WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 00:11.000 --> 00:15.000 مترجم : ابوالفضل 00:15.098 --> 00:17.017 آماده ای؟ - اره - 00:26.735 --> 00:28.486 سلام - سلام، حالت چطوره؟ - 00:28.570 --> 00:30.030 سلام - از دیدار باهات خوشبختم - 00:30.113 --> 00:31.364 من فرانکم 00:42.459 --> 00:44.085 این خیلی روشنه 00:45.545 --> 00:46.546 پشمام 00:50.216 --> 00:52.343 همیشه همینطوره 01:00.769 --> 01:04.230 خب، من یه حس خوبی ازش دارم 01:05.565 --> 01:09.986 منظورم اینه، این اتاق اون شخصیتی که ازش بهم گفته رو بازتاب میکنه 01:14.949 --> 01:15.950 این یه؟ 01:16.868 --> 01:18.203 لباسای کثیف 01:18.286 --> 01:20.246 هنوز نرفتیم سراغش 01:20.330 --> 01:25.210 نه، ما جوراباش و شورتشو شستیم چون فکر میکردم خیلی دیگه کثیفه 01:25.293 --> 01:28.379 لباس زیرشو و جورابشو در آوردم، و گرفتم شستم 01:28.463 --> 01:31.800 اما همه چیزا دیگه مثل همون 5 ساله قبله 01:31.883 --> 01:33.343 لباسای کثیفش 01:33.426 --> 01:38.723 فکر نمیکنم میخواستیم که بوشو از توی این اتاق از دست بدیم چون بو بوی خودشه 01:40.934 --> 01:41.976 اره 02:36.781 --> 02:38.324 ادامه بدید، داجرز ها 02:40.285 --> 02:42.495 ادامه بدید، داجرز ها 02:44.247 --> 02:45.999 ادامه بدید، داجرز ها 03:16.000 --> 03:20.000 [ استیو هارتمن اولین بار توی سال 1997 مامور ثبت یه گزارش از مسابقه تیراندازی مدرسه شد ] 03:20.024 --> 03:23.024 [ از زمانی که اون اینکارو شروع کرد، مسابقات از 17 تا به 132 تا در سال افزایش پیدا کردن ] 03:32.962 --> 03:37.342 برای سال ها، من توی هر هفته تیراندازی مدرسه، میگرفتم مقاله مینوشتم 03:37.425 --> 03:40.178 شاید درباره یه قهرمان بود یا اتحاد یه کشور 03:40.261 --> 03:43.973 هرچی که بود، اونا دنبال یه پیام مثبتی میگشتن 03:44.057 --> 03:48.186 اون توی یه جلسه بود، صدای شلیک تفنگ رو شنید و رفت سمتش 03:48.269 --> 03:50.188 این چیزیه که اونو برای بیشتر ماها قهرمان میکنه 03:50.271 --> 03:51.272 ....همون روز اول 03:51.356 --> 03:55.526 اینقدر از اون مقاله ها نوشتم که حس کردم دارم خودمو تکرار میکنم 03:55.610 --> 03:59.948 در حقیقت، من از لاین های یکی ای توی داستانا استفاده میکردم 04:02.700 --> 04:05.995 و دیدم که آمریکا یه جورایی 04:06.079 --> 04:08.373 از هر مسابقه تیر اندازی مدرسه 04:08.456 --> 04:10.541 سریعتر سریعتر از قبل رد میشه 04:10.625 --> 04:14.629 منم حس کردم، که باید یه کار دیگه ای رو انجام بدم ولی چه کاری؟ 04:20.009 --> 04:23.930 من حس کردم رسانه ها هم توی این مورد یکمی مقصرن 04:24.013 --> 04:26.349 یا حداقل، ارزش جستجو رو داره 04:26.891 --> 04:30.561 در اوایل، مخصوصا، خیلی اغراق آمیز بود 04:30.645 --> 04:33.022 و به تیراندازا خیلی توجه میشد 04:34.399 --> 04:37.902 چیزی که باید درموردش حرف بزنیم بچه ای که الان اینجا نیست 04:42.600 --> 04:46.600 [ برای 7 سال، هارتمن توی یه مجله خبری درباره تخت خواب های خالی از بچه هایی که توی تیراندازی های مدرسه کشته شدن کار میکرد ] 04:48.240 --> 04:52.240 [ اون 3 تا اتاق دیگه برای مستند سازی کردن داره ] 05:01.634 --> 05:03.511 میتونی مارو ببینی و صدامونو بشنوی؟ 05:03.594 --> 05:04.595 بفرما 05:05.513 --> 05:06.514 سلام - سلام - 05:08.182 --> 05:09.183 !سلام، گلوریا 05:11.060 --> 05:12.103 حالت چطوره؟ 05:14.105 --> 05:16.774 جواب دادن به این سوال سخته - اره منم همین تصورو دارم - 05:17.817 --> 05:19.569 ممنونم که تماسمو جواب دادید 05:21.404 --> 05:23.197 کاری که میخوام بکنم 05:23.281 --> 05:26.117 اینکه با لو باپ عکاس بیام 05:27.702 --> 05:31.122 و بذارم که لو از اتاقا عکس بگیره 05:31.706 --> 05:36.294 تا بتونه هالی رو از توی اون تصاویر بیرون بکشه 05:37.503 --> 05:40.256 من حس میکنم دوس داریم باهم به اشتراک بذاریمش 05:40.340 --> 05:43.301 اره - من فکر میکنم ما یجورایی نگرانیم - 05:43.384 --> 05:44.719 اره، منم نگرانم 05:47.347 --> 05:49.349 اون چراغ خانواده ما بود 05:49.432 --> 05:50.767 ....و، ام 05:50.850 --> 05:52.977 زندگی ما حول محور اون بود 05:55.772 --> 05:58.608 احساس خوشبختی میکنم 05:58.691 --> 06:00.735 که شما با تماس گرفتید، پس 06:01.611 --> 06:03.488 حس میکنم انگاری 06:04.072 --> 06:07.742 شبیه یه علامته میدونی، من همه این علامتارو از دختر خوشگلم میگیرم 06:07.825 --> 06:09.577 ...حس میکنم اینم یه علامته که 06:10.745 --> 06:13.498 این که این کار قرار بود اتفاق بیوفته - خیلی خب - 06:14.415 --> 06:15.416 خیلی خب 06:16.209 --> 06:18.503 ممنونم - ممنونم - 06:20.463 --> 06:22.799 به زودی میبینمتون - باشه، ممنونم - 06:22.882 --> 06:24.384 خیلی خب - خداحافظ - 06:27.080 --> 06:31.080 [ همه اتاق های خالی ] 06:44.487 --> 06:47.156 من از مردم عکس میگیرم، از صحنه های اکشن عکس میگیرم 06:47.990 --> 06:48.991 سبک زندگی 06:50.618 --> 06:52.995 فکر نکنم پروژه مثل این انجام داده باشم 06:53.746 --> 06:55.957 مثل این، که یکی نباشه 06:56.457 --> 06:58.793 ما همدیگرو خیلی وقته میشناسیم 06:58.876 --> 07:01.462 خیلی از آدما هستن که حال نمیکنم این کارو باهاشون بکنم 07:01.546 --> 07:03.131 ولی من به استیو اعتماد دارم 07:07.635 --> 07:10.930 بجنب رز، آماده شو بریم مدرسه عکس و اینا بگیریم 07:11.514 --> 07:12.849 باشه - خیلی خب - 07:13.766 --> 07:15.143 ما بهش میگیم عکس صبحگاهی 07:15.226 --> 07:17.562 یکمی بیا اینور تر، یکمی بیشتر 07:17.645 --> 07:18.563 ...فقط برای 07:18.646 --> 07:19.647 باشه 07:19.730 --> 07:22.191 ثبت پیشرفت زندگی، چون 07:22.692 --> 07:24.735 هر چیزی ممکنه هر زمانی اتفاق بیوفته 07:27.572 --> 07:28.531 خیلی خب 07:29.157 --> 07:30.283 بزن بریم مدرسه 07:36.247 --> 07:37.540 آماده ای؟ - خداحافظ - 07:37.623 --> 07:39.459 خداحافظ، دوست دارم 07:40.626 --> 07:41.878 دوست دارم - منم همینطور - 07:41.961 --> 07:43.796 بعدا میبینمت - بجنب، بردی - 07:43.880 --> 07:45.423 خداحافظ، جورج - خداحافظ - 08:03.399 --> 08:06.694 بعضی از رییسای من حتی نمیدونن من دارم این پروژه رو انجام میدم 08:08.279 --> 08:12.116 ولی اگه میخواستم انجامش بدم، باید خودم تکی انجامش میدادم 08:23.000 --> 08:25.000 [ نشویل، تنسی ] 08:30.000 --> 08:32.000 [ هالی اسکراگز، 9 ساله ] 08:34.000 --> 08:36.000 [ که در 27 ام مارس 2023 در تیراندازی مدرسه کووننت کشته شد ] 08:37.975 --> 08:39.310 سلام - هی - 08:39.393 --> 08:40.603 ایشون لو عه - سلام - 08:40.686 --> 08:42.104 هی، لو 08:42.188 --> 08:43.147 از دیدنت خوشحالم 08:46.692 --> 08:48.402 میتونم برم یه صندلی بیارم 08:48.486 --> 08:50.321 حتما یه چیزی هست 08:50.404 --> 08:53.199 یه جور سود هایی که تو برای خودتو خانوادت میبینی 08:53.282 --> 08:56.285 چیزی توی اینا میبینی؟ توی عکسا؟ 08:56.786 --> 08:59.038 چون این یجورایی برام مهمه - اره - 08:59.121 --> 09:01.624 این احتمالا مهم ترین چیز برای منه 09:02.166 --> 09:03.751 نمیدونم 09:04.835 --> 09:07.171 این چه سودی برای ما داره 09:07.255 --> 09:11.467 من بیشتر فکر میکنم، که این چطور به زندگی بقیه سود میرسونه؟ 09:12.051 --> 09:13.427 ...این چیزیه که 09:13.511 --> 09:15.930 میخوایم این یجورایی میراثش باشه 09:16.013 --> 09:17.223 ...خب 09:17.306 --> 09:18.307 اره 09:40.955 --> 09:43.374 اولین دندونم، اولین بازی فوتبالم 09:44.750 --> 09:46.127 اولین بازی توی تنسی 09:46.961 --> 09:47.795 اون اینو درست کرده؟ 09:47.878 --> 09:49.630 اره اون درستش کرده 09:49.714 --> 09:51.382 این پروژش بوده؟ - مطمعنم که بوده - 09:51.465 --> 09:53.175 پروژه مدرسش بوده - اره - 09:56.887 --> 09:58.931 اینکه مغز چطور کار میکنه چقدر جالبه 09:59.015 --> 10:02.518 چون من میتونم هر لجظه رو 10:02.602 --> 10:05.688 یا تقریبا همه لحظه هارو، توی یه دوره 3 ساعته توی دوشنبه به یادم بیارم 10:05.771 --> 10:07.690 بعدش دیگه کلا گیج میشم 10:10.610 --> 10:13.112 ولی یادمه اون شب رفتم توی اتاقش 10:13.195 --> 10:14.530 ...رفتم دراز کشیدم و 10:14.614 --> 10:15.823 اره، بعدشم گریه کردم 10:42.975 --> 10:46.687 میدونی، چیزی که میخوای چیزیه که نمیتونی داشته باشیش 10:50.608 --> 10:54.612 من دل تنگ بوشم، میخوام بهش دست بزنم، میخوام 10:55.112 --> 10:57.531 میخوام، موهای نازشو نوازش کنم 10:59.158 --> 11:01.786 تختش نزدیک ترین چیزی بود که میتونستم بهش برسم 11:01.869 --> 11:02.870 ....پس 11:03.454 --> 11:05.873 هعی 11:06.582 --> 11:07.625 باشه 11:14.715 --> 11:18.344 بعضی وقتا همینجوری میرم دورو ورو نگاه میکنم 11:19.178 --> 11:24.308 و به جواهراتش، عروسک هاش، و صدف هایی که جمع کرده بود نگاه میکنم 11:25.267 --> 11:28.020 و بعدش میرم و پتوشو بو میکنم 11:28.104 --> 11:29.980 که هر شب باهاش میخوابید 11:31.941 --> 11:33.067 ....و 11:34.485 --> 11:36.904 حس میکنم وقتی میری توی اون اتاق یدفعه ای گریت میگیره 11:36.987 --> 11:37.988 اره 11:40.449 --> 11:42.243 فکر میکنم اون اتاق یه کمکیم میکنه 11:42.743 --> 11:47.957 چون لحظات زیادی هستن که تو میخوای داخلش ناراحت باشی 11:48.040 --> 11:49.250 آفرین، هالی 11:52.002 --> 11:55.131 چون غم، یه بخشی از ارتباط با اونه 11:57.466 --> 11:59.093 ...منظورم اینه، اون خیلی 12:00.428 --> 12:01.303 بیرون میرفت 12:01.387 --> 12:05.015 خب اون، یجورایی 12:05.099 --> 12:08.561 شبیه یه خواهرِ کوچیک بود، پس اون همیشه 12:08.644 --> 12:10.396 ...یکمی اذیت میشد، میدونی 12:10.479 --> 12:13.774 اره، باحاله، یکمی اذیت میشد - ولی خوب بودا - 12:15.526 --> 12:18.654 اون خیلی توی ورزشا با ما رقابت میکرد 12:19.321 --> 12:22.533 این جوری بود که ما باهم وقت میگذروندیم 12:22.616 --> 12:24.452 اون یجورایی همیشه پیش ما بود 12:25.619 --> 12:27.621 بذار ببینیم - اون رنگ صورتیشه - 12:28.122 --> 12:31.250 ولخره توپ خودتو داری، میتونی همه جا ببریش 12:31.333 --> 12:33.586 و شما پسرا نمیتونیدا 12:33.669 --> 12:34.795 !ارههه 12:34.879 --> 12:37.840 یکی از چیزای باحالی که بخاطر التماس میکرد 12:37.923 --> 12:40.259 این عالیه - این بود - 12:40.342 --> 12:44.847 اون یه هودی بچه گربه ای میخواست، جادا هم میگفت نه من اینو نمیخوام 12:44.930 --> 12:48.100 مجبور شدی منصرفش کنی نه؟ - نتونستیم - 12:48.184 --> 12:50.686 اینو همه جا میپوشید - خیلیم میپوشید - 13:13.626 --> 13:15.669 میخواید دنیا 13:15.753 --> 13:18.589 وقتی به اون عکسا نگاه میکنه درباره هالی چی بدونه؟ 13:35.272 --> 13:37.691 میخوام که دنیا بدونه که اون 13:37.775 --> 13:39.860 اوه، نمیتونم این کارو بکنم 13:48.828 --> 13:51.455 میخوام که دنیا بدونه که اون 13:51.539 --> 13:54.208 آدم محشری بود، دقیقا مثل یه خواهر کوچیکتر خوب 14:23.821 --> 14:27.616 مهمون بعدی خبرنگار سی بی اس نیوزه، به استیو هارتمن خوش آمد بگید 14:29.577 --> 14:31.912 من استیو هارتمن هستم، و من خبرنگار سی بی اس نیوز هستم 14:31.996 --> 14:35.040 استیو هارتمن یه نسخه برای شادی پیدا کرده 14:35.624 --> 14:38.460 به عنوان خبرنگار سی بی اس نیوز، استیو از سیاست 14:38.544 --> 14:40.838 یا مخاطرات طبیعی و یا جنگ حمایت نمیکنه 14:40.921 --> 14:43.382 فقط 129 تای دیگه مونده 14:43.465 --> 14:45.259 دوتا پامو میبینی؟ - اره - 14:45.342 --> 14:46.468 اونا هنوز حرکت میکنن 14:46.552 --> 14:48.012 البته که میکنن 14:48.095 --> 14:51.557 هر موقع داستان تورو میشنویم - گریمون میگیره - 14:51.640 --> 14:52.600 سلام - هی - 14:52.683 --> 14:53.934 !هی 14:54.727 --> 14:57.229 میدونی، همه منو به عنوان 14:57.313 --> 14:59.899 اون کسی که حالش خوبه، و خبرای خوب میده معرفی میکنن 15:01.066 --> 15:03.903 من کسیم که آخرش 15:03.986 --> 15:05.362 ...به، مثل 15:05.988 --> 15:08.657 ایمان مردم رو نسبت به انسانیت بر میگردونم 15:10.784 --> 15:12.786 ما برای پایان هفته برنامه ریزی کردیم 15:12.870 --> 15:16.081 تا یکی از اون داستانای خفن استیو هارتمن رو بخونیم 15:16.165 --> 15:19.877 استیو یه فکرایی درمورد فاجعه امشب داره 15:21.545 --> 15:23.631 و کاری که من میکردم فقط 15:24.715 --> 15:27.009 این بود که کل ماجرا رو ماست مالی کنم بره 15:29.762 --> 15:32.890 اینو تصور کنید، که برید توی یه تیراندازی مدرسه خبر خوب پیدا کنید 15:32.973 --> 15:35.434 و کلی از اون تیراندازی ها دسته جمعی، که کار من بوده 15:35.517 --> 15:39.438 توی آخر هفته، به ما یادآوری میشه که زندگی ارزشش رو داره 15:42.274 --> 15:47.613 من نمیرم به تیراندازی مدرسه از یه زاویه مثبت نگاه کنم 15:47.696 --> 15:48.822 دیگه نه 15:53.600 --> 15:55.600 [ یووالد، تگزاس ] 15:59.541 --> 16:00.709 همینه 16:17.300 --> 16:20.300 [ جکی کازارس، 9 ساله ] 16:21.000 --> 16:24.000 [ که توی تیراندازی مدرسه ابتدایی راب در 24 ام می 2022 کشته شد ] 16:26.276 --> 16:27.277 سلام - سلام - 16:27.361 --> 16:29.613 حالت چطوره؟ - خوبم، بیاید داخل - 16:29.697 --> 16:30.531 ممنونم 16:31.115 --> 16:32.241 اره 16:32.324 --> 16:33.867 آماده اید؟ 16:36.537 --> 16:40.332 اینجا ما داشتیم میرفتیم به رقص پدر دختری 16:40.416 --> 16:43.210 ما اینجاییم برای یه رقص پدر دختری 16:43.293 --> 16:44.837 خیلی ذوق داری؟ 16:44.920 --> 16:45.921 عا-عا 16:46.005 --> 16:47.256 نمیتونی وایسی؟ 16:47.339 --> 16:48.465 عا-عا 16:48.549 --> 16:50.467 عالیه 16:50.968 --> 16:53.762 کی داره موهاتو درست میکنه؟ - کریستی - 16:53.846 --> 16:56.432 کریستی میخواد توی عروستیم موهاتو درست کنه؟ 16:56.515 --> 16:58.225 عا-عا - اره؟ - 16:58.308 --> 16:59.476 اره میکنم 16:59.560 --> 17:01.020 میخوای با کی ازدواج کنی؟ 17:03.313 --> 17:06.066 نمیدونی؟ بنظرت شوهرت کیوته یا نه؟ 17:06.150 --> 17:07.401 صبر کن ببینم، این دادا عه؟ 17:17.786 --> 17:19.663 اینجا اتاقشه 17:26.628 --> 17:28.297 عاشق چراقاشم 17:28.380 --> 17:30.340 اره اونم عاشقشون بود - اره - 17:30.424 --> 17:32.676 از وقتی اون رفته همینجوری روشن مونده 17:32.760 --> 17:34.344 ما خاموششون نکردیم 17:35.637 --> 17:37.514 و بعد این عروسکای خیمه شب بازیش 17:37.598 --> 17:39.975 فقط این دوتا صداشو دارن، اره؟ 17:40.059 --> 17:41.060 اره 17:50.402 --> 17:52.446 این ویدیو ای که اون با سگش رفته بود بیرون 17:58.660 --> 18:00.996 این ویدیو ای عه که 18:01.080 --> 18:03.665 این احتمالا از آخرین ویدیو هایی که ما 18:03.749 --> 18:06.460 از اونو سگش داریم البته قبل از 24 ام می 18:07.503 --> 18:09.963 و اون میخواست دامپزشک بشه؟ - اره - 18:10.047 --> 18:13.092 بخاطر عشقی که به حیوونا داشت 18:13.175 --> 18:16.720 اصن امکان نداشت به غیر از کمک به حیوونا کار دیگه ای بکنه 18:17.596 --> 18:20.265 رویاش این بود که دامپزشک بشه 18:53.799 --> 18:55.425 اتاقش 18:56.301 --> 18:58.679 نقش خیلی بزرگی توی زندگیش داشت 19:08.230 --> 19:12.317 شاید این راهیه که شما بازی هاتونو انجام میدید 19:13.318 --> 19:17.406 اما خوبه من تا حالا کسی مثل تورو نشناختم 19:17.489 --> 19:19.575 من هر روز میرم این داخل 19:20.659 --> 19:23.871 برای همینه صندلی رو کنار تخت گذاشتم 19:25.205 --> 19:28.041 چون بهم یه آرامشی میده که برم داخلش 19:29.168 --> 19:31.170 تا بتونم یکمی حرف بزنم 19:31.194 --> 19:33.194 آوامــووی 20:16.965 --> 20:18.634 سلام - سلام - 20:18.717 --> 20:20.219 حالت چطوره؟ 20:20.302 --> 20:23.055 امروز چیکار کردی؟ - رفتم شنا - 20:23.847 --> 20:25.098 ....و 20:25.182 --> 20:29.269 بردی رو بردیم آرایشگاه، بعدشم دو مایل دوویدم 20:29.811 --> 20:31.813 دو مایل دوویدی؟ - و بعدش - 20:31.897 --> 20:32.814 اره 20:32.898 --> 20:34.358 ...و - و بعدش - 20:34.441 --> 20:36.693 و بعدش رفتیم خونه لیانا 20:37.319 --> 20:38.904 بردی، بابایی اومده 20:40.989 --> 20:42.950 من عاشق شماهام 20:43.033 --> 20:44.910 منم عاشقتم - من دلم برات تنگ شده - 20:44.993 --> 20:46.787 از اون چیزیه که بدونی هم بیشتر دلم برات تنگ شده 20:47.788 --> 20:48.664 خداحافظ 20:48.747 --> 20:50.457 خداحافظ - خداحافظ - 20:50.540 --> 20:51.583 خداحافظ، بچه ها - خداحافظ - 21:05.097 --> 21:08.517 کلاسا کنسل شدن، و روانشناسای غم و اندوه به شهر پری، ایووا اومدن 21:08.600 --> 21:10.769 یه روز بعد از اینکه دانش آموز کلاس ششمی کشته شد 21:10.852 --> 21:14.106 و هفت نفر دیگه توی تیراندازی مدرسه زخمی شدن 21:14.189 --> 21:15.983 قبل از اینکه این پروژه رو شروع کنم 21:16.066 --> 21:20.237 من بعد از تیراندازی های مدرسه هی بی حس ترو بی حس تر میشدم 21:21.238 --> 21:25.409 و فکر میکنم کل آمریکا اینو تجربه کرده 21:25.909 --> 21:27.619 میدونی، همون روند مشابه رو 21:29.830 --> 21:33.875 و الانا، وقتی درباره تیراندازی های مدرسه میشنوم 21:33.959 --> 21:35.877 میدونم یه اتاقی هست 21:37.337 --> 21:39.965 حس میکنم میتونم خودمو داخل اون اتاق بذارم 21:41.550 --> 21:43.260 و این خیلی بیشتر از قبل 21:43.343 --> 21:45.053 درد آوره 21:53.395 --> 21:54.688 مو روی برس 21:57.107 --> 21:58.317 در خمیر دندون 22:01.361 --> 22:03.363 و گیره مو روی دستگیره در 22:19.046 --> 22:20.839 واقعا باور نکردنیه 22:23.759 --> 22:25.302 چی باور نکردنیه؟ 22:26.136 --> 22:29.097 میدونی، اینکه ما اینجاییم تا دربارش حرف بزنیم 22:31.183 --> 22:32.267 ...انگاری، این فقط 22:36.730 --> 22:38.774 انگاری واقعیه 22:45.800 --> 22:47.800 [ سنت کلاریتا، کالیفورنیا ] 22:48.533 --> 22:49.701 [ گریسی مولبرگر، 15 ساله ] سلام، از دیدنتون حوشحالم 22:49.785 --> 22:51.495 منم همینطور - من برایانم - 22:51.578 --> 22:53.246 سلام - از دیدار باهاتون خوشبختم - 22:53.330 --> 22:55.123 [ که در تیراندازی دبیرستان ساگوس در 14 ام نوامبر 2019 کشته شد ] منم همینطور - ممنونم که مارو دعوت کردید - 22:55.207 --> 22:56.166 البته 23:09.429 --> 23:11.264 اون خیلی باحال بود 23:11.348 --> 23:14.351 هی، زیدی، روز خیلی قشنگیه 23:15.018 --> 23:18.021 وقتی از کنار اتاقش رد میشم هنوزم میبینمش 23:19.272 --> 23:21.942 اون دوست داشت روی تختش پشتک بزنه 23:22.526 --> 23:25.737 هنوز میتونم صدای بلند خندیدنشو بشنوم 23:26.696 --> 23:29.199 !شیرینی و شکلات بده، پاهامو بو کن 23:29.282 --> 23:30.784 اتاقش یجورایی مثل استیج خواننده ها بود 23:30.867 --> 23:33.829 جایی بود که همه میرفتن اجراشو تماشا میکردن 23:34.663 --> 23:39.376 اون دعوت نامه های کوچولو رو پخش میکرد و توش نوشته بود باید ساعت چند بیایم اونجا 23:39.459 --> 23:42.087 صندلی هارو مرتب میکرد، پس مام میشستیم و تماشاش میکردیم 23:42.170 --> 23:43.004 همم 23:43.088 --> 23:44.923 اون دوران 23:45.006 --> 23:49.136 ابتدایی، راهنمایی، و 15 هفته از دبیرستانشو توی همون اتاقش گذروند 23:49.845 --> 23:53.265 و اون فضای خصوصیش بود، جایی که اون 23:53.765 --> 23:55.183 خود خودش بود 24:05.652 --> 24:08.697 اه، امروز یه صبح پنجشنبه آفتابیه 24:08.780 --> 24:14.202 اون میخواست برای اولین جشن رقص دبیرستان بلیط بخره 24:14.286 --> 24:17.372 و بعدشم برنامه داشت تا جمعه لباساشو بخره 24:17.456 --> 24:20.208 متاسفانه، نتونست حتی یکی از این کارارو انجام بده 24:29.718 --> 24:32.345 این لباسی بود که داشت 24:32.429 --> 24:34.347 این لباسی بود که میخواست جمعه بپوشه؟ 24:34.431 --> 24:37.642 اون یا این لباسو میپوشید یا اون یکی رو 24:37.726 --> 24:39.936 اون دوتا لباس آماده داشت - و این لباس - 24:40.645 --> 24:41.646 ...پس 24:41.730 --> 24:44.274 اغلب این کارو میکرد؟ لباس روز بعدشو آماده میکرد؟ 24:44.357 --> 24:46.026 اره، از دوشنبه تا جمعه 24:46.109 --> 24:46.985 اره - اره - 24:48.028 --> 24:50.697 و مام بهش این جعبه کوچیک جواهرات رو دادیم 24:50.780 --> 24:53.825 و وقتی ما بازش کردیم، این نوشته هارو توش گذاشته بود 24:54.534 --> 24:59.122 و این نوشته هایی بودن که برای خود آیندش نوشته بود 24:59.206 --> 25:00.207 پشمام 25:00.874 --> 25:02.334 اولین روز دبیرستان 25:08.048 --> 25:09.257 آینده عزیز من 25:09.341 --> 25:12.177 پشمام، بلاخره دبیرستان 25:12.260 --> 25:15.722 من همیشه منتظر این روز بودم 25:15.805 --> 25:16.806 هم 25:16.890 --> 25:20.143 نگران نباش، با بعضی از اتفاقای زندگیت رو به رو میشی 25:22.395 --> 25:24.856 رفقا و شایدم یکمی دشمن 25:24.940 --> 25:26.858 روی جنبه منفی تمرکز نکن 25:26.942 --> 25:30.779 تو ازش پسش بر میای، آدمایی که خوشحالت میکنن نگه دار 25:30.862 --> 25:33.365 و بقیه رو ولشون کن، هههه 25:33.448 --> 25:35.534 البته یه چیز کیوتم بپوش 25:35.617 --> 25:38.119 دوست دارم، موفق باشی، منم گریسی ام از گذشته 25:56.680 --> 25:58.265 اینجا زیاد میای؟ 26:00.725 --> 26:03.061 اوه اره، خیلی زیاد 26:05.105 --> 26:06.982 همیشه، هر روز 26:07.566 --> 26:08.483 واقعا؟ 26:08.567 --> 26:12.571 هر روز بهش میگم صبح بخیر، هر شب هم بهش میگم شب بخیر 26:15.991 --> 26:17.033 ...پس - ....هنوز - 26:17.117 --> 26:18.535 هنوز - تا به امروز - 26:18.618 --> 26:19.828 اره 26:25.458 --> 26:26.459 سلام 26:33.008 --> 26:35.802 وقتی که اون زمان فرا برسه و این اتاق نباشه 26:37.137 --> 26:38.555 آیا اونم میره؟ 26:41.308 --> 26:44.561 خب تا موقعی که این اتاق وجود داره، اونم وجود داره 26:47.230 --> 26:49.190 خیلی خب رفقا، اینم لباسمه 26:50.275 --> 26:51.776 خیلی کیوته 27:19.304 --> 27:21.765 رییسم درباره این داستان میدونه 27:22.265 --> 27:24.267 و قبول کرده که اینو اجرا میکنه 27:26.436 --> 27:29.230 اما وقتی آماده پخش شد، اونو میبینن 27:29.314 --> 27:31.024 و ما از اینجا میریم 28:02.097 --> 28:03.098 پشمام 28:05.725 --> 28:06.976 اینجا جایی که باید بری 28:08.603 --> 28:10.939 درسته؟ 28:15.318 --> 28:16.403 بهتر شد 28:20.407 --> 28:21.991 من میخوام این پروژه 28:22.492 --> 28:25.078 به مردم یادآوردی کنه که 28:26.162 --> 28:27.580 اینام بچه های ما بودن 28:29.499 --> 28:31.751 که اینا بچه های شما بودن 28:31.835 --> 28:33.545 اینا میتونستن بچه ها شما باشن 28:36.756 --> 28:38.049 رز، آماده ای؟ 28:38.883 --> 28:39.884 اره 28:50.979 --> 28:51.980 خیلی خب 28:54.232 --> 28:56.067 دوربین خیلی کنده، خیلی خب 29:22.093 --> 29:27.223 اهدای کتاب های عکس دار به خانواده ها یه قدم خیلی مهم برای این پروژه اس 29:28.600 --> 29:33.271 چون، من حس میکنم هیچ کاری جز گرفتن انجام ندادم، میدونی؟ 29:33.354 --> 29:36.107 ما عکس میگیریم، میدونی ما وقتشونو میگیریم 29:36.775 --> 29:39.611 این یه چیز واقعیه که ما میتونیم بهشون بدیم 29:59.297 --> 30:02.258 کل نکته اینه که مجبور نشیم زیاد حرف بزنیم 30:04.719 --> 30:07.055 من فقط میخوام مردم عکسارو ببینن 30:07.972 --> 30:10.767 و بذارن که عکسا براشون حرف بزنه 30:16.773 --> 30:19.275 کاش میتونستیم کل آمریکایی هارو 30:19.359 --> 30:22.821 تا توی یکی از این اتاقا برای چند دقیقه بمونن 30:30.036 --> 30:31.704 اگه میشد ما آمریکای متفاوتی میداشتیم 30:38.837 --> 30:41.506 استیو هارتمن امروز صبح رو 30:41.589 --> 30:44.592 با یه چیز خیلی عمیق و نگران کننده شروع میکنه 30:44.616 --> 30:54.616 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]