31.484 ...وای 07:33.394 --> 07:38.297 .از ایکو یه مبارز دوست داشتنی ساختی 07:38.299 --> 07:40.460 چی شده؟ چی شده؟ 07:40.468 --> 07:43.266 .منُ می شناسی که 07:43.341 --> 07:48.310 .باید کاری برام انجام بدی 07:50.378 --> 07:51.436 چی؟ 07:51.446 --> 07:56.247 اونُ می شناسی؟ اینبارم برای باج گرفتن اومده؟ 07:56.250 --> 07:59.481 .دیگه وقتشه اینکارشُ به پلیس گزارش بدی 08:00.354 --> 08:02.481 !واقعاً که 08:05.293 --> 08:08.456 فکر می کنم خودم نمی تونم این قضیه رو حل کنم؟ 08:08.496 --> 08:11.329 !این مشکل خودمه 08:11.532 --> 08:15.263 لازم نیست کسی بهم بگه چیکار کنم یا نکنم؟ 08:15.303 --> 08:19.467 واقعاً که لجبازی!باید گزارش کنیش 08:19.474 --> 08:23.240 !اگه برا همه مون مشکل درست کنه می خوای چیکار کنی؟ 08:23.277 --> 08:25.336 !لعنتی 08:25.513 --> 08:30.416 خب باید چیکار کنم؟ چی فکر می کنی؟ 08:30.418 --> 08:33.512 .نمیذارم کارمُ ازم بگیره 08:33.554 --> 08:37.456 .می دونم سخته ولی نمی تونم الان ولش کنم 08:37.458 --> 08:41.224 فکر می کنی خودم از این وضع لذت می برم؟ 08:41.529 --> 08:45.260 !بزن قدش !بریم 08:45.533 --> 08:48.229 این وقت روز کجا میری؟ 08:48.269 --> 08:50.430 !یه کاری دارم که باید انجامش بدم 08:50.471 --> 08:53.406 ...لعنتی 08:58.312 --> 09:02.305 کجا میرین؟ .اینجا، اینجا...بریم اینجا 10:19.493 --> 10:22.291 !چوی ایکو !هی 10:22.296 --> 10:24.389 !بذارین کمکتون کنم، آقا 10:27.301 --> 10:29.428 !اینو بگیر 11:29.397 --> 11:32.457 کسی هست؟ ها؟ 11:39.273 --> 11:42.299 .کارآگاه نام جونگ اوه از اداره پلیس هستم 11:42.309 --> 11:46.268 میشه لطفاً همراه ما بیاین و یه سری اطلاعاتی رو درمورد برادرتون چوی یونگ هو بدین؟ 11:46.347 --> 11:50.283 می دونین الان کجاست؟ 11:50.384 --> 11:54.320 .یه لحظه صبر کنین جواب تلفنُ بدم 11:58.492 --> 12:02.428 الو زن داداش؟ !داداشت کجاست؟ کل روز دنبالش بودم 12:02.463 --> 12:06.331 چی شده؟ ،امروز برادرزادتُ به مدرسه نرسونده 12:06.400 --> 12:10.336 چندبار بهش گفتم باید به پلیس گزارش کنه، مگه گوش میده؟ 12:10.337 --> 12:13.272 ...ولی ...من !عجب مرد بی مسئولیتی 12:13.274 --> 12:15.333 الو؟ 12:33.494 --> 12:36.395 .تلفنشُ توی صحنه پیدا کردیم 12:36.430 --> 12:40.298 .باید یه سری اطلاعات درمورد قتل بدست بیاریم 12:40.334 --> 12:42.495 .دیشب یکی که برگزار کننده مسابقات ورزشی بوده کشته شده 12:43.270 --> 12:46.262 .اثر انگشتش همه جا هست 13:00.521 --> 13:03.251 .همه چی آماده است 13:05.292 --> 13:08.489 .ببین این آدم چطور وحشیانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته 13:09.430 --> 13:13.366 .قبل اینکه بمیره، به باشگاه شما اومده و چیزی آورده بوده 13:13.400 --> 13:19.236 .انگار به اندازه کافی داداشتُ عصبانی کرده که از کوره دررفته 13:19.273 --> 13:22.470 .با چیزی که اینجاست، کارش تمومه 13:22.510 --> 13:25.377 قبول نداری؟ 13:26.480 --> 13:30.246 .حرف بزن تا حکمش کمتر شه 13:31.285 --> 13:33.253 .داداشت کجاست؟ بگو دیگه 13:33.387 --> 13:35.355 کجاست؟ !ساکت 13:39.260 --> 13:43.424 !نمی دونم داداشم کجاست و هیچوقتم این مرد رو ندیدم 13:44.298 --> 13:46.357 اگه دیگه تموم شده می تونم برم؟ 13:46.400 --> 13:49.426 کجا می خوای بری؟ !برم داداشمُ پیدا کنم 13:51.305 --> 13:54.468 انتظار داری حرفتُ باور کنم، شاهدی نداری که بگی نیمه شب گذشته کجا بودی؟ 13:54.475 --> 13:58.411 .بدون دلیل روشن نمی تونیم آزادت کنیم 13:58.412 --> 14:01.245 .فعلاً ببرینش بازداشت !برو به جهنم 14:01.282 --> 14:03.443 چیکار می کنی؟ !هی هی هی ، آروم باش و بشین 14:03.450 --> 14:05.000 !توی اداره پلیس هستی، سروصدا نکن 14:08.289 --> 14:12.225 .هنوزم نمی خواد اعتراف کنه که داداشش کجاست 14:12.259 --> 14:15.353 .خیلی لجبازه مثل داداشش 14:16.397 --> 14:19.332 این همه شواهد هنوز کافی نیست؟ 14:19.366 --> 14:23.359 .طبق شواهد انداختیمش زندان دیگه 14:23.404 --> 14:26.339 ولی اون واقعاً مقتولُ کشته؟ 14:26.373 --> 14:30.366 ...فکر نکنم یه مبارزی مثل اون .زیادی حرف می زنی ...زیادی 14:30.444 --> 14:32.309 کاری نداری انجام بدی؟ 14:32.313 --> 14:37.250 ...به هرحال کلی کاغذ بازی هست باید در مورد اون انجام بدیم 14:39.486 --> 14:42.319 داره چیکار می کنه؟ 15:03.244 --> 15:07.237 ..ببینش، اونجارو...خیلی قویه 15:07.481 --> 15:11.417 ...لعنتی ، نمی فهمم 15:13.287 --> 15:15.448 ...هی؟ چته 15:23.364 --> 15:25.332 ...مال تویه 15:26.500 --> 15:28.297 .این برای تویه 15:29.370 --> 15:32.237 .واقعاً که .از طرف داداشته 15:33.374 --> 15:35.239 .یونگ هو . داداشت 15:40.381 --> 15:41.473 ...داداشم 15:42.383 --> 15:44.248 داداشم؟ 16:13.480 --> 16:17.246 ...ایکو ...داداش 16:20.354 --> 16:24.290 نمی شنوم...ا..لو؟...ها، داداش؟ 16:24.358 --> 16:26.519 از صبح تا حالا کجایی؟ 16:26.527 --> 16:30.429 چیکار می کنی؟ خوبی ؟ ...پلیسا اومدن منو آوردن 16:31.365 --> 16:33.333 !گوش کن ببین چی میگم 16:33.400 --> 16:36.301 !باید بیای اداره پلیس....صدامُ می شنوی، الو الو ؟ 16:36.303 --> 16:38.433 چطور می تونی بشنوی وقتی یه ریز داری حرف می زنی؟ !خوب گوش کن ببین چی میگم 16:38.500 --> 16:40.433 ...فوراً بیا اینجا...اونا منُ گرفتن، جایی مثل انبار 16:41.508 --> 16:43.373 !داداش 16:46.447 --> 16:52.249 سلام، خوبی آقای چوی ایکو؟ 16:54.288 --> 16:58.486 .داداشت اینجاست، البته دلیلی داره 16:58.525 --> 17:00.322 شما؟ شما کی هستی؟ 17:00.361 --> 17:02.386 برای چی با من اینکارُ می کنین؟ 17:04.298 --> 17:08.325 !جون داداشت به کارایی که تو قراره بکنی بستگی داره 17:09.269 --> 17:14.206 .ازحالا به بعد باید کاری رو که من میگم بکنی .واگر از دستور سرپیچی کنی داداشت می میره 17:14.441 --> 17:16.341 .مثل اتفاقی که برای اون دیشبی افتاد 17:16.443 --> 17:22.348 امروز با هم یه بازی می کنیم و من بهت کارایی رو که باید انجام بدی رو میگم باشه؟ 17:26.253 --> 17:27.413 می خوای مطمئن شی؟ 17:30.290 --> 17:35.489 .از سر تا پات هر کاری رو که می کنی من می تونم از اینجا ببینم (قیافت، چیزی که پوشیدی، کفشات همه چی رو می تونم ببینم) 17:49.376 --> 17:52.436 !آ.... دوربین مخفیه 17:55.382 --> 17:58.476 !می دونستم باید یه جایی دوربین باشه 17:58.519 --> 18:01.420 !خنده داره 18:02.489 --> 18:06.220 سابقه بیماری روانی داره؟ 18:06.393 --> 18:11.387 ...ایکو...ایکو، خواهش می کنم....بس کن 18:11.432 --> 18:13.423 !منُ از اینجا خلاص کن، نجاتم بده 18:13.434 --> 18:16.267 ...آخ پام 18:20.407 --> 18:22.500 .می دونم گیج شدی 18:23.243 --> 18:28.271 .ولی همیشه این شانس رو داری که برنده بشی 18:28.415 --> 18:31.316 .و این به ما ثابت می کنه که چقدر سرسختی 18:31.452 --> 18:36.389 .با استفاده از این قابلیت ممکنه بتونی به منم پیروز شی 18:37.291 --> 18:39.452 .این دستگاه واقعاً توانایی های جالبی داره 18:40.461 --> 18:47.299 !بذار اینطور بگیم که این بزرگترین بازی قرنه 18:47.301 --> 18:52.238 .حالا بیا با چیزایی که تو گفتی بازی رو شروع کنیم 18:56.510 --> 18:59.240 !هی! می شنوی 18:59.346 --> 19:05.285 .نیازی به داد زدن نیست می تونم صداتُ بشنوم 19:06.253 --> 19:08.380 !به محض اینکه از اینجا بیام بیرون می کشمت 19:08.422 --> 19:12.324 می دونی داری سربه سر کی میذاری؟ .به داداشم کاری نداشته باش 19:12.392 --> 19:15.327 !کاریش نداشته باش عوضی 19:15.329 --> 19:20.426 .پس اگه می خوای داداشت آسیب نبینه، اون دستبند رو دستت کن 19:30.410 --> 19:32.378 !خب ...حالا وقتشه شروع کینم 19:32.379 --> 19:33.311 چی؟ 19:33.347 --> 19:36.510 .حالا با فرشته قرمز ملاقات کن چیه قرمز؟ 19:37.484 --> 19:40.282 !شروع کن دیگه 19:40.354 --> 19:43.380 .منتظر چی هستی؟ کارتُ بکن 19:43.423 --> 19:46.256 .خیله خب، اول در رو باز کن 20:45.285 --> 20:47.412 !هی تو ! تو 20:47.554 --> 20:50.455 چطوری اومدی بیرون؟ 20:51.491 --> 20:56.258 جدی...دوربین مخفی نیست؟ 20:56.330 --> 20:58.298 !بگیرینش 21:00.434 --> 21:02.402 آروم باشین، خب؟ 21:02.402 --> 21:04.336 .هی...یه لحظه صبر کنین 21:06.340 --> 21:10.367 صبر کنین، صبر کنین...نمیشه یکم مهربونتر باشین؟ 21:39.439 --> 21:44.342 .باورنکردنیه! این مرد تنها رزمی کار نیست، یه آکروبات باز خوبیم هست 21:44.344 --> 21:51.409 !داره خیلی هیجان انگیز میشه !حالا دیگه شرط بندی سر برد یا باخته. بازی شروع شد! خوب توجه کنین 22:00.427 --> 22:03.294 در سمت چپُ می بینی؟ 22:03.463 --> 22:06.330 !بگیرینش 22:25.452 --> 22:27.400 .وایسین، وایسین. جلو نیاین، جلو نیاین 22:34.294 --> 22:36.353 !یه لحظه صبر کنین 22:42.469 --> 22:44.334 .مثل میمونه 22:45.539 --> 22:47.303 !اَه، لعنتی 22:57.284 --> 22:59.252 !آخ....پام 23:09.463 --> 23:12.296 ...گرفتمش، گرفتمش 23:15.369 --> 23:17.303 حالت خوبه؟ 23:17.304 --> 23:20.239 .خب برای همین میگم برین کنار، صدمه می بینین دیگه 23:42.262 --> 23:47.325 چطور بعد از شوک هنوزم می تونه وایسه؟ 23:48.402 --> 23:50.393 !سوئیچُ بزن، سوئیچ 24:08.321 --> 24:10.448 !موفق شد فرار کنه 24:10.524 --> 24:15.257 .کمیسیون خوبی بود و میشه گفت که بیزینس خوبیه .پانزده هزارتا 24:23.303 --> 24:26.238 صبر کن صبرکن، کجا داری میری؟ چی؟ 24:26.273 --> 24:28.400 .اگه الان بری شرط بندیمُ از دست میدم تو روی من شرط بندی کردی؟ 24:28.408 --> 24:30.376 .باشه باشه ادامه بده 24:32.245 --> 24:33.371 !صبر کن صبرکن 24:34.314 --> 24:37.477 .همه جا رو بگردین .مراقب و آروم باش...ممکنه ببیننت 24:39.453 --> 24:41.353 .از اونطرف نمیشه 24:41.455 --> 24:44.390 پس از کدوم طرف؟ !در سمت چپت 24:48.495 --> 24:51.293 .سمت راست 24:54.367 --> 24:57.268 !خوبه، بدو 25:11.351 --> 25:13.342 !ای وای 25:23.430 --> 25:26.524 خودت می تونی یه راهی رو پیدا کنی بدون اینکه دستگیر شی؟ 25:34.441 --> 25:35.499 اون دیونه چشه؟ 25:36.309 --> 25:40.245 هی، شوخیت گرفته؟ !هی گروه آلفا 25:40.347 --> 25:42.212 ! بله آلفا 25:44.384 --> 25:48.286 .حالا شرط بندی روی اینکه یه راه فرار از دست پلیس ویژه پیدا کنه 25:48.321 --> 25:51.381 !ادامه شرط بندی تا بالاترین حدی که میشه 25:52.459 --> 25:54.359 .دور دوم 26:24.324 --> 26:26.417 !گروه براوو! حمله 27:08.335 --> 27:11.304 !از موانع استفاده کنین 27:19.446 --> 27:21.414 !بگیرینش 27:21.448 --> 27:25.282 .بالای 14 هزار تا .خیلی هیجانی شده، الانه که شرط بندی بسته بشه 27:25.318 --> 27:26.512 .هی هی هی ! خیلی هیجان انگیزه 27:29.522 --> 27:32.457 .بیاین ببینیم دیگه چیکار می کنه 27:56.416 --> 27:58.407 !برین کنار، بسه دیگه 27:59.319 --> 28:02.288 !حالا اگه می تونی دربرابر این مقاومت کن 28:14.534 --> 28:18.334 کجاست؟ اون کجاست؟ 28:19.472 --> 28:21.235 گرفتینش؟ اون تویه؟ 28:21.374 --> 28:23.467 .گرفتیمش، اون عوضی رو گرفتیمش 28:23.476 --> 28:25.341 تو چت شده؟ این یارو کیه؟ 28:25.378 --> 28:27.437 .قیافتُ ببین 28:27.480 --> 28:30.278 !صورتتُ پاک کن 28:30.316 --> 28:31.283 ...اینُ بذار روش 28:32.385 --> 28:34.444 !اون...اون...داره فرار می کنه 28:53.273 --> 28:54.501 !محاصرش کنین 28:56.443 --> 28:58.377 !کسایی که شرط بستن که می بازه، فعلاً بردین 28:58.411 --> 29:01.403 .شرط بندیتونُ همچنان نگهدارین، بازی ادامه داره 29:01.448 --> 29:05.384 ...خب، حالا مرحله بعدی 29:07.253 --> 29:09.244 !بیا بیرون، عوضی 29:10.457 --> 29:12.482 .بیا یه راه دیگه برای بیرون اومدن پیدا کنیم 29:12.492 --> 29:14.426 .بیا تمومش کنیم .درجهت ساعت 5 حرکت کن . برو 29:16.529 --> 29:19.293 .درجهت ساعت 5 حرکت کن . برو 29:20.467 --> 29:22.264 !باز شد 29:35.281 --> 29:37.272 !بیا بیرون، عوضی 29:51.297 --> 29:52.389 !برین کنار 29:55.401 --> 29:59.235 !آره! 500 هزار تا سود اضافی 30:17.457 --> 30:19.322 !بدش من 30:19.425 --> 30:20.357 !برین کنار 30:35.308 --> 30:37.367 !کسایی که شرط بستین فرار می کنه، بردین 30:41.514 --> 30:42.481 !قرمز 30:42.515 --> 30:45.245 ...هی قرمزی! اوخ 30:45.285 --> 30:46.377 !نه !نه 30:48.488 --> 30:51.321 !هی، قرمزی 30:51.357 --> 30:52.346 !وایسا 30:52.392 --> 30:53.416 ...لعنتی 30:53.426 --> 30:54.415 !وایسا 30:54.460 --> 30:56.394 اَه...چشه اون؟ 30:56.396 --> 31:00.230 !هی! قرمزی 31:09.475 --> 31:13.468 قر...قرمزی؟ 31:13.513 --> 31:15.481 تو فرشته قرمزی؟ 31:17.317 --> 31:19.285 می خوای منو کجا ببری که سوار شم؟ 31:19.285 --> 31:21.378 .اون عوضی کجایه؟اون عوضی 31:21.421 --> 31:24.481 خیلی خسته شدم، این تو آب نیست، آب؟ 31:25.358 --> 31:27.417 !هی ،هی 31:37.537 --> 31:38.469 !باشه 31:38.471 --> 31:44.341 .بیارش محل بعدی و سعی کن از دست پلیس فرار کنی 31:44.377 --> 31:49.314 چرا باید اینکارا رو انجام بدم؟ 31:49.515 --> 31:52.211 !چرا تو ماشین سیگار می کشی؟ 31:52.252 --> 31:55.346 !بگو دیگه 32:01.461 --> 32:03.429 نمی خوای بهم بگی؟ 32:04.464 --> 32:07.331 .خیله خب، می خوای من برونمش 32:11.371 --> 32:13.396 !...لعنتی 32:16.276 --> 32:19.473 .باشه، باشه 32:26.386 --> 32:29.321 تو کی هستی؟ دیونه،تعقیب کننده؟ 32:30.290 --> 32:32.258 چند سالته؟ 32:32.292 --> 32:33.259 کی هستی؟ 32:33.293 --> 32:36.285 .هی پیری(مرد مسن) آروم باش، من فقط باید ببرمت محل بعدی پی...ری؟ 32:36.296 --> 32:39.288 فکر می کنی من فقط یه بسته ام که باید تحویلم بدی؟ 32:39.465 --> 32:41.262 .درسته 32:41.301 --> 32:44.270 .اینجا مقصد بعدیه 32:44.270 --> 32:47.433 .من فقط باید ببرمت اونجا 32:47.440 --> 32:48.464 باشه؟ 32:54.480 --> 32:57.313 ...لعنتی، واقعاًکه 32:57.517 --> 33:04.355 .امروز صبح چوی ایکو مشکل نگران کننده ای ایجاد کرده و خطرناک گزارش شده چی؟ 33:04.390 --> 33:07.416 هی هی خبر درسته؟ 33:07.427 --> 33:10.453 .نمی دونم نمی دونم ...اون از اداره پلیس فرار کرده 33:10.496 --> 33:15.331 ...و هم اکنون تحت تعقیب قانونی قرار دارد 33:15.368 --> 33:17.427 .این حادثه به قدری تکان دهنده است که هیچکس فکرش رو نمی کرد 33:17.470 --> 33:19.370 .اگر او را دیدید یا با اون برخورد کردید فوراً به پلیس گزارش دهید .اونجا اونجا رو ببین، ایکو اوپا 33:26.312 --> 33:31.272 .الان داداشت میاد .خودتُ مرتب کن 33:31.284 --> 33:33.411 .بذار یکم بیشتر از این بهش بدم 33:42.495 --> 33:45.396 اینجا جاییه که اون عوضی داداشمُ نگه داشته؟ 33:45.431 --> 33:48.332 .بهت گفتم که من فقط یه رابطم 33:49.335 --> 33:52.361 اینقدر سخته که خودت بری و چک کنی؟ 34:31.511 --> 34:33.240 !بیشتر 34:48.294 --> 34:52.424 .اینجا قمار خونه هستش که توسط یه گنگستر کره ای اداره میشه .آروم باش از حالا به بعد تمام رفتارت کنترل میشه 34:52.432 --> 34:55.401 فکر می کنی اگه کسی داداشمُ نگرفته بود می تونست کنترلم کنه؟ 34:57.470 --> 34:59.495 !دنبالم بیا 35:03.443 --> 35:06.241 .تیک تاک، تیک تاک، وقت داره می گذره 35:06.446 --> 35:14.410 .خب بیا حالا مرحله بعدی شروع کنیم .چیکار می کنی حالا؟ داداشت داره آروم آروم می میره 35:14.454 --> 35:18.254 !هی هی! داداشمُ کجا مخفی کردی 35:18.257 --> 35:20.282 .نه نه، اینجا نمیشه سروصدا کنی 35:20.326 --> 35:27.357 .اون مردی که اونجاست، گفت می خواد با من کاری بکنه !خواهش می کنم جلوشُ بگیرین نذارین نزدیکم بشه 35:31.504 --> 35:34.473 کجا میری؟ .بذارین برم، با اون اومدم 35:34.507 --> 35:36.372 کجا؟ 35:43.249 --> 35:45.308 اون کیه؟ 35:46.319 --> 35:48.378 کیه؟ 35:49.255 --> 35:51.223 .همینجا مراقبش باش .اوکی 35:51.257 --> 35:53.248 .هی، برگردیم سر کارمون 35:57.263 --> 35:58.355 !هی 36:00.366 --> 36:03.335 ...لعنتی چه خبره....؟ 36:18.384 --> 36:21.410 .آروم باش 36:21.554 --> 36:23.454 چی؟ 36:23.456 --> 36:26.482 .زمان استراحته...این می تونه کمکت کنه 36:29.262 --> 36:32.527 !شروع کن به آواز خوندن و رقصیدن دیگه 36:32.532 --> 36:35.296 !نمی خواد، خاموشش کن 36:35.301 --> 36:37.326 !لعنتی عوضی، نمی خوام آواز بخونم نمی خوای بیای؟ 36:43.509 --> 36:46.307 ،خیلی زود تمومش میشه این تایم استراحت 36:46.345 --> 36:48.370 .این دیگه آخرین فرصته 36:58.391 --> 37:00.325 کافیه؟ 37:05.431 --> 37:07.422 !یه حرکتیم بکن 37:11.537 --> 37:13.402 داره چیکار می کنه؟ 37:13.439 --> 37:15.270 ...فکر کنم داره می خونه 37:17.376 --> 37:19.344 !...روانیه 37:22.448 --> 37:24.416 !اون مرد رو بیارین اینجا 37:24.417 --> 37:26.282 !چشم 37:34.260 --> 37:39.357 .اون مردی که دنبالش می گردین، چوی ایکو؛ اینجا توی مخفیگاه فرشته است و دراه همه رو میزنه .اگه می خواین بگیرینش عجله کنین 37:39.365 --> 37:41.526 همه آماده ان؟ .آماده ایم 37:41.534 --> 37:45.300 !بهم بگو چرا اون باید فرارکنه؟ اونجا چه خبره؟ 37:45.304 --> 37:46.464 .انگار همسر چوی یونگ هویه 37:47.273 --> 37:48.467 ...اییییش 37:50.476 --> 37:51.500 !بگو! بگو اون کجاست؟ .نمی دونم 37:52.245 --> 37:54.213 !خانم 37:54.247 --> 37:55.407 داری چیکار می کنی؟ 37:55.448 --> 37:56.506 تو مسئولشی؟ 37:57.250 --> 38:02.313 .من یه افسر پلیسم، احترام بذار 38:02.355 --> 38:05.290 چی؟ !باید بریم و مضنون رو بگیریم 38:07.460 --> 38:10.361 کجاست؟ اون کجاست؟ 38:10.396 --> 38:12.330 !بگو کجاست 38:12.331 --> 38:15.266 !اگه نمی دونی، خودم می کشمت 38:15.268 --> 38:18.431 !بگو بابای بچم کجاست؟ 38:50.336 --> 38:53.430 !آفرین! بازی شروع شد 38:53.472 --> 38:55.337 .مسئله اینه:همشونُ بنداز بیرون 39:02.481 --> 39:08.420 ...شرط بندی شروع میشه،اون می بره،، زنده می مونه یا 39:31.410 --> 39:32.502 ...برو بیارش 39:33.512 --> 39:35.343 !چشم 39:45.491 --> 39:50.394 !13, 14, 15, 16... 17 39:50.429 --> 39:51.396 !همه 17 نفر 39:51.430 --> 39:52.328 !آره 39:52.331 --> 39:55.300 .اَه لعنتی !شانس آورد 39:57.470 --> 40:00.439 !بفرمایید 40:03.342 --> 40:05.401 ...بریم برای دور بعدی 40:05.411 --> 40:10.246 !از پله ها بیا بالا. زودباش بیا 40:11.283 --> 40:14.446 .دور چهارم توی این ساختمونه 40:14.487 --> 40:17.479 .بیا ببینیم چقدر آماده ای 40:17.523 --> 40:18.455 کدوم یکیه؟ 40:19.258 --> 40:21.226 .دور چهارم 40:21.260 --> 40:27.392 .استقامتتُ حفظ کن، چون دور بعدی باید با افرادی بیشتری مبارزه کنی 40:27.400 --> 40:30.335 .(این دور شبیه بازی پاسمنه(شبیه کریکت 40:30.369 --> 40:32.394 .باید راه خروج رو پیدا کنی و فرار کنی .بازی شروع شد 40:32.438 --> 40:36.272 .مختصات ساعت 3، سمت راست 40:38.377 --> 40:40.538 .از مقابله با دشمن باید اجتناب کنید 40:42.381 --> 40:44.281 ...سمت راست 40:46.385 --> 40:49.320 ...باید برگردین 40:55.261 --> 40:57.525 .اگه گیر بیفتین، یا محاصره بشین، متأسفانه باید همشونُ بکشین 40:57.530 --> 41:00.431 ...یا به فرارتون ادامه بدین 41:01.400 --> 41:04.267 ...و محل اختفایی پیدا کنین 41:05.438 --> 41:08.305 .دوباره به سمت ساعت 3 41:09.442 --> 41:12.434 .رسیدین به مرحله بعدی 41:15.381 --> 41:17.474 !جعبه رو باز کن 41:39.305 --> 41:41.296 ...برای همین چرا اینقد طولش میدی 41:41.340 --> 41:44.400 .بهت گفته بودم که دیگه وقتشه 41:44.510 --> 41:48.344 .دفعه بعد نوبت چشماشه 41:48.380 --> 41:51.474 !احمق لعنتی 41:55.521 --> 41:58.490 ...ای وای 42:00.259 --> 42:02.386 ...واقعاًکه 42:16.442 --> 42:20.469 چطور جرأت کردی بیای اینجا و دردسر درست کنی؟ 42:20.513 --> 42:22.378 آرزوی مرگ کردی؟ 42:25.317 --> 42:26.477 رئیس پارک کجاست؟ 42:27.286 --> 42:29.379 چطور جرأت می کنی همچین چیزی بگی؟ 42:29.421 --> 42:31.446 !شروع کنین 42:34.493 --> 42:37.223 !عوضیا 43:01.287 --> 43:02.413 !همزمان بهش حمله کنین 44:31.477 --> 44:33.411 ...جون سالم به در برد 44:40.319 --> 44:43.345 .امروز چه روز پر سرو صداییه 44:52.431 --> 44:53.420 رئیست کجاست؟ 44:53.432 --> 44:56.401 کجاست؟ ...من هیچی نمی دونم 45:01.407 --> 45:02.465 !عجله کنین 45:06.311 --> 45:09.474 !تمام راهای خروجی رو ببندین !بله 45:17.389 --> 45:19.380 داداشم کجاست؟ 45:19.425 --> 45:21.290 داداشت؟ 45:28.333 --> 45:30.267 ...داداش 45:30.402 --> 45:32.393 ...نه 45:34.306 --> 45:36.501 !داداشم کجاست؟ 45:39.278 --> 45:43.339 !داداشم، یونگ هو؟ !نمی دونم کی رو میگی؟ 45:43.382 --> 45:45.441 چوی یونگ هو! کجاست؟ 45:45.451 --> 45:48.511 .من واقعاً نمی دونم 45:49.321 --> 45:50.515 .خواهش می کنم، بذار برم 45:51.290 --> 45:52.348 ...خواهش می کنم 45:54.393 --> 45:56.258 ...این دیونه است 46:09.541 --> 46:15.480 !ایکو! بگرد دنبال تبلیغ ورزش برای سلامتی 46:18.484 --> 46:23.217 !ایکو! من توی یه ساختمون هستم 46:23.522 --> 46:26.423 !بگرد دنبال تبلیغ یه زن 46:26.425 --> 46:28.416 .خیلی لجبازه 46:28.427 --> 46:31.294 .به لطف تو ممکنه دیگه نتونه ببینه 46:31.330 --> 46:34.458 حالا، هنوزم می خوای وقت تلف کنی؟ 46:35.267 --> 46:37.497 .اگه نه، بدو برو دوباره ماشین قرمزُ پیدا کن 46:37.503 --> 46:40.267 .اوه! پلیسا سر رسیدن 46:42.341 --> 46:44.241 !می خوای کمکت کنم 46:47.312 --> 46:51.373 .اگه نمی خوای ، می تونم بکشمش 47:12.404 --> 47:15.464 وای وای، اینجا چه خبره؟ 47:15.507 --> 47:16.474 کی اینکارو کرده؟ 47:16.508 --> 47:19.238 هی، کی اینکارو کرده؟ 47:19.278 --> 47:24.272 .همشونُ دستگیر کنین .تو اداره از همشون بازجویی می کنیم 47:24.349 --> 47:25.475 کمیسیون امروزمون چقدره؟ 47:25.517 --> 47:27.280 ...صدها میلیون 47:27.286 --> 47:32.223 .مطمئنم هنوزم می تونه ادامه بده !می خوام افراد بیشتری بیان 47:32.424 --> 47:34.324 .انگار کسی دیگه نبوده که بزنش 47:34.359 --> 47:35.519 !بیاین زود 47:41.400 --> 47:45.336 !زنگ بزنین یه تیم پزشکی بیاد اینجا .بله 48:03.400 --> 48:05.336 !درجهت ساعت 11، برو 48:14.499 --> 48:17.366 لعنتی...این راه فراره؟ 48:23.475 --> 48:25.466 !تکون نخور 48:27.412 --> 48:33.317 !دستا بالا! دستا بالا! دستا بالا 48:33.518 --> 48:39.457 ...یه حرکت کوچیک کن ، تا شلیک کنم 48:39.458 --> 48:40.390 فهمیدی؟ 48:41.360 --> 48:43.419 !یکی داداشمُ گروگان گرفته، بذار توضیح بدم .باشه باشه 48:43.462 --> 48:45.430 .باید برم داداشمُ پیدا کنم .باشه 48:45.430 --> 48:47.330 .بذار برم پیداش کنم .باشه باشه باشه 48:47.366 --> 48:50.335 .دیگه نمی تونی از دستم فرار کنی !من واقعاً وقتی ندارم 48:50.369 --> 48:52.337 باید برم نجاتش بدم! می فهمی؟ 48:52.337 --> 48:53.497 چی داری میگی؟ 48:53.505 --> 48:55.439 !به من اعتماد کن 48:55.440 --> 48:58.409 !باور نداری بیا تا بهت ثابت کنم !وایسا! صبر کن ! صبر کن 48:58.443 --> 49:02.277 !بریم حالا باید چه کاری انجام بدم؟ 49:02.381 --> 49:04.406 .من ولت نمی کنم ها 49:05.417 --> 49:07.248 می خوای چیکار کنی؟ 49:07.252 --> 49:08.241 !هی، یه لحظه صبر کن 49:08.253 --> 49:11.313 ...دیونه شدی؟نه نه نه، عوضی 49:26.305 --> 49:28.273 !موفق شد فرار کنه 49:28.307 --> 49:30.241 !بگیرینش 49:42.321 --> 49:43.379 .نیست 49:45.290 --> 49:47.281 .دوباره بگردین 49:47.326 --> 49:49.317 .همونجاست 49:58.503 --> 50:02.439 اون عوضی کجاست؟ 50:02.441 --> 50:04.409 کجایه؟ 50:04.409 --> 50:06.502 !اوکی 50:06.545 --> 50:10.276 .تو خیابون چونگ دامه 50:12.250 --> 50:14.480 !صبر کن، صبرکن...گمش کردیم 50:16.388 --> 50:18.447 آخرین سیگنالش کجاست؟ 50:19.291 --> 50:20.519 !اینجا 50:24.496 --> 50:26.487 ایجونگ یونگ دو؟ 50:39.378 --> 50:41.312 ...بازار کیم هه 50:42.314 --> 50:44.441 !هی، بدو 50:44.483 --> 50:47.418 !داری پیر میشی ها 50:47.519 --> 50:50.488 ...بازار کیم هه...بازار 50:50.489 --> 50:54.391 !هدف اونجاست! تلاش کن دیگه 50:54.426 --> 50:58.522 !ایش! باشه 51:09.307 --> 51:12.470 .فکر کنم پیداش کردم 51:32.497 --> 51:34.362 ...اوخ...چیه 51:34.366 --> 51:36.334 !بازم تویی 51:36.535 --> 51:40.437 !مراقب باش .اینقد مسائلو پیچیده نکن 51:40.472 --> 51:44.465 .فقط بیا تمومش کن !تو یه زن دیونه ای 51:45.510 --> 51:49.241 این چه شوکیه؟ 51:59.324 --> 52:01.451 نمی خوای بیای پایین؟ 52:01.493 --> 52:04.462 .من هرکاری می کنم تا جلوتُ بگیرم 52:04.463 --> 52:08.422 !بلاخره از خسته میشی و از پا درمیای 52:08.467 --> 52:11.265 !واو...جالبه ! با گوشیت ضبطش کن 52:15.373 --> 52:16.431 ...کجا میری 52:17.509 --> 52:19.500 .وادارم کردی که بزنمت 52:21.513 --> 52:24.482 !فرار کرد! فرار کرد 52:28.353 --> 52:30.253 !بگیرینش 52:44.436 --> 52:47.303 میوه سلامتی؟ 52:50.275 --> 52:52.334 !ورزش برای سلامتی 52:52.344 --> 52:54.312 !دنبال این تبلیغ بگرد 52:58.316 --> 53:02.343 !بذارین برم داداشم ایکو اگه بفهمه!ایکو 53:02.387 --> 53:05.322 .داداشمُ که می شناسین، ایکویه ایکو 53:05.323 --> 53:08.383 می شناسینش، نه می شناسینش؟ 53:46.398 --> 53:48.389 !هی 54:15.527 --> 54:19.361 .هدف با موفقیت گیر افتاد 54:32.510 --> 54:34.375 .یکی یکی ببرینشون 54:34.412 --> 54:36.437 .اون مدارکم بیارین 54:36.448 --> 54:38.279 !رئیس 54:38.416 --> 54:41.283 .یه ویدئو دریافت کردیم چیه؟ 54:42.287 --> 54:44.346 این کِی فرستاده شده؟ 54:44.356 --> 54:46.256 .همین الان یکی فرستادش 54:46.291 --> 54:47.315 دارن باهم دعوا می کنن یا بازی می کنن؟ 54:47.359 --> 54:48.485 اونم توی روز روشن؟ 54:48.526 --> 54:51.290 اونا چه کار می کنند؟ 54:51.329 --> 54:53.354 ،شاید باهم بودن، ولی خیلی ازهم جدا شدن 54:53.365 --> 54:55.424 .موقعی که فار می کرد با همین زن بود 54:55.433 --> 54:57.196 ها؟ 55:00.305 --> 55:03.399 .به هرحال یه پوستر از این زن درست کنین و به همه جا بفرستین 55:03.441 --> 55:04.465 !بله !رئیس 55:04.509 --> 55:06.340 .تبریک میگم 55:06.378 --> 55:09.370 .چون واقعاً گروه بزرگی از خلافکارا رو گرفتیم 55:13.418 --> 55:18.287 !من خودم یه قربانیم! باید اون اصلیه رو بگیرین 55:20.392 --> 55:24.419 .حالا چیکار کنیم؟ تو دردسر بزرگی افتادیم 55:24.462 --> 55:27.295 .سریع به افسر پارک زنگ بزن 55:27.299 --> 55:30.359 .بعدش اون عوضی رو پیدا کن 55:31.336 --> 55:32.428 ...رئیس 55:33.338 --> 55:34.498 .اونجا رو ببین 55:35.273 --> 55:36.365 ها؟ 55:36.408 --> 55:42.404 .امروز سراسر شهر در تعقیب مبارز فراری چوی ایکو هستند 55:48.420 --> 55:51.514 !برین پی کارتون!پسرم داره می ترسه 55:54.392 --> 55:56.417 .خونوادشُ پیدا کن 56:03.336 --> 56:05.367 ...هنوزم می خوای به دیونه بازیت ادامه بدی؟ فقط لینک زیرو چک کن 56:10.275 --> 56:12.436 .این عوضی داره بازیمون میده 56:16.314 --> 56:20.375 .افرادُ جمع کن تا حساب این عوضی رو برسیم 56:20.452 --> 56:21.419 .بهشون بگو آماده باشن 56:21.419 --> 56:23.353 !بله 56:26.491 --> 56:28.425 کِی...بریم؟ 56:28.460 --> 56:32.226 !الان! الان! همین الان 56:32.263 --> 56:34.254 ...اگه دارین گوش میدین،دستورات رو دنبال کنین 56:34.299 --> 56:37.359 شنیدین؟ 56:37.369 --> 56:39.337 این دیونه با ما بود؟ 56:39.371 --> 56:41.362 .اون محل اونُ لو داد و ازمون خاست که بریم اونجا 56:41.373 --> 56:44.240 !همگی آماده این بریم بگیریمش 56:46.378 --> 56:49.279 !اگه بگیریمش موفقیت بزرگیه نه؟ 56:49.280 --> 56:52.443 !رویا پردازی نکن، این واقعیته 56:59.457 --> 57:01.254 تحت تعقیب 57:02.427 --> 57:05.294 ام .. آس؟ 57:05.530 --> 57:08.294 ...اممم 57:24.282 --> 57:27.376 گروه، امروز جالب بود؟ 57:30.422 --> 57:34.256 .خب پس، بیاین ادامه بدیم 57:40.422 --> 57:45.256 .:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::. 58:20.271 --> 58:22.398 ...خوب گوش کن 58:22.440 --> 58:24.340 .متأسفم 58:24.375 --> 58:25.809 ...ایکو 58:25.900 --> 58:26.809 داداش؟ 58:27.245 --> 58:28.234 حالت خوبه؟ 58:31.282 --> 58:32.442 خوبم، خودت خوبی؟ 58:32.450 --> 58:35.351 .همه چی رو درست می کنم، درست میشه 58:35.386 --> 58:37.354 .آره آره ممنونم 58:37.355 --> 58:39.380 .دارم دیونه میشم، واقعاً که 58:39.424 --> 58:42.257 ...خیلی وقته اینجا نبودم 58:42.260 --> 58:43.522 ...هنوزم تغییری نکرده 58:44.262 --> 58:46.287 !!اولین بار اینجا دعوا کردی 58:46.297 --> 58:50.427 ...معمولاً اون صندلی رو که دید خوبی داشت انتخاب می کردم 58:50.435 --> 58:54.428 ...همیشه اون بالا بود 58:54.472 --> 58:57.305 این چه وقت این حرفاست؟ ...جای مورد علاقه من 58:57.308 --> 58:59.435 کجا بود؟ 58:59.477 --> 59:04.380 ...یادت میاد کجا می نشستم 59:06.351 --> 59:09.252 ...آره ...اونموقع 59:09.287 --> 59:10.515 طبقه بالا بود؟ 59:10.522 --> 59:13.355 !آره من طبقه بالام 59:16.528 --> 59:18.393 ...باشه هیچی نمیگم 59:21.332 --> 59:24.301 بهت بگم اون کجاست؟ 59:24.335 --> 59:26.303 کجایی؟ 59:27.272 --> 59:30.435 !الان اون مهم نیست! برین تو اونو بیارین بیرون 59:30.441 --> 59:32.409 وایسا!تو کی...؟ 59:33.511 --> 59:36.480 !اون همینجاست! بریم بگیریمش !بله 59:42.253 --> 59:43.481 تو این ورزشگاهه؟ 59:43.521 --> 59:46.456 !همه جا رو خوب بگردین 59:46.457 --> 59:48.322 !بریم 59:48.359 --> 59:53.228 !گوش کن ایکو، تو می تونی اینکارو بکنی 59:53.264 --> 59:55.459 .بیا و منُ نجات بده 59:55.500 --> 59:57.468 می دونی که بهت اعتماد دارم نه؟ 59:58.403 --> 59:59.427 .آره باشه؟ 59:59.437 --> 01:00:01.234 .باشه. باشه 01:00:01.272 --> 01:00:02.500 ...داداش 01:00:02.540 --> 01:00:05.373 .حتماً میام پیشت حتماً 01:00:06.311 --> 01:00:09.405 .می دونم همیشه بهت ایمان داشتم 01:00:10.381 --> 01:00:15.250 !الان وقت گریه کردن نیست. راحت باش 01:00:15.253 --> 01:00:16.277 چی گفتی؟ 01:00:16.321 --> 01:00:19.290 !هی برادرا 01:00:19.290 --> 01:00:22.282 .این دیدار خانوادگی دیگه کافیه 01:00:22.493 --> 01:00:25.360 .تا اینجا خیلی اهمیت نداشت 01:00:25.363 --> 01:00:28.491 .غیر دردسر ساختن توی اداره پلیس و قمار خونه یه کار دیگه هم باید بکنی 01:00:28.533 --> 01:00:34.438 ولی اون چه کاری می تونه باشه؟ 01:00:35.340 --> 01:00:38.434 .اگه خیلی کنجکاوی از اون قرمزی بپرس 01:00:38.476 --> 01:00:41.445 ...دیگه وقتشه بهش توضیح بدی 01:00:41.446 --> 01:00:47.282 .اگه این فینالم ببری،تو و داداشت آزاد میشین 01:00:47.352 --> 01:00:53.257 .وای اگه شکست بخوری، هر دوتون می میرین 01:00:53.257 --> 01:00:54.383 !دیونه عوضی 01:00:54.392 --> 01:00:56.451 !تو نمی تونی اینکارو بکنی !خودم می کشمت 01:00:56.494 --> 01:00:58.462 !این یارو رو پیدا می کنم و بعدش میام می کشمت 01:00:58.496 --> 01:01:01.363 !یا آزادمون کن یا پدرتُ در میارم 01:01:01.399 --> 01:01:03.367 !بذار بریم 01:01:04.469 --> 01:01:06.437 .انگار هنوز وضعیتتونُ نفهمیدین 01:01:06.437 --> 01:01:09.497 .اگه این بازی رو انجام ندین برای من خیلی راحته که تمومش کنم 01:01:09.540 --> 01:01:13.306 .زندگیتون دست منه و من می تونم بگم چیکار کنین 01:01:13.311 --> 01:01:16.439 .می تونم اینکارو بکنم،پس تجدید نظر کنین 01:01:16.481 --> 01:01:22.283 .بازی دوطرفه است یه طرف برده یه طرف باخت 01:01:22.286 --> 01:01:25.278 .اینکارو انجامش بده و بعدش برین پی کارتون 01:01:25.323 --> 01:01:27.450 ولی اگه ببازی 01:01:29.260 --> 01:01:31.387 چطوره که داداشتُ بکشم؟ 01:01:31.396 --> 01:01:34.456 .بذار یه آوانس بهت بدم 01:01:36.900 --> 01:01:44.503 .یه بمب ساعتی روی مچ هر دو پا هست،اگه بتونین همدیگرو پیدا کنین خنثی میشه 01:01:45.510 --> 01:01:49.503 ...ولی، اگه تایمر شروع به حرکت کنه و از هم دور بشین 01:01:49.514 --> 01:01:51.414 .بمب منفجر میشه 01:01:52.316 --> 01:01:53.283 فهمیدی؟ 01:01:53.284 --> 01:01:55.445 ...بازی شروع شد 01:01:55.453 --> 01:01:57.444 ...احمق بازی دربیاری 01:01:57.488 --> 01:01:59.388 .می میرین 01:02:01.459 --> 01:02:02.257 چیکار کنم؟ 01:02:02.295 --> 01:02:05.263 !می کشمت، عوضی 01:02:05.300 --> 01:02:09.392 بین این همه آدم چطوری پیداش کنم؟ 01:02:09.434 --> 01:02:14.462 .با اینکارا وقتُ از دست میدین 01:02:14.472 --> 01:02:16.337 ...لعنتی 01:02:17.241 --> 01:02:20.472 .پیشنهاد می کنم از فرشته قرمز بپرسی 01:02:21.345 --> 01:02:24.405 ...چیزی که ماهمه منتظرشیم 01:02:24.415 --> 01:02:26.440 !وقت نمایشه 01:02:32.256 --> 01:02:34.520 .عجله کن و وقتُ ازدست نده 01:02:42.500 --> 01:02:44.263 کجا داری میری؟ 01:02:44.302 --> 01:02:45.428 .این کار به من ربطی نداره 01:02:45.436 --> 01:02:47.267 ...تو اینکارُ کردی 01:02:47.271 --> 01:02:49.262 !ولم کن 01:02:54.479 --> 01:02:57.471 !گورو، گیتُ باز کن 01:02:57.482 --> 01:02:59.416 !گفتم گیتُ باز کن 01:03:07.358 --> 01:03:10.293 چرا منُ درگیر این بازی کردین؟ 01:03:11.262 --> 01:03:14.322 .تقصیر تو نیست، آماده شو 01:03:14.332 --> 01:03:16.425 .آخرش پیدات کردیم 01:03:16.467 --> 01:03:20.301 !هی، دیگه نمی تونی فرار کنی 01:03:20.304 --> 01:03:23.398 دیگه نمی تونی از ما ببری و 01:03:23.441 --> 01:03:25.409 .نجات پیدا کنی و فرار کنی 01:03:25.409 --> 01:03:29.505 ...ببین...سوءتفاهم شده...همش تقصیر این 01:03:30.515 --> 01:03:32.449 ...الان وقتش نیست 01:03:32.450 --> 01:03:35.248 ...می تونیم حلش کنیم !ساکت 01:03:35.286 --> 01:03:39.347 ...هرکی زخمیش کنه، 500 هزار تا میگیره 01:03:39.390 --> 01:03:42.257 !بگیرینش 01:03:49.400 --> 01:03:52.198 .مبارزه شروع شد 01:04:27.538 --> 01:04:30.336 !قبل اینکه بری بگو داداشم کجاست؟ 01:04:30.341 --> 01:04:33.208 !بهم بگو کجاست؟ 01:04:34.512 --> 01:04:37.413 .همین چند لحظه پیش گفتم نمی دونم 01:04:48.292 --> 01:04:50.351 واقعاً هیچی نمی دونی؟ 01:04:52.396 --> 01:04:54.330 .سریع برو دکتر 01:04:55.399 --> 01:04:57.299 !یالا 01:05:04.508 --> 01:05:06.271 !ایش 01:05:27.498 --> 01:05:29.295 !چوی ایکو 01:05:30.301 --> 01:05:33.270 !فکر کرده می تونه از دست ما فرار کنه، می کشمش این عوضی رو 01:05:33.304 --> 01:05:34.464 !بریم 01:05:35.273 --> 01:05:37.468 !اونجا، اونجا، اونجا !یه لحظه 01:05:38.342 --> 01:05:40.333 !یکی دیدش...که می رفته ردیف اف 01:05:40.378 --> 01:05:42.505 !ردیف اف...؟ از اینور! اینور 01:05:43.347 --> 01:05:45.440 !هی 01:05:45.449 --> 01:05:47.349 !هی 01:05:47.485 --> 01:05:51.387 !برو کنار! از سر راه برو کنار احمق 01:05:52.800 --> 01:05:54.485 !دستا بالا 01:05:57.328 --> 01:05:59.228 .شلیک نکن 01:06:01.299 --> 01:06:02.493 !دیدی 01:06:02.533 --> 01:06:04.398 اون چیه؟ 01:06:05.269 --> 01:06:06.395 قربان؟ ...وایسا ببینم 01:06:06.404 --> 01:06:10.340 !نمی تونی از دست من فرار کنی، عوضی 01:06:10.374 --> 01:06:13.241 ...عوضی دیونه 01:06:14.478 --> 01:06:16.378 چه خبره...؟ 01:06:20.251 --> 01:06:23.448 !بازیه خیلی پرتنشی بود .درسته 01:06:23.487 --> 01:06:26.354 !برین دنبالش 01:06:26.524 --> 01:06:30.324 چرا اینجا وایسادین، گنگسترین؟ 01:06:30.361 --> 01:06:34.320 !ما...فقط...زنده باد کره 01:06:34.332 --> 01:06:37.392 !احمقا !زنده باد کره 01:06:38.436 --> 01:06:40.495 !زنده باد کره 01:06:51.248 --> 01:06:52.408 !داداش 01:06:54.285 --> 01:06:55.274 !این بالا 01:06:55.319 --> 01:06:57.514 !آره، دارم می بینمت 01:06:57.521 --> 01:06:59.455 !هنوز وقت هست 01:06:59.490 --> 01:07:03.256 هی، می خوای برات چیزی بیارم؟ 01:07:06.261 --> 01:07:08.000 .می تونم دستتُ بشکنم 01:07:10.434 --> 01:07:14.302 انتخاب کن. کجا رو بشکنم؟ 01:07:19.310 --> 01:07:22.279 .داریم می رسیم 01:07:31.322 --> 01:07:34.291 !ایکو 01:07:51.342 --> 01:07:54.505 .نزدیک بودا. داشت موفق می شد 01:07:54.512 --> 01:07:57.447 !پایه از چهار صد و 25 هزار تا 01:07:57.481 --> 01:08:00.279 !شرط بندی شروع شد 01:08:00.451 --> 01:08:02.248 !ایکو 01:08:04.255 --> 01:08:06.314 .ایکو، دیگه وقتی نیست 01:08:06.357 --> 01:08:08.416 !قدرتتُ هدر نده 01:08:08.459 --> 01:08:10.393 شنیدی چی گفتم؟ 01:08:10.394 --> 01:08:12.225 !برو اونجا و حال اون عوضی رو بگیر 01:08:12.229 --> 01:08:15.221 !باید به اون مرد نشون بدی که اشتباه می کنه 01:08:15.433 --> 01:08:18.334 !خودتُ نباز 01:08:18.335 --> 01:08:20.303 !همیشه یه راهی برای ضربه زدن به حریفت پیدا می کنی 01:08:20.371 --> 01:08:23.363 !من بهت اعتماد دارم 01:08:26.477 --> 01:08:29.469 .حالا زمان ویژه است 01:08:29.480 --> 01:08:34.383 .ببینیم بمب کجا منفجر میشه .داریم روی افراد قمار می کنیم 01:08:34.418 --> 01:08:39.321 تا کجا می تونیم پیش بریم؟ 01:08:39.323 --> 01:08:44.226 !آخرین حرکت 01:08:49.533 --> 01:08:52.297 .دارن ازهم دور میشن 01:08:52.336 --> 01:08:55.499 ...ها؟ چی 01:08:55.539 --> 01:08:57.507 ...مطمئنم اینجاست ولی 01:08:59.310 --> 01:09:00.277 ...اینجا 01:09:06.517 --> 01:09:08.451 موقعیت فعلی اینجاست 01:09:08.486 --> 01:09:11.284 رو سقفه؟ 01:09:27.505 --> 01:09:30.440 ....ای لعنتی 01:09:30.441 --> 01:09:35.469 !ما با این بمب نمی میریم، ایکو !برو کنار! برو کنار! برو کنار 01:09:35.513 --> 01:09:39.449 !ما توی این مرحله نمی میریم !دیونه 01:09:39.483 --> 01:09:42.384 !به این راحتی دست نمی کشیم 01:09:42.386 --> 01:09:46.447 !آره. منم فکر می کنم اون تبدیل به یه احمق شده 01:09:49.527 --> 01:09:53.361 .پس ببینیم آخرش چی میشه 01:09:53.397 --> 01:09:55.262 .شرط بندی از همین حالا شروع میشه 01:09:55.299 --> 01:09:56.357 !موافقم !اوکی 01:09:56.367 --> 01:09:59.359 .شرط می بندم این بارم برنده میشه 01:09:59.403 --> 01:10:01.337 به نظرتون کی برنده میشه؟ 01:10:02.306 --> 01:10:04.275 اونها همه چی شونُ شرط بستن؟ 01:10:05.276 --> 01:10:09.474 .نمی دونم .ولی دیگه الان شوخی بردار نیست 01:10:10.347 --> 01:10:14.340 !ببینیم میانگین شرط بندی تا الان چقدر شده 01:10:19.456 --> 01:10:21.321 !وای 01:10:21.325 --> 01:10:23.259 !تو 01:10:24.495 --> 01:10:26.326 .بیا اینجا 01:10:26.463 --> 01:10:28.328 !بیا اینجا 01:10:28.365 --> 01:10:29.423 !با من بجنگ 01:10:29.500 --> 01:10:32.264 !واقعاً که ...لعنتی 01:10:32.336 --> 01:10:34.497 .دیگه راه فرار نداری 01:10:34.505 --> 01:10:37.338 !آخرش گیرت انداختم 01:10:42.513 --> 01:10:43.480 !لعنتی 01:10:43.514 --> 01:10:46.415 !نذار بیفتم 01:10:50.354 --> 01:10:54.313 ...ولم نکن 01:11:03.267 --> 01:11:06.293 .ما با هم هیچ دعوایی نداریم 01:11:06.337 --> 01:11:08.396 .پس دیگه ولم کن 01:11:10.341 --> 01:11:12.400 .آخرش همینجاست 01:11:14.411 --> 01:11:17.403 .به زودی خواهیم گفت به سلامت 01:11:37.268 --> 01:11:41.261 !برو اونجا و حال اون عوضی رو بگیر 01:11:41.305 --> 01:11:44.240 !برو! برو! برو 01:11:49.346 --> 01:11:52.281 !دیگه وقتی برای هدر دادن نمونده 01:12:33.390 --> 01:12:38.327 !موفق شدی! ایکو تو تونستی 01:12:38.329 --> 01:12:42.425 !باورم نمیشه 01:12:42.533 --> 01:12:44.467 .عالی بود 01:12:48.305 --> 01:12:50.398 !صورتم خونی شده 01:13:07.424 --> 01:13:09.392 چی شد؟ 01:13:09.426 --> 01:13:11.360 موفق شد؟ 01:13:13.297 --> 01:13:17.256 .بله، موفق شد 01:13:17.301 --> 01:13:18.461 چی؟ 01:13:21.305 --> 01:13:27.403 .گوش کن دیونه،اگه این دوره شکست بخوری ای سی، عواقب بدی در انتظارته 01:13:28.312 --> 01:13:30.473 وضعیتُ تحت کنترل خودت در بیار. فهمیدی؟ 01:13:57.441 --> 01:14:02.435 .اینکارُ نمی کنم. تو برام خیلی سود داری 01:14:04.415 --> 01:14:07.384 .بازی دوباره شروع میشه 01:14:08.452 --> 01:14:13.355 .نمی تونم چیزی بشنوم 01:14:13.457 --> 01:14:16.255 .خیلی سروصدا می کنی 01:14:40.250 --> 01:14:43.310 !هی وایسا 01:14:52.496 --> 01:14:53.800 ...یه مقتول 01:14:53.900 --> 01:14:55.800 ...یه قهرمان 01:14:55.900 --> 01:14:59.392 ...و یه دختر مرموز 01:15:03.440 --> 01:15:09.242 هی! چیکار می کنین؟ دلتون می خواد اون خانم دیونه دوباره بیاد اینجا؟ !به کارتون برسین 01:15:10.347 --> 01:15:12.338 !یه چیزی پیدا کردم 01:15:15.419 --> 01:15:17.478 .گزارش کن 01:15:18.388 --> 01:15:22.449 ...اون استعداد خارق العاده ای در قمار روی ورزش داره 01:15:22.493 --> 01:15:30.264 ...اون زنم یکی از عواملشه ...قربانی از یونگ هو وثیقه ای داشته و برای همون ازش باج می گرفته 01:15:30.267 --> 01:15:34.499 ...برای همین همه چی در مورد پول با مربی پیچیده تر میشه 01:15:34.538 --> 01:15:39.475 .ولی با اینحال دلیلی برای کشتنش نداشته 01:15:39.510 --> 01:15:41.410 .همش همین بود 01:15:41.512 --> 01:15:43.480 ...هی 01:15:44.414 --> 01:15:47.406 ...می دونی چی اذیتم می کنه 01:15:47.484 --> 01:15:51.420 ....فیلمای دوربین مداربسته رو چک کردم 01:15:52.256 --> 01:15:54.451 چطوری می فهمید باید از چه راهی بره؟ها؟ 01:15:55.259 --> 01:15:59.355 علت این همه موارد عجیب چیه؟ 01:16:00.531 --> 01:16:05.230 .مطمئنم باید چیزای بیشتری باشه 01:16:07.237 --> 01:16:09.364 .چقدر گیج کننده است 01:16:25.489 --> 01:16:27.354 .گوش کن 01:16:27.391 --> 01:16:29.518 .امروز برات یه مأموریت دارم 01:16:30.260 --> 01:16:34.196 .قبل اینکه امشب تحویلش بدم، یه شرط دارم 01:16:34.264 --> 01:16:35.390 ،شرطم اینه 01:16:35.399 --> 01:16:38.232 .مقدار قابل توجهی پول برام بیار تا بتونم برای همیشه ناپدید شم 01:16:38.268 --> 01:16:41.237 .بعدش، حتی سعیم نکن که پیدام کنی 01:16:55.319 --> 01:16:58.516 اینجا کجاست؟ منُ کجا آوردی؟ 01:16:59.256 --> 01:17:02.282 !ولم کن! دردم گرفت 01:17:03.293 --> 01:17:06.524 .آوردمت اینجا که زنده بمونی 01:17:06.530 --> 01:17:08.498 !اوخ! حرفمُ گوش کن 01:17:09.232 --> 01:17:11.393 !اگه به اینکارت ادامه بدی کار تو و داداشت تمومه 01:17:11.435 --> 01:17:13.403 !ساکت 01:17:13.437 --> 01:17:14.271 !من تازه شروع کردم 01:17:14.300 --> 01:17:17.271 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 01:17:18.542 --> 01:17:24.481 .من نه اسمتُ می دونم!نه می دونم منُ کجا و برای چی آوردی !پس ساکت باش 01:17:28.285 --> 01:17:30.446 چیزی شده؟ 01:17:44.501 --> 01:17:47.368 خلافکاری؟ 01:17:49.473 --> 01:17:52.374 .دوستشم 01:17:53.410 --> 01:17:56.470 باهم تمرین می کنین؟ 01:18:19.336 --> 01:18:22.362 قشنگه نه؟ .قهرمانه 01:18:24.241 --> 01:18:26.436 .رسیدی 01:18:26.476 --> 01:18:28.501 .ماشینُ سمت راست پارک کن و خاموشش کن 01:18:34.251 --> 01:18:36.481 انگار یه چیزی درست نیست؟ 01:18:36.520 --> 01:18:38.488 !جه یول 01:18:40.457 --> 01:18:42.391 !جه یول 01:18:52.436 --> 01:18:56.236 .پولُ بردار و درسکوت زندگی کن 01:18:56.273 --> 01:18:59.265 .می دونی که اگه جلوی اِی سی ظاهر شی چیکارت می کنه 01:18:59.309 --> 01:19:01.470 .اون عوضی رو ساعت 8 بیار تحویل بده 01:19:01.511 --> 01:19:03.536 .چانگ سو، فهمیدی 01:19:05.348 --> 01:19:07.509 .امیدوارم دیگه مجبور نشم زنگ بزنم 01:19:07.551 --> 01:19:11.453 .این مورد باید به راحتی امکان پذیر باشه 01:19:11.455 --> 01:19:13.514 .دیگه نباید شکست بخوریم 01:19:13.523 --> 01:19:16.262 .الان دیگه همه چیز ماهرانه آماده شده 01:19:17.523 --> 01:19:23.262 .نیازی به نگرانی نیست، ایکو رو دوباره می بینیمش 01:19:23.300 --> 01:19:25.291 .بهتره درموردش مطمئن بشی 01:19:25.335 --> 01:19:27.462 .راست میگه. اجازه نده دوباره اون عوضی بیفته وسط میدون 01:19:29.506 --> 01:19:32.475 .بخاطر حرفای روحیه دهنده تون ممنون 01:19:34.277 --> 01:19:39.442 .من بازی ای طراحی کردم که تا الان هیچکسی ندیده .بازی بزرگی که شما انتظارش رو دارین 01:19:40.350 --> 01:19:44.252 .امشب از نقشه من شگقت زده میشین 01:19:44.454 --> 01:19:49.323 .بیاین ببینیم اِی سی بزرگ چی آماده کرده 01:19:52.429 --> 01:19:55.421 .این یه قمار (ریسک)بزرگیه که داریم انجام میدیم 01:19:55.465 --> 01:20:00.425 .از این گذشته، ما فقط یه شرکت تبلیغاتی هستیم .فکر نکنم من و دوستام بتونیم این کارو انجام بدیم 01:20:00.470 --> 01:20:02.404 .این یه زد و بند بزرگه 01:20:02.472 --> 01:20:05.407 مطمئنی می تونی همه اینارو بخوری؟ 01:20:05.442 --> 01:20:09.344 جدی می دونی کی پشت این برنامه هاست ؟ 01:20:10.280 --> 01:20:13.511 ... فقط باید سیگنال دریافت کنیم و بعدش انجامش بدیم... یعنی چی 01:20:14.284 --> 01:20:17.344 !پخش...پخشش می کنیم 01:20:17.420 --> 01:20:18.512 !آ...بعدش 01:20:19.256 --> 01:20:22.419 !به همه نشونش میدیم 01:20:22.459 --> 01:20:24.290 !درسته 01:20:24.294 --> 01:20:28.321 !نقشه بزرگیه 01:20:33.236 --> 01:20:38.367 این همونی نیست که باهات همکاری کرد؟ 01:20:40.277 --> 01:20:44.475 .اون فقط کارشُ انجام میده .امشبم باید منُ تحویل بده 01:20:45.248 --> 01:20:45.475 درسته؟ 01:20:45.515 --> 01:20:50.452 اگه نقشه مونُ لو بده و همه چی رو بهم بریزه چی؟ 01:20:50.487 --> 01:20:53.456 ،خودتُ از این نقشه بکش کنار 01:20:53.456 --> 01:20:58.359 برام مهم نیست چه نقشه ای داری .و برامم مهم نیست کجا باید بری، فقط مراقب پدر خودت باش 01:20:59.329 --> 01:21:01.297 ...ولی 01:21:01.431 --> 01:21:03.456 ...دیگه بهتره خودتُ نجات بدی 01:21:07.370 --> 01:21:09.497 .دیگه به خودت بستگی داره 01:21:22.352 --> 01:21:24.343 چی گفت؟ 01:21:41.371 --> 01:21:44.534 .ویدئویی از ایکو توی اینترنته 01:21:44.541 --> 01:21:48.477 .توی استادیوم می گشته انگار دنبال چیزی می گشته 01:21:48.511 --> 01:21:51.480 .یکم دیگه منتظر باش 01:21:51.481 --> 01:21:54.245 .عموت حالش خوبه 01:21:58.388 --> 01:22:01.414 .عموت خوبه 01:22:01.491 --> 01:22:03.516 بابا چی؟ 01:22:04.427 --> 01:22:08.386 .باباتم حتماً حالش خوبه 01:22:11.334 --> 01:22:13.234 شنیدی؟ 01:22:13.436 --> 01:22:15.370 .بیا اینجا پسرم 01:22:17.274 --> 01:22:21.301 .حال عموت و بابات خوبه 01:22:22.345 --> 01:22:25.439 .به زودی میان خونه، نگران نباش 01:22:29.486 --> 01:22:33.259 می دونی این چه کار خطرناکیه؟ 01:22:33.486 --> 01:22:39.259 .درضمن اِی سی می تونه تمام گوشی های هوشمند منطقه رو کنترل کنه 01:22:39.396 --> 01:22:42.456 چطور میشه این نقشه رو عملی کرد؟ 01:22:42.499 --> 01:22:46.299 .حرف زدن فایده نداره، حتی گوشم نمیدی 01:23:03.253 --> 01:23:04.515 .آروم باش 01:23:05.388 --> 01:23:14.262 .کله شقی رو بس کن، اگه باید فرار کنی فرارکن، اگه باید بزنی بزن .فقط می خوام نجاتت بدم،دیگه برای من که سودی نداره 01:23:14.297 --> 01:23:17.266 ...گوش دادی چی گفتم 01:23:17.300 --> 01:23:19.461 قهرمان بودی، نه؟ 01:23:20.303 --> 01:23:22.271 چه احساسی داره؟ 01:23:26.309 --> 01:23:28.402 !ه...قهرمان 01:23:29.412 --> 01:23:31.277 !بهت حسودیم شد 01:23:53.447 --> 01:23:54.900 !چوی ایکو 01:24:05.448 --> 01:24:08.349 !درجهت ساعت 12...برو 01:24:27.437 --> 01:24:29.496 .اوکی، صدات دیگه درحال ضبطه 01:24:29.506 --> 01:24:33.340 .ردیابی بدون هرگونه نشانه غیرعادی از افزایش انتقال شروع میشه فکر می کنه می تونه از دست من فرار کنه؟ 01:24:33.376 --> 01:24:37.312 .ثابت می کنم اشتباه می کنه .این یارو با استفاده از رمزگذاری خاصی سیگنال خودشُ پنهان می کنه 01:24:37.347 --> 01:24:40.441 .باید برای چند ثانیه همه دستگاههای ارتباطی رو خاموش کنیم 01:24:40.483 --> 01:24:44.283 .بیاین امیدوار باشیم که فیلترشکنش استفاده کنه تا بتونیم محلشُ پیدا کنیم 01:24:44.320 --> 01:24:45.446 ،البته 01:24:45.455 --> 01:24:49.391 می گیریمش؛بیاین نشون بدین به عنوان هکر چه کاری می تونیم بکنیم باشه؟ 01:24:49.426 --> 01:24:53.522 .می گیریمش .این برای من کار کوچیکیه 01:25:06.376 --> 01:25:09.243 همزمان اینترُ بزنین.آماده؟ 01:25:09.245 --> 01:25:12.408 .یک .دو !سه 01:25:44.347 --> 01:25:46.247 !گرفتیمش...ایناش ایناش 01:25:48.318 --> 01:25:51.412 .بهتون گفتم که می تونیم 01:25:51.421 --> 01:25:53.389 .خوبه .خوبه 01:26:10.373 --> 01:26:13.342 .خیله خب. دارم میام که انجامش بدم 01:26:15.345 --> 01:26:18.280 .چی شد؟ مثل امنیت پنتاگونه 01:26:18.281 --> 01:26:23.275 !یعنی چی! دوباره بگرد پیداش کن 01:26:26.523 --> 01:26:29.321 .خوش اومدی چوی ایکو 01:26:29.325 --> 01:26:33.284 دوباره همدیگرو دیدیم، آماده ای نه؟ 01:26:33.329 --> 01:26:37.288 خودتُ پشت اون دوربین مخفی نکن و 01:26:37.300 --> 01:26:39.393 .و بیا اینجا رو در رو همو ببینیم 01:26:41.271 --> 01:26:43.466 .یکم خجالتیم 01:26:56.419 --> 01:26:58.216 ...قهرمان 01:26:58.254 --> 01:27:01.280 !وزن متوسط جهان 01:27:01.291 --> 01:27:06.388 .مبارز دبلیو اف سی، چوی ایکو،که درحال حاضر بازنده و مخفیه 01:27:06.429 --> 01:27:13.392 ،لازمه یادآوری کنم که اون مرد خطرناکیه .و هرکس دیدش فوراً به پلیس گزارش بده 01:27:25.515 --> 01:27:32.478 .اگه اشتباه کنی فوراً منفجر میشه و می میری 01:27:32.488 --> 01:27:34.285 .بهتره سریع باشی 01:27:34.324 --> 01:27:39.455 .وگرنه مسبب مرگ و زندگی خانوادت میشی 01:27:43.399 --> 01:27:46.300 .این تاوان کاریه که انجام دادم 01:27:48.438 --> 01:27:50.303 ...دارم به این فکر می کنم 01:27:50.340 --> 01:27:55.334 .وقت اجرای بزرگترین بازیه که هیچکس تاحالا ندیده 01:27:55.345 --> 01:27:59.509 .باهات موافقم 01:27:59.515 --> 01:28:04.248 .به نظر جالب میاد که این دو برای مرگ باهم بجنگن 01:28:04.287 --> 01:28:06.448 !اوه عالیه 01:28:06.456 --> 01:28:09.516 .بیاین ببینیم چی میشه 01:28:22.338 --> 01:28:23.430 داداش، خوبی؟ 01:28:23.473 --> 01:28:26.271 !ایکو، فرار کن 01:28:39.389 --> 01:28:42.290 !بذار برای مبارزه آماده شه 01:28:42.525 --> 01:28:46.461 ...ای خدا، این دیونه است 01:28:48.331 --> 01:28:51.459 .این دستکشا رو بگیر و بیا مبارزه کنیم 01:28:55.405 --> 01:29:00.240 .دیگه وقتی نیست، این بار توی سئولن .چوی ایکو رو بگرد پیدا کن 01:29:00.276 --> 01:29:04.269 .اون کسیه که اِی سی برای بازی بهش نیاز داره 01:29:04.314 --> 01:29:08.410 !اگه تو اِی سی رو بگیری، ایکو درگیر نمیشه !عجله کن 01:29:08.418 --> 01:29:13.412 .اگه دست دست کنی، ممکنه فرار کنه و غیبش بزنه 01:29:13.423 --> 01:29:14.390 .بریم 01:29:14.424 --> 01:29:18.451 .این یه برنامه جدیده.برنامه ایه که بالاترین امنیتُ داره 01:29:18.494 --> 01:29:22.453 .ممکنه طول بکشه، قبل اینکه کرکش کنم 01:29:29.505 --> 01:29:36.274 .همین الان باید جای ایکو رو پیدا کنیم .یه راه مستقیم پخش برنامه اِی سی فهمیدم 01:29:36.279 --> 01:29:37.439 چی گفتی؟ 01:29:37.480 --> 01:29:41.246 ...یه راهی از طریق روش خودش پیدا کردم 01:29:41.284 --> 01:29:42.308 راهی هست که بشه سیگنالشُ به صورت دستی از کار بندازیم؟ 01:29:42.352 --> 01:29:47.255 !اوه...یه لحظه...آره 01:29:49.392 --> 01:29:52.418 .بیا، از این استفاده کن 01:29:57.433 --> 01:30:02.234 !ایکو به سرش ضربه بزن 01:30:02.438 --> 01:30:06.397 .ضربات کوتاهتُ بزن. ضربه بزن، جاخالی بده و دوباره ضربه بزن 01:30:06.409 --> 01:30:08.309 ...ضربات کوتاهت 01:30:12.348 --> 01:30:14.316 .تمرکزتُ ازدست نده 01:30:20.289 --> 01:30:25.249 .فاصلتُ حفظ کن.به رقص پات ادامه بده و از مشتاش جاخالی بده 01:30:30.299 --> 01:30:34.463 .ضربه کوتاه، ضربه کوتاه...یک دو...یک دو...خوبه 01:30:34.504 --> 01:30:36.495 الان کجایی؟ 01:30:37.507 --> 01:30:41.341 .سیگنال از همینجا میاد.درست روبروت 01:30:53.489 --> 01:30:55.480 .عالیه 01:30:56.259 --> 01:30:57.487 !نذار بهت غلبه کنه 01:30:58.261 --> 01:31:00.286 !دفاع کن 01:31:00.463 --> 01:31:05.491 !خفش کن!فشار بده! فشار بده 01:31:22.452 --> 01:31:27.219 کجایی...؟کجا..؟کجایی؟ 01:31:39.435 --> 01:31:43.394 !ایکو، به خودت بیا! از پاهات استفاده کن ، از پاهات 01:31:48.444 --> 01:31:55.373 .ای وای،چه بد!داداشت خیلی سرصدا می کرد،نمی تونستم رو مبارزه تمرکز کنم 01:31:56.352 --> 01:32:00.379 .باشه، من هیچی نمیگم، ساکت میشم 01:32:00.389 --> 01:32:06.350 !چوی ایکو...بیخیال شدی؟داره خسته کننده میشه، بهتر کار کن 01:32:06.395 --> 01:32:11.332 !برای زنده بودن مبارزه کن!بریم 01:32:11.334 --> 01:32:20.436 .این مبارزه ایه که در انتظارشیم .سر برد یا باختش شرط می بندم،بیاین ببینیم چی میشه !درهرحال همه چی در اینجاست 01:32:20.476 --> 01:32:22.467 منم فکر می کنم 01:32:22.478 --> 01:32:24.378 !این مبارزه قهرمانیه 01:32:24.413 --> 01:32:26.472 .لعنتیا 01:32:26.516 --> 01:32:32.250 .من فقط کمیسیونمُ میگیرم؛ دلم می خواد خودشُ به کشتن بده 01:32:40.329 --> 01:32:45.357 .گورو، مطمئن شو که انتقال پول درست انجام میشه .این مقدار قابل توجهیه 01:33:05.288 --> 01:33:07.415 .بادقت...با دقت 01:33:07.456 --> 01:33:09.424 ...آروم...آروم 01:33:09.458 --> 01:33:11.289 ...پورت سمت راستی 01:33:11.294 --> 01:33:13.353 .این .بهش وصلش کن 01:33:16.265 --> 01:33:19.393 صبرکن،...نگهش دار...نگهش دار 01:33:20.336 --> 01:33:23.464 .اون نیست...اون یکی اشتباهه 01:33:24.340 --> 01:33:25.000 ...عجله کن 01:33:32.481 --> 01:33:35.473 !آره! خودشه 01:33:43.259 --> 01:33:44.317 تموم شد؟ 01:33:44.360 --> 01:33:47.227 .بله همه چی تموم شد 01:33:48.431 --> 01:33:50.228 .اوکی 01:33:59.241 --> 01:34:00.469 .یه بار دیگه نشون بده 01:34:01.310 --> 01:34:03.369 .صبرکن...صبر کن 01:34:03.379 --> 01:34:06.348 .آره اون خودشه، اونه 01:34:09.352 --> 01:34:11.411 .می بینم، می بینم 01:34:11.420 --> 01:34:13.285 چی؟ 01:34:13.489 --> 01:34:15.423 آندری؟ 01:34:15.458 --> 01:34:17.000 !ای وای باورم نمیشه 01:34:19.428 --> 01:34:21.259 .اینجوری نمیشه 01:34:21.297 --> 01:34:25.427 .خب! همه تجهیزاتُ روشن کنین 01:34:25.434 --> 01:34:29.234 ...مانیتور اصلی...روشن 01:34:32.274 --> 01:34:34.333 .گیر افتاد 01:34:36.412 --> 01:34:39.347 همه چی مرتبه. چه نیازی به من هست؟ 01:34:39.348 --> 01:34:42.408 !یعنی چی؟ زودباش عجله کن 01:34:42.418 --> 01:34:44.477 .چشم 01:34:46.522 --> 01:34:48.387 .برو اینجا 01:34:50.526 --> 01:34:54.428 !برو دیگه !باشه 01:34:59.468 --> 01:35:03.404 !عالیه 01:35:03.406 --> 01:35:05.465 ...عالیه.عالیه 01:35:05.474 --> 01:35:07.499 .تحمل کن...الان میارمت پایین .زودباش،بیارم پایین 01:35:08.244 --> 01:35:10.405 .هی هی! پشت سرتُ نگاه کن، پشت سرت 01:35:10.446 --> 01:35:12.277 ...اون بلند شد!داره میاد طرفت 01:35:12.314 --> 01:35:14.339 !مراقب باش 01:35:41.377 --> 01:35:42.100 !ایکو خودتُ جمع و جور کن 01:35:43.345 --> 01:35:46.337 .یکم بیشتر بهم بده، چوی ایکو 01:35:47.416 --> 01:35:48.250 !آندری!ای عوضی 01:35:54.356 --> 01:35:57.382 .دیگه خیلی دیر شده 01:35:59.261 --> 01:36:00.387 !هی 01:36:01.497 --> 01:36:04.330 چطور جرأت می کنی یه زنُ بزنی؟ 01:36:06.268 --> 01:36:07.462 !مگه خلافکاری 01:36:16.412 --> 01:36:19.381 چی؟چطور این به بیرون درز کرده؟ 01:36:27.356 --> 01:36:29.256 .قطعش کن 01:36:36.332 --> 01:36:37.492 !قطعش کن 01:36:37.500 --> 01:36:39.230 .نمیشه 01:36:40.302 --> 01:36:41.496 ویروسه؟ 01:36:42.338 --> 01:36:45.398 .فکر کنم دردسر درست کردی،اِی سی 01:36:45.441 --> 01:36:48.501 .ما نمی خوایم درگیرش بشیم 01:36:54.450 --> 01:36:56.281 .سریع همه جا رو بگردین 01:36:56.285 --> 01:36:58.378 .بله 01:36:58.454 --> 01:37:03.323 .چوی ایکو، به خودت بیا و مبارزه کن 01:37:03.492 --> 01:37:05.483 .ناامید نشو 01:37:05.494 --> 01:37:08.000 .ناامید نشو 01:37:11.400 --> 01:37:14.267 !این یه توطئه است توطئه 01:37:14.270 --> 01:37:16.238 !بلند شو، بلند شو 01:37:16.238 --> 01:37:18.229 .ناامید نشو 01:37:31.420 --> 01:37:33.388 !ایکو 01:37:33.389 --> 01:37:35.448 ...کارت داره پخش میشه 01:37:35.457 --> 01:37:40.292 !نمی تونی ببازی 01:37:40.329 --> 01:37:44.356 !روی آنتی، ایکو 01:37:44.366 --> 01:37:45.200 !بزنش 01:37:54.343 --> 01:37:57.244 چی...چی شده؟ 01:38:53.402 --> 01:38:56.269 !تو بردی 01:39:10.352 --> 01:39:13.412 .همه چی رو سوزوندن 01:39:23.232 --> 01:39:24.392 !گرفتینش 01:39:24.400 --> 01:39:27.335 .گرفتیمشون 01:39:30.372 --> 01:39:34.274 .بیا موفقیت امروزُ باهم جشن بگیریم 01:39:34.410 --> 01:39:40.246 خودت کی هستی؟ .من؟.همون پسر زنده باد کره هستم دیگه 01:39:40.349 --> 01:39:42.408 .همشونُ دستگیر کنین چی؟ 01:39:43.485 --> 01:39:48.252 .چرا باید دستگیر بشیم؟صبر کن ببینم .از جاتون حرکت نکنین 01:39:48.290 --> 01:39:50.000 چرا خب؟ 01:39:52.494 --> 01:39:55.258 .آروم 01:39:56.298 --> 01:39:58.425 .آخ، کمرم 01:40:04.406 --> 01:40:08.342 .خانم، کمکمون کنین .کمکمون کنین 01:40:08.377 --> 01:40:11.437 !ای وای !خانم وایسین 01:40:11.547 --> 01:40:16.280 .هنوز بازی تموم نشده، چوی ایکو 01:40:16.318 --> 01:40:20.254 .بیا رودر رو همدیگرو ببینیم 01:40:20.422 --> 01:40:25.359 .داداش بادی این عوضی رو بگیرم 01:40:25.394 --> 01:40:27.328 !تنهایی می تونی بری نه؟ 01:40:27.329 --> 01:40:28.000 !هی نرو 01:40:44.413 --> 01:40:47.246 !هی 01:40:47.416 --> 01:40:50.351 دوربین مخفی؟ 01:40:57.493 --> 01:41:01.293 !عوضی 01:41:01.430 --> 01:41:03.331 .حرومزاده 01:41:05.501 --> 01:41:10.200 .فکر کردی می تونی از من ببری؟دیونه 01:41:10.239 --> 01:41:13.265 .خیلی دیونه ای 01:41:17.346 --> 01:41:20.372 می خوای با من مبارزه کنی ها؟ 01:41:21.417 --> 01:41:24.477 .تو برای من حتی درحد مبارزه هم نیستی 01:41:25.287 --> 01:41:29.314 .اگه موقعیتتُ می شناختی، این دیونه بازیا رو درنمیاوردی 01:41:29.358 --> 01:41:33.294 می خوای شروع کنیم؟ 01:41:37.433 --> 01:41:40.334 چیه؟ 01:41:42.304 --> 01:41:44.431 !هی دوربین مخفی 01:41:49.511 --> 01:41:53.242 !هی عوضی 01:41:53.415 --> 01:41:57.351 !سریع بیا و مبارزه کن دیگه 01:42:00.489 --> 01:42:02.389 می خوای بدونی من چقدر خوبم؟ 01:42:14.269 --> 01:42:17.329 !قیافت باعث تحریک من شد 01:42:17.372 --> 01:42:21.433 چته؟ !اینجوری که نمیشه 01:42:21.443 --> 01:42:24.412 .من که هنوز شروع نکردم 01:42:30.252 --> 01:42:32.379 !شوکه کردیم 01:42:34.289 --> 01:42:37.520 !...تو....همش حرف می زنی،حرف 01:42:37.526 --> 01:42:39.426 !پاشو مبارزه کن 01:42:39.461 --> 01:42:42.294 !پاشو دیگه...پاشو مبارزه کنیم 01:42:42.297 --> 01:42:46.427 .واقعاً که خیلی عذاب آوری 01:42:47.269 --> 01:42:48.463 ...ولی 01:42:49.505 --> 01:42:52.269 هنوز منو نشناختی؟ 01:42:52.307 --> 01:42:55.367 !تو هیچی نیستی 01:42:56.311 --> 01:43:01.339 !من این بازی رو تمومش می کنم، عوضی 01:43:05.254 --> 01:43:07.415 .متشکرم بخاطر حرفی که زدی 01:43:30.445 --> 01:43:33.312 !هی 01:43:44.326 --> 01:43:46.317 ...هی پیری 01:43:47.496 --> 01:43:50.488 .من پیری نیستم احمق 01:44:17.459 --> 01:44:20.394 صورتت چی شده؟ 01:44:29.438 --> 01:44:32.339 خوبی؟ 01:44:36.378 --> 01:44:38.471 ...اوخ،پشتم 01:44:39.514 --> 01:44:42.347 چته؟ 01:44:46.488 --> 01:44:48.388 .قهرمان 01:44:48.423 --> 01:44:52.450 !هی، ما بردیم 01:45:02.504 --> 01:45:05.371 .این مدرکُ ماپیدا کردیم 01:45:05.540 --> 01:45:12.469 ما پلیسا،موفق به خنثی کردن برنامه های شیطانی اون شدیم .و جلوی جنایات بیشترش رو گرفتیم 01:45:12.481 --> 01:45:17.441 .همه مظنونین هم بازداشت شدند 01:45:17.486 --> 01:45:20.512 .این بهترین مبارزه ای بود که تاحالا دیدم 01:45:21.423 --> 01:45:23.516 !شمام دیدین؟خیلی باحال بود 01:45:23.525 --> 01:45:29.225 .تمامی مظنونین که در این بازی خطرناک دست داشتند دستگیر شدند 01:45:38.407 --> 01:45:40.466 .نه اینکار لازم نیست 01:45:56.525 --> 01:45:59.517 ...گوش کن...ازحالا به بعد 01:45:59.528 --> 01:46:02.497 !ما از طرفدارای چوی ایکو میشیم .بله 01:46:02.497 --> 01:46:05.364 .و حمایتش می کنیم 01:46:17.279 --> 01:46:22.342 هی...هی...حالت خوبه؟ 01:46:22.384 --> 01:46:28.345 صدمه دیدی؟شوهرم کجاست؟کجاست؟ 01:46:41.503 --> 01:46:46.463 .بذارین رد شم عزیزم...حالت خوبه؟ 01:46:46.508 --> 01:46:52.447 .از نگرانی داشتم دیونه می شدم 01:46:52.447 --> 01:46:54.312 !آخ 01:46:54.349 --> 01:46:58.410 چطوری؟ .عزیزم 01:47:07.362 --> 01:47:11.230 خنده داره؟ 01:47:16.438 --> 01:47:19.202 .بریم خونه 01:47:20.242 --> 01:47:22.506 .باید برای بازگشت آماده بشیم 01:47:22.511 --> 01:47:26.447 بازگشت؟ .چی داری میگی؟آخ 01:47:28.550 --> 01:47:32.486 آقا نمیشه بری یه جای دیگه؟ 01:47:33.321 --> 01:47:35.380 فکر کردین می تونین از دست من فرار کنین؟ 01:47:35.390 --> 01:47:39.451 .از حالا به بعد همیشه کنارتون می مونم 01:47:40.362 --> 01:47:44.298 .از دستتون ذله شدم،ذله 01:47:44.366 --> 01:47:50.464 .این پرونده درنهایت توسط پلیس حل شد و عاملان آن همه بازداشت شدند 01:47:50.472 --> 01:47:53.205 .کشور ما درحال حاضر دربرابر این نوع جنایات امنیت پیدا کرده است 01:47:55.000 --> 01:48:11.005 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:48:11.029 --> 01:48:26.029 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.