WEBVTT 00:37.744 --> 00:40.521 الهام گرفته از حوادث واقعی 02:02.455 --> 02:08.009 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 03:30.386 --> 03:32.455 وای خدا 03:32.855 --> 03:35.758 بیا این پیراهنو ببین اون همیشه به چشم تو قشنگه 03:35.858 --> 03:38.494 !ازش متنفرم - آه، دهنت سرویس - 03:38.594 --> 03:42.265 یالا پسر - بزن بریم، بریم تو کارش - 03:42.365 --> 03:44.700 !نوش - !نوش - 03:46.602 --> 03:48.938 واسه سفر فارغ التحصیلی !فکر خیلی خوبی بود 03:49.038 --> 03:51.374 بهت گفته بودم اینجا حرف نداره - حق با تو بود - 03:51.474 --> 03:54.644 هی، هیچوقت بهم نگفته بودی که خواهر کوچیکتر کلی چه داف خفنیه 03:54.744 --> 03:58.314 اوه، بیخیال داشی. وقتی من با کلی قرار می‌ذاشتم اون شونزده ساله‌ش بود 03:58.414 --> 04:00.817 ...اَهه - گذشته ازین، اون توی لندن زندگی می‌کنه 04:00.917 --> 04:05.321 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. توی بریتانیا مثلاً سنِ قانونی شونزده سالگی نیست؟ 04:05.421 --> 04:07.657 داری بامن چیکار میکنی؟ 04:07.757 --> 04:09.859 !اوه - ای آشغال عوضی - 04:09.959 --> 04:12.361 !آره، عجب پارتی ایه - !خیلی تنبلید جنده‌ها - 04:12.461 --> 04:15.313 !اوه - !اینجا حرف نداره - 04:15.413 --> 04:16.999 !اوه خدای من - !خدایا - 04:19.602 --> 04:22.505 اوه،اینم از دوس دخترت 04:29.812 --> 04:31.914 عاشق این آهنگم 04:33.482 --> 04:35.785 !یاخدا !اینو نیگا 04:35.885 --> 04:39.922 یه شاسگولیه واس خودش - !اوه - 04:40.022 --> 04:43.993 !اوه - هی خفه شو، جدی باش - 04:44.093 --> 04:48.364 میخوام بنوشم به افتخار دوتا دختری که تو دنیا از همه بیشتر عاشقشونم 04:48.464 --> 04:52.568 - عاشقتونم - منم عاشقتونم دخترا 04:56.172 --> 04:58.242 !وای خدا جونم 04:59.742 --> 05:03.979 وایسا ببینم، بازم مشروب؟ - ما توی اروپا هستیما - 05:04.079 --> 05:07.583 بنظرتون جسی جذاب نیس؟ - !اوه،شوخیت گرفته - 05:07.683 --> 05:10.553 نه، نه - من همیشه ازش خوشم میومد - 05:10.653 --> 05:13.956 اون از سال اول دانشگاه با کوین دوست بوده 05:18.723 --> 05:20.168 !بزن بریم 05:20.268 --> 05:23.139 بچه ها، همین الان واسه خودمون یه دعوت واسه یه مهمونیه خفن توی عمارت جور کردم 05:23.239 --> 05:27.210 دی جی، مشروب، همه چی مجانیه کی پایه‌س؟ 05:27.310 --> 05:31.357 بزنید بریم حالا کی یه پیک مشروب لعنتی میخواد؟ 05:31.457 --> 05:34.326 من یدونه برمیدارم - !نووش - 05:34.426 --> 05:36.895 !نوش 06:14.833 --> 06:19.504 لعنتی! فکر کنم مردم و رفتم بهشت، داداش 06:44.663 --> 06:47.433 هی بچه ها، من باید یه دسشویی پیدا کنم 06:47.533 --> 06:49.701 فکر کنم یدونه طبقه‌ی بالا دیدم 06:49.801 --> 06:51.703 باشه، عالیه من الان برمیگردم 09:12.633 --> 09:14.592 اوه لعنتی، وای خدا جونم 09:14.886 --> 09:18.509 منو ترسوندی - شرمنده بابتش - 09:19.009 --> 09:22.301 خیلی چیزای باحالی اینجاس، مگه نه؟ - آره - 09:27.542 --> 09:31.043 دخترا منو فرستادن تو رو پیدا کنم 09:31.143 --> 09:35.280 ببین ای نقاشیا چه قدمتی دارن باید خیلی با ارزش باشن 09:35.380 --> 09:38.474 هی اینو داشته باش فامیلیه روی همشون مثل همه 09:38.574 --> 09:41.782 فکر میکنی اینا بخشی از یجور اصل و نسب خانوادگیه؟ 09:42.052 --> 09:45.256 شاید نمیدونم 09:45.356 --> 09:47.825 چیزی که من میدونم اینه که یه نگهبان امنیتی گنده بک 09:47.925 --> 09:51.612 و عضلانی داره این اطراف قدم میزنه اگه اینجا پیدامون کنه، ممکنه با اردنگی بیرونمون کنه 09:51.712 --> 09:53.748 پس ما احتمالا باید یواشکی بریم وسط مهمونی 09:53.848 --> 09:56.384 فکر خوبیه - بیا - 10:09.029 --> 10:11.232 مست کنین - باشه - 10:11.332 --> 10:14.301 هی! من میرم یه مشروب بگیرم 10:16.470 --> 10:18.973 متصدی بار دوتا پیک لطفا 10:44.865 --> 10:48.135 آمریکایی هستی؟ - آ...آره - 10:48.235 --> 10:51.338 خالکوبی هاتو دوس دارم - و اونم دوست توئه - 10:51.438 --> 10:53.941 کی؟ اون؟ 10:54.041 --> 10:57.745 آره، گمونم - و اسمش چیه؟ - 10:57.845 --> 11:01.415 ...براک، میخوای معرفیتون 11:04.185 --> 11:06.287 ...چی 11:13.127 --> 11:16.831 واو - از دخترای خشن خوشت میاد؟ - 11:17.965 --> 11:21.168 براک؟ - آره - 11:21.268 --> 11:23.504 خوشم میاد لعنتی خوشم میاد 11:23.604 --> 11:27.141 ایشش! اون خالکوبیا و نگین هاشو ببین 11:27.241 --> 11:29.910 اون دختر بی نقصیه میتونه اونو کنترلش کنه 11:30.010 --> 11:32.313 امیدوارم حلقه‌ی دختره تو گلوش گیر کنه 11:37.952 --> 11:40.988 یالا کونده ها بیاین برقصیم 11:42.423 --> 11:44.125 آره 12:49.089 --> 12:52.526 لعنتی، هیچوقت همچین کاری نکردم 12:52.626 --> 12:53.894 ما توی ویلنیوسیمدرسته؟ گور باباش 12:53.994 --> 12:56.130 این جواب میده 12:56.230 --> 12:58.199 آماده ای همینجا بری پایین؟ 12:58.299 --> 13:02.269 حالا، اون تیشرتت رو دربیار و منو بدجوری بکن 13:02.369 --> 13:05.039 اوه لعنتی 13:07.675 --> 13:12.146 هی ایمی با اوتا آشنا شو اوتا با ایمی آشنا شو 13:12.246 --> 13:15.015 اوتا، اسم قشنگیه آره، ما یجورایی زود تر آشنا شدیم 13:15.115 --> 13:18.853 هی ایمی با اوتا آشنا شو اوتا با ایمی آشنا شو 13:18.953 --> 13:22.089 ما میخوایم برگردیم به اتاق خالکوبی‌ش و یه سری بهش بزنیم 13:22.189 --> 13:24.291 تو یه نقاش خالکوبی هستی؟ - من یه کارآموزم - 13:24.391 --> 13:27.294 ولی نقاش باید یه خالکوبی برات بزنه 13:27.394 --> 13:30.364 اون تو دنیا مشهوره - ...جدی؟ اون- 13:30.464 --> 13:34.068 ایمی، فکر نکنم این نظر خوبی باشه ما الان داشتیم میرفتیم 13:34.168 --> 13:38.272 آره، تو میای که یه خالکوبی بزنی؟ 13:38.372 --> 13:42.042 باشه، عالی شد بذار به بقیه بگم 13:42.142 --> 13:44.912 همینجا منتظر باش - !کیر مسدود کن - 13:45.012 --> 13:47.648 نگران نباش این چیزیو تغییر نمیده 13:47.748 --> 13:50.618 هی بچه ها، بچه ها اون دختره یه نقاش خالکوبیه 13:50.718 --> 13:54.121 من میخوام برم مغازه‌ش و یه خالکوبی بزنم 13:54.221 --> 13:58.239 اوه، ما مشکلی نداریم، همینجا میمونیم و بعدش میخوایم برگردیم به هتل 13:58.339 --> 14:02.496 آره جدا، با ما بیا پارتی میتونی فردا خالکوبی بزنی 14:02.596 --> 14:05.599 من باهات میام - ایمی، اون یه احمقه - 14:05.699 --> 14:08.569 اون مغازه یه تله‌ی توریستیه اونا واسه خودشون اینجا کارو کاسبی راه انداختن 14:08.669 --> 14:11.071 ایمی، حق با جسی ـه همینجا بمون 14:11.171 --> 14:14.074 تو اون دختره‌ی آشغالو نمیشناسی 14:41.435 --> 14:43.839 بده من اون سینه‌ها رو !ها‌ها‌ها ها 14:47.207 --> 14:50.344 !برگرد اینجا !یالا 14:50.444 --> 14:53.213 !بیا 15:29.716 --> 15:31.385 برو تو 15:52.206 --> 15:56.577 اون چیه؟ - این پوست آدمه - 16:03.217 --> 16:05.286 !بهش دست نزن 16:13.627 --> 16:16.130 تو همینجا بمون 16:16.230 --> 16:17.464 باشه 16:20.144 --> 16:24.315 باید اینجا رو روشنش کنه - اوهوم - 16:24.415 --> 16:26.918 !سلام پسر 16:35.993 --> 16:38.196 سلام، پسر 16:41.065 --> 16:44.736 میبینم که داری با اون جانور آشنا میشی 16:46.336 --> 16:47.939 اگه جای تو بودم حواسمو جمع میکردم 16:48.039 --> 16:52.043 نه اون پسر خوبیه مگه نه؟ 16:52.143 --> 16:54.178 آره، همین‌طوره 16:55.780 --> 16:58.282 مغازه تون واقعا فوق العاده‌س 16:58.382 --> 17:02.053 آره داداش، اینجا خیلی خفنه عاشق اون خالکوبی‌تم 17:02.153 --> 17:05.356 تو فکر بودم همین خالکوبی رو بزنم ولی اینجا رو ببین 17:05.456 --> 17:07.959 تایلر جیمز اصله داداش 17:08.059 --> 17:11.062 توی هالیوود زدمش قبل از اینکه اون بمیره 17:11.162 --> 17:13.331 روحش شاد 17:16.167 --> 17:18.870 کار تایلر خیلی تکه خوب میشناسمش 17:18.970 --> 17:21.239 حالا کدومتون میخواد خالکوبی بزنه؟ 17:21.339 --> 17:23.941 من میخوام 17:24.041 --> 17:28.946 اوتا عشقم، چرا اطراف رو به مهمونمون نشون نمیدی 17:29.046 --> 17:32.150 و کاری نمیکنی که احساس کنه خونه‌ی خودشه - باشه - 17:38.621 --> 17:40.524 یه لحظه 17:48.800 --> 17:50.802 بفرما بشین 17:50.902 --> 17:53.805 ژاکت قشنگیه - ممنون - 17:58.843 --> 18:01.813 لعنتی! سخت نگیر بابا 18:04.415 --> 18:07.351 آخ لعنتی دردم گرفت 18:12.824 --> 18:15.226 تو یه جنده‌ی خل و چلی 18:19.397 --> 18:21.165 لعنت بهش 18:27.572 --> 18:30.975 خب چجور خالکوبی مد نظرته؟ 18:31.075 --> 18:34.979 خب، ممکنه احمقانه بنظر بیاد 18:35.079 --> 18:38.916 ولی من یه چیز فرهنگی میخوام بزنم 18:39.016 --> 18:43.321 میدونی،امیدوار بودم که شما یجورایی راهنماییم کنید 18:43.421 --> 18:47.291 یه چیزی که خودمو توی این زمان از زندگیم یادم بندازه 18:47.391 --> 18:50.128 این اصلا احمقانه نیست 18:50.228 --> 18:54.031 بلاخره یه نفر از یه کشور دیگه وارد اینجا شده 18:54.131 --> 18:57.267 .که از من روراست یه خالکوبی فرهنگی بخواد 18:57.367 --> 19:00.304 جدی، میدونی شنیدنش چقدر آرامش بخشه؟ 19:00.404 --> 19:02.073 میتونم تصورش کنم 19:02.173 --> 19:05.909 پس خیلی توریست عوضی میاد اینجا؟ 19:06.806 --> 19:11.214 که چنتا خالکوبیه پروانه و دست هایی که دارن دعا میخونن رو خالکوبی کردم 19:11.314 --> 19:13.785 اشتباه برداشت نکن نمیگم که اونا خالکوبی‌های بدی بودن 19:13.885 --> 19:17.221 فقط یه زمانی بود برای خالکوبی شدن 19:17.321 --> 19:23.127 که همه جا به این معنی بود که تو خارج از تشکیلات یه جامعه‌ی متعارف زندگی کردی 19:23.227 --> 19:25.429 حالا تبدیل به یه تمرین متعارف شده 19:25.529 --> 19:27.781 خالکوبی پیش پا افتاده شده 19:27.881 --> 19:30.834 نمیدونم، شاید این چیز خوبیه شاید بدرد کسب و کار میخوره 19:30.934 --> 19:34.839 میدونی، هنر واسه من مثل یه نوزاد تازه متولد شده میمونه 19:34.939 --> 19:39.043 بی گناهه، میدونی و برای قضاوت جدل نمی‌کنه 19:39.143 --> 19:41.012 "یا " وای عجب غنیمتی پسر 19:41.112 --> 19:43.314 من یه نقاش خالکوبیه بی نظیرم اهمیتی نمیدم 19:43.414 --> 19:44.816 این هنرـه 19:44.916 --> 19:47.151 آره - متوجه ای؟ - 19:48.551 --> 19:49.987 تو متفاوتی 19:50.087 --> 19:52.924 آره؟ - این یه سوال نیست - 19:53.024 --> 19:56.527 میتونم ببینمش تو یه گونه‌ی کمیابی 20:38.169 --> 20:39.537 هی 20:49.347 --> 20:50.381 کجا رفتی؟ 21:07.531 --> 21:09.100 !لعنتی 21:10.634 --> 21:13.037 واو، اینجا کجاس؟ 21:13.137 --> 21:17.308 هنرمند ما اهل جمع کردنه 21:22.713 --> 21:26.083 این یه آدم خفه کنه 21:27.183 --> 21:31.155 برای اعدام کردن زندانی های اسپانیایی استفاده میشده 21:32.456 --> 21:34.392 میخوای ببینی چطوری ازش استفاده میشه؟ 21:34.492 --> 21:36.093 نه من راحتم 21:36.193 --> 21:39.463 ولی من میخوام از تو استفاده کنم بیا اینجا 21:40.463 --> 21:42.233 میخوام بکنمت 21:42.333 --> 21:44.168 Oh! 21:48.672 --> 21:53.210 واو، این طرح‌ها خیلی قشنگن 21:55.646 --> 21:57.448 بله، هستن 21:59.483 --> 22:04.121 هی، یه نوشیدنی میخوای؟ - آره، حتما - 22:16.834 --> 22:19.236 Uh-uh! 22:35.853 --> 22:38.622 اوه، چجورم آره 22:49.700 --> 22:52.269 ممنون - خواهش میکنم - 22:54.505 --> 22:59.210 ...هی، پس 22:59.310 --> 23:03.314 شاگردت بهمون گفته که اون پوست آدمه 23:03.414 --> 23:08.052 این که واقعا آدم نیست، مگه نه؟ 23:08.152 --> 23:10.722 آره، واقعا هست 23:10.822 --> 23:14.291 ...ببین، توی فرهنگ یاکوزا - یاکوزا؟ - 23:15.391 --> 23:17.595 ...معذرت میخوام - نه، مشکلی نیست - 23:17.695 --> 23:22.466 یاکوزا اعضای یک اتحادیه از مجرمین چند ملیتی سازمان یافته توی ژآپن هستن 23:22.566 --> 23:27.571 در فرهنگ اونا، هنرمند تتو کار صاحب نقاشی و کرباس یا پوست اون شخصه 23:27.671 --> 23:30.608 به محض این که شخص خالکوبی می‌کنه 23:30.708 --> 23:34.612 پس تو نقاش این هستی؟ - ...از خدامه، نه - 23:34.712 --> 23:37.081 من این اثر رو از یه دوست خیلی عزیزم بدست آوردم 23:37.181 --> 23:40.117 واو این دیوونگیه 23:40.217 --> 23:44.121 خب میدونی، شاید به چشم تو دیوانگی باشه ولی میدونی، این رسمشونه 23:44.221 --> 23:48.459 ...و این این یک افتخار بزرگه 23:48.559 --> 23:50.594 که خالکوبی بشن 23:57.468 --> 23:59.403 هی رفیق، استف و من داریم برمیگردیم هتل 23:59.503 --> 24:03.641 ایمی رو ندیدین؟ - اون با براک رفت - 24:03.741 --> 24:08.379 ...من رفتنشونو دیدم از پله‌ها پایین میرفتن 24:08.479 --> 24:11.315 احتمالا برگشته به مهمونی هتل 24:14.485 --> 24:17.421 باشه، بعدا بهتون ملحق میشیم رفیق 24:41.579 --> 24:43.614 از این یکی خوشم میاد - معنیش چیه؟ - 24:47.451 --> 24:50.754 انتخاب عالی ایه ...ترجمه‌ی لفظیش یشه 24:50.854 --> 24:53.691 "عشق برای همیشه" 26:12.468 --> 26:17.374 لعنتی! یواش تر هنوز نمیخوام بترکم 26:17.474 --> 26:21.077 !تند تر! تند تر - اوه لعنتی - 26:25.549 --> 26:27.918 داره آبم میاد، تقریبا 26:28.018 --> 26:30.170 !اوه لعنتی 26:30.921 --> 26:32.990 جنده‌ی کونی 26:53.110 --> 26:58.482 خب ایمی، شغلت توی ایالات چیه؟ 26:59.917 --> 27:02.419 من دانشجو ام 27:02.519 --> 27:06.957 و قراره تا چند ماه دیگه برم به مدرسه‌ی پزشکی 27:09.093 --> 27:10.961 آم، ما واسه تعطیلات اومدیم اینجا 27:11.061 --> 27:13.798 و من واقعا ازینجا خوشم میاد 27:14.898 --> 27:20.037 توی صدات یه دودلی واسه رفتن به مدرسه پزشکی وجود داره 27:20.137 --> 27:22.628 من اینقدر تابلو ام؟ 27:23.640 --> 27:27.645 آره، منظورم اینه که این کاریه که باید بکنم 27:27.745 --> 27:30.648 فقط مطمئن نیستم این چیزی باشه که میخوام 27:31.949 --> 27:34.551 کاریه که باید بکینی؟ کی گفته؟ 27:34.651 --> 27:37.421 دوست پسرت؟ 27:37.521 --> 27:40.791 تو برای سرنوشت خودت تصمیم میگیری 27:40.891 --> 27:44.028 هنوز فرصت داری 27:44.128 --> 27:46.497 تا اشتیاق و علاقه‌ی واقعیه خودت رو پیدا کنی 27:48.732 --> 27:50.000 درسته 27:50.100 --> 27:53.037 ...گاهی اوقات 27:53.137 --> 27:55.906 تو نمیدونی تا وقتی که یه چیزی رو امتحان کنی 27:56.006 --> 27:59.476 ...هی، من 27:59.576 --> 28:02.012 فکر کنم زیاد مشروب خوردم 28:02.112 --> 28:04.682 احساس میکنم انگار سرم سنگین شده 28:15.159 --> 28:17.628 !ایمی 28:17.728 --> 28:19.663 !فرار کن 28:22.900 --> 28:25.636 تو چیکار کردی؟ 28:46.723 --> 28:48.926 حق با توئه 28:49.026 --> 28:51.795 اون حرف نداره 28:51.895 --> 28:55.399 نه خالی نه لکه ای 28:55.499 --> 28:57.968 نه جای زخمی 29:26.163 --> 29:28.098 ایمی 29:28.198 --> 29:31.502 !ایمی! ایمی 29:34.004 --> 29:35.572 داری چیکار میکنی؟ 29:35.672 --> 29:37.174 چه گهی داری میخوردی؟ 29:37.274 --> 29:39.877 نه خواهش میکنم، خواهش میکنم !کـــمــک 29:39.977 --> 29:42.012 یکی کمک کنه 29:42.112 --> 29:44.081 !خواهش میکنم 29:46.550 --> 29:48.919 ایمی بیدار شو، ایمی 29:51.722 --> 29:53.890 داری چه غلطی میکنی؟ 30:03.800 --> 30:06.136 !ایمی 30:06.236 --> 30:09.606 ایمی، بیدار شو 30:09.706 --> 30:10.908 داری چیکار میکنی؟ 30:11.008 --> 30:12.676 داری چیکار میکنی!؟ 30:12.776 --> 30:15.446 داری چه غلطی میکنی؟ تمومش کن 30:15.546 --> 30:17.714 وایسا، وایسا، وایسا 30:17.814 --> 30:20.551 صبر کن، بیا راجع بهش حرف بزنیم وایسا، وایسا، دست نگه دار 30:20.651 --> 30:23.954 صبر کن، بیا راجع بهش حرف بزنیم وایسا، وایسا، دست نگه دار 30:24.054 --> 30:27.858 اوه، این کارو نکن نه، نه، نه، نه نکن 30:29.480 --> 30:32.496 نکن! نه، نه، نه 30:40.771 --> 30:43.240 !لعنتی آخ، آخ 30:43.340 --> 30:45.171 !خواهش میکنم 30:46.677 --> 30:49.513 اوه، نه، نه، نه 30:49.613 --> 30:51.784 اوه، دست نگه دار آخ 30:56.172 --> 30:58.974 دست نگه دار، خواهش میکنم 30:59.074 --> 31:01.277 میخوای چیکار کنی؟ 31:09.852 --> 31:11.541 ...ایمی 31:12.955 --> 31:14.823 خیلی چیزا هست که میخوام باهات درمیون بذارم 31:14.923 --> 31:18.861 احتمالا تعجب کردی که چرا نمیتونی حرکت کنی 31:18.961 --> 31:22.631 ...خب، تو و دوستت - لعنت بهت - 31:22.731 --> 31:26.835 بذار ما بریم - بهتون مسدود کننده عضلاتی... 31:26.935 --> 31:31.874 تزریق شده از زهر یه اختاپوس حلقه آبی 31:31.974 --> 31:35.277 فهمیدم که... خیلی خوب عمل می‌کنه 31:37.046 --> 31:40.950 و نگرانش نباش تو هنوز میتونی همه چیزو احساس کنی 31:41.050 --> 31:44.620 که برای فرایند خیلی مهمه 31:44.720 --> 31:49.224 تو مریضی، فقط بذار بریم، لطفا خواهش میکنم 31:50.693 --> 31:52.962 ! لطفا دست نگه دار 31:58.467 --> 32:01.170 !لطفا فقط بذار بریم، خواهش میکنم 32:01.270 --> 32:04.740 !نه، نه، نکن 32:04.840 --> 32:07.676 براک،اوه خدایا 32:09.141 --> 32:11.947 !اوه لعنتی 32:14.379 --> 32:16.185 !آخ، آخ !لعنتی 32:20.104 --> 32:22.018 !نه 32:23.059 --> 32:26.796 اوه خدای من - اوه خدایا - 32:36.562 --> 32:37.897 ...خواهش میکنم 32:37.997 --> 32:40.966 بذار بریم 32:41.066 --> 32:43.402 نگاش کن مثل ترسوها گریه می‌کنه 32:43.502 --> 32:46.238 !لعنت بهت !لعنت بهت 32:46.338 --> 32:49.408 !بذار من برم 32:51.294 --> 32:53.665 دوستامون 32:53.765 --> 32:55.833 اونا پول دارن، خواهش میکنم 32:55.933 --> 32:58.621 هر کاری بگی میکنم 33:04.290 --> 33:06.961 متاسفم، ولی پول بهت کمکی نمی‌کنه 33:08.563 --> 33:11.599 و متاسفانه تو هنوز خیلی چیزا داری که بهمون بدی 33:16.137 --> 33:21.575 میدونی، من قبلا به سگم گوشِ خوک میدادم بخوره 33:32.863 --> 33:36.000 ولی اونا ارزش غذاییشون مثل این نیست 33:36.100 --> 33:37.235 جانور 33:41.773 --> 33:44.976 !تو مریضی، لعنت بهت 33:45.076 --> 33:48.379 وقتی باهات حرف میزنه بهش گوش کن، کسخل 33:48.479 --> 33:50.815 اوتا، اوتا 33:50.915 --> 33:53.184 گلوش رو ول کن 33:57.355 --> 33:59.924 تو مُردی 34:07.984 --> 34:11.121 ایمی اینا دارن چیکار میکنن؟ 34:11.221 --> 34:14.058 این دهنتو میبنده بچه ننه 34:14.158 --> 34:17.294 !ولش کن احمق 34:17.394 --> 34:21.498 پوست کرباس نهایی برای نقاشیه 34:26.437 --> 34:30.641 پوست کندن، مرحله‌ی جدا کردن پوست از بدنه 34:30.741 --> 34:35.478 درواقع یک تمرین باستانیه که توسط آشوریان در سلسله‌ی مینگ استفاده میشده 34:35.578 --> 34:38.915 اونا صرفا برای اعدام و شکنجه ازش استفاده میکردن 34:39.016 --> 34:40.651 برخی قبایل در اروپا ...کشف کردن که 34:40.751 --> 34:43.354 !نه - از پوست میشه برای 34:43.454 --> 34:48.025 هدف خیلی بالاتری استفاده کرد 34:48.125 --> 34:51.362 از اونجایی که تو یه دانشجوی پزشکی هستی، ایمی 34:51.462 --> 34:54.565 واضحا میدونی که هفت لایه پوست وجود داره 34:54.665 --> 34:57.067 پوست درواقع یه عضو به حساب میاد 34:57.167 --> 35:00.337 ما باید تمام هفت لایه رو ببریم 35:00.437 --> 35:04.642 به منظور ساختن یه کرباس...عالی 35:07.044 --> 35:11.949 بفرما - چرا؟ چرا این کارو با ما میکنی؟ - 35:12.049 --> 35:14.285 چرا؟ 35:20.324 --> 35:22.293 !نه، دست نگه دار 35:32.736 --> 35:37.675 دست نگه دار! خواهش میکنم، نکن 35:41.478 --> 35:45.549 ایمی، این شاید مهم ترین مرحله س 35:45.649 --> 35:48.185 !نه! نه 35:48.285 --> 35:50.020 ...اگه از این ابزار به درستی - !تمومش کن - 35:50.120 --> 35:54.725 ... برای جدا کردن پوست 35:55.825 --> 35:59.463 از ماهیچه استفاده نکنی میتونی کرباس رو پاره کنی 35:59.563 --> 36:02.700 و کاملا بی استفاده ش کنی 36:02.800 --> 36:07.404 توی موردِ ما به یه اهدا کننده‌ی دیگه نیاز داری 36:20.692 --> 36:22.961 تو چه جونوری هستی؟ 36:28.105 --> 36:30.680 براک، متاسفم 36:32.110 --> 36:34.246 چرا؟ 36:37.602 --> 36:40.638 تقریبا کارمون تموم شده 36:40.738 --> 36:43.574 اوه خدایا 36:55.820 --> 36:59.557 میبینی ایمی؟ یاکوزا همه شو اشتباه انجام داده 36:59.657 --> 37:03.394 کندن پوست یه مرد مرده فقط کرباس رو زخمی می‌کنه 37:03.494 --> 37:05.463 قابلیت ارتجاعی از بین رفته 37:05.563 --> 37:09.333 البته جوهر باقی میمونه ولی این نمونه‌ی یک مرد بیچاره س 37:10.656 --> 37:11.970 چرا؟ 37:12.070 --> 37:14.539 چرا این کارو با ما میکنید؟ 37:14.639 --> 37:18.643 مطمئنم هضم این چیزا یخورده برات زیاده 37:18.743 --> 37:22.680 ...به وقتش میبینی 37:25.316 --> 37:29.420 اوتا این کرباس‌ها رو به گالری ببر و آماده کن 37:34.659 --> 37:36.361 تو مریضی 37:38.529 --> 37:44.002 میخوای چیکار کنی؟ خواهش میکنم، فقط بذار بریم 37:44.102 --> 37:48.439 ...اون اون به مراقبت پزشکی نیاز داره 37:48.539 --> 37:50.519 !خواهش میکنم 37:51.276 --> 37:53.278 بذار ما بریم 37:58.916 --> 38:00.385 چرا؟ 39:55.542 --> 39:57.544 اوه لعنتی 40:03.850 --> 40:06.719 بهتره که اون هرزه رو بیشتر از من دوست نداشته باشی 40:07.419 --> 40:09.856 فقط خودت 40:13.826 --> 40:16.696 کیه؟ - ماییم! بذارید بیایم تو 40:16.796 --> 40:20.166 اوه، برید پی کارتون - اوه خدای من، جدی؟ بذارید بیایم تو - 40:20.266 --> 40:23.169 اوه خدایا، لعنتی 40:28.341 --> 40:30.743 بعدا میبینمت 40:39.752 --> 40:43.522 زمان بندیش حرف نداره - حالم از استفانی بهم میخوره - 40:49.662 --> 40:51.547 سلام 40:56.069 --> 40:57.904 جیز، واو 40:59.606 --> 41:01.541 اینجا جائیه که باید میبودم، هان؟ 41:01.641 --> 41:04.444 جدی؟- خفه خون بگیر جسی - 41:04.544 --> 41:07.547 بهرحال چیه که اینقدر مهمه؟ 41:07.647 --> 41:12.485 خب، ما به همه‌ی اتاقا سر زدیم و هیچ اثری از براک یا ایمی نیست 41:12.585 --> 41:15.488 باشه، خب بعدش؟ 41:15.588 --> 41:16.923 و اونا دیشب برنگشتن 41:17.023 --> 41:20.409 من سعی داشتم بهش بگم که مطمئنم ایمی با اون بازنده ریختن رو هم 41:20.509 --> 41:21.694 میدونین منظورم چیه؟ هی خفه پسر 41:21.794 --> 41:23.930 نه، نه امکان نداره ایمی با براک رو هم بریزن 41:24.030 --> 41:27.455 و قطعا امکان نداره که همینجوری بر نگرده و به کسی هم نگه 41:27.555 --> 41:30.277 دقیقا، ما رفتیم طبقات پایین و اونا هم ندیدنشون 41:30.377 --> 41:32.554 هیچ پیامی هم نذاشتن 41:32.654 --> 41:36.396 باشه، خب اونا داشتن میرفتن به اون اتاق خالکوبی. 41:36.496 --> 41:38.445 کسی اسم اونجا رو یادش میاد؟ 41:38.545 --> 41:40.747 یا اسم اون دختره رو؟ - ما دیشب مست بودیم - 41:40.847 --> 41:44.083 من به سختی چیزی از دیشب یادم میاد 41:44.183 --> 41:48.221 من پروفایل براک رو چک میکنم اون اغلب عکساشو به روز می‌کنه 41:48.321 --> 41:51.825 وایسا، بذار من ببینمش 41:57.764 --> 42:00.934 آره، بنظر میرسه که براک شیفته‌ی ایمی بوده 42:01.034 --> 42:03.169 من الان معمات حل کردم 42:03.269 --> 42:05.472 نه، اون فقط یه خوک حشریه 42:05.572 --> 42:08.508 آره بنظر میرسه حق با جسی ـه 42:08.608 --> 42:10.643 من هیچ چیز کوفتی ای دستگیرم نشد 42:10.743 --> 42:12.645 باشه، ببینید من دارم کم کم نگران میشم 42:12.745 --> 42:14.113 شاید باید بریم بیرون و دنبالشون بگردیم 42:14.213 --> 42:16.182 آره - همتون وحشت زده نشین - 42:16.282 --> 42:18.585 من مطمئنم حالشون خوبه - !مغز متفکر گروه - 42:18.685 --> 42:21.921 پنج دقیقه وقت بدین ما لباسمونو عوض کنیم و شما رو پایین توی لابی میبینیم 42:22.021 --> 42:24.023 بیا، بریم 42:34.904 --> 42:36.139 ایمی 42:37.840 --> 42:40.243 میخوام یه چیز ویژه رو نشونت بدم 42:41.511 --> 42:43.783 ...هدیه ای بسیار بی همتا 42:45.715 --> 42:48.117 فقط یکبار توی زندگی اتفاق میوفته 42:50.019 --> 42:55.758 شاید راجع به ایرزومی شنیده باشی (الحاق دائمی جوهر زیر پوست) 42:58.761 --> 43:01.297 یا روش دستی خالکوبی کردن 43:01.397 --> 43:04.834 مطمئن نیستم راجع به چی حرف میزنی ولی لطفا بذار من برم 43:10.073 --> 43:15.111 اینو میکنم توی جوهر و میزنمش روی پوستت 43:15.211 --> 43:17.080 صدها بار 43:19.449 --> 43:23.853 و هر بار ضربه رو احساس میکنی 43:27.890 --> 43:29.292 باید آروم بمونی 43:31.327 --> 43:33.262 تو پوست قشنگی داری 44:01.858 --> 44:03.893 تمومش کن 44:23.337 --> 44:26.840 رفتیم یه جایی که شبیه این بود این یکی نبود 44:26.940 --> 44:29.676 من از روی نقشه دارم بهت میگم یدونه این پایین هست 44:29.776 --> 44:31.211 قسم میخورم - خودشه؟ - 44:31.311 --> 44:34.247 همینجاس - خیلی‌خب، برو - 44:36.383 --> 44:38.318 بذار من امتحان کنم بذار من امتحان کنم 44:43.423 --> 44:46.226 ،کوین اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 44:46.326 --> 44:51.165 فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنیم نه، نه، نه وایسا ببینیم جسی چی دستگیرش میشه 44:51.265 --> 44:54.835 اینجا هفتمین مغازه خالکوبیه که رفتیم 44:54.935 --> 44:56.770 این فکر تو بود 44:59.740 --> 45:03.744 بچه‌ها، صاحب اینجا بهم گفته که اون احمق توی جای به اسم اتاق خالکوبی کار می‌کنه 45:03.844 --> 45:05.479 ازینجا زیاد دور نیست - جدی؟ - 45:05.579 --> 45:07.214 آره - خیلی‌خب، ایول، بزن بریم - 45:07.314 --> 45:09.283 بیاید انجامش بدیم، یالا 45:11.685 --> 45:14.070 یالا 45:14.170 --> 45:16.556 مستقیم به جلو، درسته؟ - آره، درست بالای اینجا سر نبش - 45:16.857 --> 45:20.494 جس، راه رو درست میری؟ 45:20.594 --> 45:22.796 درست همینجاس سر نبش 45:24.931 --> 45:28.101 ما دیگه واقعا باید برگردیم به هتل 45:28.201 --> 45:31.138 فکر کنم پیداشون میکنیم پیداشون میکنیم 45:31.238 --> 45:34.040 باید به من اعتماد کنید 45:34.140 --> 45:37.511 بچه ها، به این عوضیا توجه نکنید 45:37.611 --> 45:39.112 فقط راه برین حتی نگاهشونم نکنید 45:50.667 --> 45:53.692 جسی، چه غلطی داری میکنی؟ 45:53.793 --> 45:55.996 !جسی 45:56.396 --> 45:58.765 !با بد کسی در افتادی مادر جنده 45:58.865 --> 46:01.601 با بد کسی در افتادی عوضی - !جسی - 46:01.701 --> 46:04.070 چته؟ آروم باش 46:04.170 --> 46:08.375 اون چه کوفتی بود؟ - !رفیق آروم باش، یواش - 46:08.475 --> 46:10.787 خونسرد باش، چیزی نیست چیزی نیست؟ 46:10.887 --> 46:12.969 " با بد کسی در افتادی " تو کی هستی مگه؟ 46:13.069 --> 46:14.881 شوخیت گرفته؟ اون بچه‌ها داشتن یه نقشه ای میریختن 46:14.981 --> 46:17.268 تو از کدوم گوری میدونی؟ - !تمومش کنین 46:17.368 --> 46:19.853 ممکن بود یه اسلحه بکشن و ما رو بکشن 46:19.953 --> 46:23.723 !تو فقط زندگیمونو تو خطر انداختی !تو قهرمان نیستی 46:23.823 --> 46:27.327 حالا هرچی، من دارم از خودمون محافظت میکنم حالا شدم آدم بده؟ 46:27.427 --> 46:28.728 باورنکردنیه - !جسی - 46:28.828 --> 46:30.964 واقعا باورنکردنیه - !جسی - 46:31.064 --> 46:32.832 ...چه 46:45.111 --> 46:46.913 باورم نمی‌شه الان چه اتفاقی افتاد 46:47.013 --> 46:50.417 ای کاش ایمی بهتون زنگ میزد ومیگفت کجا داشته میرفته 46:50.517 --> 46:52.719 جسی، مطمئنی همینجاس؟ 46:52.819 --> 46:55.055 "آره، نوشته "اتاق خالکوبی 46:59.459 --> 47:01.895 سلام؟ کسی اینجا نیست؟ 47:14.340 --> 47:17.744 چطور میتونم کمکتون کنم؟ - سلام، ما دنبال دوستامون میگردیم - 47:17.844 --> 47:20.146 دیشب با یه دختر گاثی به اینجا اومدن 47:20.246 --> 47:23.016 کل بدنش خالکوبی بود و پاشنه دار پوشیده بود 47:23.116 --> 47:25.385 آره، منظورتون شاگردم اوتاس 47:25.485 --> 47:29.255 پس شما اونا رو دیدین؟ - ...بله، من جفتشون رو دیدم - 47:29.355 --> 47:31.291 من برای دوستتون خالکوبی کردم 47:34.494 --> 47:36.496 ایمی؟ - آره، ایمی، خودشه، آره - 47:36.596 --> 47:40.400 آره، من خالکوبیش رو ساعت 4 صبح تموم کردم و با اون پسره رفتن 47:40.500 --> 47:45.105 اون دختره شاگردتون، اوتا با اونا جایی نرفت؟ 47:45.205 --> 47:49.309 خب،اون اینجا زندگی می‌کنه پس نمیدونم چطور چنین چیزی ممکنه 47:49.409 --> 47:52.178 بچه ها، میشه از این عن دونی بریم؟ اونا اینجا نیستن 47:52.278 --> 47:56.916 جسی آروم باش آقا این یکم کله خرابه 47:58.218 --> 48:00.820 هوم، متاسفم بیشتر ازین نمیتونم کمکتون کنم 48:00.920 --> 48:02.922 هروقت یه خالکوبی عالی خواستید 48:03.022 --> 48:07.193 قدمتون به این عن دونی روی چشمه 48:07.293 --> 48:08.995 امیدوارم پیداشون کنید 48:09.095 --> 48:11.264 ممنون، سپاسگزاریم 48:11.364 --> 48:13.166 بریم 48:46.199 --> 48:49.035 اوه، الان دوستات رو دیدم 48:49.135 --> 48:53.406 واقعا بنظر میرسه نگرانتون شدن 48:53.506 --> 48:55.975 تو چیکار کردی؟ 48:56.075 --> 48:59.879 بهشون صدمه نزن خواهش میکنم بهشون صدمه نزن 48:59.979 --> 49:02.916 هرکاری هرکاری بخوای میکنم 49:03.016 --> 49:05.285 اوه، میدونم که میکنی 49:05.385 --> 49:07.253 نگران نباش 49:07.353 --> 49:10.323 من هیچ علاقه ای به اونا ندارم فرستادمشون برن پی کارشون 49:12.292 --> 49:14.294 ایمی 49:17.664 --> 49:20.567 این خالکوبی برای همیشه تو رو به من پیوند میزنه 49:20.667 --> 49:24.437 هروقت که توی آینه نگاه کنی 49:24.537 --> 49:26.406 منو میبینی 49:28.474 --> 49:30.910 تو ما رو خواهی دیدی 49:31.010 --> 49:32.445 من هرجا که بری با تو خواهم بود 49:32.545 --> 49:38.418 دیوونه ای اگه فکر کنی برای همیشه به تو پیوند زده میشم 49:45.625 --> 49:47.327 تو یه خالکوبی میخواستی 49:47.427 --> 49:53.032 که باعث بشه سفرت رو به یاد بیاری 49:55.268 --> 49:57.470 فکر کنم این رو مناسب بدونی 50:21.461 --> 50:22.996 !اوه خدای من 50:35.174 --> 50:38.311 خیل‌خب بچه ها، من واقعا فکر میکنم که باید به پلیس زنگ بزنیم 50:38.411 --> 50:41.481 موافقم، من به اون یارو اعتماد ندارم بنظر مجرم میومد 50:41.581 --> 50:45.218 چرا؟ چون خالکوبی داشت؟ - نه، موضوع این نیست - 50:45.318 --> 50:48.454 اوه بیخیال بچه ها، فکر میکنید باید گم شدنشون رو گزارش بدیم؟ 50:48.554 --> 50:51.291 آره،شما خانوما الکی دارید شلوغش میکنید 50:51.391 --> 50:55.161 میدونی، من فکر میکنم که براک با اون دوست فرشته‌ی تو ایمی ریخته رو هم 50:55.261 --> 50:58.230 و اونا هم الان یجایی خوابیدن و تلفنشونم جواب نمیدن 50:58.330 --> 51:02.068 خیلی احمقی جسی ایمی این کارو نمی‌کنه 51:02.180 --> 51:07.373 حال هرچی. چطور ممکنه گم شده باشن؟ هنوز یه روزم نگذشته 51:07.473 --> 51:11.210 جدی تمومش کن، مشکلت چیه؟ خیلی داری لاشی بازی درمیاری 51:11.310 --> 51:14.380 مشکلم اینه بچه‌ها ما الان توی تعطیلاتیم، باشه؟ 51:14.480 --> 51:16.649 امکان نداره خرابش کنم و دنبال اون عوضی بگردم 51:16.749 --> 51:19.085 چی میگی جسی؟ بیخیال داداش از حدش گذروندی دیگه 51:19.185 --> 51:23.056 تو هم آره؟ بچه‌ها بچه ها. صبر کنید، اون اسم ایمی رو یادش بود 51:23.156 --> 51:24.457 خب، و چرا این مهمه؟ 51:24.557 --> 51:27.493 اسم براک رو هم یادش بود؟ - باشه، کاراگاه - 51:27.593 --> 51:30.363 منظورت چیه؟ - جدا، لطفا ببر صداتو - 51:30.463 --> 51:33.499 کو، بذار دوباره پروفایل براک رو ببینم 51:36.702 --> 51:39.272 مشکل چیه؟ - میدونستم اون طرح رو قبلا دیدم - 51:39.372 --> 51:41.641 تو چه مرگته؟ - بچه‌ها ببینید - 51:41.741 --> 51:43.409 !نگاه کنید - چی؟ کجا رو؟ - 51:43.509 --> 51:46.346 این توی اون اتاق خالکوبیه چندش آویزون بود 51:46.446 --> 51:51.150 اوه خدای من، اون آشغال خالکوبیه براک رو توی مغازه ش گذاشته 51:51.250 --> 51:54.153 وایسا، وایسا، وایسا صبر کن 51:54.253 --> 51:58.224 وایسا حالا شما بچه‌ها راجع به چی حرف میزنید؟ 51:58.324 --> 52:01.260 ای دیوونه ها، خالکوبیه براک چطوری میتونه اونجا باشه 52:01.360 --> 52:05.298 من مطمئنم که اون طرح خیلی مسخره 52:05.398 --> 52:07.467 جلوی همه‌ی مغازه‌های مزخرف خالکوبی هست 52:07.567 --> 52:10.003 من میدونم اون احمق و جنده ش یه ربطی به این قضیه دارن 52:10.103 --> 52:12.705 باید برگردیم و چکش کنیم - امکان نداره - 52:12.805 --> 52:15.341 ما به اونجا برنمیگردیم بیاین فقط به پلیس زنگ بزنیم 52:15.441 --> 52:19.212 شما بچه‌ها شوخیتون گرفته؟ شما همتون دیوونه اید 52:19.312 --> 52:21.781 ما توی تعطیلاتمون توی اروپاییم 52:21.881 --> 52:25.018 این بیرون قشنگه، و شما میخواید برید به یه تعقیب و گریز غیر ممکن؟ 52:25.118 --> 52:28.521 و برگردین توی اون اتاق خالکوبی با اون مرتیکه که شبیه قاتل‌های روانیه؟ 52:28.621 --> 52:32.492 جدی؟ هنوز حتی 24 ساعتم نگذشته 52:32.592 --> 52:34.260 پلیسا بهمون میخندن 52:34.360 --> 52:38.231 تو کشور خودمون تا 48 ساعت قبل از اینکه بتونی گزارش گم شدن یه شخص رو بایگانی کنی طول میکشه؟ 52:38.331 --> 52:41.267 دقیقا توی ایالات متحده اینطوریه اینجا جمهوریه لیتوانی ـه 52:41.367 --> 52:43.503 آره، اینجا احتمالا 2 هفته‌ی لعنتی طول میکشه 52:43.603 --> 52:47.073 اوه خدای من، من....آه - کو، منو ببین - 52:47.173 --> 52:50.676 ایمی هم همین کارو میکرد خودت میدونی 52:52.645 --> 52:54.180 باشه، میریم یه سرو گوشی آب میدیم 52:54.280 --> 52:57.083 میدونید چیه؟ لعنت بهش 52:57.183 --> 53:00.086 شما دیوانه اید من نمیام 53:00.186 --> 53:02.221 باشه، همینجا بمون - واو - 53:02.321 --> 53:05.591 لعنت بهت جسی آره، کاشف به عمل اومد که کاملا یه احمق هستی 53:05.691 --> 53:08.094 و تو هم کارت روی تخت متوسطه ازین بهترشم داشتم 53:08.194 --> 53:11.130 باشه! بیخیال بچه‌ها - ...ممنون - 53:11.230 --> 53:13.666 کافیه ! جسی، اگه پیداشون کردیم بهت زنگ میزنیم 53:13.766 --> 53:16.335 و تو هم همین کارو بکن، باشه؟ - فقط لطفا گمشو - 53:16.435 --> 53:18.638 آره، درسته - خیلی‌خب، بیاین - 53:18.738 --> 53:20.540 آشغال 53:20.640 --> 53:24.577 متاسفم، نگران نباشید ایمی و براک رو پیدا میکنیم 53:49.902 --> 53:52.705 ودکا، راکز، الان 53:56.909 --> 53:58.611 روزتون چطور پیش میره؟ - خوب، و شما؟ - 53:58.711 --> 54:01.514 آره - لذت ببرید - 54:01.614 --> 54:02.748 آره 54:06.986 --> 54:10.256 میتونم ببرمتون سر یه میز؟ آره؟ 54:58.704 --> 55:00.706 !ببین، بهت گفته بودم 55:00.806 --> 55:04.376 اون....اون خالکوبی واقعا شبیه طرح اونه 55:06.445 --> 55:09.215 چی!؟ - اومدین اینجا که دوستاتون رو ببینید؟ - 55:09.315 --> 55:12.385 تو چی گفتی؟ - رئیست گفت اونا دیشب دیروقت رفتن - 55:12.485 --> 55:15.221 دوستای ما اینجان کجان؟ ایمی کجاس؟ 55:15.321 --> 55:18.224 ما براشون یه مهمونی گرفتیم 55:18.324 --> 55:19.959 میخواین بهمون ملحق بشید؟ 55:20.059 --> 55:21.694 !نه، نمیخوایم بهتون ملحق بشیم 55:21.794 --> 55:23.196 ایمی کجاس؟ 55:23.296 --> 55:25.898 نمیدونم، ولی شاید طبقه‌ی پایین باشن 55:25.998 --> 55:28.901 چی؟ - بیاید پایین - 55:29.901 --> 55:33.196 جدی؟ خیلی‌خب، بیاین فقط بریم 55:40.639 --> 55:42.574 کدوم گوری هستن؟ 55:42.674 --> 55:46.511 چرا اینطوری میگی؟ !آروم باش 55:46.611 --> 55:49.615 من دوستاتون رو میارم 55:49.715 --> 55:52.451 ما باید ایمی و براک رو پیدا کنیم و گورمونو از اینجا گم کنیم 55:52.551 --> 55:56.488 نمیدونم، فکر کنم فقط باید با جسی تماس بگیریم 55:56.588 --> 56:00.659 لعنتی! آنتن نمیده - !گندش بزنن - 56:00.759 --> 56:03.595 بجنب! بجنب 56:05.230 --> 56:07.198 !گرفتمش 56:09.167 --> 56:12.905 یالا جسی، زود باش تلفن لعنتیت رو جواب بده 56:13.005 --> 56:15.240 !لعنتی 56:39.563 --> 56:41.032 رفت رو پیغام گیر 56:43.335 --> 56:46.405 هی، جسی کجایی؟ ما توی اتاق خالکوبی هستیم 56:46.505 --> 56:48.507 لطفا باهام تماس بگیر 56:48.607 --> 56:52.377 گوشی رو برنمیداره - خب به 110هی چیزی زنگ بزن - 56:55.514 --> 56:57.382 !کوین - ...چیه - 56:58.532 --> 57:00.968 استف، فرار کن 57:11.797 --> 57:13.198 چه کوفتی؟ 57:20.372 --> 57:23.141 ! ایمی ! ایمی 57:23.241 --> 57:26.678 اوه خدای من !اوه خدای من 57:26.778 --> 57:29.081 !فرار کن - !نه - 57:29.181 --> 57:31.083 ! کلی 57:57.409 --> 58:00.445 گندش بزنن - هی جسی، کجایی؟ - 58:00.545 --> 58:03.715 ما توی اتاق خالکوبی هستیم لطفا باهام تماس بگیر 58:05.817 --> 58:07.285 گور باباش 58:17.362 --> 58:21.199 میخوای برات برقصم؟ - آره، گور باباش، چرا که نه - 59:11.416 --> 59:16.223 کلی بیدار شو 59:16.323 --> 59:18.491 !بیدار شو 59:21.761 --> 59:24.931 کلی، کلی، باید سعی کنی و بیای پایین 59:25.381 --> 59:28.151 این آدما دیوونه ان 59:30.770 --> 59:34.073 !کوین، اوه خدای من 59:34.173 --> 59:37.677 نمیدونم چه اتفاق کوفتی ای داره میوفته 59:37.777 --> 59:40.913 چرا...چرا استفانی روی اون میز ـه 59:42.365 --> 59:44.267 !استف 59:44.367 --> 59:47.570 استف! چیکار میخوان باهاش بکنن 59:47.920 --> 59:51.057 اونا پوست مردم رو زنده زنده میکنن 59:51.657 --> 59:57.230 اونا براک رو درست جلوی چشم من کشتن !خیلی بده 59:57.330 --> 01:00:00.366 کلی، باید قبل از این که برگردن از اینجا بریم بیرون 01:00:00.466 --> 01:00:03.836 !استفانی، استفــانی 01:00:05.186 --> 01:00:07.053 استفانی 01:00:07.153 --> 01:00:08.908 کلی، اونا برگشتن - ! استفانی - 01:00:09.008 --> 01:00:10.376 !کلی - !استف- 01:00:10.476 --> 01:00:12.912 !کلی - !استف- 01:00:13.012 --> 01:00:15.715 ...خواهش میکنم، خواهش میکنم - !استف - 01:00:15.815 --> 01:00:18.818 !خواهش میکنم - !استف - 01:00:18.918 --> 01:00:21.988 هی، خواهش میکنم - ای جنده‌ی آشغال - 01:00:22.088 --> 01:00:24.957 بهشون دست نزن، خواهش میکنم - !جنده - 01:00:25.057 --> 01:00:28.027 !خواهش میکنم، نه !استفانی - 01:00:28.127 --> 01:00:31.764 !استفانی - نه، نه، نه - 01:00:31.864 --> 01:00:35.134 !نه، نه !نه، استفانی - 01:00:42.508 --> 01:00:45.845 پیشنهاد میکنم آروم باشی 01:00:45.945 --> 01:00:48.448 یا اون میمیره 01:00:48.548 --> 01:00:52.018 زودتر از اونی که انتظار داشتیم 01:00:52.118 --> 01:00:53.219 چرا؟ 01:00:53.319 --> 01:00:55.755 چرا ما؟ 01:00:55.855 --> 01:00:58.357 !لطفا به اون صدمه نزن 01:00:58.457 --> 01:01:00.827 منو ببر 01:01:00.927 --> 01:01:03.096 منو ببر 01:01:09.902 --> 01:01:15.007 کلی، من به شما گفتم که برید 01:01:16.909 --> 01:01:19.078 شما شانستون رو داشتید 01:01:21.414 --> 01:01:25.785 ولی همونطور که سرنوشت خواسته 01:01:25.885 --> 01:01:27.453 شما برگشتین 01:01:29.422 --> 01:01:32.925 پس اینم از ما 01:01:38.164 --> 01:01:40.800 اوتا، عشقم 01:01:40.900 --> 01:01:43.870 این یکی کار سازه 01:01:45.404 --> 01:01:47.540 این فاسد شده 01:01:47.640 --> 01:01:51.146 اون بهترین پارچه‌ی نقاشی برای درس توئه 01:01:51.246 --> 01:01:55.451 یادت باشه خط‌های صاف درست کنی تا پوست رو هم تراز بکنی 01:01:57.653 --> 01:02:02.258 آروم....و هم تراز 01:02:02.358 --> 01:02:04.093 فهمیدی؟ 01:02:06.462 --> 01:02:09.298 دوتای دیگه رو واسه من نگه دار 01:02:09.398 --> 01:02:13.068 اونا غیر منتظره بودن ولی میتونیم ازشون استفاده کنیم 01:02:13.168 --> 01:02:16.972 سویسی زنگ زد با یه سفارش دیگه 01:02:17.072 --> 01:02:19.475 من یه قرار ملاقات دارم که باید بهش برسم 01:02:22.544 --> 01:02:24.146 ،اوتا 01:02:24.246 --> 01:02:28.417 حق نداری روی ایمی دست بلند کنی 01:02:30.119 --> 01:02:33.255 مهم نیس چی بشه 01:02:33.355 --> 01:02:35.224 تا وقتی که من برگردم 01:02:37.126 --> 01:02:39.194 متوجه ای؟ 01:02:40.662 --> 01:02:42.298 باشه 01:03:02.551 --> 01:03:04.219 !لعنت بهت 01:03:08.357 --> 01:03:10.526 !کلـ....کلی 01:03:10.626 --> 01:03:13.262 من نمیتونم....نمیتونم تکون بخورم 01:03:13.362 --> 01:03:15.197 بهش دست نزن - !نمیتونم تکون بخورم - 01:03:15.297 --> 01:03:18.062 !تنهاش بذار 01:03:18.400 --> 01:03:20.102 اون چیه!؟ 01:03:23.639 --> 01:03:27.409 !دست نگه دار، دست نگه دار 01:03:27.509 --> 01:03:30.312 !کلی! کلی 01:03:33.729 --> 01:03:36.798 اه یادم رفت از اون ابزار لعنتی استفاده کنم 01:03:39.968 --> 01:03:41.536 نه، دست نگه دار 01:03:41.636 --> 01:03:43.705 !نه، نه، تنهاش بذار 01:03:43.805 --> 01:03:45.073 !بسه 01:04:05.594 --> 01:04:08.897 !اوه خدای من 01:06:59.603 --> 01:07:02.172 من زالا ام اسم تو چیه؟ 01:07:02.272 --> 01:07:05.476 این اسم واقعیته؟ - نه - 01:07:07.076 --> 01:07:08.702 من جسی هستم 01:07:08.802 --> 01:07:11.215 هی جسی شیفت من داره تموم میشه 01:07:11.315 --> 01:07:13.050 میخوای نوشیدنی بگیریم؟ 01:07:13.150 --> 01:07:15.919 من باید چنتا از دوستامو توی اتاق خالکوبی ببینم 01:07:16.019 --> 01:07:19.590 با من میای؟ بعدش مهمونی میگیریم 01:07:19.690 --> 01:07:23.227 خالکوبی؟ واقعا؟ - آره - 01:07:23.327 --> 01:07:26.129 اونا نگین هم میذارن؟ 01:07:26.229 --> 01:07:29.533 میخوام به چوچولم نگین بزنم 01:07:29.633 --> 01:07:33.537 نمیدونم، آره فکر کنم، نمیدونم 01:07:33.637 --> 01:07:36.639 باشه، بذار یه چیزی بپوشم 01:07:39.276 --> 01:07:42.012 و پنج دقیقه دیگه بیرون میبینمت 01:08:08.305 --> 01:08:11.742 نمیتونم بهت دست بزنم 01:08:14.845 --> 01:08:17.114 ولی میتونم با دوستت بازی کنم 01:08:19.116 --> 01:08:21.552 لعنت بهت 01:08:34.865 --> 01:08:37.134 تو رو میکشمت 01:08:37.234 --> 01:08:39.527 !گور بابات 01:09:00.156 --> 01:09:01.791 نگهش دار 01:09:01.891 --> 01:09:04.628 !ولش نکن! ولش نکن تقریبا کارشو ساختی 01:09:21.912 --> 01:09:24.515 چیزی نیست، نمیتونی منو آزاد کنی برو کمک بیار 01:09:24.615 --> 01:09:28.185 باشه، باشه قول میدم، قول میدم برای تو و کوین برگردم 01:09:28.285 --> 01:09:31.221 قول میدم برمیگردم 01:09:31.321 --> 01:09:34.057 !قول میدم، قول میدم - عجله کن! فرار کن، فرار کن - 01:09:52.909 --> 01:09:56.045 اوه خدای من، یکی کمک کنه 01:10:49.433 --> 01:10:53.170 !کمک! کمک 01:13:01.231 --> 01:13:03.266 !لعنتی 01:13:31.244 --> 01:13:33.485 تو چیکار کردی؟ 01:13:35.945 --> 01:13:38.213 تو از من نافرمانی کردی 01:13:38.813 --> 01:13:40.916 تنهامون بذار 01:13:50.358 --> 01:13:51.493 ایمی 01:13:51.593 --> 01:13:56.398 ایمی، ایمی، ایمی چیزی نیست 01:14:00.202 --> 01:14:01.403 تو خوبی؟ 01:14:01.503 --> 01:14:05.240 لعنت بهت، نه خوب نیستم 01:14:05.340 --> 01:14:08.410 تو دیوانه ای 01:14:10.260 --> 01:14:12.797 کلی با پلیس برمیگرده 01:14:19.104 --> 01:14:20.690 نه 01:14:21.090 --> 01:14:24.277 متاسفانه کلی پیش ما برنمیگرده 01:14:31.187 --> 01:14:32.785 !نه 01:14:34.219 --> 01:14:36.055 !کلی 01:14:39.424 --> 01:14:41.226 ایمی 01:14:41.326 --> 01:14:45.798 تو بدجور داری خونریزی میکنی بذار کمکت کنم 01:14:46.632 --> 01:14:48.734 چی؟ چرا اهمیت میدی؟ 01:14:48.834 --> 01:14:52.104 تو در هر صورت منو میکشی 01:15:46.491 --> 01:15:48.894 لطفا بشین 01:16:16.255 --> 01:16:19.525 در قرون میانی، پادشاهی روسیه ای شروع به تمرین برای 01:16:19.625 --> 01:16:25.230 کشیدن تصویر خانواده‌ش روی پوست دشمنانش کرد 01:16:25.330 --> 01:16:30.002 اجداد من این شگرد رو تکمیل کردن 01:16:30.102 --> 01:16:33.505 افتخاری بزرگتر از این نبود 01:16:33.605 --> 01:16:38.310 ...این نقاشی‌ها قیمتی بوده 01:16:38.410 --> 01:16:40.245 و هستن 01:16:41.513 --> 01:16:47.352 هر قاب توی این اتاق پشت یک روح نقاشی شده 01:16:50.322 --> 01:16:52.491 هر روح توسط یک ارباب رجوع انتخاب شده 01:16:58.297 --> 01:17:01.433 ...تو توی 01:17:01.533 --> 01:17:03.936 یه گالری از ارواح نشستی 01:17:15.380 --> 01:17:19.484 بیا بیخیال اینجا بشیم و برگردیم خونه‌ی من و بکنیم 01:17:25.724 --> 01:17:27.292 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 01:17:34.666 --> 01:17:37.102 ....آره، آم 01:17:37.202 --> 01:17:39.504 اون میخواد چوچولش رو نگین بذاره - میتونی ردیفش کنی؟ 01:17:39.604 --> 01:17:42.007 البته، میتونم ردیفش کنم 01:17:42.107 --> 01:17:44.142 و منم قرار بود چنتا از دوستامو اینجا ببینم 01:17:44.242 --> 01:17:46.912 شما ندیدیشون؟ 01:17:47.012 --> 01:17:50.349 آره، اونا طبقه‌ی پایین هستن دارن چنتا نوشیدنی میخورن 01:17:50.449 --> 01:17:53.151 میخوای بهشون ملحق بشی قدمت روی چشم 01:17:53.251 --> 01:17:57.356 و تو هم با من میای؟ 01:17:57.456 --> 01:17:59.591 عالیه 01:17:59.691 --> 01:18:01.493 زود باش جسی 01:18:04.229 --> 01:18:06.298 خوش بگذره 01:18:06.398 --> 01:18:10.469 ژاکتت رو بذار اینجا و بیا بشین روی میز 01:18:42.334 --> 01:18:44.569 این انتخاب جالبیه 01:18:48.573 --> 01:18:50.108 چقدر قراره درد داشته باشه؟ 01:18:50.208 --> 01:18:53.578 میدونی، وقتی من مال خودمو انجام دادم به ارگاسم رسیدم 01:18:54.828 --> 01:18:57.532 حالا هرچی فقط انجامش بده و تمومش کن 01:18:59.084 --> 01:19:00.585 من تا سه میشمارم 01:19:00.685 --> 01:19:03.455 !آه 01:19:12.731 --> 01:19:14.099 اینم از این 01:19:14.199 --> 01:19:17.436 ...یک - آخ، لعنتی - 01:19:17.536 --> 01:19:21.006 چی شد پس میخواستی تا سه بشمری جنده خانوم 01:19:21.706 --> 01:19:23.675 !لعنتی - یادم رفت - 01:19:23.775 --> 01:19:26.979 میتونم یه آیس پکی چیزی بگیرم؟ 01:19:27.079 --> 01:19:29.081 یدونه برات میارم 01:19:45.173 --> 01:19:47.274 !اوه لعنتی 01:19:50.044 --> 01:19:52.480 اوه، آیس پک لعنتیه من کجاس جنده خانوم؟ 01:20:25.133 --> 01:20:28.169 ...اوه لعنتی 01:20:28.269 --> 01:20:30.005 وایسا رفیق 01:20:30.105 --> 01:20:32.474 الان میارمت پایین 01:20:32.574 --> 01:20:34.342 چیه؟ چیه؟ 01:20:35.985 --> 01:20:37.746 کمکش کن... به ایمی کمک کن 01:20:37.846 --> 01:20:40.548 ...کمک - !لعنتی - 01:20:42.584 --> 01:20:44.185 ...باشه 01:20:44.285 --> 01:20:47.188 لعنتی، برمیگردم برمیگردم 01:21:26.327 --> 01:21:28.864 اوه خدای من ایمی !ایمی تو زنده ای 01:21:28.964 --> 01:21:31.366 جسی؟ - چه بلایی سر صورتت اومده؟ - 01:21:31.466 --> 01:21:35.103 تو اینجا چیکار میکنی؟ باید بری، باید همین الان بری 01:21:35.203 --> 01:21:38.073 آنتوناس کار خوبی کردی که بهمون ملحق شدی 01:21:38.173 --> 01:21:42.143 آنتوناس؟ !جسی، جسی فرار کن 01:21:42.243 --> 01:21:45.280 قرارمون این نبود - قرار؟ - 01:21:45.380 --> 01:21:46.448 کدوم قرار؟ 01:21:48.283 --> 01:21:52.721 قسم میخورم قرار نبود اینطوری بشه ایمی 01:21:52.821 --> 01:21:54.589 فقط براک 01:21:54.689 --> 01:21:59.561 وقتی توی خونه‌ی من بودیم بهت گفتم که باهاش نری 01:21:59.661 --> 01:22:00.996 لعنتی 01:22:01.096 --> 01:22:04.099 منظورت از "خونه‌ی من" چیه؟ 01:22:04.199 --> 01:22:06.001 راجع به چی حرف میزنی؟ 01:22:06.101 --> 01:22:08.169 ایمی 01:22:08.269 --> 01:22:09.671 تو هنوز نمیدونی، مگه نه؟ 01:22:09.771 --> 01:22:12.240 دهن لعنتیت رو ببند 01:22:14.175 --> 01:22:16.411 خانواده‌ی آنتوناس 01:22:16.511 --> 01:22:19.047 کوزا ها 01:22:19.147 --> 01:22:21.716 قرن‌ها مشتری خانواده‌ی من بودن 01:22:45.473 --> 01:22:48.643 بابام اینو ببینه میرینه به خودش 01:22:49.978 --> 01:22:51.546 حرف نداره 01:22:53.848 --> 01:22:56.217 هی، پس حالا چی؟ 01:22:56.317 --> 01:22:58.820 نقاشی رو میگیری و میری 01:22:58.920 --> 01:23:01.489 قرارداد ما اینطوری کار می‌کنه 01:23:04.292 --> 01:23:05.827 ولی اون راجع به من میدونه 01:23:05.927 --> 01:23:09.631 به تو ربطی نداره 01:23:09.731 --> 01:23:11.666 به من ربطی نداره؟ 01:23:11.766 --> 01:23:14.135 باید از شرش خلاص بشی احمق جان 01:23:14.235 --> 01:23:17.372 چی؟ لعنت بهت جسی من تورو میکشمت 01:23:17.472 --> 01:23:21.109 آره؟ موفق باشی اوه چه خالکوبیه قشنگی احمق جان 01:23:21.209 --> 01:23:23.645 لعنت بهت 01:23:23.745 --> 01:23:25.380 بیاید همه آروم باشیم 01:23:25.480 --> 01:23:27.248 اون هیچ جایی نمیره 01:23:27.348 --> 01:23:30.118 میبینیم بابام در این مورد چی میگه 01:23:30.218 --> 01:23:32.720 میدونی چیه؟ گور باباش کارت تمومه داداش 01:23:40.895 --> 01:23:44.132 چه غلطی کردی؟ 01:23:44.232 --> 01:23:47.202 چه غلطی کردی رفیق؟ 01:23:52.640 --> 01:23:53.641 ...ایمی 01:23:57.879 --> 01:24:01.749 حالا وقتشه که سرنوشت واقعیه خودت رو رقم بزنی 01:24:06.254 --> 01:24:08.423 چی؟ 01:24:08.523 --> 01:24:11.860 من...من نمیتونم - چرا میتونی - 01:24:11.960 --> 01:24:13.695 و انجامش میدی 01:24:24.372 --> 01:24:27.242 سرنوشت جسی حالا تو دستای توئه 01:25:22.117 --> 01:25:26.922 موندم کله‌ت قطع میشه یا نه 01:25:27.772 --> 01:25:29.133 !هی 01:26:48.103 --> 01:26:50.739 چه کوفتی؟ 01:26:52.974 --> 01:26:55.143 چه کوفتی؟ 01:26:55.243 --> 01:26:57.546 چه کوفتی؟ 01:27:15.564 --> 01:27:16.865 چه کوفتی؟ 01:27:19.134 --> 01:27:21.636 اوه خدارو شکر ایمی 01:27:21.736 --> 01:27:25.907 منو ازین جا ببر بیرون، سریع قبل ازین که اون برگرده 01:27:26.007 --> 01:27:28.109 !عجله کن 01:27:30.745 --> 01:27:32.714 چرا واسمون تله گذاشتی؟ 01:27:32.814 --> 01:27:34.749 چرا این کارو میکنی؟ 01:27:34.849 --> 01:27:37.152 دیوونه ای؟ منو ازینجا ببر بیرون قبل از این که اون برگرده 01:27:37.252 --> 01:27:39.588 چرا!؟ 01:27:39.688 --> 01:27:42.123 من هیچوقت هیچکدوم اینا رو نمیخواستم 01:27:43.123 --> 01:27:45.927 بهم گفتن کسی رو بیارم که میشناسم 01:27:46.027 --> 01:27:48.797 این یه رسم خانوادگیه 01:27:48.897 --> 01:27:50.699 پدرم منو وارد این کار کرد، باشه؟ 01:27:50.799 --> 01:27:53.869 خانواده‌ی من خیلی پولدارن 01:27:53.969 --> 01:27:56.638 و خیلی توی این کشور قدرت دارنy. 01:27:56.738 --> 01:27:58.974 !تو کاری رو میکنی که بهت گفتن !هیچ سوالی نمیپرسی 01:27:59.074 --> 01:28:02.244 گوش کن، فقط نقاشی رو به من بده 01:28:02.344 --> 01:28:06.248 بذار ازینجا برم بیرون و منم تورو یه دختر ثروتمند میکنم 01:28:06.348 --> 01:28:09.885 بنظرت من هیچ کاری رو بخاطر پول انجام میدم؟ 01:28:09.985 --> 01:28:15.023 گذشته از این پشت تو کاملا تمیزه 01:28:15.123 --> 01:28:17.125 چی،شما دیوونه این؟ 01:28:20.395 --> 01:28:22.631 !نه ! نه 01:28:57.374 --> 01:29:00.077 حواستو جمع کن رفیق 01:29:00.627 --> 01:29:03.897 هی داداش میشه یه خالکوبی بزنم؟ 01:29:12.705 --> 01:29:16.927 سلام بچه‌ها بشینید نقاش یه دقیقه دیگه میاد خدمتتون 01:29:17.027 --> 01:29:19.563 به اتاق خالکوبی خوش اومدین 01:29:22.224 --> 01:29:32.612 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.