WEBVTT

00:00.960 --> 00:05.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:06.000 --> 00:09.400
پشت صحنه"، هفتمين فيلم چاپلين"
.براي کمپاني "ميوچوال" مي باشد

00:11.400 --> 00:16.760
"اين فيلم قبل از دو فيلم کمدي او به نام هاي: "فيلمِ جاني
،و "مرد دارا" در کمپاني "کِي استون" قرار گرفته بود

00:17.400 --> 00:22.720
اما در همان زمان آموزشگاه بازيگري "مک سنت" ادعا کرد
که چاپلين دقيقاً دو سال قبل از انتشار اين فيلم

00:23.400 --> 00:30.200
.در 13 نوامبر 1916 آنجا را ترک کرده

00:40.200 --> 00:43.760
"پشت صحنه"
محصول 1916
felora60 :ترجمه و تهيه زيرنويس

01:16.000 --> 01:19.400
ميتونم يه هنرپيشه بشم،خواهش مي کنم؟

01:37.000 --> 01:41.160
.گولايث"، گارگردان پشت صحنه"
.ديويد"، دستيارش"

03:19.800 --> 03:22.040
!صحنه رو آماده کن

06:27.000 --> 06:28.880
دوباره بيکار نشستي؟

06:40.080 --> 06:44.040
.بعدش ، صحنه عوض ميشه
.کارهاتونو تموم کنيد

07:58.200 --> 08:00.760
!نگاه کن!دوباره مشغوله

08:10.000 --> 08:12.840
.کارگردان پشت صحنه وقت نهاره

08:55.200 --> 08:57.200
پيازچه !!

12:17.240 --> 12:21.080
!چطور جرات ميکني مارو بيدار کني؟ ما اعتصاب مي کنيم

12:30.000 --> 12:34.040
ما اعتصاب کرديم! تو هم با مايي؟

13:57.000 --> 14:01.000
کارگردان پشت صحنه نمي خوايد،آقا؟

14:15.000 --> 14:19.100
!وقتي من اين تفنگو شليک مي کنم --- تو دستگيره تَله رو بکش

18:45.000 --> 18:47.080
!اوه!مرسي

19:09.400 --> 19:11.100
.قسمت نمايش

19:20.400 --> 19:24.120
.بخش کُمدي. تمرين يک ايده جديد

20:39.300 --> 20:43.020
!من مثل اين آشغال پُر مدعا نيستم

20:50.800 --> 20:53.000
.نقشه انتقام اعتصاب کننده ها

21:12.300 --> 21:14.480
ميتوني نقش بازي کني؟

21:42.200 --> 21:45.340
!اون غوص مي کنه تو ميزني

21:45.364 --> 22:05.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

22:05.388 --> 22:25.388
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.